Vad betyder uttrycket "slurp utan salt"? Vad betyder uttrycket "slurp utan salt" Slurp utan salt betyder fraseologi

Den frasologiska enheten "osaltat slurpad", vars betydelse diskuteras i den här artikeln, används tillsammans med verbet "att lämna". Separat ser uttrycket konstigt ut på något sätt. Men konstigheter kommer inte att hindra dig från att analysera dess innebörd, ge exempel och berätta för läsaren om uttryckets historia.

Ursprung

När salt kostar 8 rubel, och den sista siffran inte skakar fantasin, är det svårt att tro att detta inte alltid var fallet. I forna tider i Ryssland var salt en extremt sällsynt och dyr produkt. Förresten, det är därför det fortfarande är ett dåligt omen att spilla salt, eftersom sådan ekonomisk vårdslöshet innebär ekonomiska förluster. Faktum är att nu en person kan täckas med salt från topp till tå, och ingenting kommer att hända honom. Låt oss avslöja en fruktansvärd hemlighet: omen och dåliga omen agerar strikt tills det ögonblick en person tror på dem. Detta är ett karakteristiskt drag inte bara för vidskepelse, utan också för mardrömmar. Vi avviker dock. Ja, salt i antiken var en sällsynt produkt, och därför utsökt.

Gästerna delades också in i de vars mat var saltad och de som inte var det. Om de inte tillsatte salt, men det fanns kryddor i huset, gick gästen väldigt snabbt, särskilt utan att dröja kvar. Samtidigt varade kalaset med salt längre och var nog snällare och roligare.

Menande

Det vill säga, det var naturligtvis inte nödvändigt att gäster på den tiden bara kom för att äta salt mat. Men även moderna människor medger att mat utan salt är ett nöje under genomsnittet. Sedan dess har betydelsen av den frasologiska enheten "slurpa utan salt" tilldelats betydelsen av "inte uppnå vad du ville, inte få tillfredsställelse." Låt oss inte glömma att det konstanta elementet i denna konstruktion är verbet "att lämna."

Salt har inte varit en delikatess på länge, vi har provat olika utländska rätter som salt inte kan konkurrera med. Men av någon anledning säger vi inte: "Ja, jag kom för att skriva under ett dokument med chefen, men han hade inte tid med det, så jag gick därifrån utan att ha ätit gös a la naturel." Nej, det finns inget av det. Det säger vi inte. När det gäller otillfredsställda önskningar kommer folk alltid ihåg frasen "slurpa utan salt", vars innebörd vi undersökte.

"Te eller mat" som ett nytt mått på värdarnas generositet

Nuförtiden kommer salt, naturligtvis, inte att överraska någon. Men det finns en mängd olika sätt att förstå exakt hur värdar behandlar gäster. Naturligtvis inte när det är en omfattande fest, och absolut alla är inbjudna till semestern, för där har själen nått ett sådant tillstånd: alla betraktas som en vän. Vi pratar om en situation som uppstår i vardagen.

Beräkningen här är enkel: om gästerna är välkomna, då matar vi dem, dricker dem och gläder dem på alla möjliga sätt. Och när närvaron av vissa människor i vårt hus är oönskad, erbjuder vi dem te endast av en känsla av anständighet. Sedan, när teet i koppen tar slut, kommer värdarna på eller kommer faktiskt ihåg brådskande ärenden, och besöket tar snabbt slut. Således, även om gästerna drack te med socker, lämnade de "slurpande osaltade". Innebörden av den fraseologiska enheten, i ett ord, är redan klar.

Naturligtvis ska man inte säga att ett liknande mönster observeras i alla hus i Ryssland, men trenden kan spåras. I allmänhet är det ganska logiskt att en person som du inte vill se inte ens skulle tänka på att bjuda honom på pickles.

Frustrerade förhoppningar

Men låt oss gå bort från det kulinariska ämnet och prata direkt om förväntningar som aldrig uppfylldes. Till exempel kommer en pojke och en tjej överens om att träffas. Och flickan bjuder in den unge mannen till sitt hem och säger att de kommer att vara helt ensamma. Han kommer - och där är "lådan full." Naturligtvis stannade han, men sedan gick han "utan en klunk" och upplevde betydelsen av den fraseologiska enheten för sig själv. Pojken räknade med en romantisk kväll.

Buddhistisk betydelse av ryskt ordspråk

Nuförtiden är det bara de människor som skulle ha det ännu sämre utan det som går med på att äta utan salt. Nu är det inget problem att få i sig salt. Men önskningar, passioner, strävanden och förhoppningar är fortfarande otillfredsställda. Och i denna mening är innebörden av den frasologiska enheten "slurpa utan salt" evigt relevant, och det kommer aldrig att finnas brist på exempel för det.

Livet lurar i allmänhet förväntningar. Hon har ett sinne för humor, som hon outtröttligt utövar offentligt. Den enda skammen är att bara en person kan uppskatta ett skämt; sådana nöjen är inte tillgängliga för våra mindre bröder. Om du länge tänker på ett talmönster som inte av misstag har kommit in i vårt synfält, kommer bara en slutsats att tänka på: du ska inte hoppas. Om det inte finns några önskningar kommer det inte att finnas något lidande, och om det inte finns något lidande kommer anden att bli lugn och kristallklar. Det är sant att medvetandets klarhet, om den varar för länge, förmodligen orsakar tristess. Men få människor lyckades ta reda på detta. Vi lämnar också livet "utan en slurp".

Efter att ha slurpat osaltad Neism. Att ha blivit lurad i dina förväntningar, inte uppnå det du ville; förgäves. Med verb. nesov. och ugglor som: lämna, gå, lämna, gå... hur? slurpande osaltad.

Och ju mer hon talade och ju mer uppriktigt hon log, desto starkare blev förtroendet för mig att jag skulle lämna henne med ett slurp. (A. Tjechov.)

Räven släppte maten och gick därifrån, slurpande osaltad. (A.N. Tolstoj.)

(?) Nesolono– adverb från adjektiv osaltad; slurpande– kortform av verbets particip sörpla- "ät något flytande genom att ösa upp det med en sked." På grund av de höga kostnaderna för salt i Rus saltades maten vanligtvis omedelbart innan den skulle ätas. Den oönskade och objudna gästen fick mindre salt än andra och lämnade osaltad.

Pedagogisk fraseologisk ordbok. - MAST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

Se vad "osaltad slurpning" är i andra ordböcker:

slurpande osaltad- slurpar osaltat... Stavningsordbok-uppslagsbok

Slurpande osaltat- BLAST, ay, ay; brödig; nesov., det (enkelt). Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs förklarande ordbok

slurpande osaltad- adverb, antal synonymer: 3 utan framgång (3) utan att uppnå något (3) ... Synonym ordbok

Slurpande osaltat- Razg. Järn. Efter att ha blivit lurad i dina beräkningar och förväntningar; inte uppnå vad du vill; i fullständig besvikelse. En januarimorgon gick vårt flyg igen efter den svårfångade "henschel", men också till ingen nytta... Vi flög i ungefär en timme längs fronten och utan solo... Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket

slurpande osaltad– idag innebär att ha blivit lurad i sina förväntningar, att inte uppnå det man ville, att ha fått ett dåligt mottagande. Uttrycket osaltad slurp beror på att salt i Rus var en dyr och svår att få tag på. "Bröd med salt" ansågs ungefär likadant... ... Frasologiguide

slurpande osaltad- vardagligt minskning Att inte ha uppnått någonting, att ha blivit lurad i mina förväntningar. De kom för att få hjälp och gick därifrån utan mat... Ordbok med många uttryck

slurpande osaltad- utan / barmslurpande / (inget att uppnå) ... Tillsammans. Isär. Avstavat.

slurpande osaltad- förutsägelse. sönderfall Om besvikna förväntningar. Efraims förklarande ordbok. T. F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket av Efremova

slurpande osaltad- Olono bar bröd till Avshi... Rysk stavningsordbok

Slurpa osaltad (lämna)- Att ha ätit osaltad (lämna) missnöjd. Det är osalt att slurpa, men det är ovänligt att kyssa. ons. Det är inte gott utan salt (och utan bröd är det inte mättande). ons. Stolta människor har försvunnit, med en självsäker gång, Vad återstår är vakhlakerna, som inte åt förrän de var mätta, som inte smuttade salt, ... ... Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)

Slurpande osaltat

Efter att ha tagit osaltat bröd, äter du; brödig; nesov., det (enkelt).

Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

Se vad "Slurping osaltat" är i andra ordböcker:

Slurpar osaltat... Stavningsordbok-uppslagsbok

Adverb, antal synonymer: 3 utan framgång (3) utan att uppnå något (3) ... Synonym ordbok

slurpande osaltad- Uniism. Att ha blivit lurad i dina förväntningar, inte uppnå det du ville; förgäves. Med verb. nesov. och ugglor som: lämna, gå, lämna, gå... hur? slurpande osaltad. Och ju mer hon talade och ju mer uppriktigt hon log, desto starkare... ... Pedagogisk fraseologisk ordbok

slurpande osaltad- utan / barmslurpande / (inget att uppnå) ... Tillsammans. Isär. Avstavat.

Predic. sönderfall Om besvikna förväntningar. Efraims förklarande ordbok. T. F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket av Efremova

slurpande osaltad- Olono bar bröd till Avshi... Rysk stavningsordbok

Att ha slurpat osaltad (lämna) otillfredsställd. Det är osalt att slurpa, men det är ovänligt att kyssa. ons. Det är inte gott utan salt (och utan bröd är det inte mättande). ons. Stolta människor har försvunnit, med en självsäker gång, Vad återstår är vakhlakerna, som inte åt förrän de var mätta, som inte smuttade salt, ... ... Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)

Böcker

Rus' mot horden. Det mongoliska okets kollaps, Viktor Porotnikov. 1480 Den Gyllene Horden har för länge sedan brutits upp i flera oberoende khanater, men fortsätter att kräva lydnad och hyllning från de ryska furstendömena förenade under Moskvas styre. Men tiden för de fördömda...