ආදරය ගැන කතා. ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්‍රාර්කා සහ ලෝරා ද නොවැ: අසම්මත ප්‍රේමයේ ආනුභාවය ලෝරාට සොනෙට් කතුවරයා
ඔහු සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබුවේ, ඔහුගේ කාව්‍යමය සාර්ථකත්වය ගැන ඔහුම වෙන්ව සිටියද, පුරාණ කාලයේ සිට ඔහුගේ පරිවර්තන සහ ලතින් භාෂාවෙන් කරන ලද කෘති වඩා වැදගත් යැයි සලකන බැවිනි. ඔහු තම පෙම්වතියට වඩා අවුරුදු 26 ක් ජීවත් විය ...
ඔවුන්, බොහෝ දුරට, එකිනෙකා දැන සිටියේවත් නැත, නමුත් ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ආනුභාව ලත් වෘත්තීය සමිති වලින් එකක් ලෙස බැස ගියේය ...
ඇය…
මහා කවියාගේ ප්‍රේමයේ යථාර්ථය කිසිදා නොවිසඳෙනු ඇත. නමුත් බොහෝ ඉතිහාසඥයින් විශ්වාස කරන්නේ පෙට්රාච්ගේ කෞතුකාගාරය අවිග්නොන්ගේ සින්ඩික්, ඕඩිබර්ට් ඩි නියුව් සහ ඔහුගේ බිරිඳ එර්මෙසේඩ්ගේ රන්වන් හිසකෙස් ඇති දියණිය වන ලෝරා ඩි නියුව් බවයි. ලෝරාට අමතරව, පවුලට තවත් දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ - පුත් ජීන් සහ බාල දියණිය මාගරිටා.
ලෝරාට දෑවැද්දක් ලෙස හොඳ වාසනාවක් ලැබුණු අතර එමඟින් ඇගේ අතට ගැලපෙන අය තෝරා ගැනීමට ඇයට හැකි විය. le Vieu යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන Hugo de Sade ට පක්ෂව තේරීම සිදු කරන ලදී. 1325 ජනවාරි 16 වන දින, නොතාරිස් Guillaume Jaobi ඉදිරියේ, ඔවුන් විවාහ ගිවිසුමක් අත්සන් කළහ.
ඇය විශ්වාසවන්ත භාර්යාවක් වූ අතර ඇගේ සැමියාට දරුවන් 11 දෙනෙකු බිහි කළාය. ඇගේ ගුණවත්කම ගැන ජනප්‍රවාද තිබුණා; අවාසනාවකට මෙන්, ඇය ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියාය - වයස අවුරුදු 38 දී ...
ඔහු…
ඔහු 1304 ජූලි 20 වන දින ටස්කනි හි අරෙසෝ නගරයේ නොතාරිස් පියෙට්‍රෝ ඩි සර් පැරෙන්සෝ (පෙට්‍රැකෝ යන අන්වර්ථ නාමය) ගේ පවුලෙහි උපත ලැබීය. තවද ඔහු සම්පූර්ණ කළ නීති අධ්‍යාපනය ඔහුගේ පියාට ණයගැතියි. ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු "ඔහුගේ විශේෂත්වය" තුළ වැඩ කිරීමට පවා උත්සාහ කළේය. නමුත් ඊටත් වඩා වැඩි සතුටකින්, පෙට්රාච් පැරණි සාහිත්ය කෘති අධ්‍යයනය කරමින්, ලතින් භාෂාව චතුර ලෙස කියවීමට කාලය ගත කළේය.
ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝගේ එකම උරුමය වූයේ වර්ජිල්ගේ කෘතිවල අත්පිටපතයි. ඔහු ආදායම් මාර්ගයක් ලෙස පූජක තරාතිරම තෝරා ගත්තේය - වයස අවුරුදු 22 දී ඔහු ෆ්රැන්සිස්කන් ආරාමයේ සාමාජිකයෙකු විය. නමුත් ඔහු කිසි දිනෙක දිව්‍යමය සේවාවන් ඉටු කර ඇතැයි සිතිය නොහැක. ඊට අමතරව, ඔහු ෆ්ලෝරන්ස් හි දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වීමේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 
ඔහු යුරෝපය පුරා බොහෝ සංචාරය කළේය - ඔහු ඉතාලිය, ප්රාග්, ප්රංශය සංචාරය කළේය. 1336 අප්රේල් 26 වන දින (ඔහුට පෙර ජීන් බුරිඩන් සහ ප්‍රදේශයේ පුරාණ වැසියන් කඳු මුදුනට පැමිණි බව දන්නා නමුත්) මොන්ට් වෙන්ටූක්ස් කඳු මුදුනට (ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ) නිල වශයෙන් වාර්තා කළ පළමු නැගීම සඳහා ඔහු ප්‍රසිද්ධය.
පෙට්රාච්ගේ ලිපි සහ සාහිත්ය කෘති ඔහුව කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළේය. එකවරම පාහේ ඔහුට ලෝරල් මල් වඩමකින් ඔටුනු පළඳවන ලෙස පැරිස්, නේපල්ස් සහ රෝමයෙන් ආරාධනයක් ලැබුණි. පෙට්රාච් රෝමය තෝරා ගත් අතර කැපිටල් මත ලෝරල් මල් වඩමකින් ඔටුනු පැළඳ සිටියේය.
ඔව්හු…
ඔවුන්ගේ රැස්වීමේ දිනය සුබ සිකුරාදා - 1327 ජූලි 6, ස්ථානය ශාන්ත ක්ලෙයාර් පල්ලියයි. නිශ්චිත දිනය සහ ස්ථානය දැනටමත් සඳහන් කර ඇති වර්ජිල් අත්පිටපතේ මායිම්වල පෙට්රාච් විසින්ම ලියා ඇත: “ලෝරා, ඇගේ ගුණධර්මවලට ප්‍රසිද්ධ සහ මගේ ගීතවලින් බොහෝ කලක් උත්කර්ෂයට නංවා ඇති අතර, මගේ තරුණ වියේ උදාවේදී, මගේ ඇස්වලට මුලින්ම පෙනී සිටියේ ය. 1327 සමිඳාණන් වහන්සේගේ, අප්රේල් 6 වන දින උදෑසන, අවිග්නොන්හි ශාන්ත ක්ලෙයාර් ආසන දෙව්මැදුරේ දී..."
එහි, මායිම්වල, ඔහු තම ප්ලැටෝනික් ආදරයේ වස්තුව මිය ගිය දිනය සටහන් කළේය: “... එම නගරයේම, අප්රේල් මාසයේදී සහ එම මාසයේම හයවන දින, එම උදෑසන පැයවලදී. වර්ෂ 1348 දී, මම වෙරෝනා හි සිටියදී අහම්බෙන්, අහෝ! මගේ ඉරණම ගැන නොදැන, මෙම ආලෝක කිරණ ලෝකය හැර ගියේය.
ලෝරා ඔහුගේ කෞතුකාගාරය බවට පත් විය - සියල්ලට පසු, පෙට්රාච් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඇය වෙනුවෙන් කැප කළ කවි වලට ස්තුතිවන්ත විය. ඔවුන්ගේ පළමු හමුවීම ගැන ඔහු මෙසේ ලිවීය.
විශ්වයේ මැවුම්කරුට අනුව දවසක් තිබුණා
ශෝකයෙන්, හිරු අඳුරු විය ... ගිනි කිරණ
ඔබේ ඇස්වලින් මා පුදුමයට පත් විය:
අනේ නෝනා මම එයාලගේ හිරකාරයෙක් වෙලා...
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම පෙට්රාච් ලෝරා දුටුවේ කිහිප වතාවක් පමණි. ඔහුගේ මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් ඇය කවියාගේ පරිකල්පනයේ රූපයක් ලෙස පවා සැලකූහ - ලෝරාගේ නම ඇසුණු එකම ස්ථානය සොනෙට්, කැන්සෝන්, සෙක්ස්ටින්, බැලඩ්, මැඩ්රිගල්ස් ... නමුත් එය කිසිදු අකුරක නොවීය. එක් අවස්ථාවක පෙට්රාච් විසින් ලෝරාගේ ප්රතිමූර්තියක් සහිත ආගන්තුක චරිතයක් ඇණවුම් කළ නිසා ඇයගේ ප්‍රතිරූපයට තව ටිකක් විශ්වාසනීයත්වයක් ලබා දී ඇත, නමුත් ... නැවතත්, මෙය ලේඛනයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
ඔහු වසර ගණනාවක් ඇගේ රූපය ගායනා කළේය, වෙනත් දේ අතර, ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද චාරිත්‍රයක් නිරීක්ෂණය කළේය - සෑම වසරකම ඔහු ඔවුන්ගේ රැස්වීමේ දිනය නව සොනෙට් එකක් සමඟ සමරනු ලැබීය.
කවියේ ඔබේ සුන්දරත්වය ගැන මම නිහඬයි
සහ, දැඩි ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා,
මට මේ අතපසුවීම නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි
මම පළමු රැස්වීමේ මතකයට පියාසර කරමි.
ඒත් මට පේනවා ඒ බර මට වැඩියි කියලා.
මගේ සියලු කුසලතා මෙහි උදව් නොවනු ඇත,
ආශ්වාදය බල රහිත බව ඔහු දනී,
තවද මම ඔහුට නිෂ්ඵල ලෙස වෛර කරමි.
කිහිප වතාවක්ම මම ධෛර්යයෙන් පිරී ගියෙමි,
ඒත් මගේ පපුවෙන් කිසිම සද්දයක් ආවේ නෑ.
මෙතරම් උසකට නැගීමට මම කවුද?
මම එක වරකට වඩා පෑන කඩදාසි මත තැබුවෙමි,
ඒත් මගේ අතයි හිතයි දෙකම අතෑරියා
පළමු වචනය මත. ඔවුන් නැවතත් අත්හැරියා.
හදවත් සතුටු කිරීමට සිහින දකින තැනැත්තා
එමෙන්ම ප්‍රඥාවෙන් තමාව මහිමයට පත් කර ගැනීමට ආශාවෙන් සිටියි
මෘදුකම සමඟ, මට ආදර්ශයක් තැබීමට අවශ්යයි
මගේ ආදරය - වඩා හොඳ උදාහරණයක් නැත.
ගෞරවාන්විතව ජීවත් වන්නේ කෙසේද, මැවුම්කරුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද, -
ඇයව අනුකරණය නොකර එය සිතාගත නොහැකිය
ඔබට ඔබව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යා නොහැක,
ඔබට අවසානය දක්වා එය අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
ශබ්ද කරන උපභාෂාව අනුගමනය කළ හැකිය
එතරම් මෘදු, සහ නිශ්ශබ්දතාවය සහ චලනයන්,
ඔබ ඉදිරියෙහි පරමාදර්ශයක් තිබීම.
සහ ඇගේ අන්ධ සුන්දරත්වය පමණි
ඉගෙන ගන්න එපා, මොකද උපතින්ම
දෛවය විසින් දෙන ලද හෝ නොදෙන.
මහා ඉතාලි ජාතිකයාගේ කෞතුකාගාරය ප්‍රංශ කාන්තාවන්ගේ ගැලරියේ කුමක් කළ යුතුද යන්න පෙනේ ... නමුත් එය අවිග්නොන්හි විය. ලෝරා නයිට් ඕඩ්බර්ට් ඩි නෝව්ගේ දියණිය වූ අතර, අවිග්නොන්හි උපත ලැබූ සහ ජීවත් වූ අතර, වයස අවුරුදු 18 දී ඇය කවුන්ට් හියුගෝ II ඩි සේඩ් සමඟ විවාහ වී ඔහුට දරුවන් 11 දෙනෙකු බිහි කර ඉක්මනින් මිය ගියාය. එක් වසන්ත දිනයක ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්‍රාර්කා ඇයව පල්ලියේ නොදුටු නම් මෙම කාන්තාවගේ ඉරණමෙහි කැපී පෙනෙන කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත. මෙය සිදු වූයේ 1327 අප්රේල් 6 වන දින, සුබ සිකුරාදා, අවිග්නොන් අවට පිහිටි ශාන්ත ක්ලෙයාර් නම් කුඩා ගම්මානයේ ය. මෙම රැස්වීම ඩොනා ලෝරාගේ ඉරණමෙහි කිසිවක් වෙනස් නොකළ නමුත් පුනරුදයේ අත්තිවාරම් දැමූ පෙට්රාච්ගේ මුඛය හරහා ලෝක කවියේ ඉරණමෙහි විශාල වැදගත්කමක් ඇති විය.
Mary Spaltari Stillman විසින් "පෙට්රාච් සහ ලෝරාගේ පළමු රැස්වීම"
ඒ වන විට පෙට්රාච්ගේ වයස අවුරුදු 23 කි; ඔහු තරුණ, නමුත් පාප්තුමාගේ උසාවියේ දැනටමත් පිළිගත් කවියෙකි. ලෝරා විවාහක කාන්තාවක් වූ අතර ඒ වන විටත් දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටියාය. නමුත් පෙට්‍රාච්ට ඇය සදාකාලික ස්ත්‍රීත්වයේ ප්රතිමූර්තියක් ලෙස පෙනී සිටියාය, රන්වන් හිසකෙස් ඇති, දේවදූතයෙකු ලෙස ලස්සනයි. කවියා තම ජීවිත කාලය පුරාම තම ආදරණීයයා මුලින්ම දුටු විට පෙට්‍රාච්ට එම අව්ව සහිත අප්රේල් දිනය සිහිපත් විය. ඇය ගැන වශී වී ඔහු මෙසේ ලියයි.
දවස, මාසය, ගිම්හානය, පැය ආශීර්වාද වේ
මගේ බැල්ම ඒ ඇස් හමු වූ මොහොත!
ඒ දේශය ආශීර්වාද ලද්දකි, ඒ මිටියාවත දීප්තිමත් ය.
මම ලස්සන ඇස්වල සිරකරුවෙකු වූ තැන!
ලෝරා, 15 වන සියවසේ චිත්‍ර ඇඳීම.
එතැන් සිට, ලෝරා ෆ්‍රැන්චෙස්කෝගේ නිරන්තර කෞතුකාගාරය, ඔහුගේ උතුම් සහ අත් කරගත නොහැකි සිහිනය විය. වයස සහ උපත් ගණනාවක් ඇගේ සුන්දර මුහුණ සහ රූපය විකෘති කළ විට පවා, පෙට්රාච් ඔවුන්ගේ පළමු හමුවීමේ දිනයේ මෙන් ඇයට දිගටම ආදරය කළේය. ඔහු ඇයට ශාරීරික සුන්දරත්වය පමණක් නොව, උසස් අධ්‍යාත්මිකත්වය, සදාචාරය සහ ආත්මයේ වංශවත් බව ද ලබා දුන්නේය. ඔවුන් අවිග්නොන්හි වීදිවල, පල්ලිවල, සේවා වලදී හමු වූ අතර, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, ආදරයෙන්, ඔහුගේ කෞතුකාගාරයෙන් ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගැනීමට එඩිතර නොවී, ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සිටින තුරු ඇය දෙස බලා සිටියාය. ලෝරාගේ මුදු මොළොක්, උණුසුම් බැල්ම ඔහු දෙසට යොමු වූ සෑම අවස්ථාවකම, ප්‍රීතිමත් කවියා ආපසු නිවසට පැමිණ උදේ වන තුරු ඇය වෙනුවෙන් කැප වූ සොනෙට් ලිවීය. ඔහුගේ හැඟීම් ගැන ලෝරා දැන සිටියාද? ඇය සදාකාලිකවම ලොව පහළ වූ ශ්‍රේෂ්ඨ කවියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වූ බව ඇය දැන සිටියා විය හැකිද? ශතවර්ෂ ගණනාවකට පසු පැවත එන්නන් ඇගේ නම ස්ත්‍රියකට පිරිමියෙකුගේ නොබෙදුණු ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත්ද? ඇය එක් වරක්වත් ඔහුට කතා කළාදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.
පෙට්රාච් ඒ අසලින් යන ලෝරා දෙස බලයි.
කෙසේ වෙතත්, ලෝරාට මහත් ප්ලැටෝනික ආදරයකින් ආදරය කළ පෙට්රාච්, භූමික, භෞතික ආදරය පිළිකුල් කළේ නැත. ඔහු පැවිදි වූ අතර විවාහ වීමට නොහැකි විය, නමුත් ඔහු වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කළේය.1337 දී කවියාට ජියෝවානි නම් පුතෙකු ලැබුණි, වසර හයකට පසු 1343 දී ඔහුගේ ආදරණීය දියණිය ෆ්‍රැන්චෙස්කා උපත ලැබීය, ඇය තම පියා සමඟ ජීවත් වූ අතර ඔහුව රැකබලා ගත්තාය. අවසානය ඔහුගේ දවස්.
පෙට්රාච් හමුවීමෙන් හරියටම වසර 21කට පසු 1348 අප්රේල් 6 වන දින ලෝරා මිය ගියාය, සමහරවිට ඒ වන විට අවිග්නොන්හි පැතිරෙමින් තිබූ වසංගතයෙන් හෝ සමහර විට ක්ෂය රෝගයෙන් විය හැකිය. පෙට්රාච් නොසන්සුන් විය. රාත්‍රියේදී තම කාමරයේ අගුලු දමා, ඉටිපන්දමක අඳුරු ආලෝකයේ, ඔහු සොනෙට් වලින් ලස්සන ලෝරා ගැන ගායනා කළේය:
මම කවියෙන් ඇගේ පාමුල වැටුනෙමි,
හෘදයාංගම උණුසුමෙන් ශබ්ද පිරවීම,
ඔහු තමාගෙන් වෙන් විය:
ඔහුම බිම සිටින නමුත් ඔහුගේ සිතුවිලි වලාකුළු තුළය.
මම ඇගේ රන් රැලි ගැන ගායනා කළා,
මම ඇගේ දෑස් සහ දෑත් ගැන ගායනා කළෙමි.
වධහිංසා ස්වර්ගීය සතුට ලෙස ගෞරව කිරීම,
දැන් ඇය සීතල දූවිලි.
මම ප්‍රදීපාගාරයක් නොමැතිව අනාථ කවචයක සිටිමි
මට අලුත් නොවන කුණාටුවක් හරහා
මම අහඹු ලෙස පාලනය කරමින් ජීවිතය හරහා පාවෙමින් සිටිමි.
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්‍රාර්කා තම ආදරණීයයා අවුරුදු විසි හයකින් ඉක්මවා ජීවත් විය. නමුත් ඇගේ මරණයෙන් පසුව පවා, ඔහු තවමත් ලෝරාට ආදරය කළේ උද්යෝගයෙන් හා ගෞරවාන්විතව, ඒ වන විටත් මෙලොව හැර ගොස් සිටි ඇයට ලස්සන සොනෙට් කැප කරමිනි. 1356 වන තෙක්, ඔහු වාර්ෂිකව ඔවුන්ගේ දැන හඳුනාගැනීමේ සංවත්සරය සොනට් ලිවීමෙන් සමරනු ලැබීය. ලෝරාගේ මරණයෙන් පසු ඔහු තවත් වසර 10ක් ඇගේ ගුණ ගායනා කළේය. ඇය වෙනුවෙන් කැප කරන ලද සොනෙට් සහ කැන්සෝන එකතුව (සාමාන්‍යයෙන් “කැන්සෝනියර්”, ගීත ලෙස හැඳින්වේ) ප්‍රකාශකයින් විසින් කොටස් 2 කට බෙදා ඇත:
"මැඩෝනා ලෝරාගේ ජීවිතය පිළිබඳ" (රයිම් ඉන් වීටා ලෝරා), සොනෙට් 263;
"මැඩෝනා ලෝරාගේ මරණය මත" (රයිම් ඉන් මෝටේ ලෝරා), සොනට් 103.
නමුත් පෙට්‍රාච්ට එවැනි බෙදීමක් නොමැත; මරණයෙන් පසුව පවා ඔහු ඇය වෙත හැරෙන්නේ තවත් ජීවමාන හා සැබෑ ලෙස ය. කොටස් දෙකෙහිම එකිනෙකට වෙනස් ලයිට්මොටිෆ් දෙකක් ඇත: “පළමුවැන්න - ලෝරා-ඩැෆ්නිගේ තේමාව (ලෝරල් නිම්ෆ්), දෙවැන්න - ලෝරා යනු ස්වර්ගීය ගෝලවල කවියාගේ උපදේශකයා ය, ලෝරා යනු කවියාගේ සිතුවිලි ඉහළ ඉලක්ක කරා යොමු කරන ආරක්ෂක දේවදූතයෙකි. .”
ලෝරා සහ පෙට්රාච්
ඔහුගේ ජීවිතය සම්බන්ධයෙන්, පෙට්රාච් ලිවීය, ඔහුට ප්‍රධාන ආශාවන් දෙකක් ඇති බව - ලෝරා සහ ලෝරල්, එනම් ආදරය සහ මහිමය. වසර ගණනාවකට පසු ඔහුගේ මරණය ආසන්නයේ, පෙට්රාච් මෙසේ ලිවීය: "මම ඇය හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත."
ඒ වගේම ලස්සන ලෝරාගෙන් පැවත එන කෙනෙක් තමයි සුප්‍රසිද්ධ Marquis de Sade :) ලෝරා සිරගතව සිටියදී සිහිනයකින් පෙනී සිටියේය.
පොදුවේ ගත් කල, ලෝරාගේ රූපය සහ ඇගේ ඉරණම අධ්‍යයනය කිරීමට ඩි සේඩ් පවුල බොහෝ දේ කළේය.
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ගේ සංශයවාදය ආචාරශීලී කාව්‍යයේ උත්තරීතර අහසින් පව්කාර පොළොවට ගෙන එන සාහිත්ය සංගම් කිහිපයක් තිබේ.
"ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ලෝරා පෙට්රාච්ගේ බිරිඳ වූවා නම්, ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම සොනෙට් ලියයි කියාද?"
ජෝර්ජ් ගෝර්ඩන් බයිරන්.
“සහ බයිරන් අඳුරු බව දැකීම නිවැරදි ය,
ලෝකයට ලැබිය යුතු දේ, තෑග්ගක් මෙන්,
ලෝරාට වෙලාවක් නැති නිසා
ඇය පෙට්‍රාක් සමඟ විවාහ වුණේ නැහැ.
ඊගෝර් ගුබර්මන්
පෙට්රාච් නිවසින් පිටව යන විට උදාව උදාවෙමින් තිබිණි. එක රැයකින් සිසිල් වූ වාතය තවමත් සිසිල්ව පවතින අතර පැල්පත ඉදිරිපිට තණකොළ මත පිනි - ඔහු තම නිවස ලෙස හැඳින්වූයේ - සහ ගස්වල කොළ මත වත්තෙහි දියමන්ති නොමසුරුව විසිරී ඇති විශාල බිංදු වලින් බැබළුණි. කෙනෙකු විසින්. පිබිදෙන දිනයේ උදෑසන නිශ්ශබ්දතාවයේ, වේගයෙන් ගලා යන සෝර්ග්ගේ මැසිවිලි පැහැදිලිව ඇසුණි. විටින් විට ඇළේ මරකත මතුපිට කෙඳිරිගාමින් සිටින ට්‍රවුට් විසිරී ගියේය. කුරුල්ලන්ගේ නිසල කිචිබිචිය සහ බැටළු හඩ ඇසෙන්නට විය. කුකුළා කෑගැසුවා.
මේ හිමිදිරි පාන්දර, පෙට්රාච් ග්‍රාමීය මෝඩකම ගැන මෙනෙහි කිරීමට ප්‍රිය කළේය - ඔහු හරිත තණකොළ, වෙරළ දිගේ බට ගස්, කොප්රාගේ අනෙක් පැත්තේ ගොඩගැසී ඇති පාෂාණමය ප්‍රපාත අගය කළේය. ඔහු හුදකලාව, නිදහසේ හා නොසැලකිලිමත් ලෙස සැරිසැරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තේය. “උදෑසන ඔබේ බැල්ම කඳු දෙසට හරවන්න,” මට වෛද්‍ය නිබන්ධනයක පද පේළියක් සිහිපත් විය.
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරකට වඩා සිදු වූයේ, නගරවල ඝෝෂාවෙන් හා කඩිමුඩියේ වෙහෙසට පත් වූ ඔහු, සෝර්ග් මූලාශ්‍රයේ වෝක්ලස් - හුදකලා නිම්නයේ සැඟවී සිටි අතර, එය ඔහුට එදිනෙදා මුහුදේ තෝතැන්නක් බවට පත්විය. කුණාටු.
මම මෙහි ජීවත් වෙමි, සොබාදහමෙන් වට වී ඇත,
තවද, අමූර්ට යුක්තිය සොයා නොගැනීම,
මම ගීත රචනා කරනවා, මල් සහ ඖෂධ පැළෑටි කඩා,
මම අතීතයේ සිට සහාය බලාපොරොත්තු වෙමි.
වරෙක, හෝමර්, ලොව පුරා සංචාරය කර, කටුක ගල් හා දැවමය කඳු අතර වෙරළ තීරයේ ජීවත් විය. එබැවින් ඔහු, පෙට්රාච්, හිම-සුදු සුළං සහිත කන්ද පාමුල පදිංචි විය - ප්‍රදේශයේ උසම සහ දුර සිට කැපී පෙනේ. අන්ධ ග්‍රීක ජාතිකයාට නොඅඩු ප්‍රතිභාවක් වූ ඔහුගේ ආදරණීය වර්ජිල් වරෙක රෝමයෙන් පිටවී පාළු මුහුදු වෙරළකට විශ්‍රාම ගියා සේම, කලාතුරකින් කිසිවකු ඔහු හමුවීමට ගියේ නැති නිසා, ඔහු, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්රාච්, විනාශයෙන් හෙම්බත් වී, අවිග්නොන් වෙතින් පලා ගියේය. නූතන බබිලෝනිය, සහ ට්‍රාන්ස්-ඇල්පයින් කඳු පාමුල රැකවරණය ලබා ගත්තේය. මෙහිදී, ඔහුගේ ආශ්වාදයේ මූලාශ්‍රය වූයේ ඉන්ද්රජාලික Hippocrene හි ධාරා නොව, ඉතා සැබෑ, සීතල සහ වේගවත් Sorg ය.
මීට පෙර, ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී, තරුණ කුතුහලයේ උණුසුම තුළ, ඔහු ඉබාගාතේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමති විය. ප්රංශය, ෆ්ලැන්ඩර්ස්, ජර්මනිය අවට සංචාරය කළා. එවිට ඔහුට විවේක ගැනීමට, ආරාමිකයෙකු ලෙස කොහේ හෝ ජීවත් වීමට, කරදරවලින් හා කරදරවලින් පලා යාමට, අත්තනෝමතික කුමාරවරුන්ගෙන්, ඊර්ෂ්‍යාවෙන් යුත් වංශාධිපතීන්ගෙන් සහ අහංකාර නගරවාසීන්ගෙන් සැඟවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි, එහිදී වංචාවක්, අශිෂ්ටකමක්, වහල්භාවයක් නැත, නමුත් සාමය, නැවුම් වාතය පමණි. , හිරු, මාළු පිරුණු ගංගා, මල්, වනාන්තර, හරිත තණකොළ, කුරුල්ලන් ගායනා.
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු නැවත නගරයට පැමිණීමට වඩා අන් කිසිවකට බිය නොවූ අතර, ඔහු වඩාත් ප්‍රීතියෙන් ග්‍රාමීය ජීවිතයෙහි ගිලී, තම ගෙවත්ත වගා කිරීමේ සදාකාලික ප්‍රඥාව ඉගෙන ගෙන අවසානයේ ලෝකයේ කඩිමුඩියෙන් සැබවින්ම නිදහස් විය. මූල්යමය වශයෙන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන විය. වසර ගණනාවකට පෙර, පැවිදි වී, නමුත් පැවිදි නොවී, ප්‍රතිලාභ භුක්ති විඳීමට - ඉඩම් හිමිකමෙන් හොඳ ආදායමක් ලැබීමට, සුවපහසු පැවැත්මක් සහතික කිරීමට ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණි.
සූර්යයා තවම දර්ශනය වී නැත, නමුත් රෝස ආලෝකයෙන් මඳක් පැහැ ගැන්වී ඇති සුළං සහිත කඳුකරයේ සුදු තොප්පියට ඉහළින් දැල්වීමට ආසන්න විය.
පෙට්‍රාච්ට අමතක නොවන වැදගත් දිනයක් ළඟා වෙමින් තිබේ. මීට වසර ගණනාවකට පෙර, එම අප්රේල් උදෑසන, ඔහු මුලින්ම කළු ඇස් ඇති ලා දුඹුරු ලස්සනක් දුටුවේය. ඇයගේ නම ලෝරා, ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ ශාන්ත ක්ලෙයාර්හි අවිග්නොන් දේවස්ථානයේදීය. අවුරුදු විසිඑකකට පසු එදිනම මාරාන්තික විය: ලෝරාගේ ජීවිතය අනුකම්පා විරහිත වසංගතයකින් විනාශ විය. ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, එය සර්වබලධාරි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රසන්න විය. මේ වසර ගණනාව පුරාම පෙට්රාච් මෙම කාන්තාවට දැඩි ලෙස ආදරය කළ අතර, ඇය විවාහක වුවද, දරුවන් එකොළොස් දෙනෙකුගේ මවක් බවට පත් වූ අතර, පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවේ කිහිප වතාවක් පමණි, හුවමාරු කර ගත්තේ නොවරදින බැල්මක් පමණි. ඔහු ඇයට ආධ්‍යාත්මික ආදරයෙන් ආදරය කළේ, ඔහුගේ හදවතේ කාන්තාව පරිපූර්ණත්වයේ හා පාරිශුද්ධත්වයේ ආදර්ශයක් ලෙස සලකමින්, පව්කාර ස්පර්ශයක් ගැන සිහිනෙන්වත් නොසිතන්නටය.
පැරැන්නන් පැවසුවේ: සියලු ආදරය බැලූ බැල්මට ආරම්භ වේ. නමුත් මෙනෙහි කරන්නාගේ ආදරය ඔහුගේ මනසට නැඟෙන්නේ නම්, කාමුක පුද්ගලයෙකුගේ ආදරය ස්පර්ශය සඳහා වෙහෙසෙයි. පළමුවැන්නාගේ ආදරය දිව්‍යමය ලෙස හැඳින්වේ, දෙවැන්නාගේ ආදරය අශිෂ්ට ලෙස හැඳින්වේ. එකක් ස්වර්ගීය සිකුරුගේ ආනුභාවයෙන්, අනෙක භූමිකගෙන්. එබැවින් ලෝරා කෙරෙහි ඔහුට ඇති හැඟීම්වල භූමික ස්වභාවය ගැන පෙට්‍රාච්ට කිහිප වතාවක්ම නින්දා කරන ලදී, ඔවුන්ට ඒත්තු ගියේ ඔහුට ආදරය කළ හැක්කේ ඔහුගේ ඇස්වලට පෙනෙන දෙයට පමණක් නම්, ඔහු ශරීරයට ආදරය කරන බවයි. ඔහුට මේකට දිය හැකි පිළිතුර කුමක්ද? සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ නිර්මලකම මත රඳා පවතී. ඇය දියමන්තියක් මෙන් ළඟා විය නොහැකි හා ස්ථිරව සිටියාය, කිසිවක් නැත, ඔහු විසින් රචනා කරන ලද ඇගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් වූ ගීතිකා පවා, නිසැකවම, ඇය දන්නා සහ ඇගේ ආඩම්බරය සතුටු කළ, ඇගේ ස්ත්‍රී ගෞරවය සොලවා ඇත. මේ අනුව ඔහු දැනගත්තේ ආදරය ආශාවන්ගෙන් දරුණුම බවත් සියල්ලටම වඩා අවාසනාවන්ත වන්නේ ආදරය නොලැබෙන තැනැත්තා බවත්ය. ඕවිඩ්ගේ වට්ටෝරුව අනුව ස්ථාන වෙනස් කිරීම හෘද රෝගවලින් සුවය ලැබීමට උපකාරී වන නිසා මෙය ඔහුව සංචාරය කිරීමට පෙළඹවීමක් නොවේ. අහෝ, ඔහුගේ සංචාරය ඔහුට සුවයක් නොවීය. ඔහු කොතැනක සිටියත්, දෛවය ඔහුව රැගෙන ගිය සෑම තැනකම ඔහුගේ ආදරණීය මුහුණ ඔහු පසුපස ගියේය.
ඉන්පසු ඔහු වෙනත් පැරණි වට්ටෝරුවක් උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළේය. නව විනෝදාංශයක් ආත්මය ආදරයෙන් ඈත් කිරීමට උපකාරී වේ. ඔහු නැංගුරම් කරුවෙකු ලෙස රැඳී සිටියේ නැත; ඊට පටහැනිව, ඔහු කුඩා කල සිටම ජය ගැනීමට උත්සාහ කළ ඔහුගේ කාමුකත්වය ගැන පසුතැවිලි විය. සමහර විට, ඔහු ලෝරා හමුවීමට පෙර පවා පළමු වරට ආදරය අත්විඳින්නේ, ඔහු බොලොග්නා විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලැබූ එම වසරවල ය. එහිදී ඔහු නීති විද්‍යාව ඉගැන්වූ Novella d'Andrea විසින් ආකර්ෂණය කරන ලදී - ඇයගේ කාලය සඳහා වඩාත්ම උගත් පමණක් නොව, එතරම් රූමත් කාන්තාවක් ද ඇයට දේශන පැවැත්වීමට සිදු වූ අතර, තිරය පිටුපස සැඟවී, අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි. ඔහු පසුව ආදරයෙන් බැඳුණේය.කොහොමහරි ලෝකය දැකීමේ ආශාව නිසා තරුණ උද්යෝගයෙන් ඔහු රයින් ගං ඉවුරට ළඟා වී කොලෝන් නුවරට පැමිණ අවසන් විය.නගරය එහි විශ්මය ජනක බවින් ඔහුව එතරම් වසඟ කළේ නැත. , නිම නොකළ ආසන දෙව්මැදුරක් වුවද, එහි කාන්තාවන් මෙන්, තවමත් නිදහස් හදවතක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි ආදරය කළ හැකිය.එමෙන්ම ඔහු සූදානම් වන්නේ එය වෙනත් කෙනෙකුට අයිති නොවී නම්, මෙම සුඛෝපභෝගී මල් වත්ත අතරින් ඔහුගේ ආර්යාවගේ ආදරය සොයා ගැනීමටය.ලෝරාට හැඟීම් , ලෞකික කාමයන්ගෙන් ඈත්ව, සොනෙට් තුන්සියයකට වඩා නිර්මාණය කිරීමට ඔහුව පෙලඹවූයේය - ආදර දිනපොතකි.
වනාන්තරවලට සහ හුදකලාවට ඇති ආදරය නිසා, පෙට්‍රාච්ට සිල්වානස් යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි - මිථ්‍යා පෑන් වලට තරමක් සමාන දෙවියෙකි. ඔහු සැබවින්ම ඔහුගේ ජීවන රටාවෙන් පමණක් නොව, ඔහුගේ මුළු පෙනුමෙන් සහ සරල ගොවි ඇඳුමෙන්ද ඔහුට සමාන විය - ඔහු තොප්පියක් සහිත රළු ලොම් සළුවක් පැළඳ සිටියේය.
කෙසේ වෙතත් අද ඔහුට තම තනිකම නැති කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත. මාස්ටර් ගයිඩෝ අවිග්නොන් සිට පැමිණීමට නියමිතය. පෙට්රාච් ඔහු එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී - කලකට පෙර ඔහු ඔහුට වලාකුළු අගේට් වලින් සාදන ලද කැමියෝ එකක් ඇණවුම් කළේය. පෙට්රාච් පැරණි ග්ලයිප්ටික් කලාව ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියේය - වර්ණ ඛනිජ කැටයම් කිරීම, මිනිසා දන්නා පැරණිතම ශිල්ප වලින් එකකි. ඔහු පෞරාණික මැණික් එකතුවක් එකතු කළේය - එකල බොහෝ අය මෙයට ඇලුම් කළහ. එහි ඇතුල් රූපයක් සහිත අලංකාර කුඩා රූප අඩංගු විය - ඉන්ටැග්ලියෝ සහ උත්තල රූපයක් - කැමියෝ.
වරක්, මෙම මැණික් වංශාධිපතියන් සැරසූ අතර, ඔවුන් පටිය සහ මැණික් කටුවෙහි පැළඳ සිටි අතර, මුදු ආකාරයෙන් - ඔවුන් පෞද්ගලික මුද්රා ලෙස සේවය කළහ. සමහරුන්ට සෙල්ලිපි සහ ලාංඡන තිබුණා. ගල්වල ආශ්චර්යමත් ගුණාංග ගැන ඔවුන් විශ්වාස කළ නිසා ඔවුන් ආමුලේට් සහ තලිස්මන්වරුන් ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වූ අතර අද්භූත බලයෙන් යුක්ත විය. පෙට්රාච් මේ ගැන පුරාණ නිබන්ධනයක කියවූ අතර මෙම ගුණාංග ජ්‍යොතිෂය හා මැජික් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව මිථ්‍යා විශ්වාස කළේය. මැණික් වලට අවාසනාවෙන් ආරක්ෂා විය හැකි බවත්, නපුරු ඇසෙන් ආරක්ෂා විය හැකි බවත්, වාසනාව හා ධනය ගෙන ඒම, අලංකාරය ආකර්ෂණය කර ආදරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උපකාර වන බවත් ඔහු විශ්වාස කළේය.
පෙට්‍රාච්ට මෑතකදී අපූරු පුරාණ මැණිකක් ලැබුණි, එය ගොවි අසල්වැසියෙකු විසින් ඔහු වෙත ගෙන එන ලදී. ඔහු ඇයව ඔහුගේ මිදි වත්තේදී සොයා ගත්තේය. පෙට්රාච් වහාම තීරණය කළේ මෙය කලාතුරකින් හමුවන හීලියෝට්‍රොප් එකක ආගන්තුක චරිතයක් බවයි - ලේ වැගිරීමක් වැනි රතු තිත් සහිත කොළ පැහැති ගලක්. ඔහු සොයා ගත් දේ සෝදා, රූපය පරීක්ෂා කළ විට, ඔහු ඊටත් වඩා සතුටට පත් විය. දක්ෂ ශිල්පියෙක් කූපිඩ් සහ මනෝභාවය කැටයම් කර, සිපගැනීමකින් සදහටම එක්සත් විය. සැබෑ විශිෂ්ට කෘතියක්! ලෝරාගේ පින්තූරයක් සහිත ආගන්තුක චරිතයක් ඇණවුම් කිරීමට ඔහුට අදහසක් ඇති වූයේ එවිටය - ඇය ඔහුගේ තලිස්මන් බවට පත්වනු ඇත. ඔහු කැමියෝ අඳිනු ඇත, කිසි විටෙකත් එයින් වෙන් නොවේ. ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ලබා ගත නොහැකි සහ දුරස්ථ, ඔහුගේ ආදරණීයයා මෙතැන් සිට ඔහු සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.
පෙට්රාච් කොප්රා ඉවුර දිගේ ගුහාවක සිට විශාල උසකින් ගලා බසින දිය පහර එහි වැඩිමහල් සොහොයුරිය වන රෝන් හමුවීමට කඩිමුඩියේ මෙන් කඳු බෑවුම් අතරට දිව ගියේය. මාර්ගය හොඳින් දන්නා කරුණකි: ඔහු සෑම දිනකම පාහේ එය දිගේ ගමන් කරයි. සමහර විට, මල්බෙරි වත්තක් පසුකර, ඔහු තව දුරටත් කඳු බෑවුමක් දිගේ කඳුකරයට නැඟී, ඔහුගේ මිතුරා වන කැවේලන් බිෂොප්ගේ මාලිගාව පාෂාණමය කඳු මුදුනක පිහිටා ඇත. මෙම සාහිත්ය රසඥයා සහ පුරාවස්තු පිළිබඳ රසඥයා සමහර විට එම ප්‍රදේශයේ ඔහු දැන හැඳුනුම්කම් පවත්වන එකම පුද්ගලයා විය හැකිය. ඔහු සමඟ කරන සංවාද සෑම විටම ඔහුගේ හදවතට සහ මනසට ආදරය කරයි.
බට ගස් අතරින් හදිස්සියේම හෙරොන් කෙනෙක් මතු විය. ඇය දිගු කලක් මෙහි ජීවත් වූ අතර, පෙනෙන විදිහට ධනවත් දඩයම්වලට හසු විය. වැදගත් පියවරක් සමඟ, ඇය ගල් පතුළ දිගේ ඇළ මැදට ගොස්, ශීතලෙන්, ගොදුරක් සොයමින් සිටියාය. අනතුර නොදත් ට්‍රවුට් හිරු රශ්මියෙන් කෙඳිරිගාමින් ජලය රන්වන් පැහැයට හැරෙව්වා. පිපිරුම් හඬින් තිගැස්සුණු ලැප්පිං රැළක් ගල්පරවලින් නැඟී ඔලීව ගස් පිටුපස නොපෙනී ගියේය.
පෙට්රාච් කෙටි පාලමක් දිගේ ඇළ තරණය කර ගලෙහි ස්වාභාවික ගල් වියනක් අසල සෙවන සහිත තණකොළ වෙත පැමිණියේය. මෙය ඔහුගේ ප්‍රියතම ස්ථානය වූ අතර, ඔහු බොහෝ විට දිවා කාලය ගත කරමින්, දැවෙන හිරුගෙන් සැඟවී සිටියේය. මෙහිදී ඔහු හොඳින් සිතුවේ, නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා පිපාසය අවුලුවාලමින්, එම ස්ථානයේ ප්‍රතිභාව ඔහුගේ පරිකල්පනය අවුලුවාලීමයි.
වරක් ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත් ඔහු වියනක් යට නින්දට වැටුණු ආකාරය මට සිහිපත් විය. සිහිනයකින්, යථාර්ථයේ දී මෙන්, ලෝරා ඔහුට පෙනී සිටියේය. ඇය නිල් පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය. රන්වන් හිසකෙස් තද රතු පාට පීත්ත පටියකින් අල්ලාගෙන ඇත, ඇහි බැම දිගටි ඔලිව් වැනි ඇස් මත වෙඩි තබා ඇත, තොල් කොරල්පර පින්තාරු කර ඇත, සහ උදෑසන උදාවේ ආලෝකය කම්මුල් මත සෙල්ලම් කරයි. ඇය සුමටව, වාතයේ පාවී යන්නාක් මෙන්, ලිලී මල් මෙන් සුදු වූ තම පටු අත්ල ඔහු දෙසට දිගු කළාය.
ඇගේ දෙතොල් විවර වී ඔහු ඇසීමට ආශා කළ වදන් පිට කළේය. ලෝරා තමා ඔහුට ආදරය කරන බව පිළිගත් නමුත් ඔවුන්ගේ පොදු ගැලවීම සඳහා ඔහු හමුවීමෙන් වැළකී සිටියාය.
පිබිදීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පද රචනා කළේය.
ස්වර්ගයේ සිට මා දෙස බලා, අනාථ වූ,
ඇය මුදු මොළොක් මිතුරියක් ලෙස පෙනී සිටියි,
මා සමග මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලමින්...
අහෝ, ඔහු ලෞකික ජීවිතයේ නැවත ලෝරා දැකීමට නියම කර නැත. එක් පෙම්වතියක් මරණීය ලෝකයේ සිටින විට සහ අනෙකා ස්වර්ග රාජ්‍යයට නැඟී සිටින විට වෙන්වීම වළක්වා ගත හැකිද යන්න ඔහු කල්පනා කරයි. දෙවියන් වහන්සේ විසින් ගන්නා ලද ඔබේ ආදරණීයයාගේ මතකය ඔබේ විඥානයේ සදාකාලිකව පවතින බව සහතික කර ගන්නේ කෙසේද? ඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කළ කැරියන් රජුගේ බිරිඳ විශ්වාසවන්ත ආටෙමිසියා මේ සඳහා අමුතු ක්‍රමයක් තෝරා ගත්තාය. මරණයෙන් පසු පවා ඇගේ සැමියා සැමවිටම ඇය සමඟ රැඳී සිටින පරිදි, ඇය අධික ආශාවෙන් මියගිය පුද්ගලයාගේ දේහය කුඩු බවට පත් කර ජලයේ දියකර මෙම ම්ලේච්ඡ පානය පානය කළාය. තම ආදරණීයයාගේ මරණයෙන් පසුව පවා ඔහු සමඟ වෙන්වීමට අකමැති වූ තවත් සමහරු ඔහු පසුපස යාමට කැමති වී සියදිවි නසා ගත්හ. එහිදී පමණක්, සොහොන පිටුපස, ඔහු තම භූමික ගමන අවසන් කරන විට, ඔහුගේ ආදරණීයයා සමඟ දිනයක් ඔහු බලා සිටිය හැකිය ...
පෙට්රාච් සිය බැල්ම ක්ෂිතිජය දෙසට එසවූ අතර, ඈතින් යෝධ බලකොටුවක බිත්ති මෙන්, කඳු වැටියක යුධ බිම් නැඟී ගියේය. ඔහු සිතුවේ: සිසෙරෝ අපට මිය යා යුතු බව ප්‍රකාශ කිරීම නිවැරදි ය, නමුත් අපට අද මිය යා යුතු දැයි නොදන්නා අතර, ඔහු කෙතරම් තරුණ වුවත්, ඔහු සවස් වන තුරු ජීවත් වන බවට සහතික විය හැකි කිසිවෙක් නැත. .
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරාන්තිකයෙකු සඳහා නැඟී එන සෑම දිනක්ම ඔහුගේ අවසාන දිනය නොවේද, නැතහොත් ඔහුගේ අවසාන දිනයට ඉතා ආසන්නද?
අතීතය සිහිපත් කිරීම ඔහුට වඩාත් මිහිරි විය. මතකය නිරතුරුවම අතීතයට නැවත පැමිණෙමින්, අතීතය සිහිපත් කළේය.
ඔහුගේ මනසේ ඇසට ඉදිරියෙන්, මිනිසුන් සහ නගර පෙළක් පසුකර ගියේය, සතුරන්ගේ මුහුණු, මිතුරන්ගේ මුහුණු සහ ඇවිග්නොන් පල්ලියේ ද්වාරයේදී ඔහුට එම ඈත අප්රේල් උදෑසන මුණගැසුණු එකම පුද්ගලයාගේ සිහින් පැතිකඩ මතු විය. ගිනි පුපුරකින් මෙන් ඔහුගේ හදවතේ ගින්නක් ඇවිලී ගියේය.
ඇතැමුන්, ඔහුගේ සමහර මිතුරන් පවා ලෝරා මාංසයේ ගැහැනියක්දැයි සැක කරන බව ඇසීම පුදුමයකි. ඇය, ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔහුගේ උද්යෝගිමත් පරිකල්පනයේ නිෂ්පාදනයක් වන අතර, ඔහු ඇගේ නම සමඟ පැමිණියේ, කවි මෙන් - ඒවා හුදෙක් ප්‍රබන්ධයක් වන අතර, ඒවා තුළ අල්ලා ගත් සුසුම් ව්‍යාජ ය.
ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ ඒත්තු ගැන්වීමට නම්, පෙට්රාච්ගේ ඉබාගාතේ නිරන්තර සහකාරිය වන වර්ජිල්ගේ පාච්මන්ට් කෝඩෙක්ස් දෙස බැලීම ප්රමාණවත් වේ. වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය සටහන් පොතක් ලෙස ඔහුට සේවය කර ඇත. මායිම්වල කියවූ පොත්, සමහර දිනයන්, නිරීක්ෂණ සහ පරාවර්තන පිළිබඳ සටහන් ඇත. නමුත් ප්‍රධාන දෙය වන්නේ පළමු පිටුවේ පිටුපස ය: මෙම වාර්තාව, හදවතේ මෙම ලේඛනය වඩාත් විශ්වාසදායක සාක්ෂියක් ලෙස පවතිනු ඇත, පෙට්‍රාච්ට ප්‍රථම වරට ඇගේ ගුණධර්ම සඳහා ප්‍රසිද්ධ ඩොනා ලෝරා ඩි නොව් මුණගැසුණේ එදා සහ එහිදී ය. ඔහු විසින් කවියෙන් ගායනා කරන ලදී.
මේ සියල්ල බියට්‍රිස්ගේ කතාවට සමානයි. ඇයටද සැබෑ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප විය. මේ අතර, ඔහුගේ මිතුරා Boccaccio පවසන පරිදි, Dante ගේ ආදරය සම්පූර්ණයෙන්ම භූමික ආශාවක් විය. Boccaccio ඇගේ නම පවා නම් කළා - Portinari. පසුව ඇය සයිමන් ඩි බාර්ඩිගේ බිරිඳ බවට පත් වූ අතර වයස අවුරුදු විසිපහේදී මිය ගියාය. ඒ ආකාරයෙන්ම, සංශයවාදීන් සහ පැවත එන්නන් Boccaccio විසින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය, ඔහුගේ නිර්මාණවල ඔහු ඉතා සැබෑ කාන්තාවක් නිරූපණය කළේය - Anjou හි රොබට් රජුගේ දියණිය වන මේරි කුමරිය. මෙම ආශාවේ සලකුණු ඔහුගේ පොත්වල හඳුනා ගැනීම අපහසු නැත, එහිදී එය Fiammetta නමින් උත්කර්ෂයට නංවා ඇත.
ඔහුගේ ලෝරා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇයගේ යථාර්ථය සැක කරන අයට ඇගේ ප්රතිමූර්තිය පෙන්විය හැකිය. වරෙක එය චිත්‍ර අඳින ලද්දේ Avignon Curia හි චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වන Siena හි Simone Martini විසිනි.
මේ ලස්සන මුහුණ අපට කියන්නේ,
එය පෘථිවියේ - ඇය ස්වර්ගයේ පදිංචිකරුවෙකි,
ආත්මය මස් වලින් සැඟවී නැති හොඳම ස්ථාන,
එවැනි ප්රතිමූර්තියක් උපත ලැබිය නොහැකි බව,
කලාකරුවා අපූර්ව කක්ෂයක සිටින විට
මම මෙතනට ආවේ මරණීය භාර්යාවන් ගැන පුදුම වෙන්න.
පෙට්රාච් සහ ලෝරා
හොඳයි, ඒක තමයි, පෘථිවි අක්ෂය කම්පා වී ඇත!
සීතල බිත්තියක් - මගේ ආත්මය එහි තැන්පත් විය!
මම තවදුරටත් ඇමතුම් සඳහා බලා නොසිටිමි (මම පිළිතුරු නොදෙමි!).
මට ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, එවිට මම නැවත මගේ දෙපයින් නැගිටිමි.
සමාව දෙන්න සහ විහිළු නොකරන්න - එය මට බොහෝ රිදවනු ඇත!
ඔව්, දුර්වල මිනිසා! නමුත් එපමණයි! මට ඇති!
වැඩ වැඩ!
මම වර්ණය අනුමාන කළේ නැත - සියල්ල නැවත අළු පැහැයට හැරේ!
එවැනි ජීවිතයක් ජීවිතය නොවේ - ඒ වෙනුවට වගුරු බිමක්!
මා වටා ඇති සියල්ල තෙත් වේ - මට මා ගැන ඇති විශ්වාසය නැති වී යයි!
මම මා වෙත ආපසු එන්නෙමි (මගේ වේශයෙන්), මම පෘථිවි අක්ෂය යථා තත්වයට පත් කරමි,
මට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ දේට හේතුව ගැන මම සිතමි!
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වෙන්න යනවා - කරන්න විවිධ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
පෙට්‍රාච්ට පෙනීම ලැබුණේ ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී බව මම තේරුම් ගන්නේ කෙසේද!
පෙට්රාච්ගේ අවසාන සොනට් එකෙන්
විසිරුණු කඩදාසි කැබලිවලින් සෑදී ඇත
මියගිය වැඩිමහල්ලෙකුගේ ඇඳ අසල.
ලෝරා, සැමියාගේ බිරිඳ,
මගේ ආදරය මා සමඟම වියැකී ගියේය ...
ඔබට මගේ කවි නිෂ්ඵලයි -
මම හැම බලාපොරොත්තුවක්ම ඉවරයි...
මගේ උද්යෝගය පදයේ ඇත! ආබාධිතයෙක් වගේ
පිළිතුර සීතල ශීතලතාවයි!
ඔබ ලකුණක්වත් දුන්නේ නැත
මගේ ආරංචිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේ කුමක්ද ...
එසේත් නැතිනම් සමහර විට ඇයට ඔවුන්ව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන්නේද?
කඩදාසි කැබැල්ලක් ප්රමාණවත් නොවේ!
ඔබට මගේ ආදරය,
මොනතරම් කරදරකාරී මදුරුවෙක්ද.
පවුල, දරුවන්, වත්ත -
කවි, සියල්ලට පසු, ඔබේ මුඛයට දැමිය නොහැක!
ඔබට (මම නැවත කියන්නම්!)
ලෝරා, ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ!!!
මම දුක් වින්දා සහ බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වූ ආකාරය!
මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද - ඔබ වටා නූගත් අය සිටිති!
සහ මම මම නොවේ! එකම එක උවමනාවක්!
නැහැ, ඔබට මාව තේරුම් ගන්න බැහැ, ලෝරා, ඔබ විවාහක බිරිඳක් නිසා!
මට බලාපොරොත්තු වෙන්නවත් බැරි උනා...
වැටුණු ලේන්සුව ගන්න!
ඔහු දුක් විඳ ජීවත් විය, කවි ලිවීය,
ඔබට ඇත්තේ ෆයි පමණි! ඔව් හී!
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙනවා
ඔබ මෙහි ජීවත් වීම ස්වභාවධර්මයේ දායාදයකි,
නමුත් ඔබ කොතරම් දීප්තිමත්දැයි දැන සිටියා නම්
මගේ නිදහසේ මොහොත පැමිණ ඇත!
මට නැවත ජීවිතය ආරම්භ කළ හැකි නම්,
මම කැමතියි කායින්ගේ මුද්‍රාව මකා දමන්න -
මම දන්නේ නැහැ - මම ලෝරා තෝරාගන්නවාද?
සමහර විට, මෝඩ ලෙස පමණක් නම්!
ඔහ්, මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! මම නිදහස්!
ඔබ බොහෝ විට උයනේ සිටී.
මම බලා සිටිමි - අවසාන පැය පැමිණේ!
(ඔහු හැරී ඉවතට යයි).
පෙට්රාච්ගේ අවසන් සොනට් එකට ඕ ලෝරාගේ ප්‍රතිචාරය
ඔබව අමතක කර ජීවත් වන්න, නමුත් කරදර නොවන්න,
ඒත් හැමෝටම ඔයාගේ සොනෙට් එපා වෙලා,
සහ මම අවසානය .... අමතක කිරීමට මම සතුටු වෙමි!
ඔව්, මම විවාහක බිරිඳක් - පාහේ කුක්!
"නගුලෙන් කාන්තාව" සඳහා ඉතිරිව ඇති දේ -
සමූහයා තුළ තෑගි ගෙන එන පෙම්වතුන් බිහි කරන්න
ඒවා අතර ඔබේ ප්‍රධාන කවි ද වේ!
ඔබ නොඉවසිය හැකි නව නිපැයුම්කරුවෙකු විය, පෙට්රාච් -
මම කවි ලිව්වා, ලෝරා පින්තාරු කළා!
එම කවි වලින් එය සීතල නොවේ, උණුසුම් නොවේ,
නමුත් සමහර විට සංවේදී මෝඩයන් රැවටෙනු ඇත!
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි! ඔබ එය ප්‍රමාද වැඩියි
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත
කවි වලින් මාව මවිත කරන්න!
සහ සොනෙට් එතරම්ම - සියල්ලම එක හා සමානයි,
ඒ වගේම ඔබ ලියන්නේ කැත සහ පැල්ලම් සහිතව!
මම ඔබට වඩා ඕනෑම වෙළෙන්දෙකුට වඩා කැමතියි,
මම මගේ මිතුරන් සමඟ ඔබට සිනාසෙන්නෙමි.
ඔබේ අළු දිරාපත් වී ඇති අතර ඔබට දුකකින් තොරව කළ හැකිය
ඔබව අමතක කර ජීවත් වන්න, නමුත් කරදර නොවන්න!
මම ඔබේ අවසාන සොනට් එකට පිළිතුරු දෙමි -
ඔබ නැවත නැඟිටිනවා නම්, මම තවමත් ඔබට ආදරය නොකරමි!
පී.ගේ මීළඟ සොනට් එකට එල්.ගේ පිළිතුර ගැන.
කරදර නොවී ජීවත් වීමට කාලය තිබේ!
කෙසේ වෙතත්, සොනෙට් ටිකක් කම්මැලි විය,
අවසානය ඉක්මනින් වෙනස් කළ යුතුය.
ඔව්, මම විවාහක බිරිඳක්, නමුත් "කුක්" නොවේ!
එය "නගුලකින් කාන්තාවක්" ට වඩා බොහෝ දුරයි,
ඔබේ සැමියා පිරී තිබේද? - "සීතල හෝ උණුසුම්" -
රසිකයෝ කවි ලිවිය යුතුයි!!!
ඔබ විශිෂ්ට නව නිපැයුම්කරුවෙක්, "Petrarco"
කවි ලිව්වා, කීම් සොයාගත්තා,
කවි යනු විශිෂ්ට කෘතියකි, කීම් තෑගි වේ!
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබව අනුගමනය කරයි!!!
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි! ඔබ කාලය තුළ සියල්ල තේරුම් ගත්තා
නමුත්... කිසිවිටෙක අධෛර්යමත් නොවන්න!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැබෑ රණශූරයෙකි!
ඔබ දිගටම මාව පුදුම කරනවා!
ඔහ්, ඔබ නිදහස් වීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද!
මගේ Caravan එක එනවා...
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක වත්තක් හාරා නැත!
සහ එවැනි දෙයක් මතකයට එන්නේ කෙසේද?!
මම මේ ගමන යනවා, මගේ කැරවාන් ගමන යනවා,
ඔහු ඉලක්කයෙන් ඉලක්කයට ගමන් කරයි ...
ඉලක්කය දුරින් ඇති අතර ඔබව සැකයෙන් තබයි,
නමුත් ඔබට එය සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි නම්, ක්ෂිතිජය මාර්ගයට වැටේ.
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, දුකට ඉඩක් නැත!
අපි ජීවත් විය යුතු අතර ජීවත් විය යුතු අතර කරදර නොවන්න!
මානසිකව මම ඔබට පිළිතුරු දෙමි:
ජීවිතයේ සම්පූර්ණ කාරණය වන්නේ එයට ආදරය කිරීමයි!
පෙට්රාච් සහ ලෝරා
සුප්‍රසිද්ධ ඉතාලි කවියා, පුනරුදයේ මානවවාදී කලාවේ නිර්මාතෘ, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්රාච් සහ රූමත් ලෝරා උත්තරීතර හා පරාර්ථකාමී ප්‍රේමයේ තවත් උදාහරණයකි.
පෙට්රාච් කිසි විටෙකත් තම ආදරණීයයාට සමීප නොවූ නමුත් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු ඇය කෙරෙහි සැබෑ ආදරය පිළිබඳ අපූරු හැඟීමක් ඇති කළේය. "ගීත පොත" එකතුවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ලෝරාගේ ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ඔහුගේ සොනෙට්, කැන්සෝන්, සෙක්ස්ටින්, බැලඩ් සහ මැඩ්රිගල්ස්, කවියාගේ දුක්ඛිත පැවැත්ම ගැන පවසන ගීතමය දිනපොතකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්‍රාර්කා සිය ජීවිතයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කළේ ග්‍රාමීය නිශ්ශබ්දතාවයේ, වේගවත් සෝර්ගම් ඉවුරේ උද්‍යානයකින් (කවියා ඔහුගේ නිවස ලෙස හැඳින්වූයේ එයයි) හුදකලා පැල්පතක ය. ඇවිග්නොන්හි ඝෝෂාව සහ කලබලයෙන් හෙම්බත් වූ මෙම නවීන ජනාකීර්ණ බැබිලෝනිය, පෙට්රාච් සාමය සොයා ගත්තේ ගංගා මූලාශ්‍රයේ පිහිටා ඇති හුදකලා වොක්ලස් නිම්නයේ මෙහි පමණි.
උෆිසි හි ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්රාච්ගේ ස්මාරකය
සිල්වා - අසල ජනාවාසවල පදිංචිකරුවන් කවියා ලෙස හැඳින්වූයේ එයයි. පෙට්රාච් මෙන්, ග්‍රීක පෑන් සිහිපත් කරන මෙම මිථ්‍යා දේවතාවා වනාන්තරයට ආදරය කළ අතර හුදකලාවේ ජීවත් විය. ජීවන රටාවේ පමණක් නොව පෙනුමේ ද පොදු බවක් තිබුණි: රැවුල, සරල ගොවි ඇඳුම්, තොප්පියක් සහිත රළු ලොම් සළුවකින්, කැන්වස් කමිසයකින් සහ කලිසම් වලින් සමන්විත පෙට්‍රාර්ච් සැබවින්ම සිල්වානස්ට සමාන විය. සෑම උදෑසනකම අලුයම අවදි වන ඔහු අවට ප්‍රදේශයේ සැරිසැරීමට පිටත් විය. ඔහුගේ ඉක්මන් පිබිදීම වෙනුවෙන් සොබාදහම ඔහුට නොමසුරුව විපාක දුන් සෑම අවස්ථාවකම: දියමන්ති පිනි වලින් වැසී ඇති හරිත තණකොළ, වේගයෙන් ගලා යන බඩ ඉරිඟු වල මරකත මතුපිට බට වලින් වැසී ඇත, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ පාෂාණමය ප්‍රපාත නැඟී ඇත, කුරුල්ලන්ගේ බියකරු කිචිබිචිය සහ ඝෝෂාකාරී ට්‍රවුට් වල ඝෝෂාකාරී හඬ - ආරම්භක දිනයේ මේ සියලු ධනය ඔහුට පමණක් අයිති විය. තවද, සොබාදහමේ සුන්දරත්වය නිරීක්ෂණය කරමින්, අවදි වන ලෝකයේ ශබ්දයට සවන් දෙමින්, කවියා ඔහුගේ තනිකම, බොරුවෙන් නිදහස, උඩඟුකම සහ නූතන සමාජයේ වහල්භාවය භුක්ති වින්දා. ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදාන කාව්‍යයක පෙට්රාච් මෙසේ ලිවීය.
සමහර විට කවියාගේ ආදරයට පාත්‍ර වූ හෝමර් සහ වර්ජිල් ද මීට පෙර ගැලවීම සොයමින් සිටි මෙම හුදකලාව පෙට්රාච් තරුණ වියේදී ගත කළ ක්‍රියාශීලී ජීවිතයේ ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිය. ස්වභාවයෙන්ම ඉතා විමසිලිමත් වූ ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ තරුණ වියේදී නිතර සංචාරය කළේය. ඔහු ප්‍රංශයේ, ෆ්ලැන්ඩර්ස් සහ ජර්මනියේ බොහෝ නගර සහ ගම්වලට ගිය අතර වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු තම උපන් ගම වන අවිග්නොන් වෙත ආපසු යාමට බිය විය. නගරයේ කඩිමුඩියේ ඔහුව පීඩාවට පත් කළේය, කවියාට සාමය ලැබුණේ ගම තුළ පමණි, එහිදී ඔහුට ඔහුගේ අපූරු උද්‍යානය වගා කිරීමෙන් සදාකාලික ප්‍රඥාව වටහා ගත හැකිය.
පෙට්රාච් ද්‍රව්‍යමය ගැටළු වලට බිය නොවීය; ඔහුගේ මූල්‍ය තත්වය සාපේක්ෂව ස්ථාවර විය, මන්ද ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී පවා පැවිදි වී (නමුත් පූජකයෙකු නොවී) ඔහුට ඉඩම් හිමිකමෙන් ඉහළ ආදායමක් ලබා ගත හැකි අතර ප්‍රතිලාභයේ වෙනත් ප්‍රතිලාභ භුක්ති විඳිය හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, සුප්‍රසිද්ධ මධ්‍යතන යුගයේ කවියාගේ කෘතියේ බොහෝ පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන පරිදි, ඔහුගේ තනිකමේ වරද වූයේ සුන්දර ලෝරා කෙරෙහි ඔහුගේ අසීමිත ආදරයයි. රාත්‍රිය මෙන් කළු පැහැති ඇස් ඇති ලා දුඹුරු සුන්දරියකගේ රූපය පෙට්රාච්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම හොල්මන් කළේය.
කවියා ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ ශාන්ත ක්ලෙයාර්හි අවිග්නොන් පල්ලියේ දේව මෙහෙයකදී උණුසුම් අප්රේල් දිනයකදීය. හාස්‍යයට කරුණක් නම්, වසර 21 කට පසු එම දිනයේම, ලෝරා මිය ගියාය: ඇය වසංගතය අතරතුර මිය ගියාය. පෙට්රාච් ලෝරා දුටුවේ කිහිප වතාවක් පමණි. කාරණය නම් කවියාගේ ආදරණීය විවාහක කාන්තාවක්, දරුවන් 11 දෙනෙකුගේ මවක් වූ අතර ධර්මිෂ්ඨ ජීවන රටාවක් ගත කළේය. ඔවුන්ගේ හඳුනන කාලය තුළ, කවියා සහ ලෝරා එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට නිර්භීත නොවී, ක්ෂණික බැල්මක් පමණක් හුවමාරු කර ගත්හ.
නමුත් සුන්දරත්වයේ හොර බැල්ම පවා පෙට්රාච්ගේ ආදරය දැල්වීය; ලෝරා ඔහුට ඔහුගේ හදවතේ කාන්තාව බවට පත් විය, ශාරීරික පරිපූර්ණත්වයට සහ අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වයට ආදර්ශයක් විය. කවියා තම පෙම්වතියව පිළිම ගන්වමින් ඇයව ස්පර්ශ කිරීමේ පව්කාර සිතුවිලි දුරු කළේය.
“සියලු ආදරය ආරම්භ වන්නේ බැල්මකින්” යැයි පුරාණ සෘෂිවරු පැවසූහ. කෙසේ වෙතත්, තපස්වරයෙකුට පමණක් දිව්‍යමය මෙනෙහි කිරීමේ ප්‍රේමයක් ඇති කළ හැකි අතර, කාමුක පුද්ගලයෙක් තම ආදරණීයයා සන්තකයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ඇගේ දෑතින් බදාගෙන සිටීමට සිහින දකියි. කවියෙකු, ඔහු සැබෑ කවියෙකු නම්, දෙවන වර්ගයේ පුද්ගලයින්ට අයත් වේ, පෙට්‍රාර්ක් බොහෝ විට ලෝරා කෙරෙහි ඇති ආදරයේ අධ්‍යාත්මික ස්වභාවයට වඩා භූමිකත්වයට නින්දා කළේ ඒ නිසා විය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇස ඉදිරිපිට පෙනෙන්නේ ශරීරය මිස ආත්මය නොවේ, එබැවින්, ඔහුගේ හදවතේ කාන්තාව සමඟ සංවාදයකට නොගොස් සහ ඇගේ ආත්මයේ රහස් තේරුම් නොගෙන, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝට ආදරය කළ හැක්කේ ඇගේ භූමික මාංසයට පමණි.
මෙම චෝදනාවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, කවියාට දිය හැක්කේ එක් පිළිතුරක් පමණි: සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තාගේ නිර්මලත්වය මත වන අතර, ඔහු ඇයට අධ්‍යාත්මිකව හා ශාරීරිකව ආදරය කිරීමට සූදානම් විය. ලෝරා පර්වතයක් මෙන් ළඟා විය නොහැකි ලෙස රැඳී සිටියාය, ඇයගේ ගෞරවය පිණිස රචනා කරන ලද සොනෙට් සහ මැඩ්රිගල්ස් පවා ඇයට නොදැන සිටිය නොහැකි වූ අතර ඇගේ අභිමානය සතුටු කළ හැකි වුවද, තම ස්වාමිපුරුෂයා සහ දරුවන් හැර ගොස් කවියාගේ අනියම් බිරිඳ වීමට කාන්තාවට බල නොකළේය.
ක්‍රමක්‍රමයෙන්, පෙට්රාච්, තවමත් තම හදවතේ කාන්තාවගේ අනුග්‍රහය බලාපොරොත්තුවෙන්, සියලු මිනිස් ආශාවන්ගෙන් වඩාත්ම ද්‍රෝහී ආදරය බව තේරුම් ගත්තේය, මන්ද එයට සතුට හා දුක දෙකම ලබා දිය හැක්කේ එයට පමණක් බැවිනි. වඩාත්ම අවාසනාවන්ත මිනිසුන් වන්නේ ඔවුන්ට අන්‍යෝන්‍ය බවක් දැනෙන්නේ නැති පුද්ගලයා වන අතර, පෙනෙන විදිහට, මෙය පමණක්, බලාපොරොත්තු නොවූ ආදරය, ඉබාගාතේ යන මාර්ගය තෝරා ගැනීමට කවියාට බල කළේය, ඔවිඩ්ගේ වට්ටෝරුවට අනුව, ගැලවීම ඇත. හදවත් රෝග."
නමුත් සංචාරය පවා පෙට්රාච් සුව කළේ නැත: ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ රූපය සෑම තැනකම ඔහුව හොල්මන් කළේය. ගැලවීමේ එකම මාර්ගය නව විනෝදාංශයක් විය යුතු අතර, කවියාගේ හදවතින් සහ සිතුවිලි වලින් ලෝරා කෙරෙහි ඇති ආදරය විස්ථාපනය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් විය. සංවේදී ආශාවන් පෙට්‍රාච්ට ආගන්තුක නොවූ නමුත් කුඩා කල සිටම ඔහු ඒවා ජය ගැනීමට උත්සාහ කළ බව සඳහන් කිරීම වටී. ලෝරා හමුවීමට පෙර සිටම, කවියා, එවකට බොලොග්නා විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකු වූ අතර, පළමු වරට ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා නීති විෂයයන් පිළිබඳ ගුරුවරියක් වූ අතර, ඇයගේ රූපලාවන්‍ය ගීත ලියා ඇති කාලය සඳහා වඩාත්ම උගත් කාන්තාව වූ Novella D'Andrea ය. ඇය ඇත්තෙන්ම කෙතරම් ලස්සනද යත්, කියවන කරුණු වලින් සිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට දේශන අතරතුර තිරයක් පිටුපස සැඟවීමට ඇයට සිදු විය. තරුණ ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ මෙම කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම පුදුමයක් නොවේ, නමුත් ඇය ස්වභාවිකවම ඔහුගේ හැඟීම්වලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීය. කවියා තුළ කාමුක ආශාවන් පසු වසරවලදී අවදි විය. එබැවින්, ලෝරා සමඟ දැනටමත් හුරුපුරුදු පෙට්රාච් කොලෝන් වෙත ගියේය. ඕනෑම මිනිසෙකුගේ හදවතේ ගින්නක් දැල්විය හැකි බොහෝ සුරූපිනියන් මෙහි සිටි අතර, ආදරය කරන කවියා තම හදවතේ නව කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියද, ලෝරාගේ සුන්දර රූපය නැවතත් ඔහුගේ මනස සහ හැඟීම් ග්‍රහණය කර ගත්තේය.
ඔහුගේ හොඳ සහ නරක ප්‍රතිභාව බවට පත් වූ මෙම කාන්තාව කෙරෙහි ඔහු තුළ ඇති උත්තරීතර ආදරය, සාහිත්ය විචාරකයින්ගේ ඉහළම ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතු ගීතමය කෘති තුන්සියයකට වඩා ලිවීමට පෙට්‍රාච්ට පෙලඹීමක් ඇති කළේය.
ඔවුන් පවසන්නේ එක් දිනක්, දිගු උදෑසන ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත් පෙට්රාච් තණකොළ මත නිදාගෙන අපූරු සිහිනයක් දුටු ආකාරයයි: ඔහුගේ ආදරණීය ලෝරා නිල් පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී, හිසකෙස් තද රතු පාට පටියකින් බැඳ ඔහු ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියාය. ඇගේ වක්‍ර අඳුරු ඇහි බැම ඇගේ විශාල දිගැටි ඇස්වලට ඉහළින් පුදුමයෙන් මිදුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර ඇගේ කොරල් තොල් මත මඳ සිනහවක් වාදනය විය. සුරූපිනිය කෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් හා මනරම් ලෙස ඇවිද ගියද යත් ඇය උදෑසන වාතයේ පාවෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කිරි සුදු පැහැයෙන් දිදුලන සමෙහි මනරම් අත්ල ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ වෙත දිගු කරමින් ඇය ප්‍රේමණීය කවියා මෙතරම් කාලයක් ඇසීමට කැමති වූ ආදරණීය වදන් කීවාය. ලෝරා තම ආදරය ඔහුට පාපොච්චාරණය කළ අතර, ඇය හමුවීමෙන් වැළකී සිටියේ ඔවුන්ගේ පොදු යහපත සහ ගැලවීම සඳහා පමණක් බවයි. නමුත් එය සිහිනයක් පමණක් විය, සුන්දර සිහිනයක් ... කාන්තාවගේ ශරීරය දිගු කලක් පොළවේ දුම් දමන අතර, ඇගේ ආත්මය දෙව්ලොව නැඟී, ආදරයෙන් කවියා බලා සිටියේය. අවදි වූ පෙට්‍රාච්ට දිගු වේලාවක් එය කුමක්ද, සිහිනයක් හෝ දර්ශනයක් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය. එවිට ඔහුගේ මතකයට නැගුනේ පහත පේළිය.
ස්වර්ගයේ සිට මා දෙස බලා, අනාථ වූ,
ඇය මුදු මොළොක් මිතුරියක් ලෙස පෙනී සිටියි,
මා සමග මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලමින්...
පුදුමයට කරුණක් නම්, කවියාගේ සමකාලීනයන් බොහෝ දෙනෙක් සහ ඔහුගේ කෘතියේ සමහර පර්යේෂකයන් ලෝරාගේ පැවැත්මේ යථාර්ථය ප්‍රශ්න කළහ. ඔවුන් පැවසුවේ ඇය ඔහුගේ දැඩි පරිකල්පනයේ නිෂ්පාදනයක් පමණක් බවයි.
කෙසේ වෙතත්, ලෝරා සැබවින්ම ජීවත් වූයේ සැබෑ ලෝකයේ මිස උද්යෝගිමත් කවියෙකුගේ මනඃකල්පිතවල නොවන බවට ප්‍රබල සාක්ෂි ඇති අතර, මෙයින් පළමුවැන්න වර්ජිල්ගේ පාච්මන්ට් කෝඩෙක්ස් ලෙස සැලකිය හැකිය.
පෙට්රාච් සෑම විටම පුරාණ රෝමානු කතුවරයාගේ මෙම කෘතිය ඔහු සමඟ රැගෙන ගිය අතර එය ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ විනෝදාස්වාදය ලෙස සහ සටහන් පොතක් ලෙස සේවය කළේය. මායිම්වල කියවූ පොත් ගැන, අමතක නොවන දිනයන් ගැන බොහෝ සටහන් ඇත, පෙට්රාච්ගේම සිතුවිලි සහ නිරීක්ෂණ ද දක්නට ලැබේ. නමුත් වර්ජිල්ගේ කෘතියේ පළමු පිටුවේ පිටුපස කවියා විසින් කරන ලද වැදගත්ම ප්‍රවේශය වන්නේ ෆ්‍රැන්චෙස්කෝගේ සුන්දර ඩොනා ලෝරා ඩි නොව් සමඟ ඔහුගේ හදවත සදහටම අල්ලා ගත් ලෝරා හමුවීම වාර්තා කරන එකයි.
ඊට අමතරව, වසර ගණනාවක් තිස්සේ පෙට්රාච් තම ආදරණීයයාගේ පින්තූරයක් තබා ගත් අතර, එහි කතුවරයා වූයේ සියෙනා හි අවිග්නොන් කලාකරු සිමෝන් මාටිනි ය. පෙට්රාච් මෙම චිත්‍රය ගැන කවි පවා ලිවීය:
මේ ලස්සන මුහුණ අපට කියන්නේ,
එය පෘථිවියේ - ඇය ස්වර්ගයේ පදිංචිකරුවෙකි,
ආත්මය මස් වලින් සැඟවී නැති හොඳම ස්ථාන,
එවැනි ප්රතිමූර්තියක් උපත ලැබිය නොහැකි බව,
කලාකරුවා අපූර්ව කක්ෂයක සිටින විට
මම මෙතනට ආවේ මරණීය භාර්යාවන් ගැන පුදුම වෙන්න.
කවියා බොහෝ සේ අගය කළ ලෝරාගේ තවත් රූපයක් වලාකුළු අගේට් මත කැටයම් කර ඇත. පෞරාණික ග්ලයිප්ටික් කලාව (වර්ණ ස්වභාවික ඛනිජ කැටයම් කිරීම) ගැන බොහෝ දේ දැන සිටි සහ පෞරාණික මැණික් එකතුවක් (ගල් මත ඇති පින්තූර) එකතු කරන ලද පෙට්රාච්ගේ පුද්ගලික නියෝගය මත මෙම ආරාධිත චරිතය ඇවිග්නොන් මාස්ටර් ගයිඩෝ විසින් සාදන ලදී.
කවියා මැණික්වල ආශ්චර්යමත් බලය විශ්වාස කළ බවත්, කරදරවලින් හා අවාසනාවන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට, නපුරු ඇසෙන් ආරක්ෂා වීමට, වාසනාව ගෙන ඒමට සහ ආදරණීයයෙකු රවටා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි බව විශ්වාස කළ බව සඳහන් කිරීම වටී.
ලෝරාගේ තලිස්මන් චරිතයක් සහිත ආරාධිත චරිතයක් නිර්මාණය කිරීමේ අදහස කවියාගේ හිසෙහි ඇති වූයේ කූපිඩ් සහ මනෝ සිපගැනීමේ රූපය සහිත හීලියෝට්‍රොප් වලින් සාදන ලද පුරාණ මැණිකක් ඔහුගේ අතට පත්වීමෙන් පසුවය. නිරන්තරයෙන්ම කැමියෝව තම හදවතට ළං කර ගැනීමෙන් ජීවිතයට ගෝචර නොවන ලෝරා තමා වෙත සමීප කර ගත හැකි බව ඔහුට පෙනුනි. මෙම සිතුවිල්ල ෆ්‍රැන්චෙස්කෝව අවිග්නොන් වෙත යාමට හේතු විය.
ආරාධිත චරිතය නිර්මාණය කළ මාස්ටර් ගයිඩෝ, ගල් ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය මුල් පිටපතට සමාන කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔවුන් පවසන්නේ පෙට්රාච්, ලෝරාගේ රූපය සහිත ආගන්තුක චරිතය පළමු වරට දුටු විට, “මොනතරම් අලංකාරයක්ද! එය හරියට ඇය ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ, දැන් ලෙටා ඇයව මගෙන් ඈත් කිරීමට බල රහිතයි ... "
එදිනම සවස කවියා ඔහුගේ තලිස්මන්ගේ ආනුභාවයෙන් සොනට් එකක් ලිවීය. කහ පැහැති කඩදාසි පත්‍රයේ, දකුණු පැත්තට යන්තම් කැපී පෙනෙන බෑවුමක් සහිත සිනිඳු, වටකුරු අත් අකුරින්, ලස්සන වචන මුද්‍රණය කර ඇත, දහස් ගණනක් කාන්තාවන් අතර ඔහුට මුණගැසුණු එකම තැනැත්තා සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කළ යාච්ඤාවක වචන සිහිපත් කරයි. සදහටම ඔහුගේ හදවතේ කාන්තාව වනු ඇත:
මම දවස, මිනිත්තුව, කොටස් වලට ආශීර්වාද කරමි
මිනිත්තු, වසරේ වේලාව, මාසය, වර්ෂය,
ස්ථානය සහ දේවස්ථානය යන දෙකම අපූරුයි,
දීප්තිමත් බැල්මක් මාව වහල්භාවයට පත් කළ තැන.
පළමු වේදනාවේ මිහිරියාවට මම ආශීර්වාද කරමි,
සහ අරමුණු සහිත ඊතල පියාසර කිරීම,
මෙම ඊතල හදවතට යවන දුන්න,
දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකු ඔහුගේ කැමැත්තට කීකරු වේ.
ඔහු තම ආදරණීයයා ඇමතූ විට.
මගේ හැම නිර්මාණයකටම මම ආශිර්වාද කරනවා
ඇගේ මහිමයට, සහ සෑම හුස්මක් හා කෙඳිරිගාමින්,
මගේ සිතුවිලි ඇගේ වස්තුවයි.
ලෝරාට ආදරය කළ පෙට්රාච් බොහෝ විට ඔහුගේ හැඟීම් සහ චාර්ලිමේන් අධිරාජ්‍යයාගේ අද්භූත ආදරය අතර සමාන්තර ඇදගෙන ගියේය, කවියා ආචෙන් හි රැඳී සිටි කාලය තුළ එය අසා තිබේ. පුරාවෘත්තයට අනුව, චාල්ස් අධිරාජ්යයා එම කාන්තාව කෙරෙහි ඇති හැඟීම් නිසා ඔහුගේ නම නොදන්නා අතර, රජයේ කටයුතුවලින් ඉවත්ව, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තම ආදරණීයයා වෙනුවෙන් කැප විය. මෙම කාන්තාව මිය යන තුරුම පාලකයාගේ සිතුවිලි වෙනතකට යොමු කිරීමට කිසිවකට නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ යටත්වැසියන්ගේ ප්රීතිය නොමේරූ විය; චාල්ස්ගේ දැඩි ආදරය පණ නැති මළ සිරුරක් බවට පත් විය. තම ආදරණීයයා භූමදාන කිරීමට ඉඩ නොදී, අධිරාජ්යයා ඇගේ මුළු කාලයම සීතල ඇඳක ගත කළේය; හඬා වැලපෙමින් ඔහු තම මිතුරිය ඇමතුවේ ඇයට යමක් පිලිතුරු දිය හැකි මෙනි. සැනසිය නොහැකි පාලකයාට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය. එකල්හි මහා ඤාණයෙන් යුක්ත වූ ශුද්ධ වූ එක්තරා උත්තම පූජකයෙක් උසාවියෙහි වාසය කෙළේය. ඔහු ගැළවීම දුටුවේ සර්වබලධාරි දෙවියන්ට කරන ආයාචනාවලින් පමණක් වන අතර පරාර්ථකාමී යාච්ඤාවල දිවා රෑ ගත කළේය. එක් දිනක් දේවදූතයෙක් ඔහුට දර්ශනය වී මෙසේ පැවසීය: "මිය ගිය තැනැත්තාගේ දිව යට චාල්ස්ගේ කෝපයට හේතුව තිබේ." අධිරාජ්‍ය ප්‍රේමවන්තයාගේ මෘත දේහය තැන්පත් කර තිබූ කාමරයට රිංගා ගිය උත්තම පූජකයා ඇගේ මුව තුළට ඇඟිල්ල තබා කුඩා මුද්දක් වැනි මැණිකක් ඇගේ දිව යට තිබී ඇත. තලිස්මන් රැගෙන ගැලවුම්කරුවා එය ළඟම ඇති මඩ වගුරු බිමට විසි කළේය. එවිට චාර්ලිමේන් ආලෝකය දුටුවේය. ඔහුගේ ඇඳේ තම ආදරණීයයාගේ මැලවී ගිය මෘත දේහය සොයා ගත් ඔහු, සියලු ගෞරවයෙන් ඔහුව භූමදාන කිරීමට නියෝග කළේය.
කෙසේ වෙතත්, මැණික් වල ඉන්ද්රජාලික බලපෑම එතැනින් නතර වූයේ නැත. චාල්ස් වගුරු බිම් ඉවුරේ පන්සලක් සහිත අලංකාර මාලිගාවක් ඉදිකිරීමට නියෝග කළ අතර ඔහුගේ රාජ්‍යයේ අගනුවර එහි ගෙන ගියේය. එතැන් සිට අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතම ස්ථානයෙන් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කිසිවකට නොහැකි විය. මෙන්න, වගුරු බිමේ වෙරළේ, ඔහුව තැන්පත් කරන ලදී. එසේත් නැතිනම් පෙට්රාච් පිළිම වන්දනා කළ ලෝරා මැජික් මැණිකක හිමිකාරිය විය හැකිය. අවාසනාවන්ත කවියාගේ එවැනි අසාමාන්ය, උත්තරීතර ආදරයක් වෙනත් කෙනෙකුට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?
16, 17 සහ 18 වැනි සියවස්වල තාවකාලික මිනිසුන් සහ ප්‍රියතමයන් පොතෙන්. III පොත කර්තෘ බර්කින් කොන්ඩ්‍රාටි Vladimir Nabokov: The American Years පොතෙන් බොයිඩ් බ්‍රයන් විසිනි2010 සංස්කරණයට පසු වදන. නබොකොව්ගේ මුල් පිටපත්: "ලෝරා" සහ තවත් අය නබොකොව්ගේ ජීවිතය විස්තර කරමින්, මම තිරය පිටුපස සිටීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔහුගේ මරණින් පසු පැවැත්ම සම්බන්ධයෙන්, මට එහි මාරාන්තික භූමිකාවක් රඟ දැක්වීමට බොහෝ දුරට අවස්ථාව ලැබුණි.නබොකොව්ගේ මරණයෙන් වසර දෙකකට පසු, මම
මහා කවියන් 100 දෙනෙකුගේ පොතෙන් කර්තෘ Eremin Viktor Nikolaevichෆ්‍රැන්සෙස්කෝ පෙට්‍රාර්කා (1304-1374) ඩැන්ටේ ෆ්ලොරන්ස් වෙතින් නෙරපා මාස කිහිපයකට පසු, ඔහුගේ සමාන අදහස් ඇති සුදු ගුල්ෆ් සහ සුප්‍රසිද්ධ නොතාරිස් පෙට්‍රැකෝ ඩෙල් ඉන්සිසා සර් පරෙන්සෝ නගරයෙන් පලා යාමට බල කෙරුනි. ආණ්ඩුව බොරු කළ බවට ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
විලාසිතා ලෝකයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් 100 පොතෙන් කර්තෘ Sklyarenko Valentina MarkovnaBIAGIOTTI LAURA (උපත 1943) සුප්‍රසිද්ධ ඉතාලි විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක් සහ නිර්මාණකරුවෙක්, නවීන Haute Couture සහ සූදානම්-ඇඳුම් වල ප්‍රභූන්ගෙන් කෙනෙක්. මෙතරම් පහසුවෙන් වැඩ කරන වෙනත් ස්වාමියෙකු ලෝකයේ සොයා ගැනීම දුෂ්කර බැවින් ඇය බොහෝ විට කැෂ්මියර් රැජින ලෙස හැඳින්වේ.
නැපෝලියන් වටා කාන්තාවන් පොතෙන් කර්තෘ Kircheisen GertrudeCASTA LETITIA MARIA LAURA (උපත 1978) ප්‍රසිද්ධ සුපිරි නිරූපිකාවක්, ඇය මෙම වෘත්තියේ වඩාත්ම විචිත්‍රවත් නියෝජිතයෙකු ලෙස හැඳින්වේ, Laetitia Maria Laura Casta 1978 මැයි 11 වන දින ප්‍රංශයේ, Pont-Audemars (Normandy) ගම්මානයේ උපත ලැබීය. . ගැහැණු ළමයා වනාන්තරවලින් වට වී හැදී වැඩුණි;
Imaginary Sonnets [එකතුව] පොතෙන් කර්තෘ ලී-හැමිල්ටන් ඉයුජින්XVIII පරිච්ඡේදය නැපෝලියන්ගේ උසාවියේ කැපී පෙනෙන කාන්තාවන්. Laura Junot, Abrantes හි ආදිපාදවරිය, පළමු කොන්සල්වරයාගේ සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවියේ සිටි ලස්සනම හා වඩාත්ම මානසික දක්ෂ කාන්තාවක් වූයේ ජෙනරාල් ජූනොට්ගේ බිරිඳයි. ඊට අමතරව, ඇය කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
පුනරුදයේ ප්‍රවීණයන් පොතෙන් [ලිපි එකතුව] කර්තෘ චරිතාපදාන සහ මතක සටහන් කතුවරුන්ගේ කණ්ඩායම --16. ලෝරා? - පෙට්රාච් (1345) මගේ ආදරණීය ෆ්ලොරෙන්ටයින් ජනේලය ළඟ හිඳ හොර රහසේ මා දෙස බලා සිටී; ඝන සෙවණැල්ලක් සිවිලිම මත වැටේ, සඳ සාමකාමීව අහස හරහා පෙරළෙයි. මගේ මුළු ජීවිතයම විවාහයෙන් පිරී ඇත: ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, දරුවන්, ශුද්ධ ආදරය - තිරිඟු කෙත පුරා රන් උණුසුම ගලා යයි
සාර්ගේ උපදේශකයා පොතෙන්. Zhukovsky පිළිබඳ නවකතාවක් පසු වචන දෙකක් සහිත කොටස් දෙකකින් කර්තෘ නොසික් බොරිස් මිහයිලොවිච් කැපී පෙනෙන පුද්ගලයින්ගේ ජීවිතවල ගුප්තවාදය පොතෙන් කර්තෘ ලොබ්කොව් ඩෙනිස්5 වන පරිච්ඡේදය ලෝරා නැවතත් මරියා ද යන්ගර් වසීනා “නැන්දා” ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඒ වෙනුවට, මරියා ග්‍රිගෝරියෙව්නා සහ අෆනාසි ඉවානොවිච්ගේ බාල දියණිය, එක්තරීනා, නැවත සිය මව්බිමට පැමිණි පසු, 1805 දී මිෂෙන්ස්කි සිට සැතපුම් තුනක් දුරින් පිහිටි බෙලියොව් හි පදිංචි විය. ඇය දේශ සීමාවට පිටත් වූ දා සිට
“අපි නිකරුණේ ජීවත් වුණේ නැහැ...” (කාල් මාක්ස් සහ ෆ්‍රෙඩ්රික් එංගල්ස් චරිතාපදානය) පොතෙන්. කර්තෘ Gemkov Heinrich කතුවරයාගේ පොතෙන්ලෝරා තමයි මුලින්ම විවාහ වෙන්නේ.Blonde Laura තමයි මුලින්ම එයාගේ දෙමාපියන්ගේ වහල දාලා ගියේ. 1868 දී, ඇය ප්‍රංශ සමාජවාදියෙකු වන පෝල් ලෆාර්ගු සමඟ විවාහ වූවාය, ඔහු සිහින්, කළු හිසකෙස් ඇති සහ ඉතා ආවේගශීලී වෛද්‍යවරයකු විය. ජාත්‍යන්තර ලෆාර්ග් හි පැරිස් අංශය වෙනුවෙන්
