Närmare hjärtat. Närmare hjärtat är exempel från Arkhangelsk goviatorer

God kväll eller dag, vår läsare!

I den föregående artikeln började vi prata med dig om livets regler, som inte kommer att läras på skolan. Låt oss avsluta det här ämnet, även om det är oförståeligt, och du kan prata om det under ganska lång tid och intressant. Om du har en önskan, låt oss fortsätta konversationen i kommentarerna till artikeln.

Så, 90% av dina rädslor och rädslorgå aldrig i uppfyllelse eftersom det bara är Din illusion När det gäller dig själv och ditt liv.

Jag håller med om att med detta uttalande är de flesta människor ganska svåra att komma överens. Vet du vad? Från det faktum att de är fruktansvärt för sig själva, för barn, för föräldrar (när en person blir vuxen). Det finns något som måste ske lite olycka. Bara varför? Finns det verkligen så lite utrymme i vårt liv för vilket varje person kan bygga för sig själv, med egen och handling? De flesta av de interna "skräckstrokerna" som energiserar dig från insidan, och skickar en massa rädslor, föddes ur ditt eget sinne. Men trots allt, om 90% av vad många skrämmar sig kommer aldrig att bli sanna, då för att tänka och oroa dig för vad något annat kan hända - tom tidsfördriv.

"Åh, det är väldigt svårt att göra," Tänk inte på det dåliga "du säger. Och hitta dig rätt! Detta är det hårda arbetet - arbeta på dig själv och många som driver det i den längsta lådan och lämnar.

Vad ska man göra? Behandla filten av din reflektion om det faktum att lejonens andel av rädsla, lidande och erfarenheter inte är motiverade och kommer aldrig att bli sanna. "Hur inte motiverat? Det är även motiverat, "du kan argumentera. Då rättfärdiga minst en av dina rädslor eller rädsla och skriv din motivering i kommentarerna till den här artikeln. Och vi kommer att sönderdela det på hyllorna. Vill inte skriva i kommentarerna, skriv mig genom att fylla i kontaktformuläret.

Kom ihåg en, om du ständigt påminner dig om att din rädsla inte är motiverad och det tomma sinnet, kommer sinnets problem gradvis att dra sig tillbaka, spänningen kommer att pressas, de kommer att ge upp platsen för lugn och jämvikt i ditt tänkande .

Och en mer kontrollerad regel som du vill säga.

Du ta allt nära till hjärtat? Har du någonsin tänkt på det här "närhet" - vård från dig själv?

Hur känner du dig om livet alls? Om det är för allvarligt, det finns många orimliga rädslor här (läs artikeln först), komplexitet och olika slags störningar.

Kom ihåg ordstävet? "Var lättare, och människor kommer att nå ut till dig." Kom ihåg händelserna på 10-sommaren, eller för för fem år sedan. Några av dem verkade, och nu verkar det vara ett roligt element i ditt liv. Så nu. Vad katastrofen verkar som du nu inte kommer ihåg alls eller kommer att verka nonsens, inte värdig din uppmärksamhet.

Det är nödvändigt att tänka på det först och främst så snart du bestämmer dig för att bli upprörd från - för något eller på grund av någon. När du börjar ta någonting nära till hjärtat Ju längre du lämnar din sanna mig, desto längre lämnar du skräp av ditt eget missförstånd. Och än den här processen är längre, det svåraste att återvända till ett lugnt tillstånd, där du skulle känna dig bekväm, lugnt och lyckligt.

Fyll ditt liv, tänka och agera positivt, och inte förstöra det med din egen negativa.

Kära våra läsare, tänk på alla dessa livsregler, göra rätt för sig själva Resultat,

sluta känna rädsla, orsaka rädsla, ta allt nära hjärtat

och bli riktigt glad och framgångsrik!

Bästa hälsningar till dig, vår läsare!

Jackie Brown

Närmare hjärtat

Skanna, OCR & Spellcheck: Larisa_F

Brown Jackie B87 Närmare till hjärtat: Roman / Per. från engelska A.i. Spannmål. - m.: CJSC Publisher CenterPoligraph, 2012. - 158 s. - (Love Romance, 0252).

Original: Jackie Braun (Jackie Braun Fridline) "The Princess Next Door", 2011

ISBN 978-5-227-03831-9

Översättare: Zerinov A.i.

anteckning

Från vanliga tjejer Hollin Saldani skiljer bara en sak - kronan, för hon är en prinsessa i det lilla europeiska riket. Men hennes liv är inte alls som en saga alls, och en dag bestämmer Holly minst en vecka för att fly från sitt palats på en liten ö, var i hans ungdom fann frihet och kärlek.

Jackie Brown

Närmare hjärtat

Kapitel 1

Hollin Alice Filipia Saldani, Kronprinsessan av det lilla Medelhavet i Maenshia, visste från födseln, vilket öde väntar på henne, och lydligt gjorde allt som de stand-gamla föräldrarna och ämnena förväntades av henne.

Det är därför som hon plötsligt beställde föraren Henry att gå till flygplatsen, var han, för att uttrycka det mildt, förvånad.

Till flygplatsen, din höghet? - Han klargjorde och hoppades att han tittade.

Holly lutade sig tillbaka på ett mjukt läderstol av en limousine och placerade kanten av sin magnifika kjol. Hennes hjärta var redo att hoppade ut ur bröstet, men varje arving till tronen från spädbarn lärde sig att styra sina känslor, i alla situationer, hålla isen lugn.

Henry blev tydligt sköt ner.

Det är, innan du går till receptionen, ska vi hämta din gäst därifrån? - Han föreslog försiktigt. - Drottning nämnde inte det.

Hon kunde inte göra det, för Holly var inte dedikerad till Olivia Saldani i sin flyktplan.

Vi tar inte gästerna, - skakade huvudet holly. - Du tar mig dit och återvänder sedan till palatset.

Henry använde nervöst hand över grå hår:

Jag ber om ursäkt, din höghet, jag är rädd att jag inte hörde vad du sa.

Du hörde alla rätt, "prinsessan loggade lite leende. - Ditt öra blev inte värre eftersom jag var sexton och du fångade mig och Kuzina Anna i garaget, där vi skulle fånga "Bentley" hennes far och gå till en fest.

Du fick din fniss, din höghet. Jag vågar märka, det hördes på en halv dörr.

Snälla bara holly, suckade hon.

Redan för länge sedan kallades det inte bara en holly, utan bågar och titlar.

Hon var inte bara en holly för Henry och tjänare från slottet, eller de ämnen som hon en gång skulle styra. För allt hon främst prinsessan Hollin, dotter till kung Franco och Queen Olivia, arvtagarna i Maenshia. Och även bruden av ägaren till ett av de största internationella företagen. Åtminstone viskade alla domstolen om det, och tyvärr var de inte så långt ifrån sanningen.

Tull är att prinsessan alltid ska vara i första hand. Men det betyder inte att hon gillar det, och hon drömmer inte om en vanlig tjejs liv, inte belastad med titel och förknippas med många arbetsuppgifter.

Den här tjejen skulle kallas Holly.

Det här är åtminstone hur hon kallade en pojke på en annan kant av Atlanten, som länge har visat sig av en riktig person i ett ouppnåeligt minne med ett brett leende, från vilket charmiga daimier uppträdde på garvade kinder och lysande bruna ögon. Hon var då femton, och hon var galen kär i Nathaniel Metyus, en pojke med en liten ö, vars invånare framgångsrikt kunde tro på sig själva och kanadensare, och amerikanerna, som de bodde vid gränsen för de två länderna, i mitten av Lake Huron.

Fem år i rad, holly tillbringade sommaren på hjärtat, namngavs så på grund av hans form, i staden där ingen visste vem hon var. Om vanliga tjejer gick på semester för att koppla av från skolan, behövde holly vila från de sekulära glansen och kungliga uppgifter. På hjärtat kände hon sig helt glad och njöt av varje minut med sin plikt i frihetens öde: varken tråkiga tekniker och bollar eller oändliga citat, där Cavalier ansikten sammanfogar sig i en artigt leende mask, eller dricker, där hon saknar Mer än på exotiska blommor runt, eller nattliga tårar i kudde - Paradiset för den unga prinsessan.

Ta mig till flygplatsen, - holly upprepad. - Jag väntar på ett plan.

Men inte kungliga, och små, privata, som hon beställde specifikt för denna resa.

I spegeln såg Holly de tjocka ögonbrynen Henry överens på näsan. Hon kom ihåg det gällde detta, eftersom han lärde henne att köra sin bil och fruktade att de inte skulle komma till den första lampposten. Efter att han och Henry skrattade som galen, kom ihåg alla hennes oändliga misstag medan

"Enligt geografi av Mahabharata bodde olika nationer för de heliga norra bergen: Danava (Danavi, Danaitsa), Daitai (Daichy), Sauma (Saumi), Yavany (grekerna) och de norra Kuruens folk, som bodde på Öar av kycklingar och nal (Sovr. Holmogory). Och hela det stora landet på stranden av de vita och Barents haven kallades Rasatal, vilket betyder ryskt land. "(S.V. Zharikova, A.G. Vinogradov)
Den norra gränsen av ryska govor är iskusten, där befolkningen bor och ligger främst på floderna och havet. Den östra gränsen tjänar kusten av havet i Stilla havet (Bering, Okhotsk och Japanese).
Den sydöstra gränsen är definitivt inte definierad: Södra gränsen serverar Svarta havet, norra Kaukasus, Kaspiska havet, Uralerna. Den västra gränsen för ryska dialekter kommer från Varangerfjord söder om den östra stranden av Ladoga-sjön på The Murmansk-provinsen, i Kareliska SSR, nära White Seas strand; På Kola P-VE (Murmansk-provinsen) bor ryssarna bland lops, söder, inom karelska SSR, bland Karel.

I västra Banken i Ladoga går sjön gränsen till den ryska befolkningen flera norr om gränsen till Leningrads län med Finland (ryssarna blandas här med finländarna), söder om finska viken i Peterhof och Yamburg UU. På avstånd 30-50 km från stranden av Finska viken till floden Narov. Därefter går gränsen ungefär längs Narovfloden och sjöns kyrka (sammanfaller med den estniska gränsen) och vidare - söderut till sjön (i Outochovetsky-distriktet) Här vänder gränsen till ryska Govorov till sydväst, går in i gränserna av Lettland, Litauen, Polen, Tjeckien Slovakien och Rumänien. Det är från sjön hög till västra DVina, gränsen går in i öst) ungefär mellan Novoaleksandrovsky och Svlenzians). Från Svlenhayan till Oshmyan och söder, utfärdas gränsen till väst nästan en cirkel så att strömmarna ingår i regionen Ryska Govors. (S.A. EREMIN.)
Pomorskaya eller Arkhangelsk Group, en av grupperna av nordvävslösa govor, utvecklade på grundval av den gamla Genvgorod-dialekten.

M. VOLONOSOV I sitt utkast till anteckningar "på dialekter" markerade sitt inhemska pomeraniska samtal, betonade att han var "något närmare den gamla slovenska och den stora delen av Ryssland tog." Pomeranian fick höra att kompilera reglerna för det officiella ryska språket, liksom Moskva och Malorosiysky (ukrainska) dialekten. Lomonosov kallas aldrig artificiellt skapad av honom och andra forskare Språksystemet "ryska språket" - bara "ryska", förstå sin stat, officiell karaktär

M. V. Lomonosov ansåg Pomeranian dialekt tillsammans med Moskva och Ukrainska "Chief Russian Dialects." Han skrev om det i sitt utkast till anteckningar till "ryska grammatik" i §112.

VN Tatishchev, i sin "historiska historien", ger en sådan definition: "Över namnet Pomorie, och på länet: Arkhangelsk, Kolmograd, Vaga, Totma, Vologda, Kargopol, Charrhda och Olonets" ... "där Är den norra delen av Ryssland där allt på stranden av Vita havet och Nordsjön från Karelens gräns med finländarna österut till bergen i det stora bältet eller Urals. I söder deltog ryssarna i början inledningsvis den del av delen i delen och fästes till RUS. Nu är överallt och esche med mycket inkrement under regeln av Pomeranian-provinsen. "
"... nu det allmänna namnet Pomorie, och på distrikten Arkhangelsky, Kolmograd, Vaga, Totima, Vologda, Kargopol, Charrhond och Olonets."

Vissa forskare ansluter Pomorie från DVINA, andra - med ONEGA, det är bättre tilldelat av kusterna. Inverkan av Solovetsky-klostret påverkade bildandet av Pomeranov.

Dialekterna i denna grupp är vanliga inom den nuvarande Arkhangelsk-regionen, liksom i Murmanskregionen och i de nordiska regionerna i den karelska Assr nära Vita havet.

Typiska vita omslag är vinter, sommar, ONEGA och andra stränder i Vita havet, av r. ONEGA över tröskelvärdena; Blandade dialekter - på ovanstående tröskelvärden, på DVINA från vagiens mun.

Belomih, till skillnad från Obmuch, den pronda, skrämmande, Puudaja, en helt annan bild: ett hårdklimat, lågt Taiga-träskstränder i söder, svåra att nå steniga skorkare och fiards på karelska och Torskogo stränder och viktigast av allt. bristen på en massiv stillasig befolkning. Sällsynt nomadisk parkering Saami kunde inte vara ett hinder för slavisk framsteg. Således, här, i Belomih, vilket eliminerar klimatet, allt som det favoriserades av penetration och vidarebosättning av slavar, redan bekant med norr. De skapade här den speciella separerade etnolinguistiska världen, som överraskar oss idag.

Arkhangelskregionens territorium kartläggdes till "erfarenhet av en dialektologisk karta över det ryska språket i Europa" av Team of the Moscow Dialectological Commission (MDC), och detta territorium klassificeras huvudsakligen till den så kallade Pomeranian-gruppen i norr Rum, sydsamplingsdelen är till Olonetskaya, söder - till den östra gruppen (där den moderna Vologda, liksom Kirov, Perm, Kostroma-regionen).
Duvor av den pommerska gruppen av SeverOrussian Govors är vanliga, förutom Arkhangelsk-regionen på Murmanskregionens territorium och i norra regionerna utanför Vita havet.

Olonetskaya Group of Govorov kallar de gemensamma dem som är gemensamma i de moderna territorierna i Leningrad, Vologda och Arkhangelskregionerna, liksom Karelen.
Novgorod Group of Govorov täckte territoriet. Novgorod och Petersburg provinser.

Geografiska namn på lokalbefolkningen efter XVI-talet. Stål mindre. Men behåller fortfarande namnet på den största territoriella gruppen i den nordra ryska befolkningen - Pomorov, bosatte sig på stranden av Vita havet från Onega till Kemi och på Barents havs strand. Dessa är ättlingarna av Novgorod, delvis "lågägd", som uppträdde här i XII-talet. I de naturliga förhållandena i norra haven utvecklade de en slags kulturell och ekonomisk typ av fiskeekonomi, engagerad i fiske och marina jakt, sjövänliga och entreprenörskap. Att skilja från de norra ryssarna i sitt ekonomiska hus, är de nära dem i populärkultur.

Bland POMPS är mindre grupper markerade - uppsättningar och utdelare på pechora, av ursprung - efterkommande av Novgorod med viss blandning av den lokala Finno-ugriska populationen (Zelenin, 1913, P. 363-369; Maksimov, 1871. P. 379 ).

Bildandet av avstridande govor är förknippad med den historiska processen med kolonisering och utvecklingen av den ryska norr, befolkade vid den tiden med de många människorna i Finno-ugriska och självspråkiga grupper i Ural Language-familjen, under tidsegmentet från slutet VIII till XVII-talet. Under hela denna tid påverkade penetrationen av upplåningen från enskilda finska-ugriska språk (överlevt till vår tid och förlorade) ordförrådets ordförråd, i stor utsträckning bestämt deras originalitet och skillnaden från andra ryska govor

Modern Science Divisions Finno-ugrics med fem grenar:
1. Baltic-Finlands filial - Finska, Kareliska, Vepsky, Estniska, Livsky, Vatten och Izhora och försvunnit till vår tid.
2. Volga Branch - Mordovsky och Mary-språk och de som har kommit ner från den historiska arenan, Meshchera och Murom.
3. Perm Branch - Komi-Zyryansky, Komi-permytsky, Udmurt, liksom den försvunna stammen av Pechora.
4. Ugric Branch - Khanty, Mansi Autonom och Ungern.
5. Sami.
Inom Finno-ugric-koncernen är det möjligt att skilja mellan territoriella och delvis språkliga kriterier för följande grenar (från och med ungefär lämplig ände av I-tusen AD):
1) Östersjön, som inträffade, eventuellt genom partiell konvergens av två nära vänliga grenar, varav en är Livsky och den andra - alla andra PF-språk;
2) Samskaya (SAMA själv), vars genesis är förknippad med den starka effekten av det icke-reglerande substratet av befolkningen i norra Fennoscandia;
3) Lopsk ("LOVA") - Denna filial motsvarar "Saamam" Belozeria och norr om Arkhangelsk-regionen;
4) Toym ("Toyma") i södra delen av norra DVina-bassängen, som ungefär motsvarar "Nordfinans", (övre, nedre toyma) (A.K. Matveev "substrat toponymy of the ryska norr").

I östra arkhangelskregionen Och i nordvästra av Republiken Komi kan Lopsko-TEM-element vara sammanhängande med senare expansion - Perm.
Historiska och geografiska och språkliga data tyder på en särskild intimitet mellan Lopsk och Sami, och också förmodligen mellan Tver och Baltikum och Finska filialer. Närvaron på ett territorium som lopk eller tems, och komponenterna indikerar definitivt den sekundära baltiska-finska expansionen (phennisering), som faktiskt var en enda process med den ryska koloniseringen av norr och genomfördes huvudsakligen av Karelumi, Vepshami, och tydligen , "Prionezhskaya emia". Detsamma, det kan uppenbarligen sägas om territorierna i öster om Arkhangelsk-regionen och i nordvästra delen av Republiken Komi, där Lopsko-temelementen kan vara sammanhängande med senare expansion - Permian.
Dialekter av Lopi, Toyma och Maria, som försvann som ett resultat av ryska (delvis i Arkhangelsk-regionen och phennisering) i mitten av II tusen (senast i början av XVIII-talet, när den planerade Studien av de icke-ryska folken i Ryssland började), var i några århundraden till detta är i allmänhet betydligt närmare Prasevero-Western (Prashnevzhsky) staten än modernt det - och, särskilt som moderna till oss - de baltiska-finska och samiska flygningarna . (Evgeny Helimsky, Hamburg)

Det ger också den åsikt som tomare är ättlingarna i Moskva-serier som blandas med lokala "utlänningar" (Onchuk. P. 370). Men troligtvis manifesteras Moskvas inflytande här senare (han bar av exil och köpmän), precis som de kom från Moskva och epics, och en ackumulator med mjuk [k], som inte är i de tidigare kolonierna av Veliky Novgorod. För vardagen och cylindrar, och tömningar ligger nära Novgorod.

De första ryssarna på Arkhangelsks territorium enligt kronologiska studier var Ludgetan, med en välutvecklad handelspraxis med Khazars och genom Östersjön med Skandinaver, Hansees och andra. I listan över varor som importeras av dem i andras land , det var norra pushnin. I samband med höjden av den stora novgoroden föll värdet på Ladoga, och vid ungefär slutet av X-tidiga XI-århundradena i skriftliga källor är närvaron i norr övervägande novgorod. Penetrationen av Rostov-Suzdaltsev till våra Lands-forskare tillhör 40-talet - 60-talet i XII-talet

Pomeraniska grupper kännetecknas av följande huvudskyltar:

1. På platsen för en gammal vokal "Yat", både under betoningen, hörs ljudet "E", men, till skillnad från det litterära språket, är denna vokal alltid, oavsett kvaliteten på den efterföljande konsonanten, uttalad som ett ljud av Stängt, smalare utbildning än "E" i det litterära språket före solida konsonanter. I slutet av ordet (i flexioner) har detta vokalljud ändrats i "och": vid byarna, på medlen, etc. En sådan flexion kan orsakas av icke-raffinaderi.

2. Pomeranian talande är ett intimt språk. I det finns det en så kallad komplett okane: ljud -, - - efter fasta konsonanter är det klart annorlunda i alla ostressade stavelser (ångbåtar, flygplan, det är trogen).

3. Vowel "A" mellan två mjuka konsonanter under betoningen uttalas som ett slutet ljud "E". Som ett resultat kan det finnas märkliga växling av vokalerna, saknas i det litterära uttalet: hatten - men i skrikande, tog - men sjuk, gardin, köpcentret - men att vara arg, etc.

4. Vowel "E" går in i "O", "E" är inte framför mjuka konsonanter under stress, som i det litterära språket, men också i post-stavelserna: Moro, flyg, ren, vare det, etc.

5. Det finns inga ord som är typiska för det ryska språket "Yotying" typiskt för det ryska språket "yoting"). Istället för yotized ord används reducerade (noooted) ord. På ryska: väv, vet, springa, stängs av, faller , etc. I Pomorski låter de: Backlog, de visste, stängde av, faller.

6. Till skillnad från det ryska språket, är ändarna - och, som ersätts av på ett, aldrig använt i Pomorskoye, som ersätts av och Loya, Light Day, sommarvärden, höstvind).

7. Pomeraniska råd är vanliga. På platsen för den ursprungliga Affricat "C" och "H" hörs bara ljudet "C" mjukt: slutet, far, Zeido, cely - ära, etc. Men ibland i uttalet av män kunde höras och solid "C" och Chokean, d.v.s. Sammanträffaren "C" och "H" i ett ljud "H". Ljud - i det uttalas som - Titz- (Street, Kotzka, Docca, Zepakhi, Rupeti); Kombinationen får ersättas med a-a- (dysfool, foul, demontering); Kombinationen - Det låter som - ett ben (Gorootka, Vologotka, Poohukhotka)

8. På platsen för brevet "SH" uttalas länge "SH" Solid: Shchuk, Flushai, Shchok. I motsvarande ringning av kombinationen av ljud hörs ett långt fast ljud "F": Euling, Hodges, etc.

9. I stället för suffixet av graden av jämförelse av adjektiv och adverb används suffixet - Yashsh: (Lonnyshoy, Brainshaw, Cold och Cold).

10. Ljudet "i" uttalas som ett tandgräs och i slutet av ordet dämpat in i ljudet "F": Drof - ved, kärlek - kärlek, traffiketter - Hester, etc.

11. I lämpligt fall av ett flera antal substantiv, adjektiv och pronuches, hörs flexismen "-ma", mindre ofta "-ma": ärmens tysta, från Toporama och pilam, etc.

12. I släktet. Vaddera. enheter Proponations och adjektiv flexioner uttalas som "-ob" (utan övergång "G" i ", som i ett litterärt språk), ljudet" G "friktionsvikt, ibland finns det en fullständig konsonantförlust: COO. Bra.

13. Talens tonalitet, som kraftigt stiger till slutet av meningen, är av stor betydelse i Pomeranov. Pomeranians tonalitet och melodi talar annorlunda än konversationsnormerna i det ryska språket: Tonen i berättelsen erbjuder starkt stigningar i slutet av meningen: defki då bara bär. Ifrågasätter förslag, som regel, innehåller en postpositiva partikel (-, -ot, -We, -u, -e-och-liknande, -u, -l), på vilken tonen ökar: går du bortom? Kommer du att komma ut? Kommer du att gå, är det? - För att förbättra den logiska semantiska stressen används postpositiva partiklar ständigt: vi var på floderna vi var på floden, vi var-från på floden ..). Postpositive partiklar är utbredd - do, -t, -ko, -yo, -s, etc.: CE; Jagged, Totamy-från, på vägen, Toy-Co., Tama-Ka, som är nico -t.

14. I Pomeranian bevaras den arkaiska östra slaviska mjukheten: - Innan adjektivens suffiss -SK- (Murmetski Spea, Volynsko Moro); - De konsonant-före konsonanter uttalas som mjuk -8- (Pomorsk, Belight, Cerrch, framåt), den fonetiska deponering av konsonantljud-k-, -t-i de slutliga kombinationerna -sk-, -st- och Byte av dem för dubbel-toss - (Vess, Chutsaye Trial, High Moss).

Grundläggande fonetiska, morfologiska och syntaktiska normer och Pezzard-språkfunktioner:

1. Förlust av ljud "Yot" (J) och vokalskrot:
a) i formerna av nominativa och vinitiva fall av adjektiv av den kvinnliga och mellersta typen av det enda numret;
b) i formerna av nominativa och vinitiva fall av plural;
c) I personliga verb former har kombinationer - och (-YAY), - det (er), en (-y).
2. Full Okane: Låter A, O efter fasta konsonanter, tydligt skiljer sig åt i alla ostressade stavelser.
3. Uttal av ljudet av E är på plats i det absoluta slutet av ordet: Moro, Goro, vädret, att välja, och även för beteckningen av det plurala och kollektiva värdet av ordet: ben, rot, vitzø ....
4. Ljudet av E, i motsats till ryska litterära standarder, indikerar inte den automatiskt strespunkten och är ofta instabil.
5. Bevarande av archaic mjukt ljud:
a) Framför det subjektiva suffix -sk-: Murmetsko-fartyget, Volynsko Moro ...;
b) Konsonanterna av konsonanterna uttalas som -8-: Belight, Cerrkeva, först ...;
6. Avyttring av konsonant låter till, t i de slutliga kombinationerna -SK, -St: fönster, sår, mos.
7. Kombinationen av SZH (SZH) och LJ uttalas som en solid dubbel LJ: Varning, Izhjaril, ljus, Zhug ..
8. Kombinationen är - Mides i -mm-: Mocking, Irenterad, Derivals ....
9. Kombinationen är - det går till -NN-: Zonno, Holon, Ronna.
10. Pronunciation -Shsh-istället, -sch-, -zch-: Korshshik, Shyshukov, Transversis.
11. Kombinationen är - (-ecs-) ersätts av elnätet, uppringningen, en foul, demontera. Kombinationen - Det låter som - ett hundra: Gorootka, Volochka, Parukty; Ljuden av H, C går fritt in i varandra, Cherkva, Zai, Street, Cherry, Cerem eller skiljer sig inte och omvandlas till Soft - CS-: Ulotochka, Kotzka, Pec ...).
12. Ending -En låter som -off: Hälsa, Pieroff Spending ..
13. Slutet av adjektiv hane och mitten i föräldrakväska av det enda numret låter som om det är: från Levova Beach, från Novov år, havets student ...).
14. Ton och melodi av talet varierar radikalt från språkens ryska talade:
- Tonen i berättelsen ger starkt stigningar i slutet av meningen: tjejerna gick på bären:
- Tonen i en gemensam berättelse minskar i den första delen och stiger i den andra delen av meningen: Horionen av natten med änklingar, och golvets golv är golven.
- Questionals innehåller en postpositiv partikel, som står för en höjning av tonen: du kan gå och gå? Kommer du att komma ut? Kommer du att gå, är det? ;
- Postpositiva partiklar används ständigt för att förbättra den logiska semantiska stressen: vi var på floden, vi var på floden, vi var-från på floden.
15. I stället för att säkra graden av jämförelse av adjektiv och äventyr används suffixet - Yashsh-: Lonnyshoy, Brainshaw, Kall och Kall.
16. Nivån av jag minskar i föräldern, dating, det föreslagna fallet med det enda numret använder slutet och (er): i barnen, på floden, på baksidan, till systrarna.
17. II-substantiverna i II-fallet i moderbolaget och de föreslagna fallen används i slutet: är Carbasus från höger strand, med Aichangelsko City.
18. Nivån med slutet - Mig är benägen utan att lägga till-och-: Under tiden, under koen tar vi bort, i tallrikarna ..
19. Nouquential-fallets substantiv i plural används i slutet - A: Pinezhana, nederländska, Norweg.
20. Norden har slutet av -am -ami, -am, -utomat i det uppenbara fallet av en plural: från en man, båda stammar, för en kvast.
21. Förekomsten av ett antal signifikanta skillnader och funktioner i klassen av siffror:
- Kollektiv numeral och kvinnlig typ av kylväska och nära dem Namnen på aggregat har slutet - A: (båda, båda, alla tema: Neveodam, anka ämnet är av mycket imalyfisk;
- Byte av änden -E, -O i ett kollektivt numeriskt identitetsfall vid slutet och -S: två, tre, tetra, petters;
- Kollektiva numeriska hårdvarufall bildas genom anslutning till ett numeriskt identitetsfall (se ovan) slutet av änden: två, troim, trackma, pethens;
- Brist på kollektivt tal i form tillsammans, tre, fyra, etc. och ersätta sin kollektiva numeriska i form av två, triime, larmtid, etc.: en två, och den nya tiden, anka och stången av bär som;
- Närvaron av dubbelögd multiplicera numeriska första tio bestående av en kvantitativ stång och en oföränderlig multipelkomponent är istället för ensamstående flera siffror, till exempel: två gånger, tre gånger, limtime, en gång etc. (istället två gånger, tre gånger, fyra gånger ...): Troy - när det var sagt;
- I ordinala siffror används endast (uppfattning, andra, tredje kvartalet, pecolation, axel, en roman ...): Tredje året med IMA-skam;
- Separationsnummer är inte gjorda av kvantitativa, men från kollektivt tal Slutet är att det ersätts i respektive i slutet och -S: D-två, i tre, enligt den lufttäta, PETHERA. Ny tid för frön av Katalissa båtar;
- När den minskade pronomen-numerant i det nominativa fallet, i stället för slutet av slutet, används änden - och hur många, så många gånger, och i tjänst och effektiva fall, istället för att slutföra och användas och hur många gånger, så-skott, flera.
22. Brist på element H i Pronouns 3 personer när de sjunker: i det, han, med henne, med henne, med henne ....
23. I formerna av verb av nuvarande tid med grunderna för den bakre konsonanten uppträder alternering av fasta bakre talande konsonanter med sina mjuka paralleller (till skillnad från det litterära ryska språket, där de bakre konsonanserna växlar med hissing): Shore, Savages, Njut, Shore; SEK, SEKTY, SEK, Sockete ....
24. Det nominativa fallet med personliga pronomen III av ett multipeltal som de används i form av en: en, på floden, med im, var ....
25. Infinitiva av verb med grunderna på K, R, används med suffixet -The: Piring-taggar, som hjälper henne ....
26. I högkvalitativt och relativt adjektivt manligt släkt är det enda numret i det nominativa fallet, istället för slutet, -y-säcken, den ostressade sluten noteras - så: en lätt dag, ett mobbolv, bryter ner ... .
27. Slutet av adjektiv och samhällen efter mjuka konsonanter uttalas som de (-th): blå färg, sommar åska, höstvind ....
28. Personliga fraser används exklusivt i form av en kombination av substantiv med ett pretensivt adjektiv: Ruba Ruba, Maternal kjol, Virnaya Spit ..
29. I adjektiv manlig klan, istället för att sluta-i, används änden av änden, - de-dushkovoxen, farbror Samovar, bror Visliso. I adjektiv av den kvinnliga typen, tillsammans med slutet av -in, -s, används den, änden används.
30. Att uttrycka känslan, eller uppmana talaren, användningen av speciella ord, inklusive inneboende i det pommerska språket för interjections och inter-drivmedelfrasologiska stabila fraser:
Och! - uttryck av smärta, obehagliga känslor;
- ON-KO! - Uttryck av överraskning;
- Dorodno! - uttryck av tillfredsställelse, giltighet;
Hus! - Uttrycket av behovet av att brådskande stoppa åtgärden.
- O'Hthi-Me'tSinki! - Uttryck av allmän trötthet, illamående;
- PA! - Inledande ord, typ - Hej! - förbrukas för att locka uppmärksamhet
- le`fly! - uttryck av irritation och ilska;
- Skogar! - uttryck för besvikelse
- ON-KO, LESSHOY! - Uttrycket av samtidigt Antal och överraskning;
- På stor styrka! - Hållbar frasologisk fras, vilket innebär att åtgärden produceras med stor svårighet eller motvilja
- Ring ett skratt! - Hållbar fraseologisk fras, vilket innebär missnöje med antingen frivolous beteende eller uttalanden
31. För att ge ett minskat värde med egna namn på manliga släktet används ett gammalt suffix - Vanzenko, Ondrecenko, Dimzenko ....
32. Förpositionerna togs och användes med ett Vinitive fall och med det nominativa fallet av namnet: avented stranden, i Vongi, om den mycket välbekanta kvinnan av Imaly. Evo Izba bar vår hut stod, och betecknar också tidpunkten för handling eller status: om Ilyin Day, om Nikalshchina. Prepositionen används också istället för prepositioner för, genom beteckning av prispengarekvivalent: Jag köpte en skjorta om hundra rubel. Shangi om Skoliki Rubleff säljer?
33. Förberedande adverb bör existera i form av PT och används med det mycket kända fallet av namnet: Duck, vi är taco och från pengarna inte till Nat, EKE och för oss att inte pälsa ....
34. Med en kombination av namn i form av ett genitivt fall finns det en opersonlig mening i Fants värde för den faaga: Tamo-Ka var bär. Hon har pengar ....
35. De troende har ofta formen av en plural när namnen på substantiv med värdet i ämnets roll och konsekvent i mening: all svullnad av resten utan fisk, hela folket kom till kusten ....
36. Faugible uttrycks i verbalism: vi var trötta, inte rättvisa, utan att dricka ....
37. För att utse målet om handling i förevändningsvärdet, används programvarans preposition: en-från kom genom Irinyo. Golvbåtar på Harjuz. Jag gick igenom svampen, ja med bär.
38. Upprepa allianser Ja, oavsett om de är efter de som är anslutna av dessa fackföreningar i meningen i meningen: om det inte har, ja det är ja ... postpositiva partiklar är utbredd - det är - - -Vi, -Vem , -Du, OH ,,, och andra: Sottamg-från, på vägen, ....
39. Istället för separationsförbundet eller delningsunionen används: Vanzenko Dy, Ondrecenko, det går runt vattnet.
40. I stället för en konfiguration, används den uteslutande av unionen Ja: Han gick, men nåde inte.
41. Stödjande uttalanden, i stället för en hel grupp inmatningsord som: Avos, förmodligen, tydligen, tydligen, plötsligt, plötsligt etc. - används för hela koncernen det inledande ordet av Beivat: Seivat, kom till oss. Detta, är inte mitt förebyggande! Att vara, slå inte Carbas?.
42. Matlagning och en förstärkarpartikel; En kampförening men men; korrigerande ord i villkorliga och tillfälliga meningar då då, så; Postpositiva och slutliga partikel i slutet av meningen, vilket ger orsaken till värdet av värdet - alla dessa ord uttrycks endast för hela gruppen av ordet anka.
43. För att fästa de jämförande fackföreningar som ska användas, istället för ett antal jämförande fackföreningar (som om, exakt, såsom, som om, som ...), används uniformen för hela gruppen. Nasimitno: Hut är Vårt, det är intelligent. Ostimito vår talande.
44. Avancerad (på vissa ställen på vissa ställen), såväl som förstärkarpartikeln, även betecknas av en uniform i självständighet: Indiska Osinovka ligger, faktiskt äldre. Värd Wamales, i själva verket i Stinnoflofs ögon.
45. Ord som uttrycks av en osäker form av verb, som slutar med mjuka, vars, har slutat -Cli (-Gzi): Pecci, Ethergtsi, Bererat ....
46. \u200b\u200bI stället för prefixet används prefixet, till exempel: Jag talade, schothesshals, spokaliser, sport och andra.
47. I stället för konsolen används till exempel att biståndets attityder, till exempel: en Prodotheklo, egenskaper, sprung, etc.

Några andra funktioner och skillnader säger:

A) Ring toponyms (speciellt mikrotoproppar) under hela den historiska

Pomegranien (ryska norr) används som ett spår i fusionskombinationer, där
Den första delen av ordet slagverk, och den andra är okänd: Ke'gostrov, You`Gozero, Ma'yigora, Pu`ravokolok, To'kinokurier ...). Det strukturella medlemskapet i uppringningstoppononen involverar den grundläggande lexiska morfumen, till vilken de övre formanta förenar. Toponymiska substrat representeras övervägande av upplåning (thro-finska och tidigare dlavyansky ursprung).
Topografiska namn, liksom efternamnen som härrör från Pomorskregionen i folket "Korela" uttalad och skrivet genom bokstaven O (efternamn Korean, Museum of Small Korela, Nikolo-Korel-klostret, etc.).

(B) Närvaron av ett antal semantiska skillnader i Pommerans språk, som har annat än i det litterära ryska, värdet (se i ordet ordlistan): Ba`s, Bows`, Ba'r, VA`s , BOOY, VA`HTA, WATER`D`, VRUP`s, Yooty, du är, GR`y, Di`s, Guds, Dia'y, Beroende, Zada \u200b\u200b'Folding, Putting, Bonfire, Lad, Laion, La` av, Lyuto, Lyutiy (se Luita), Fall (se Leg'ad Sezce), Me'sto, Stäng, Nerve` på, Näsa, Nu`s, Snatch (se Chinga ", markerad , Ora`, Pal, Pahá'n, Variable (se att ändra), Postennik, Pro-Chase, Pussy, Weave`, Peres'da, det är dags att ..., Palenn, angränsande, säger adjö (se Last's'sa ), Pu`govitsa, reversal`, r'da, semey, redo (se spodd'blennaya), stsnzni, lämna, jag är, jag är, jag lär mig (se Utsu'y), passion (se passion) ... (Nyfiken den ursprungliga betydelsen av ord i förhållande till Moloka. Så betyder "swarf" mjölk "skyrshestmjölk" pomper. Och fräsch (i den allmänt accepterade förståelsen av detta ord) mjölkpomor Call pre "för." Och till exempel, ordet örat i pomorroe betyder inte bara fisk chowder, utan också soppa från fjäderfä kött och någon köttbuljong).

En kvinna i hela Pommernas territorium kallas jacka (Vord av Baba, till skillnad från Ryssland, används endast i betydelsen av en äldre, gammal kvinna, mormor).

C) Tillsammans med orden som stiger mot det gamla ryska språket och upplåning från icke-slaviska språk används en omfattande serie specifika pommerska ord i Show: Sho'rk, Pod'Adnogo, Istovenno, Fashion Chalk, det är dags, Bere ' Zhina, Bru'o ... att prata, närvaron av ett antal pommerska ord, som bildas av sammanslagningen av individ (tidigare) av fraser: Shestlayney, Nove, Nodeva, Namn, Nayden, Nef, Neyd, Na Tottamd 'YN, Tottamraz, Peps'l, CE ...
Ci) d) Det finns inga orsakssvarande i Pommern: Varför är därför "Question-Svar" par av "fråga", som är karakteristiska för det ryska språket: "Varför? -Pot", "Varför? -Te "; Istället finns det bara en, som inte har ett par, placerat kausalfråga rättegång? Således är det omöjligt för gemenskapens fråga? Svar, analogt med det ryska språket, ordet "svett" (det finns inget sådant ord i show) eller till exempel i ett ord eftersom. Istället för dem att svara på frågan "sätta?" I Pomeranian show används olika ingångar som regel:

Kommer du inte kasta en våt till den våta?
- Anka, var och så nourgare. Beed, inte den våta våta skjortan).

Funktionen av ett platsord är därför inget inledande ord i show, antingen varorns ord, i kombination med det inledande ordet: (Siverko föll, ankan här är en hel del carbas som kom upp).

E) I Pomeranian Show finns det ett stort antal så kallade etnografier - namnen på objekt, begrepp, uttryck som är karakteristiska för det pommerns etnokulturella samhällets liv, och saknas i ordlistan av det litterära ryska språket.

De återstående tecknen på modern suspension av den pommerska gruppen kan uppstå i andra nordliga samtal. I de nya klassificeringarna är den pommerska gruppen inte representerad. Detta territorium hänför sig till författarna till områdena sena uppgörelse.

Under lång tid betalades ingen uppmärksamhet åt de nordliga samtalen. De studerades endast av etnografiska och dialektologiska expeditioner, men inga åtgärder vidtogs för att bevara och utveckla. Även den mycket definitionen av dem som dialekter eller dialekter av det ryska språket passar betydligt deras betydelse och ledde till underskattningen av deras rikedom.
Även om man, som dömer av lingvisistiska forskning, är samma Pomeranian-språk inte ett tal alls, utan ett oberoende språk med sin grammatik och en rik lexisk reserv. Sedan 1956 utförs ett Pomeranian språk i Moskva State University, och cirka 170 tusen ordförrådsenheter beaktas i Slovenien i "Arkhangelsk Regional Dictionary", cirka 17 tusen ord publicerades i ofullständiga (från brevet. Som jämförelse innehåller den moderna ryska litterära språket "akademiska ordbok" cirka 120 tusen ordförrådsenheter. Därefter är det mycket svårt att hålla med om att Pomeranian är bara ett adverb eller till och med prata.

Pomeranian är nära relaterad till andra ryska subecadet-grupper som bildas i Urals och i Sibirien. I XVI-XVII-århundradena överfördes Pomra och befolkningen i norra Novgorod Lands aktivt till Sibirien, där de deltog i tillägg av den tidigaste ryska befolkningen, som nu är förenad under begreppet "Old-timers". De två största gammaldags-enklaverna, som konsumerade sitt eget språk, mycket nära Pommeranian och Novgorod, utvecklat i områden intill Tomsk och Yeniseisk.

Pomeraniska och sibiriska språken är en återspegling av världens världsvärld som länge har rotats på dessa platser, helt anpassade till de hårda förhållandena i dessa svåra regioner. Studien av den ekonomiska erfarenheten som ackumuleras av de sibiriska gamla anläggningarna och POMS för att möjliggöra fel på den nuvarande ekonomiska utvecklingen i Nord och Sibirien. Eftersom den ekonomiska aktiviteten definitivt flyttas till Urals och Sibirien kommer vikten av en djup förståelse för lokala förhållanden att öka mer och mer.

Hittills är återupplivningen och utvecklingen av pommerska och sibiriska språk endast i början, och därför är det svårt att bestämma alla utsikter för samarbete mellan dessa närliggande språk. Men det är uppenbart att detta samarbete kommer att vara mycket fruktbart, det måste utvecklas och, i alla fall, inte att sprida fientlighet mellan bärare av närliggande språk.

År 2005 publicerades Ivan Mosseevas bok "Pomorsktal", vilket är en kort textbok som innehåller de grundläggande reglerna för grammatik, exempel på pomeraniskt tal och en ordlista med 2500 lexiska enheter.

S. Mercuryev (1924-2001), professor i filologi, författare till ett antal böcker, inklusive det "levande talet i Kola Pomorov", engagerade sig i studien av Pomorskiy (1924-2001).

En annan hängivenhet av studien av Pomeranian Show var I. M. Durov (? -1937), som var från 1912 till 1934, en stor ordbok från mer än 12 tusen pomerska ord och uttryck. Åttio-manuskriptet "Dictionary of the Live Pomeranian-språk i hans inhemska och etnografiska användningsområde" i sjuttio år var i arkivet i institutet för språk, litteratur och historia av det kareliska vetenskapliga centrumet för den ryska vetenskapsakademin. År 2007 är det planerat att publicera denna ordlista under 2007 års program - år på det ryska språket.

Pomeranian stavning undersöks aktivt vid Moskva State University, som under perioden från 1980-talet under 2010 publicerades 13 volymer av Arkhangelsks regionala ordbok (från A till fallet) som innehåller cirka 26 200 ord och meningsfulla ord. Totalt innehöll i Slovenien i "Arkhangelsk Regional Dictionary", som samlats in under fältexpeditionerna 1956, cirka 200 000 ordboksenheter (för jämförelse, innehåller den 17-Tomny "akademiska ordboken av det moderna ryska litterära språket" cirka 120 tusen ord ).

Arbetet med pommerska och allokala ordböcker fortsätter på materialet i diskussionerna i klasskamrater i Mezen-gruppen - kanten av nära och långt, Vkontakte - i grupper av munnar och Bestuzhevo-för alltid, liksom som ett resultat av studien av ytterligare litteratur , Kommunicera med släktingar, minnen.

Listan över flexioner av privatlivet är det sammansatta fallet med ett pluralnummer av namn viktigt:

D. "- Am"

T. "-MI"
"-och vi-"
"-Sam"

P. "-AH"

Flexion System of Impressions:

Singularis

I.-
-Åh
-Hallå

R. -OH (Explosiv "G" Sommar, Leshoygo eller utan "G": Dobroo, Young, Dry, Redo; eller "I" Krasnova, Sinone)

Bh,
-OH, -O

Flecksia av det kvinnliga släktet för bilagorna:

I. -AYA
R. -OH.
-
-Ett
-Hallå
D. - OH
V. - UYU.
-Du

Flexioner av imponerande namn - flera nummer:

I. - Yee
R. - OH
L. - om
T.m.
P. - Oh

Former av jämförande examen:
-
--y
-Ay.
-Hon
-E.

Proponation:

Avkallning av de starkaste pronomen:

EYNE, EVOY

I. YAINA, YEINO, YEINA, är henne, henne

R. Ein hennes man, hennes dotter; Yeys

D. Till hennes by, hennes mamma; Ein

V. ein hennes man, hennes näsduk; Eino boet; Einu Masta; Eyne glasögon

T. med sin bror, med sin syster; I hennes brev

P. På hennes Nryldz, i hennes kjol, i hennes brev

Deras, deras (dem)

I. Deras skrot, lev dem, Nyuna Village; Deras skogar, jävla män

R. Miey, i deras gård, deras ord

D. deras kille, på sina liv; Enligt deras gärningar

V. II, IIU, IIU, IMY, EI

T. deras far, deras filt, deras angelägenheter

P. I sina liv, på deras Muchva, i sina brödsmulor

Dölj funktioner är att:

5) Alternativa konsonanter: K - K` (dvs mjukt bakre) - Peck-Peck, Derego, men - jag kan - du kan, du kan.

Slotting av verb i Arkhangelsk-regionen:

Björn (1pr.)

Nesu
bära
Ness / bär
bära
Neshat
bära

Smickrande / smickrande (1pr.)

Lezu.
webb
klättra
Lesom
Vikt
Stänga

Känn / vet (1pr.)

Känna till
Känna till
känna till
Design
Sticka
Känna till

Ugn / ugn / pekci / pecci (1pr.)

Bakad
Pect
Beta
Pekot
Be
Snart

Sit / Side (2 SPR., UD. OK.)

Sammanträde
Sammanträde
sitter
Sidim
Sitta
Sitta

Kom ihåg / kom ihåg (2 SPR., Radle. OK.)

jag kommer ihåg
kom ihåg
kom ihåg
Kom ihåg
Kom ihåg
Kom ihåg

1. Tillgänglighet (;), som i slutet hörs som (er): på medlen, på Mori.
2. (a) mellan mjuka konsonanter - (e): tog / sjuk
3. Mjukt cocan.
4. SHCH \u003d (SHSH): Shchuk; Zha'd`s` \u003d (LJ): Euling.
5. (b) som i LA
6. I TV.P. Mn.ch. Subs, SHA och SEK-IL Flexsion -MA ~ -Mi: Händerna är starka.
7. I R.P. enheter. platser. och arr. uttalad eller -oo (som / ko).

Uppgiftsnummer 1 (7 poäng)

Exempel på Arkhangelsk Govors ges.

I Ilyin den dag som de kit, och det är omöjligt att kasta, är det också omöjligt att gå med obliqueness, men lockart. spotta.

Till hjärtat närmare - ett brett styrelse, ocht. kanten är.

Ej.t. som inte hängde, skickade anka med Gud.

Bestäm värdet av det ord som markeras med fetstil. Erbjuder hypotesen som förklarar din position ur fonetikens synvinkel.

Svar Modell och Kriterier

[t] - Fonetisk implementering av förevändningen till(1 poäng). Det är lättast att ta reda på i det andra exemplet, hitta motstånd där (1 poäng): till hjärta (dvs mitten) ↔ till kanten.

Den fonetiska hypotesen kan se ut så här:

[T] uppstår i kombinationer [qc] (1 poäng) som ett resultat av dissimulering (1 punkt) vid utbildningsplatsen (1 poäng). I det litterära ryska språket utsätts denna kombination ofta för dissimulering i vissa positioner, endast avlyssningar sker på platsen, men enligt form av utbildning (1 poäng), till exempel som i ordet le [gk\u003e ck\u003e Hc] IY (1 poäng för detta eller något liknande exempel).

Läs texten. Bestämma värdet på det markerade ordet.

Han låtsades av en passionerad jägare till hästar, då en desperat spelare, då den tunnaste livsmedelsbutik;Även om det inte kunde skilja Rigrin från arabiska, kom aldrig ihåg Kozrei och i hemlighet föredragna bakade potatisar i alla typer av fransk mat.

Deli- Expert och älskare av utsökt mat, gourmet.

Många namn på olika nationer ingår i ett etymologiskt boet, som går uppåt till den allmänna namnet-förfader. Detta är vanligtvis ett gammalt grekiskt eller hebreiskt namn. Så, det italienska namnet "Theodoro", Rumänska "Tudor" och Rysslands "Fedor", upp till det antika grekiska namnet "Theodoros", vilket betyder "Guds gåva".

Ange det ryska namnet, vilket är etymologiskt känt för namnet på en utländsk. Ange namnet - den övergripande förfader och expandera sin inre form i källspråket.

Portugisiska Joao, och på ryska ...

I spanska yago, och på ryska ...

Ungerska Dute, och på ryska ...

Danska Nils, och på ryska ...

Svar Modell och Kriterier

Portugisiska Joao, och i Ryska Ivan. Går upp till det hebreiska namnet "Yohanan", vilket betyder "Guds ölful", "Gud utmärkelser."

I spanska yago, och i ryska Yakov, Yasha. Gå upp till det hebreiska namnet "Yaakob", vilket betyder att "hålla ner för hälen" (enligt Gamla testamentet, uppträdde Jacobs patriark, som håller hälen av sin äldre bror i Isava).

Ungerska diaur, och i ryska Georgy (Yuri, Egor). Går tillbaka till Georgios gamla grekiska vägnar, äger rum från Georgos - "Jordbruk" (en av epitéerna av Zeus).

Danska Nils, och Nikolai på ryska. Luta dig tillbaka till det antika grekiska namnet Nikolaos: Nika - "Victory" + Laos - "Människor, Människor, Armé."

För varje rätt angivet ryska namn - 1 poäng (endast 4 poäng).

För varje sant namn är en vanlig förfader - 1 poäng (endast 4 poäng).

För beskrivningen av den inre formen av varje namn-förfader - 2 poäng (endast 8 poäng).

Antag att ord korsa , merlin - Det här är verb som står inför den tredje personen av det enda numret. Vad skulle vara möjliga former av infinitiva och formen av den sista tiden av det enda antalet kvinnliga läsk från dessa verb? Ge liknande exempel från det ryska språket.

Svar Modell och Kriterier

Från ordet korsa :

klipp, rengöras majet - Mazala - smear(1 poäng);
lugn, skedal(1 poäng för alla former), analogt med handskar - Glodal - Glotch(1 poäng);
loggning, skrek(1 poäng för alla former), analogt med flytta - rörelse - rörelser(1 poäng);
kors, Scragla(1 poäng för alla former), analogt med kan - kan - kan(1 poäng).

Från ordet merlin :

kran, fångad(1 poäng för alla former), analogt med bulp - Lopotal - Burry(1 poäng);
krekhat, Käkala(1 poäng för alla former), analogt med rides - Jakala - Hoppa(1 poäng);
kretskort, Crested(1 poäng för alla former), analogt med vill ha - ville ha det(1 poäng).

Med hjälp av din kunskap inom området för denna etymologi, såväl som inom främmande språk, förklara stavningen av de valda bokstäverna i de ord som anges nedan (till exempel: glasögon - klocka; Falcette - False (IAL. falsett., Ot. falso.- Falskt)). Förklara valet av testordet.

uttömma

demonstration

kastanjer

uttömma - Hjärna (cm: urladdning);

demonstration - Monster (båda orden är i ett etymologiskt boet med ett ord från lat. mōnstrum- Sign, Sign, Miracle, senare Monster);

kastanjer - Kastanj (namnverktyget mottaget av tillverkningsmaterialet: Kastagnets gjorde från kastanjer);

lever - Verlibr, Libero (från Franz. livrée- "Guestful kläder för den söta" utfärdad av staten och den högsta adeln livrer -"Problem"; Lat. liberāre -"Släpp, låt gå, fråga").

För rätt kontroll av varje ord på 1 poäng.

För rätt förklaring av varje ord 2 poäng.

Ge ett exempel på följande fall av funktion i förslaget till ordformulär förstående:

det är omständigheten av handlingsåtgärden;
oNF är en registrerad del av den bakade tvåpartitionen;
det är en registrerad del av den bakre bakade utbudet.
hon, utan att vara medlem i meningen, verkar i den som en subjektiv bedömning av den talande rapporteringssituationen.
hon, som används i specifikt läge, dvs, med hänvisning till sig som ett tecken, är föremål för.

Svar Modell och Kriterier

Professor förklarade materialet mycket tydligt (1 poäng).
Allt var klart för alla (1 poäng).
Det var klart att han inte skulle komma (1 poäng).
PETETA, det är klart, svarade inte på frågan (1 poäng).
"Clear" kan vara olika delar av tal (2 poäng).

Förslag ges i serbiska och deras översättningar till ryska.

Nästan ј Ja, ja, vi är Pierce. - Han beordrade mig att skicka ett telegram.
Icke-ј Ja Ja Pier till telegram. - Han beordrade dig att skicka ett telegram.
Nästan ja, ja, telegram. - Han beordrade honom att skicka ett telegram.
Vi nådde det lilla brevet. - Vi kom för att skriva ett brev.
Jag fick en biffbrev. - Du kom för att skriva ett brev.
Jag nådde su ja jag ska skriva pism. - De kom för att skriva ett brev.

Övning 1. Översätt följande förslag till serbiska.

De kom för att skicka ett telegram.
Han beordrade dig att skriva ett brev.

Uppgift 2.. Hur ser de följande ryska förslagen ut om de var ordnade som serbiska?

Läraren beordrade barnen att passera arbete.
Du kom hit för att lära dig.

Svar Modell och Kriterier

Övning 1.

Sådana ja, telly-telegramerna (1 poäng).
Icke-јi Ja skriv pism (1 poäng).

Uppgift 2.

Läraren berättade för barnen ja övergivande arbete (1 poäng).
Du kom hit Ja Lär dig (1 poäng).

En av posterna på platsen snob.ru. Slutar så här:

När allt kommer omkring kan du få en fem och förlora min dotter. För att klara provet, gå in i sonen till institutet, men inte att återställa förhållandet.

Kommentera den språkfunktion som möter i denna passage.

Svar Modell och Kriterier

I denna passage kan du observera det språkliga spelet (1 poäng). Det ligger i det faktum att ursprungligen inte transparent (1 poäng) verb rapporteraompröva i sammanhang som en övergångs (1 poäng). Detta är användningen av ibland (1 poäng).