Apa arti ungkapan “menyeruput tanpa garam”? Apa arti ungkapan "menyeruput tanpa garam" Arti fraseologi menyeruput tanpa garam

Unit fraseologis “unsaltedly slurped”, yang maknanya dibahas dalam artikel ini, digunakan bersama dengan kata kerja “pergi”. Secara terpisah, ekspresinya terlihat aneh. Namun keanehan tidak akan menghalangi Anda untuk menganalisis maknanya, memberikan contoh, dan memberi tahu pembaca tentang sejarah ungkapan tersebut.

Asal

Ketika garam berharga 8 rubel, dan angka terakhir tidak menggoyahkan imajinasi, sulit dipercaya bahwa hal ini tidak selalu terjadi. Pada zaman kuno di Rus, garam merupakan produk yang sangat langka dan mahal. Omong-omong, itulah sebabnya menumpahkan garam masih merupakan pertanda buruk, karena kelalaian ekonomi seperti itu menandakan kerugian finansial. Faktanya, sekarang seseorang bisa dilumuri garam dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan tidak akan terjadi apa-apa padanya. Mari kita ungkapkan rahasia yang mengerikan: pertanda dan pertanda buruk bertindak dengan ketat sampai seseorang mempercayainya. Ini adalah ciri khas tidak hanya takhayul, tetapi juga mimpi buruk. Namun, kami ngelantur. Ya, garam pada zaman dahulu adalah produk langka, dan karenanya sangat indah.

Para tamu juga dibagi menjadi yang makanannya asin dan yang tidak. Kalau tidak diberi garam, tapi di rumah ada bumbu, maka tamu itu cepat-cepat pergi, apalagi tanpa berlama-lama. Pada saat yang sama, pesta dengan garam berlangsung lebih lama dan mungkin lebih ramah dan menyenangkan.

Arti

Artinya, tentu saja tamu pada masa itu tidak perlu datang hanya untuk makan makanan asin. Namun orang modern pun mengakui bahwa makanan tanpa garam adalah kenikmatan di bawah rata-rata. Oleh karena itu, sejak saat itu, makna unit fraseologis “menyeruput tanpa garam” diberi arti “tidak mencapai apa yang diinginkan, tidak menerima kepuasan”. Jangan lupa bahwa elemen konstan dari konstruksi ini adalah kata kerja “pergi.”

Garam sudah lama tidak menjadi makanan lezat, kami telah mencoba berbagai masakan luar negeri yang tidak dapat ditandingi oleh garam. Namun untuk beberapa alasan kami tidak mengatakan: "Ya, saya datang untuk menandatangani dokumen dengan bos, tetapi dia tidak punya waktu untuk itu, jadi saya pergi tanpa makan pike perch a la naturall." Tidak, tidak ada semua itu. Kami tidak mengatakan itu. Ketika berbicara tentang keinginan yang tidak terpuaskan, orang selalu ingat ungkapan “menyeruput tanpa garam”, yang maknanya telah kita bahas.

“Teh atau makanan” sebagai ukuran baru atas kemurahan hati tuan rumah

Saat ini, garam tentu saja tidak mengejutkan siapa pun. Namun ada berbagai cara untuk memahami dengan tepat cara tuan rumah memperlakukan tamu. Tentu saja tidak ketika ada pesta besar, dan tentu saja semua orang diundang ke pesta itu, karena di sana jiwa sudah mencapai keadaan seperti itu: semua orang dianggap sebagai teman. Kita berbicara tentang situasi yang muncul dalam kehidupan sehari-hari.

Perhitungannya di sini sederhana: jika para tamu diterima, maka kami memberi mereka makan, minum, dan menyenangkan mereka dengan segala cara. Dan bila kehadiran orang-orang tertentu di rumah kita tidak diinginkan, maka kita menawari mereka teh hanya karena rasa kesopanan. Kemudian, ketika teh di cangkir mereka habis, tuan rumah memikirkan atau benar-benar mengingat hal-hal yang mendesak, dan kunjungan tersebut segera berakhir. Oleh karena itu, meskipun para tamu meminum teh dengan gula, mereka tetap “menyeruputnya tanpa garam”. Arti dari unit fraseologis, singkatnya, sudah jelas.

Tentu saja, kita tidak boleh mengatakan bahwa pola serupa diamati di semua rumah di Rusia, tetapi trennya dapat ditelusuri. Secara umum, cukup logis bahwa seseorang yang tidak ingin Anda temui bahkan tidak berpikir untuk mentraktirnya acar.

Harapan yang frustrasi

Namun mari kita beralih dari topik kuliner dan berbicara langsung tentang ekspektasi yang tidak pernah terpenuhi. Misalnya, seorang laki-laki dan perempuan sepakat untuk bertemu. Dan gadis itu mengundang pemuda itu ke rumahnya dan mengatakan bahwa mereka akan sendirian. Dia datang - dan di sanalah “kotaknya penuh.” Tentu saja, dia tetap tinggal, tetapi kemudian dia pergi “tanpa seteguk pun,” dan merasakan sendiri arti dari unit fraseologis tersebut. Bocah itu mengandalkan malam romantis.

Arti Buddhis dari pepatah Rusia

Saat ini, hanya orang-orang yang keadaannya akan lebih buruk tanpa garam yang setuju untuk makan tanpa garam. Sekarang mendapatkan garam tidak menjadi masalah. Namun keinginan, nafsu, cita-cita, dan harapan masih belum terpuaskan. Dan dalam pengertian ini, arti dari unit fraseologis “menyeruput tanpa garam” selalu relevan, dan tidak akan pernah ada kekurangan contoh untuk itu.

Hidup pada umumnya menipu ekspektasi. Dia memiliki selera humor, yang tanpa lelah dia latih di depan umum. Satu-satunya hal yang memalukan adalah bahwa hanya seseorang yang dapat menghargai sebuah lelucon, kesenangan seperti itu tidak tersedia bagi saudara-saudara kita yang lebih kecil. Jika Anda berpikir lama tentang pola bicara yang tidak sengaja muncul dalam pandangan kita, maka hanya satu kesimpulan yang terlintas dalam pikiran: Anda tidak boleh berharap. Jika tidak ada keinginan, maka tidak akan ada penderitaan, dan jika tidak ada penderitaan, maka roh akan menjadi tenang dan jernih. Benar, kejernihan kesadaran, jika berlangsung terlalu lama, kemungkinan besar akan menimbulkan kebosanan. Namun hanya sedikit orang yang berhasil mengetahui hal ini. Kita juga meninggalkan hidup “tanpa menyeruput”.

Setelah menyeruput Neism tawar. Tertipu dalam ekspektasi Anda, tidak mencapai apa yang Anda inginkan; tidak berhasil. Dengan kata kerja. nesov. dan burung hantu seperti: berangkat, berangkat, berangkat, berangkat... bagaimana caranya? menyeruput tanpa garam.

Dan semakin banyak dia berbicara dan semakin tulus dia tersenyum, semakin kuat keyakinan dalam diriku bahwa aku akan meninggalkannya dengan menyeruput. (A.Chekhov.)

Rubah melepaskan makanannya dan berjalan pergi sambil menyeruputnya tanpa garam. (A.N.Tolstoy.)

(?) Nesolono– kata keterangan dari kata sifat tanpa garam; menyeruput– bentuk pendek dari past participle dari kata kerja mencucup- “makan sesuatu yang cair dengan mengambilnya menggunakan sendok.” Karena mahalnya harga garam di Rus', makanan biasanya diasinkan segera sebelum dimakan. Tamu yang tidak diinginkan dan tidak diundang menerima lebih sedikit garam daripada yang lain dan dibiarkan tanpa garam.

Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Lihat apa itu "menyeruput tanpa garam" di kamus lain:

menyeruput tanpa garam- menyeruput tanpa garam... Buku referensi kamus ejaan

Menyeruput tanpa garam- LEDAKAN, ay, ay; roti; nesov., itu (sederhana). Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

menyeruput tanpa garam- kata keterangan, jumlah sinonim: 3 tanpa hasil (3) tanpa mencapai apa pun (3) ... Kamus sinonim

Menyeruput tanpa garam- Razg. Besi. Telah tertipu dalam perhitungan dan ekspektasi Anda; tidak mencapai apa yang Anda inginkan; dalam kekecewaan total. Suatu pagi di bulan Januari, penerbangan kami kembali mengejar "henschel" yang sulit dipahami, tetapi juga tidak berhasil... Kami terbang sekitar satu jam di depan dan tanpa solo... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

menyeruput tanpa garam- hari ini berarti tertipu dalam harapan Anda, tidak mencapai apa yang Anda inginkan, mendapat sambutan buruk. Ungkapan unsalted slurp disebabkan oleh fakta bahwa garam di Rus' merupakan produk yang mahal dan sulit didapat. “Roti dengan garam” dianggap hampir sama... ... Panduan Fraseologi

menyeruput tanpa garam- bahasa sehari-hari pengurangan Karena tidak mencapai apa pun, tertipu dalam ekspektasi saya. Mereka datang meminta bantuan dan pergi tanpa makan... Kamus banyak ekspresi

menyeruput tanpa garam- tanpa / menyeruput dada / (tidak ada yang bisa dicapai)... Bersama. Terpisah. Ditandai dengan tanda hubung.

menyeruput tanpa garam- predik. penguraian Tentang ekspektasi yang mengecewakan. Kamus penjelasan Efraim. T.F.Efremova. 2000... Kamus penjelasan modern bahasa Rusia oleh Efremova

menyeruput tanpa garam- Olono membawa roti ke Avshi... Kamus ejaan bahasa Rusia

Menyeruput tanpa garam (tinggalkan)- Makan tanpa garam (biarkan) tidak puas. Menyeruput memang tidak asin, namun menciumnya tidak baik. Menikahi. Tidak enak tanpa garam (dan tanpa roti tidak mengenyangkan). Menikahi. Orang-orang sombong telah menghilang, dengan gaya berjalan percaya diri, Yang tersisa hanyalah para vakhlak, yang tidak makan sampai kenyang, yang tidak menyesap garam, ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Menyeruput tanpa garam

Setelah mengambil roti tawar, Anda makan; roti; nesov., itu (sederhana).

Kamus Penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

Lihat apa itu “Menyeruput tanpa garam” di kamus lain:

Menyeruput tanpa garam... Buku referensi kamus ejaan

Kata keterangan, jumlah sinonim: 3 tanpa hasil (3) tanpa mencapai apa pun (3) ... Kamus sinonim

menyeruput tanpa garam- Unisme. Tertipu dalam ekspektasi Anda, tidak mencapai apa yang Anda inginkan; tidak berhasil. Dengan kata kerja. nesov. dan burung hantu seperti: berangkat, berangkat, berangkat, berangkat... bagaimana caranya? menyeruput tanpa garam. Dan semakin banyak dia berbicara dan semakin tulus dia tersenyum, semakin kuat…… Kamus fraseologis pendidikan

menyeruput tanpa garam- bahasa sehari-hari pengurangan Karena tidak mencapai apa pun, tertipu dalam ekspektasi saya. Mereka datang meminta bantuan dan pergi tanpa makan... Kamus banyak ekspresi

menyeruput tanpa garam- tanpa / menyeruput dada / (tidak ada yang bisa dicapai)... Bersama. Terpisah. Ditandai dengan tanda hubung.

Predik. penguraian Tentang ekspektasi yang mengecewakan. Kamus penjelasan Efraim. T.F.Efremova. 2000... Kamus penjelasan modern bahasa Rusia oleh Efremova

menyeruput tanpa garam- Olono membawa roti ke Avshi... Kamus ejaan bahasa Rusia

Setelah menyeruput tanpa garam (biarkan) tidak puas. Menyeruput memang tidak asin, namun menciumnya tidak baik. Menikahi. Tidak enak tanpa garam (dan tanpa roti tidak mengenyangkan). Menikahi. Orang-orang sombong telah menghilang, dengan gaya berjalan percaya diri, Yang tersisa hanyalah para vakhlak, yang tidak makan sampai kenyang, yang tidak menyesap garam, ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Buku

Rus 'melawan Horde. Runtuhnya Kuk Mongol, Viktor Porotnikov. 1480 Golden Horde telah lama terpecah menjadi beberapa khanat independen, namun terus menuntut kepatuhan dan upeti dari kerajaan-kerajaan Rusia yang bersatu di bawah kekuasaan Moskow. Namun, masa terkutuk...