Sejarah penciptaan pohon ajaib

Seperti Miron kami,
Seekor burung gagak duduk di haluan.

Dan ada kerutan di pohon,
Mereka membangun sarang dari mie,
Domba jantan itu menaiki kapal,
Dan saya pergi ke taman.

Di tempat tidur taman,
Cokelat semakin meningkat.

Dan di gerbang kami,
Pohon ajaib sedang tumbuh.

Keajaiban, keajaiban, keajaiban, keajaiban
Luar biasa!

Bukan dedaunan di atasnya,
Bukan bunga di atasnya,
Dan stoking dan sepatu,
Seperti apel!

Ibu akan melewati taman,
Ibu akan memetiknya dari pohon
Sepatu, sepatu bot.
Sepatu baru.

Ayah akan melewati taman,
Ayah akan memetiknya dari pohon
Masha - pelindung kaki,
Zinke - sepatu bot,
Ninke - stoking,
Dan untuk Murochka ini
Biru kecil
Sepatu rajutan
Dan dengan pompom!

Ini adalah pohonnya
Pohon yang luar biasa!

Hai kalian
Tumit telanjang,
Sepatu bot robek,
Sepatu compang-camping.

Siapa yang butuh sepatu bot?
Lari ke pohon ajaib!

Sepatu kulit pohon sudah matang,
Sepatu bot kempa sudah matang,
Mengapa kamu menguap?
Apakah kamu tidak memotongnya?

Robeklah mereka, celaka!
Robek, bertelanjang kaki!

Anda tidak perlu melakukannya lagi
Pamer dalam cuaca dingin
tambalan lubang,
Tumit telanjang!

Apa yang Moore lakukan?
ketika mereka membacakan dongeng “Pohon Ajaib” untuknya

Mura melepas sepatunya,
Terkubur di taman:
- Tumbuhlah, sepatu kecilku,
Tumbuhlah, si kecil!
Sama seperti mencuci sepatu
Aku akan menuangkan air,
Dan pohon itu akan tumbuh,
Pohon yang luar biasa!

Akan ada, akan ada sandal
Lompat ke pohon ajaib
Dan sepatu bot kemerahan
Memetik dari pohon ajaib,
Kalimat:
“Oh ya Murochka,
Wah, dia pintar!

Sejarah terciptanya dongeng “Pohon Ajaib”

Dongeng-puisi tentang "Pohon Ajaib" oleh Chukovsky ditulis pada tahun 1926. Sepatu karet, sepatu bot, sepatu, dan sandal tumbuh di pohon ajaib. Semua orang akan memakai sepatu! Ini adalah pohon yang tidak biasa!

Menarik sejarah penulisan "Pohon Ajaib". Faktanya, Korney Ivanovich menulis dongeng ini untuk dirinya sendiri. Dia adalah ayah dari banyak anak, atau, seperti yang dikatakan Chukovsky sendiri, “sebuah keluarga besar.” Korney memiliki empat anak, dua laki-laki dan dua perempuan, dan masalah sepatu anak-anak sangat akut. Setiap bulan salah satu anak harus membeli sepatu: sepatu, atau sepatu karet, atau sepatu bot, atau sepatu. Dan di suatu tempat di lubuk jiwanya, Chukovsky memimpikan sebuah pohon tempat sepatu tumbuh, bukan apel dan pir. Dari sinilah lahirlah dongeng tentang pohon ajaib.

Ah, jika pohon seperti itu benar-benar ada, maka masalah sepatu tidak hanya akan hilang bagi Chukovsky, tetapi juga bagi Anda dan saya.

Menarik bahwa Murochka (Maria) bukanlah tokoh fiksi, melainkan putri Korney Ivanovich Chukovsky, yang kepadanya ia mendedikasikan banyak puisi dan dongeng. Jadi dongeng “Pohon Ajaib” diakhiri dengan cerita tentang putri Chukovsky, Murochka, yang menanam pohon ajaib baru.

Menu Halaman (Pilih di bawah)

Ringkasan: Karya brilian dan positif dari Korney Chukovsky yang berbakat “The Miracle Tree” telah akrab dengan plot dongengnya sejak kecil. Apakah setiap orang menginginkan pohon dongeng yang megah, fantastis, tumbuh di halaman rumahnya, tempat tinggalnya, di mana sepatu warna-warni, sepatu warna-warni, sepatu bot hangat dengan berbagai ukuran, dan stoking cerah bermekaran sepanjang tahun? Setiap orang yang melewati pohon yang menakjubkan ini dapat memilih sepatu, sandal, boots, stocking dan memakainya. Bisa jadi wanita yang manis dan baik hati, pria yang tegas dan kuat, gadis yang manis, atau pria yang suka bermain-main. Betapa menyenangkan dan luar biasa nyamannya! Namun kami sangat kecewa karena mukjizat seperti itu tidak dapat terjadi dalam kenyataan. Dan di dunia Chukovsky yang luar biasa, ceria, dan positif, semuanya cukup nyata dan mungkin terjadi. Ibu, ayah yang penyayang, anak-anak yang ceria, baik kecil maupun besar, semuanya berpakaian dan memakai sepatu. Bahkan sepatu bayi biru kecil yang lucu dengan pompom di bagian atas dapat ditemukan dan dipetik dari pohon yang indah untuk Murochka kecil. Tiba-tiba sepatu kulit kayu atau sepatu karet baru tiba-tiba robek dan aus, dan musim dingin akan segera tiba. Ini sama sekali bukan masalah atau bencana. Yang perlu Anda lakukan hanyalah segera berlari ke pohon ajaib dan mengambil sepatu yang dibutuhkan dan dibutuhkan dari dahan. Tentu saja, setiap orang dewasa mengetahui dan memahami bahwa keajaiban fantastis seperti itu tidak dapat terjadi dalam kehidupan nyata. Namun betapa terkadang kita ingin, dengan sangat senang dan gembira, sejenak merasa seperti seorang anak kecil yang masih percaya pada transformasi dan keajaiban yang luar biasa. Anda dapat membaca dongeng The Miracle Tree online secara gratis di halaman ini. Anda dapat mendengarkan kisah ini dalam rekaman audio jika Anda mau. Catat ulasan dan komentar pribadi Anda di situs web kami. Pendapat Anda sangat penting.

Teks dongeng Pohon Ajaib

Seperti Miron kami,

Seekor burung gagak duduk di haluan.

Dan ada kerutan di pohon,

Mereka membangun sarang dari mie,

Domba jantan itu menaiki kapal,

Dan saya pergi ke taman.

Di tempat tidur taman,

Cokelat semakin meningkat.

Dan di gerbang kami,

Pohon ajaib sedang tumbuh.

Keajaiban, keajaiban, keajaiban, keajaiban

Luar biasa!

Bukan dedaunan di atasnya,

Bukan bunga di atasnya,

Dan stoking dan sepatu,

Seperti apel!

Ibu akan melewati taman,

Ibu akan memetiknya dari pohon

Sepatu, sepatu bot.

Sepatu baru.

Ayah akan melewati taman,

Ayah akan memetiknya dari pohon

Masha - pelindung kaki,

Zinke - sepatu bot,

Ninke - stoking,

Dan untuk Murochka ini

Biru kecil

Sepatu rajutan

Dan dengan pompom!

Ini adalah pohonnya

Pohon yang luar biasa!

Hai kalian

Tumit telanjang,

Sepatu bot robek,

Sepatu compang-camping.

Siapa yang butuh sepatu bot?

Lari ke pohon ajaib!

Sepatu kulit pohon sudah matang,

Sepatu bot kempa sudah matang,

Mengapa kamu menguap?

Apakah kamu tidak memotongnya?

Robeklah mereka, celaka!

Robek, bertelanjang kaki!

Anda tidak perlu melakukannya lagi

Pamer dalam cuaca dingin

tambalan lubang,

Tumit telanjang!

Tonton dongeng The Miracle Tree, dengarkan online

Puisi lucu tentang pohon yang tidak biasa tempat tumbuh stoking dan sepatu. Setiap anak dapat merobek sepatunya sendiri sesuai seleranya - bahkan sepatu kulit pohon, bahkan sepatu bot...

Bacaan pohon ajaib

Seperti Miron kami,
Seekor burung gagak duduk di haluan.

Dan ada kerutan di pohon,

Mereka membangun sarang dari mie,

Domba jantan itu menaiki kapal,

Dan saya pergi ke taman.

Di tempat tidur taman,

Cokelat semakin meningkat.

Dan di gerbang kami,

Pohon ajaib sedang tumbuh.

Keajaiban, keajaiban, keajaiban, keajaiban

Luar biasa!

Bukan dedaunan di atasnya,

Bukan bunga di atasnya,

Dan stoking dan sepatu,

Seperti apel!

Ibu akan melewati taman,

Ibu akan memetiknya dari pohon

Sepatu, sepatu bot.

Sepatu baru.

Ayah akan melewati taman,

Ayah akan memetiknya dari pohon

Masha - pelindung kaki,

Zinke - sepatu bot,

Ninke - stoking,

Dan untuk Murochka ini

Biru kecil

Sepatu rajutan

Dan dengan pompom!

Ini adalah pohonnya

Pohon yang luar biasa!

Hai kalian

Tumit telanjang,

Sepatu bot robek,

Sepatu compang-camping.

Siapa yang butuh sepatu bot?

Lari ke pohon ajaib!

Sepatu kulit pohon sudah matang,

Sepatu bot kempa sudah matang,

Mengapa kamu menguap?

Apakah kamu tidak memotongnya?

Robeklah mereka, celaka!

Robek, bertelanjang kaki!

Anda tidak perlu melakukannya lagi

Pamer dalam cuaca dingin

tambalan lubang,

Tumit telanjang!

(4,33 /5 - 3 peringkat)

Baca 2647 kali

• Teman saya dan saya bersama - Sergey Mikhalkov

  Teman saya dan saya menjalani kehidupan yang indah! Kami adalah teman seperti itu - Ke mana pun dia pergi, saya juga ikut! Di saku kami ada: Dua karet gelang, Dua pengait, Dua sumbat kaca besar, Dua serangga dalam satu kotak, Dua...

• Menggambar — Sergey Mikhalkov

  Saya mengambil pensil dan kertas, menggambar jalan, menggambar seekor banteng di atasnya, dan di sebelahnya ada seekor sapi. Di sebelah kanan hujan, di sebelah kiri taman, Ada lima belas titik di taman, Seolah-olah apel bergelantungan dan hujan tidak membasahinya. Ya …

• Begitulah linglungnya - Samuil Marshak

  Hiduplah seorang pria linglung di Jalan Basseynaya. Di pagi hari dia duduk di tempat tidur, mulai mengenakan kemejanya, memasukkan tangannya ke dalam lengan baju - Ternyata itu celana panjang. Begitulah linglungnya dia dari Jalan Basseynaya! Dia mulai mengenakan mantelnya - Mereka memberitahunya: ...

Yang hebat tentang puisi:

Puisi itu seperti lukisan: beberapa karya akan lebih memikat Anda jika Anda melihatnya lebih dekat, dan yang lainnya jika Anda menjauh.

Puisi-puisi kecil yang lucu lebih mengganggu saraf daripada derit roda yang tidak kotor.

Hal yang paling berharga dalam hidup dan puisi adalah apa yang salah.

Marina Tsvetaeva

Dari semua seni, puisi adalah yang paling rentan terhadap godaan untuk mengganti keindahan khasnya dengan kemegahan yang dicuri.

Humboldt V.

Puisi berhasil jika diciptakan dengan kejernihan spiritual.

Menulis puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang diyakini pada umumnya.

Andai saja Anda tahu dari mana puisi sampah tumbuh tanpa rasa malu... Seperti dandelion di pagar, seperti burdock dan quinoa.

A.A.Akhmatova

Puisi tidak hanya berbentuk syair: ia dituangkan ke mana-mana, ada di sekitar kita. Lihatlah pohon-pohon ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan memancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.

I.S.Turgenev

Bagi banyak orang, menulis puisi adalah hal yang semakin menyusahkan pikiran.

G.Lichtenberg

Syair yang indah ibarat busur yang ditarik menembus serat-serat nyaring keberadaan kita. Penyair membuat pikiran kita bernyanyi di dalam diri kita, bukan pikiran kita sendiri. Dengan memberi tahu kita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan senang hati membangkitkan cinta dan kesedihan kita dalam jiwa kita. Dia seorang pesulap. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.

Dimana puisi anggun mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.

Murasaki Shikibu

Saya beralih ke versi Rusia. Saya pikir seiring berjalannya waktu kita akan beralih ke ayat kosong. Sajak dalam bahasa Rusia terlalu sedikit. Yang satu memanggil yang lain. Nyala api mau tidak mau menyeret batu ke belakangnya. Melalui perasaanlah seni pasti muncul. Siapa yang tidak bosan dengan cinta dan darah, sulit dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.

Alexander Sergeevich Pushkin

-...Apakah puisimu bagus, ceritakan sendiri?
- Mengerikan! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – pendatang baru itu bertanya dengan nada memohon.
- Aku berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis puisi; penyair berbeda dari penyair lain hanya dalam hal mereka menulis dengan kata-kata mereka.

John Fowles. "Nyonya Letnan Prancis"

Setiap puisi adalah tabir yang terbentang di tepi beberapa kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan karena itulah puisi itu ada.

Alexander Alexandrovich Blok

Penyair kuno, tidak seperti penyair modern, jarang menulis lebih dari selusin puisi selama hidupnya yang panjang. Ini bisa dimengerti: mereka semua adalah penyihir yang hebat dan tidak suka menyia-nyiakan hal-hal sepele. Oleh karena itu, di balik setiap karya puisi pada masa itu pasti tersembunyi seluruh Alam Semesta, yang penuh dengan keajaiban - seringkali berbahaya bagi mereka yang sembarangan membangunkan baris-baris tertidur.

Max Goreng. "Mati cerewet"

Saya memberikan ekor surgawi ini kepada salah satu kuda nil kikuk saya:...

Mayakovsky! Puisimu tidak menghangatkan, tidak menggairahkan, tidak menular!
- Puisiku bukanlah kompor, bukan laut, dan bukan wabah!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Puisi adalah musik batin kita, dibalut dengan kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan oleh karena itu, mengusir para kritikus. Mereka hanyalah penyeru puisi yang menyedihkan. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan tangannya yang vulgar meraba-raba di sana. Biarkan puisi baginya tampak seperti lenguhan yang tidak masuk akal, kumpulan kata-kata yang kacau balau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari pikiran yang membosankan, lagu agung yang terdengar di lereng seputih salju dari jiwa kami yang menakjubkan.

Boris Krieger. "Seribu Kehidupan"

Puisi adalah kegairahan hati, kegairahan jiwa dan air mata. Dan air mata tak lebih dari puisi murni yang menolak kata.

POHON KEAJAIBAN

Seperti milik kita di gerbang
Pohon ajaib sedang tumbuh.

Keajaiban, keajaiban, keajaiban, keajaiban
Luar biasa!

Bukan dedaunan di atasnya,
Bukan bunga di atasnya,
Dan stoking dan sepatu,
Seperti apel!

Ibu akan melewati taman,
Ibu akan memetiknya dari pohon
Sepatu, sepatu bot.
Sepatu baru.

Ayah akan melewati taman,
Ayah akan memetiknya dari pohon
Masha - pelindung kaki,
Zinke - sepatu bot,
Ninke - stoking,

Dan untuk Murochka ini
Biru kecil
Sepatu rajutan
Dan dengan pompom!
Ini adalah pohonnya
Pohon yang luar biasa!

Hai kalian
Tumit telanjang,
Sepatu bot robek,
Sepatu compang-camping.
Siapa yang butuh sepatu bot?
Lari ke pohon ajaib!

Sepatu kulit pohon sudah matang,
Sepatu bot kempa sudah matang,
Mengapa kamu menguap?
Apakah kamu tidak memotongnya?

Robeklah mereka, celaka!
Robek, bertelanjang kaki!
Anda tidak perlu melakukannya lagi
Pamer dalam cuaca dingin
tambalan lubang,
Tumit telanjang!

Teks puisi Chukovsky

BUAYA

(Sebuah dongeng kuno)

Bagian satu

Dahulu kala ada
Buaya.
Dia berjalan di jalanan
Dia merokok.
Dia berbicara bahasa Turki -
Buaya, Buaya Buaya!

Dan di belakangnya ada orang-orang
Dan dia bernyanyi dan berteriak:
- Sungguh aneh, sungguh aneh!
Hidung yang luar biasa, mulut yang luar biasa!
Dan dari mana datangnya monster seperti itu?

Anak-anak sekolah ada di belakangnya,
Penyapu cerobong asap ada di belakangnya,
Dan mereka mendorongnya.
Mereka menyinggung perasaannya;
Dan beberapa anak
Tunjukkan padanya shish itu
Dan semacam anjing penjaga
Gigit hidungnya.-
Pengawas yang buruk, tidak sopan.

Buaya menoleh ke belakang
Dan dia menelan anjing penjaga itu.
Menelannya bersama dengan kerahnya.

Warga menjadi marah
Dan dia memanggil dan berteriak:
- Hei, pegang dia
Ya, ikat dia
Bawa dia ke polisi secepatnya!

Dia berlari ke trem
Semua orang berteriak: - Ay-ay-ay! -
Dan lari
Jumpalitan,
Rumah,
Di sudut:
- Membantu! Menyimpan! Mengasihani!

Polisi itu berlari:
- Suara apakah itu? Lolongan macam apa?
Beraninya kamu berjalan di sini,
Berbicara bahasa Turki?
Buaya tidak diperbolehkan berjalan di sini.

Buaya menyeringai
Dan dia menelan orang malang itu,
Menelannya dengan sepatu bot dan pedang.

Semua orang gemetar ketakutan.
Semua orang berteriak ketakutan.
Hanya satu
Warga negara
Tidak menjerit
Tidak gemetar -

Dia seorang pejuang
Bagus sekali,
Dia seorang pahlawan
Berani:
Dia berjalan di jalanan tanpa pengasuh.

Dia berkata: - Kamu adalah penjahat.
Anda memakan orang
Jadi untuk ini pedangku -
Kepalamu lepas dari bahumu! -
Dan dia melambaikan pedang mainannya.

Dan Buaya berkata:
- Kamu mengalahkanku!
Jangan hancurkan aku, Vanya Vasilchikov!
Kasihanilah buaya-buayaku!
Buaya sedang bermain air di Sungai Nil,
Mereka menungguku dengan air mata,
Biarkan aku pergi menemui anak-anak, Vanechka,
Aku akan memberimu roti jahe untuk itu.

Vanya Vasilchikov menjawabnya:
- Meskipun aku kasihan pada buayamu,
Tapi kamu, reptil haus darah,
Aku akan memotongnya seperti daging sapi.
Aku, pelahap, tidak perlu merasa kasihan padamu:
Anda makan banyak daging manusia.

Dan buaya berkata:
- Semua yang kutelan
Saya dengan senang hati akan mengembalikannya kepada Anda!

Dan di sini dia hidup
Polisi
Muncul seketika di depan orang banyak:
Rahim Buaya
Itu tidak menyakitinya.

Dan sobat
Dalam satu lompatan
Dari mulut Buaya
Melompat!
Nah, menarilah dengan gembira,
Jilat pipi Vanina.

Terompet dibunyikan
Senjatanya menyala!
Petrograd sangat senang -
Semua orang bersukacita dan menari
Mereka mencium Vanya sayang,
Dan dari setiap halaman
Terdengar suara "hore" yang keras.
Seluruh ibu kota dihiasi dengan bendera.

Penyelamat Petrograd
Dari reptil yang marah,
Hidup Vanya Vasilchikov!

Dan berikan dia sebagai hadiah
Seratus pon anggur
Seratus pon selai jeruk
Seratus pon coklat
Dan seribu porsi es krim!

Dan bajingan yang marah itu
Keluar dari Petrograd:
Biarkan dia pergi ke buayanya!

Dia melompat ke dalam pesawat
Terbang seperti badai
Dan tidak pernah melihat ke belakang
Dan bergegas pergi seperti anak panah
Di pihak tersayang,
Yang di atasnya tertulis: "Afrika".

Melompat ke Sungai Nil
Buaya,
Langsung ke lumpur
Senang
Dimanakah istrinya, Buaya, tinggal?
Perawat basah anak-anaknya.

Bagian kedua

Istri yang sedih berkata kepadanya:
- Saya menderita sendirian dengan anak-anak:
Lalu Kokoshenka berbau Lelyoshenka,
Lalu Lelyoshenka mengganggu Kokoshenka.
Dan Totoshenka nakal hari ini:
Saya minum sebotol penuh tinta.
Aku membuatnya berlutut
Dan dia meninggalkannya tanpa permen.
Kokoshenka mengalami demam tinggi sepanjang malam:
Dia tidak sengaja menelan samovar, -
Ya, terima kasih, apoteker kami Behemoth
Aku menaruh katak di perutnya.-
Buaya yang malang itu sedih
Dan dia meneteskan air mata ke perutnya:
- Bagaimana kita hidup tanpa samovar?
Bagaimana kita bisa minum teh tanpa samovar?

Tapi kemudian pintunya terbuka
Hewan muncul di pintu:
Hyena, boa, gajah,
Dan burung unta dan babi hutan,
Dan Gajah-
Uang emas,
istri saudagar Stopudovaya,
Dan Jerapah -
Hitungan Penting
Setinggi telegraf, -
Semua adalah teman,
Semua kerabat dan ayah baptis.
Nah, peluklah tetanggamu,
Nah, cium tetanggamu:
- Beri kami hadiah luar negeri!

Jawaban Buaya:
- Saya belum melupakan siapa pun,
Dan untuk Anda masing-masing
Aku punya beberapa hadiah!
Singa -
Halva,
Monyet -
permadani,
Orlu-
pastila,
Kuda nil -
buku,
Untuk kerbau - pancing,
Sebuah pipa untuk burung unta,
Gajah - permen,
Dan gajah itu punya pistol...

Hanya Totoshenka,
Hanya Kokoshenka
Tidak memberikannya
Buaya
Tidak ada sama sekali.

Totosha dan Kokosha menangis:
- Ayah, kamu tidak baik:
Bahkan untuk seekor Domba yang bodoh
Apakah kamu punya permen?
Kami bukan orang asing bagi Anda,
Kami adalah anak-anakmu tersayang,
Jadi kenapa, kenapa
Anda tidak membawakan kami apa pun?

Buaya tersenyum dan tertawa:
- Tidak, orang iseng, aku tidak melupakanmu:
Ini pohon Natal hijau yang harum untukmu,
Dibawa dari Rusia yang jauh,
Semua digantung dengan mainan yang indah,
Kacang berlapis emas, kerupuk.
Jadi kita akan menyalakan lilin di pohon Natal.
Jadi kami akan menyanyikan lagu untuk pohon Natal:
“Anda melayani anak-anak kecil sebagai manusia.
Sekarang layani kami, dan kami, dan kami!”

Bagaimana gajah mendengar tentang pohon Natal?
Jaguar, babon, babi hutan,
Segera berpegangan tangan
Untuk merayakannya kami mengambilnya
Dan di sekitar pohon Natal
Mereka mulai berjongkok.
Tidak masalah, setelah menari, Kuda Nil
Dia mengetukkan lemari berlaci ke Buaya,
Dan dengan berlari, Badak bertanduk curam itu mulai berlari
Klakson, klakson tersangkut di ambang pintu.
Oh, betapa menyenangkannya, betapa menyenangkannya Jackal
Memainkan lagu dansa dengan gitar!
Bahkan kupu-kupu pun hinggap pada sisinya,
Trepaka menari bersama nyamuk.
Siskin dan kelinci menari di hutan,
Udang karang menari, tempat bertengger menari di laut,
Cacing dan laba-laba menari di ladang,
Kepik dan serangga menari.

Tiba-tiba drum mulai ditabuh
Monyet-monyet itu berlari:
- Trem-sana-sana! Trem-sana-sana!
Kuda nil akan mendatangi kita.
- Untuk kita -
Kuda nil?!

Saya sendiri -
Kuda nil?!
- Di sana -
Kuda nil?!*

Oh, betapa gemuruhnya suara itu,
Berputar, mengembik, dan melenguh:
- Ini bukan lelucon, karena Kuda Nil itu sendiri
Jika Anda ingin datang ke sini, temui kami!

Buaya itu segera lari
Dia menyisir rambut Kokosha dan Totosha.
Dan Buaya yang bersemangat dan gemetar
Aku menelan serbet itu karena kegirangan.

* Beberapa orang mengira itu Kuda Nil
dan Behemoth adalah satu dan sama. Ini tidak benar.
Kuda nil adalah seorang apoteker, dan Kuda nil adalah seorang raja.

Dan Jerapah,
Meskipun dia terhitung,
Dia bertengger di lemari.
Dan dari sana
Di atas unta
Semua piringnya jatuh!
Dan ular-ular itu
antek
Mereka mengenakan corak,
Mereka berdesir di sepanjang gang,
Mereka sedang terburu-buru
Temui raja muda!

Dan Buaya ada di ambang pintu
Mencium kaki tamu:
- Katakan padaku, Tuan, bintang yang mana
Apakah dia menunjukkanmu jalan ke sini?

Dan raja berkata kepadanya: “Monyet-monyet itu memberitahuku kemarin.”
Mengapa Anda melakukan perjalanan ke negeri yang jauh?
Dimana mainan tumbuh di pohon
Dan kue keju berjatuhan dari langit,
Jadi saya datang ke sini untuk mendengarkan tentang mainan yang bagus
Dan makan kue keju surgawi.

Dan Buaya berkata:
- Selamat datang, Yang Mulia!
Kokosha, pakai samovar!
Totosha, nyalakan listriknya!

Dan Kuda Nil berkata:
- Oh Buaya, beritahu kami,
Apa yang kamu lihat di negeri asing?
Aku akan tidur siang sekarang.

Dan Buaya yang sedih itu berdiri
Dan dia berbicara perlahan:

Cari tahu, teman-teman terkasih,
Jiwaku terguncang,
Saya melihat begitu banyak kesedihan di sana
Bahkan kamu, Kuda Nil,
Lalu aku akan melolong seperti anak anjing,
Kapanpun aku bisa melihatnya.
Saudara-saudara kita ada di sana, seperti di neraka -
Di Taman Zoologi.

Oh, taman ini, taman yang buruk!
Saya akan senang untuk melupakan dia.
Di sana di bawah momok para penjaga
Banyak hewan menderita
Mereka mengerang dan memanggil
Dan rantai berat menggerogoti
Tapi mereka tidak bisa keluar dari sini
Tidak pernah dari sel yang sempit.

Ada seekor gajah - menyenangkan untuk anak-anak,
Mainan untuk anak-anak bodoh.
Ada manusia kecil di sana
Rusa menarik tanduknya
Dan hidung kerbau menggelitik,
Ibaratnya kerbau adalah seekor anjing.
Apakah kamu ingat, dia tinggal di antara kita
Seekor buaya lucu...
Dia keponakanku. aku dia
Dia mencintainya seperti putranya sendiri.
Dia adalah orang iseng dan penari,
Dan yang nakal, dan yang tertawa,
Dan sekarang di hadapanku,
Lelah, setengah mati,
Dia terbaring di bak mandi yang kotor
Dan, dalam keadaan sekarat, dia memberitahuku:
"Saya tidak mengutuk para algojo,
Baik rantai maupun cambuk mereka,
Tapi bagimu, teman pengkhianat,
Aku mengirimkan kutukan.
Kamu sangat kuat, sangat kuat
Boa, kerbau, gajah,
Kami setiap hari dan setiap jam
Mereka menelepon Anda dari penjara kami
Dan mereka menunggu, mereka percaya itu di sini
Pembebasan akan datang
Mengapa kamu terburu-buru ke sini?
Untuk menghancurkan selamanya
Manusia, kota yang jahat,
Dimana saudara-saudaramu?
Ditakdirkan untuk hidup di penangkaran!"
Dia berkata dan mati.
aku berdiri
Dan dia bersumpah dengan sumpah yang mengerikan
Balas dendam pada penjahat
Dan bebaskan semua hewan.
Bangunlah, binatang yang mengantuk!
Tinggalkan sarangmu!
Terjun ke dalam musuh yang kejam
Taring, cakar, dan tanduk!

Ada satu di antara orang-orang -
Lebih kuat dari semua pahlawan!
Dia sangat mengancam, sangat ganas,
Namanya Vasilchikov.
Dan aku berada di belakang kepalanya
Saya tidak akan menyesali apa pun!

Hewan-hewan itu merinding dan sambil memperlihatkan giginya, berteriak:
- Jadi bawa kami bersamamu ke Kebun Binatang terkutuk,
Dimana saudara-saudara kita berada di balik jeruji besi di penangkaran!
Kami akan mematahkan jeruji, kami akan mematahkan belenggu,
Dan kami akan menyelamatkan saudara-saudara kami yang malang dari penawanan.
Dan kami akan menanduk para penjahat, menggigit mereka, dan menggerogoti mereka sampai mati!

Melalui rawa dan pasir
Resimen hewan datang,
Komandan mereka ada di depan,
Menyilangkan tangan di depan dada.
Mereka akan pergi ke Petrograd,
Mereka ingin melahapnya
Dan semua orang
Dan semua anak-anak
Mereka akan makan tanpa ampun.
Wahai Petrograd yang malang dan malang!

Bagian ketiga

Gadis sayang Lyalechka!
Dia sedang berjalan dengan boneka
Dan di jalan Tavricheskaya
Tiba-tiba saya melihat seekor Gajah.

Ya Tuhan, monster yang luar biasa!
Lyalya berlari dan berteriak.
Lihat, di depannya dari bawah jembatan
Keith menjulurkan kepalanya.

Lyalechka menangis dan mundur,
Lyalechka memanggil ibunya...
Dan di pintu gerbang di bangku
Kuda nil duduk yang menakutkan.

Ular, serigala dan kerbau
Ada desisan dan geraman dimana-mana.
Kasihan, Lyalechka yang malang!
Jalankan tanpa melihat ke belakang!

Lyalechka memanjat pohon,
Dia menempelkan boneka itu ke dadanya.
Kasihan, Lyalechka yang malang!
Ada apa di depan?

Boneka monster yang jelek
Memperlihatkan mulutnya yang bertaring,
Mencapai, menjangkau Lyalechka,
Dia ingin mencuri Lyalechka.

Lyalechka melompat dari pohon,
Monster itu melompat ke arahnya.
Mendapat Lyalechka yang malang
Dan dia lari dengan cepat.

Dan di jalan Tavricheskaya
Ibu sedang menunggu Lyalechka:
- Dimana Lyalechka sayangku?
Kenapa dia tidak datang?

Gorila Liar
Lyalya diseret pergi
Dan di sepanjang trotoar
Dia berlari kencang.

Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi,
Ini dia di atap.
Di lantai tujuh
Memantul seperti bola.

Dia terbang ke atas pipa,
Mengambil jelaga
Aku mengolesi Lyalya,
Dia duduk di langkan.

Dia duduk, tertidur,
mengguncang Lyalya
Dan dengan tangisan yang mengerikan
Dia bergegas turun.

Tutup jendela, tutup pintu,
Cepat merangkak ke bawah tempat tidur
Karena binatang yang jahat dan geram
Mereka ingin mencabik-cabikmu, mencabik-cabikmu!

Yang, gemetar ketakutan, bersembunyi di lemari,
Ada yang di rumah anjing, ada yang di loteng...
Ayah menyembunyikan dirinya di dalam koper tua,
Paman di bawah sofa, bibi di dada.

Di mana Anda bisa menemukannya seperti ini?
Pahlawan itu berani,
Apa yang akan mengalahkan gerombolan buaya?

Yang mana dari cakar yang ganas itu
Binatang buas yang marah
Akankah dia menyelamatkan Lyalechka kita yang malang?

Di mana kamu, pemberani,
Bagus sekali, kawan-kawan pemberani?
Mengapa kamu bersembunyi seperti pengecut?

Keluarlah dengan cepat
Usir binatang-binatang itu
Lindungi Lyalechka yang malang!

Semua orang duduk dan diam,
Dan seperti kelinci mereka gemetar,
Dan mereka tidak akan mencuat ke jalan!

Hanya satu warga negara
Tidak lari, tidak gemetar -
Inilah Vanya Vasilchikov yang gagah berani.

Dia bukan singa atau gajah,
Tidak ada babi hutan
Tentu saja tidak sedikit pun takut!

Mereka menggeram, mereka berteriak,
Mereka ingin menghancurkannya
Tapi Vanya dengan berani mendatangi mereka
Dan dia mengeluarkan pistol.

Bang-bang!- dan Jackal yang marah
Dia berlari lebih cepat dari seekor rusa betina.

Bang-bang!- dan Kerbau lari.
Badak ada di belakangnya karena ketakutan.

Bang-bang!- dan Kuda Nil itu sendiri
Dia mengejar mereka.

Dan segera menjadi gerombolan liar
Menghilang di kejauhan tanpa jejak.

Dan Vanya senang dia ada di depannya
Musuh menghilang seperti asap.

Dia seorang pemenang! Dia seorang pahlawan!
Dia menyelamatkan tanah kelahirannya lagi.

Dan lagi dari setiap halaman
"Hore" mendatanginya.

Dan lagi-lagi Petrograd yang ceria
Dia membawakannya coklat.

Tapi dimana Lyalya? Lyalya tidak!
Tidak ada jejak gadis itu!

Bagaimana jika Buaya yang rakus
Dia meraihnya dan menelannya?

Vanya bergegas mengejar binatang jahat itu:
- Hewan, kembalikan Lyalya padaku! -
Mata binatang itu berbinar-binar,
Mereka tidak ingin memberikan Lyalya begitu saja.

“Beraninya kamu,” teriak Harimau betina,
Datanglah kepada kami untuk adikmu,
Jika adikku sayang
Ia merana dalam sangkar di antara kamu, di antara manusia!

Tidak, kamu hancurkan sangkar-sangkar jahat ini,
Dimana untuk hiburan anak berkaki dua
Anak-anak berbulu kami yang terkasih,
Sepertinya mereka berada di penjara, duduk di balik jeruji besi!

Setiap kebun binatang memiliki pintu besi
Buka untuk hewan yang ditawan,
Sehingga dari situlah hewan-hewan malang itu
Mereka bisa saja dibebaskan secepat mungkin!

Jika teman-teman kita tercinta
Mereka akan kembali ke keluarga kita,
Jika anak harimau kembali dari penangkaran,
Anak singa dengan anak rubah dan anak beruang -
Kami akan memberimu Lyalya-mu.

Tapi di sini dari setiap halaman
Anak-anak berlari ke Vanya:

Pimpin kami, Vanya, menuju musuh.
Kami tidak takut dengan tanduknya!

Dan pertempuran pun terjadi! Perang! Perang!
Dan sekarang Lyalya telah diselamatkan.

Dan Vanyusha menangis:
- Bergembiralah, binatang!
Untuk orang-orangmu
Saya memberikan kebebasan.
Aku memberimu kebebasan!

Aku akan menghancurkan selnya
Aku akan membuang rantainya.
Batangan besi
Aku akan menghancurkannya selamanya!

Tinggal di Petrograd,
Dalam kenyamanan dan kesejukan.
Tapi hanya demi Tuhan,
Jangan makan apa pun:

Bukan burung, bukan anak kucing,
Bukan anak kecil
Baik ibu Lyalechka,
Bukan ayahku!

Biarkan makanan Anda menjadi -
Hanya teh dan yogurt,
Ya, bubur soba
Dan tidak ada lagi.

Berjalan di sepanjang jalan raya
Melalui toko-toko dan pasar,
Berjalanlah ke mana pun Anda mau
Tidak ada yang mengganggumu!

Tinggal bersama kami
Dan kita akan menjadi teman:
Kita sudah berjuang cukup lama
Dan darah tertumpah!

Kami akan mematahkan senjatanya
Kami akan mengubur pelurunya
Dan kamu menjatuhkan dirimu sendiri
Kuku dan tanduk!

Banteng dan badak,
Gajah dan gurita,
Mari kita saling berpelukan
Mari berdansa!

Dan kemudian kasih karunia datang:
Tidak ada orang lain yang bisa ditendang dan dihajar.

Jangan ragu untuk bertemu Badak -
Dia akan memberi jalan pada serangga sekalipun.

Badak sekarang sopan dan lemah lembut:
Di mana tanduk lamanya yang menakutkan?

Tigress sedang berjalan di sepanjang jalan raya
Lyalya sama sekali tidak takut padanya:

Apa yang perlu ditakutkan saat menjadi binatang
Sekarang tidak ada tanduk atau cakar!

Vanya duduk mengangkang Panther
Dan, dengan penuh kemenangan, dia bergegas ke jalan.

Atau dia akan membebani Elang
Dan ia terbang ke langit seperti anak panah.

Hewan-hewan sangat mencintai Vanyusha,
Hewan-hewan memanjakannya dan memberinya merpati.

Serigala membuat kue untuk Vanyusha,
Kelinci membersihkan sepatu botnya.

Di malam hari, Chamois bermata cepat
Jules Verne membacakan untuk Vanya dan Lyala,

Dan pada malam hari Kuda Nil muda
Dia menyanyikan lagu pengantar tidur untuk mereka.

Ada anak-anak berkerumun di sekitar Beruang
Mishka memberi masing-masing permen.

Lihat, lihat, di sepanjang sungai Neva
Serigala dan Anak Domba sedang berlayar dengan pesawat ulang-alik.

Orang-orang bahagia, dan hewan, dan reptil,
Unta senang dan kerbau pun senang.

Hari ini dia datang mengunjungi saya -
Menurutmu siapa? - Buaya itu sendiri.

Saya mendudukkan lelaki tua itu di sofa,
Aku memberinya segelas teh manis.

Tiba-tiba, tanpa diduga, Vanya berlari masuk
Dan dia menciumnya seperti miliknya.

Inilah liburannya! Pohon Natal yang mulia
Serigala Abu-abu akan mendapatkannya hari ini.

Akan ada banyak tamu ceria di sana.
Ayo cepat ke sana, anak-anak!

Teks puisi Chukovsky

Fedotka yang malang adalah seorang yatim piatu.
Fedotka yang malang menangis:
Dia tidak punya siapa-siapa
Siapa yang akan merasa kasihan padanya?
Hanya ibu, dan paman, dan bibi,
Hanya ayah dan kakek-nenek.

Teks puisi Chukovsky

Telepon saya berdering.
- Siapa yang berbicara?
- Gajah.
- Di mana?
- Dari unta.
- Apa yang kamu butuhkan?
- Cokelat.
- Untuk siapa?
- Untuk anakku.
- Berapa banyak yang harus saya kirimkan?
- Ya, sekitar lima pon
Atau enam:
Dia tidak bisa makan lagi
Dia masih kecil untukku!

Dan kemudian saya menelepon
Buaya
Dan dengan berlinang air mata dia bertanya:
- Sayangku, bagus,
Kirimkan saya sepatu karet
Bagi saya, istri saya, dan Totosha.

Tunggu, bukankah itu untukmu?
Minggu lalu
Saya mengirim dua pasang
Sepatu karet yang bagus?
- Oh, yang kamu kirim
Minggu lalu,
Kami sudah lama makan
Dan kami menunggu, kami tidak sabar menunggu,
Kapan Anda akan mengirim lagi
Untuk makan malam kita
Satu lusin
Sepatu karet baru dan manis!

Dan kemudian kelinci-kelinci itu memanggil:
- Bisakah kamu mengirimiku sarung tangan?

Dan kemudian monyet-monyet itu berseru:
- Tolong kirimkan saya buku!

Dan kemudian beruang itu memanggil
Ya, bagaimana dia memulai, bagaimana dia mulai mengaum.

Tunggu, beruang, jangan mengaum,
Jelaskan apa yang kamu inginkan?

Tapi dia hanya "mu" dan "mu"
Kenapa kenapa -
Saya tidak mengerti!

Tolong tutup teleponnya!

Dan kemudian bangau berseru:
- Silakan kirim tetes:

Kami makan terlalu banyak katak hari ini,
Dan perut kami sakit!

Dan sampah semacam itu
Sepanjang hari:
Ding-dee-malas,
Ding-dee-malas,
Ding-dee-malas!
Entah anjing laut yang akan memanggil, atau rusa.

Dan baru-baru ini dua rusa
Mereka menelepon dan bernyanyi:
- Benar-benar?
Memang
Semua orang terbakar
Komidi putar?

Oh, apakah kamu waras, rusa?
Komidi putar tidak terbakar,
Dan ayunannya selamat!
Kalian, para rusa, janganlah bersuara,
Dan minggu depan
Mereka akan berlari kencang dan duduk
Di korsel ayunan!

Namun mereka tidak mendengarkan para ghazal
Dan mereka masih membuat keributan:
- Benar-benar?
Memang
Semua ayunan
Terbakar?
Sungguh rusa yang bodoh!

Dan kemarin pagi
Kanguru:
- Bukankah ini apartemen?
Moidodyra? -
Saya menjadi marah dan mulai berteriak:
- TIDAK! Ini apartemen orang lain!!!
-Di mana Moidodyr?
- Aku tidak bisa memberitahumu...
Hubungi nomor tersebut
Seratus dua puluh lima.

Saya belum tidur selama tiga malam
Saya lelah.
Saya ingin tertidur
Santai...
Tapi begitu saya berbaring -
Panggilan!
- Siapa yang berbicara?
- Badak.
- Apa yang terjadi?
- Masalah! Masalah!
Lari ke sini dengan cepat!
- Apa masalahnya?
- Selamatkan aku!
- Yang?
- Kuda nil!
Kuda nil kami jatuh ke rawa...
- Jatuh ke rawa?
- Ya!
Tidak di sini atau di sana!
Oh, jika kamu tidak datang -
Dia akan tenggelam, tenggelam di rawa,
Akan mati, menghilang
Kuda nil!!!

OKE! Saya sedang berlari! Saya sedang berlari!
Jika saya bisa, saya akan membantu!

Oh, ini bukan pekerjaan mudah -
Seret kuda nil keluar dari rawa!

Dongeng anak-anak

TOPTYGIN DAN Rubah

"Kenapa kamu menangis,
Apakah kamu Beruang bodoh?" -
"Bagaimana aku bisa, Beruang,
Jangan menangis, jangan menangis?

Kasihan aku, tidak bahagia
Yatim piatu,
saya dilahirkan
Tidak ada ekor.

Bahkan yang berbulu lebat sekalipun
Anjing bodoh
Ada orang-orang ceria di belakang Anda
Ekornya menonjol.

Bahkan yang nakal sekalipun
Kucing compang-camping
Mereka sedang mengangkat
Ekor robek.

Hanya aku, tidak bahagia
Yatim piatu,
Saya sedang berjalan di hutan
Tidak ada ekor.

Dokter, dokter yang baik,
Kasihanilah aku
Kuncir kuda dengan cepat
Jahitlah pada orang malang itu!"

Orang yang baik hati itu tertawa
Dr.
Kepada beruang bodoh itu
Dokter berkata:

"Baiklah baiklah sayang, aku siap.
Saya memiliki ekor sebanyak yang Anda inginkan.
Ada kambing, ada kuda,
Ada keledai, yang sangat panjang.
Aku akan melayanimu, yatim piatu:
Aku akan mengikat setidaknya empat ekor..."

Beruang mulai mencoba ekornya,
Mishka mulai berjalan di depan cermin:
Baik kucing atau anjing berlaku
Ya, dia melirik ke arah Foxy.

Dan si Rubah tertawa:
"Kamu sangat sederhana!
Bukan seperti itu untukmu, Mishenka, kamu butuh ekor!..
Anda sebaiknya mengambil sendiri seekor burung merak:

Itu emas, hijau dan biru.
Itu saja, Misha, kamu akan baik-baik saja,
Jika kamu mengambil ekor merak!”

Dan kaki pengkor senang:
“Pakaian yang luar biasa!
Bagaimana saya bisa berjalan seperti burung merak
Di atas gunung dan lembah,
Jadi manusia binatang akan terkesiap:
Dia pria yang tampan!

Dan beruang, beruang di hutan,
Saat mereka melihat kecantikanku,
Mereka akan sakit, kawan-kawan yang malang, karena rasa iri!"

Tapi dia terlihat sambil tersenyum
Tentang beruang Aibolit:
"Dan di manakah tempatmu bersama burung merak!
Kamu ambil yang kambing!”

"Aku tidak ingin ekor
Dari domba dan kucing!
Berikan aku burung merak itu
Emas, hijau, biru,
Agar aku berjalan melewati hutan,
Dia memamerkan kecantikannya!"

Dan melewati pegunungan, melewati lembah
Beruang itu berjalan seperti burung merak,
Dan itu bersinar di belakangnya
Emas-emas,
Dilukis,
Biru-biru
Merak
Ekor.

Dan Rubah, dan Rubah
Dan dia sibuk dan rewel,
Berjalan di sekitar Mishenka,
Mengelus bulunya:

"Seberapa baik dirimu?
Jadi kamu berenang seperti burung merak!
Aku tidak mengenalimu
Mengiranya sebagai burung merak.
Oh, betapa indahnya
Di ekor merak!”

Tapi kemudian para pemburu berjalan melewati rawa
Dan ekor Mishenka terlihat di kejauhan.
"Lihat: dari mana asalnya?
Apakah emas berkilauan di rawa?

Kami berlari kencang tetapi melewati gundukan itu
Dan mereka melihat Mishka yang bodoh.
Mishka duduk di depan genangan air,
Seperti di cermin, melihat ke dalam genangan air,

Bodoh, dia mengagumi segalanya dengan ekornya,
Di depan Foxy, bodoh, pamer
Dan dia tidak melihat atau mendengar para pemburu,
Bahwa mereka berlari melewati rawa bersama anjing.

Maka mereka mengambil orang malang itu
Dengan tangan kosong,
Mengambil dan mengikatnya
ikat pinggang.

Rubah
Bersenang senang
Bersenang senang
Rubah:
"Oh, kamu tidak berjalan lama,
Dia memamerkan kecantikannya!

Ini dia untukmu, burung merak,
Para pria akan menghangatkan punggung Anda.
Agar tidak menyombongkan diri,
Jangan mengudara!”

Dia berlari - ambil dan ambil, -
Dia mulai mencabut bulunya.
Dan dia mencabut seluruh ekor pria malang itu.

Teks puisi Chukovsky

KECOAK

Bagian satu

Beruang-beruang itu sedang mengemudi
Dengan sepeda.

Dan di belakang mereka ada seekor kucing
Ke belakang.

Dan di belakangnya ada nyamuk
Di balon udara.

Dan di belakang mereka ada udang karang
Pada seekor anjing lumpuh.

Serigala di atas kuda betina.
Singa di dalam mobil.

kelinci
Di trem.

Kodok di atas sapu...

Mereka mengemudi dan tertawa
Mereka sedang mengunyah roti jahe.

Tiba-tiba dari pintu gerbang
Raksasa yang menakutkan
Berambut merah dan berkumis
Kecoak!
Kecoa, Kecoa, Kecoa!

Dia menggeram dan berteriak
Dan dia menggerakkan kumisnya:
"Tunggu, jangan terburu-buru,
Aku akan menelanmu dalam waktu singkat!
Aku akan menelan, aku akan menelan, aku tidak akan berbelas kasihan."

Hewan-hewan gemetar
Mereka pingsan.

Serigala karena ketakutan
Mereka saling memakan.

Buaya yang malang
Menelan katak itu.

Dan gajah itu, seluruh tubuhnya gemetar,
Jadi dia duduk di atas landak.

Hanya udang karang pengganggu
Mereka tidak takut berkelahi:
Meskipun mereka bergerak mundur,
Tapi mereka menggerakkan kumisnya
Dan mereka berteriak kepada raksasa berkumis itu:

"Jangan berteriak atau menggeram,
Kami sendiri berkumis,
Kita bisa melakukannya sendiri
Gerakkan kumismu!"
Dan mereka mundur lebih jauh.

Dan kuda nil berkata
Buaya dan paus:

"Siapa yang tidak takut pada penjahat
Dan dia akan melawan monster itu,
Saya adalah pahlawan itu
Aku akan memberimu dua katak
Dan aku akan memberimu kerucut cemara!”

"Kami tidak takut padanya,
Raksasa Anda:
Kita adalah gigi
Kami adalah taring
Kami akan menerkamnya!"

Dan kerumunan yang ceria
Hewan-hewan itu bergegas berperang.

Tapi, melihat sungutnya
(Ah ah ah!),
Hewan-hewan mengejar
(Ah ah ah!).

Mereka tersebar melalui hutan dan ladang:
Mereka takut dengan kumis kecoa.

Dan Kuda Nil berseru:
"Sayang sekali, sungguh memalukan!
Hai banteng dan badak,
Tinggalkan ruang kerja
Dan musuh
Di tanduk
Angkat itu!"

Tapi banteng dan badak
Mereka menjawab dari ruang kerja:
“Kami akan menjadi musuh
Di tanduk.
Hanya kulitnya yang berharga
Dan sekarang ada tanduknya juga
tidak murah"

Dan mereka duduk dan gemetar
Di bawah semak-semak
Mereka bersembunyi di balik rawa-rawa
Benjolan.

Buaya di jelatang
Mereka berkerumun,
Dan ada gajah di dalam parit
Mereka mengubur diri mereka sendiri.

Yang bisa Anda dengar hanyalah
Bagaimana gigi berceloteh
Yang bisa Anda lihat hanyalah
Betapa gemetarnya telinga.

Dan monyet-monyet yang gagah
Mengambil kopernya
Dan secepat yang Anda bisa
Melarikan diri.

Dan hiu
Dia mengelak
Dia hanya mengibaskan ekornya.

Dan di belakangnya ada seekor sotong -
Jadi dia mundur
Begitulah cara bergulirnya.

Bagian kedua

Jadi Kecoa itu menjadi
pemenang
Dan penguasa hutan dan ladang.
Hewan-hewan itu tunduk pada yang berkumis.
(Agar dia gagal,
berengsek!)
Dan dia berjalan di antara mereka,
Perut yang disepuh emas dibelai:
"Bawakan padaku, binatang,
anak mu
Aku akan menyantapnya untuk makan malam hari ini
aku akan memakanmu!"

Kasihan, binatang yang malang!
Melolong, menangis, mengaum!
Di setiap ruang kerja
Dan di setiap gua
Pelahap jahat dikutuk.

Dan ibu macam apa itu?
Akan setuju untuk memberi
Anakmu sayang -
Boneka beruang, anak serigala,
bayi gajah -
Kepada orang-orangan sawah yang tidak diberi makan
Bayi yang malang
tersiksa!

Mereka menangis, mereka mati,
Bersama anak-anak selamanya
katakan selamat tinggal.

Tapi suatu pagi
Kanguru itu berlari kencang
Saya melihat barbel
Dia berteriak di saat yang panas:
"Apakah ini raksasa?
(Ha ha ha!)
Itu hanya kecoa!
(Ha ha ha!)

Kecoa, kecoa,
kecoak,
Berkaki cair
bug booger kecil.
Dan apakah kamu tidak malu?
Apakah kamu tidak tersinggung?
Kamu bergigi
Anda bertaring
Dan si kecil
Membungkuk
Dan si booger
Kirim!"

Kuda nil menjadi ketakutan
Mereka berbisik: “Apa yang kamu, apa yang kamu!
Keluar dari sini!
Tidak peduli betapa buruknya hal itu bagi kita!”

Tiba-tiba saja, dari balik semak,
Karena hutan biru,
Dari ladang yang jauh
Burung pipit tiba.
Lompat dan lompat
Ya, kicau, kicau,
Chiki-riki-chik-chirik!

Dia mengambil dan mematuk Kecoa itu,
Jadi tidak ada raksasa.
Raksasa itu melakukannya dengan benar
Dan tidak ada kumis yang tersisa darinya.

Saya senang, saya senang
Seluruh keluarga hewan
Muliakan, ucapkan selamat
Burung pipit yang berani!

Keledai menyanyikan kemuliaan-Nya sesuai dengan nadanya,
Kambing menyapu jalan dengan janggutnya,
Domba jantan, domba jantan
Mereka menabuh genderang!
Burung Hantu Terompet
Mereka bertiup!

Benteng dari menara
Mereka berteriak!
Kelelawar
Di atap
Mereka melambaikan sapu tangan
Dan mereka menari.

Dan gajah pesolek
Jadi dia menari dengan gagah,
Bulan yang sangat kemerahan
Gemetar di langit
Dan pada gajah malang itu
Dia terjatuh.

Lalu ada kekhawatiran -
Menyelam ke rawa untuk melihat bulan
Dan pakukan itu ke surga!

Dongeng anak-anak

BARMALEY

Anak kecil!
Mustahil
Jangan pergi ke Afrika
Jalan-jalan di Afrika!
Hiu di Afrika
Gorila di Afrika
Besar di Afrika
Buaya yang marah
Mereka akan menggigitmu
Untuk mengalahkan dan menyinggung, -
Jangan pergi, anak-anak,
Ke Afrika untuk berjalan-jalan.

Ada perampok di Afrika
Ada penjahat di Afrika
Di Afrika, kondisinya sangat buruk
Bar-ma-lay!

Dia berkeliling Afrika
Dan memakan anak-anak -
Barmaley yang jelek, buruk, serakah!

Baik ayah maupun ibu
Duduk di bawah pohon
Baik ayah maupun ibu
Anak-anak diberitahu:

"Afrika sangat buruk"
Ya ya ya!
Afrika berbahaya
Ya ya ya!
Jangan pergi ke Afrika
Anak-anak, tidak akan pernah!"

Tapi ayah dan ibu tertidur di malam hari,
Dan Tanechka dan Vanechka lari ke Afrika, -
Ke Afrika!
Ke Afrika!

Mereka berjalan di sepanjang Afrika.
Buah ara dan kurma dipetik, -
Ya, Afrika!
Ini adalah Afrika!

Kami membebani seekor badak
Kami berkeliling sebentar -
Ya, Afrika!
Ini adalah Afrika!

Dengan gajah dalam perjalanan
Kami bermain lompat katak, -
Ya, Afrika!
Ini adalah Afrika!

Seekor gorila mendatangi mereka,
Gorila itu memberitahu mereka
Gorila itu memberi tahu mereka,
Dia berkata:

“Itu hiu Karakula
Dia membuka mulut jahatnya.
Anda pergi ke hiu Karakul
Apakah Anda ingin masuk?
Tepatnya di antah berantah?”

“Kami Hiu Karakula
Sudahlah, sudahlah
Kami adalah Hiu Karakul
Bata, bata,
Kami adalah Hiu Karakul
Tinju, tinju!
Kami adalah Hiu Karakul
Tumit, tumit!"

Hiu itu ketakutan
Dan tenggelam karena ketakutan, -
Melayani Anda dengan benar, hiu, melayani Anda dengan benar!

Namun di rawa-rawa, ukurannya sangat besar
Seekor kuda nil berjalan dan mengaum,
Dia berjalan, dia berjalan melewati rawa-rawa
Dan ia mengaum dengan keras dan mengancam.

Dan Tanya dan Vanya tertawa,
Perut kuda nil digelitik:
"Perut yang luar biasa,
Perut macam apa -
Luar biasa!"

Saya tidak tahan dengan penghinaan seperti itu
Kuda nil,
Lari ke balik piramida
Dan mengaum

"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Keluarlah, Barmaley, cepat!
Anak-anak jahat ini, Barmaley,
Jangan menyesal, Barmaley, jangan menyesal!”

Tanya-Vanya gemetar -
Mereka melihat Barmaley.
Dia berjalan melalui Afrika
Bernyanyi di seluruh Afrika:

"Aku haus darah
Saya tidak kenal ampun
Saya perampok jahat Barmaley!
Dan aku tidak membutuhkannya
Tidak ada selai jeruk
Tidak ada coklat
Tapi hanya yang kecil saja
(Ya, sangat kecil!)
Anak-anak!"

Dia berkilau dengan mata yang mengerikan,
Dia mengobrol dengan gigi yang jelek,
Dia menyalakan api yang mengerikan,
Dia meneriakkan kata yang buruk:
"Karabas! Karabas!
Aku akan makan siang sekarang!"

Anak-anak menangis dan terisak
Barmaley memohon:

"Sayang, Barmaley sayang,
Kasihanilah kami
Ayo kita pergi dengan cepat
Untuk ibu kami tersayang!

Kami melarikan diri dari ibu
Kami tidak akan pernah melakukannya
Dan berjalan keliling Afrika
Kami akan lupa selamanya!

Sayang, ogre sayang,
Kasihanilah kami
Kami akan memberimu permen
Aku akan minum teh dengan kerupuk!"

Tapi kanibal itu menjawab:
"Tidaaaak!!!"

Dan Tanya berkata kepada Vanya:
"Lihat, di dalam pesawat
Seseorang terbang melintasi langit.
Ini dokternya, ini dokternya
Dokter Aibolit yang baik!"

Dokter Aibolit yang baik
berlari ke Tanya-Vanya,
Pelukan Tanya-Vanya
Dan penjahat Barmaley,
Sambil tersenyum, dia berkata:

"Baiklah, sayangku,
Barmaley sayangku,
Lepaskan, lepaskan
Anak-anak kecil ini!"

Tapi penjahat Aibolit sudah cukup
Dan dia melemparkan Aibolit ke dalam api.
Dan itu terbakar dan Aibolit berteriak:
"Oh, sakit! Oh, sakit! Oh, sakit!"

Dan anak-anak malang itu berbaring di bawah pohon palem,
Mereka melihat Barmaley
Dan mereka menangis, dan mereka menangis, dan mereka menangis!

Tapi karena Sungai Nil
Gorila itu datang
Gorila itu datang
Buaya memimpin!

Dokter Aibolit yang baik
Buaya berkata:
"Baiklah, cepatlah
Menelan Barmaley,
Untuk Barmaley yang serakah
Saya tidak akan merasa cukup
Saya tidak mau menelan
Anak-anak kecil ini!"

Berbalik
Tersenyum
Tertawa
Buaya
Dan penjahatnya
Barmaleya,
Seperti lalat
Ditelan!

Senang, senang, senang, senang anak-anak,
Dia menari dan bermain di dekat api:
"Kamu kami,
Anda kami
Menyelamatkanku dari kematian
Anda membebaskan kami.
Selamat bersenang-senang
Melihat kami
Oh bagus
Buaya!"

Namun di dalam perut Buaya
Gelap, sempit, dan kusam,
Dan di dalam perut Buaya
Barmaley terisak dan menangis:
"Oh, aku akan lebih baik hati
Saya akan menyukai anak-anak!
Jangan hancurkan aku!
Ampuni aku!
Oh, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, aku akan menjadi lebih baik hati!"

Anak-anak Barmaley merasa kasihan,
Anak-anak berkata kepada buaya:
"Jika dia benar-benar menjadi lebih baik hati,
Tolong biarkan dia kembali!
Kami akan membawa Barmaley bersama kami,
Kami akan membawamu ke Leningrad yang jauh!”
Buaya itu menganggukkan kepalanya
Membuka mulutnya yang lebar, -
Dan dari sana sambil tersenyum, Barmaley terbang keluar,
Dan wajah Barmaley lebih ramah dan manis:
"Betapa senangnya saya, betapa senangnya saya,
Bahwa aku akan pergi ke Leningrad!”

Tarian Barmaley, tarian, Barmaley!
“Saya akan, saya akan menjadi lebih baik hati, ya, lebih baik hati!
Saya akan membuat kue untuk anak-anak, untuk anak-anak
Pai dan pretzel, pretzel!

Saya akan berada di pasar, saya akan berada di pasar, saya akan berjalan-jalan!
Saya akan memberikan pai secara cuma-cuma, saya akan membagikan pai dengan cuma-cuma,
Manjakan anak-anak dengan pretzel dan roti gulung.

Dan untuk Vanechka
Dan untuk Tanechka
Mereka akan melakukannya, mereka akan bersamaku
Kue jahe mint!
roti jahe mint,
Harum,
Sangat menyenangkan
Ayo ambil
Jangan membayar sepeser pun
Karena Barmaley
Mencintai anak kecil
Mencintai, mencintai, mencintai, mencintai,
Mencintai anak kecil!"

Teks dongeng Chukovsky

TERBANG TSOKOTUKHA

Terbang, Terbang-Tsokotuha,
Perut berlapis emas!

Seekor lalat berjalan melintasi lapangan,
Lalat menemukan uangnya.

Mucha pergi ke pasar
Dan saya membeli samovar:

"Ayo, kecoak,
Aku akan mentraktirmu minum teh!"

Kecoak datang berlarian
Semua gelasnya diminum,

Dan serangga -
Masing-masing tiga cangkir
Dengan susu
Dan pretzel:
Hari ini Fly-Tsokotuha
Gadis yang berulang tahun!

Kutu datang ke Mukha,
Mereka membawa sepatu botnya
Tapi sepatu bot itu tidak sederhana -
Mereka memiliki jepitan emas.

Datang ke Mukha
Nenek lebah
Muche-Tsokotuhe
aku membawa madu...

"Kupu-kupu itu indah sekali.
Makan selainya!
Atau Anda tidak menyukainya
traktiran kita?"

Tiba-tiba seorang lelaki tua
Laba-laba
Terbang kami di pojok
Menyeret -
Dia ingin membunuh orang malang itu
Hancurkan suara gemerincing!

"Para tamu yang terhormat, tolong!
Bunuh laba-laba penjahat!
Dan aku memberimu makan
Dan aku memberimu sesuatu untuk diminum
Jangan tinggalkan aku
Di saat-saat terakhirku!"

Tapi kumbang cacing
Kami menjadi takut
Di sudut-sudut, di celah-celah
Mereka melarikan diri:
Kecoa
Di bawah sofa
Dan para booger
Di bawah bangku
Dan serangga di bawah tempat tidur -
Mereka tidak mau berkelahi!
Dan tidak ada seorang pun yang bergerak
Tidak akan bergerak:
Tersesat dan mati
Gadis yang berulang tahun!

Dan belalang, dan belalang,
Yah, sama seperti pria kecil,
Lompat, lompat, lompat, lompat!
Di balik semak,
Di bawah jembatan
Dan diamlah!

Tapi penjahatnya tidak bercanda,
Ia memelintir tangan dan kaki Mukha dengan tali,
Gigi tajamnya menembus hingga ke jantung
Dan dia meminum darahnya.

Lalat itu berteriak
Berjuang,
Dan penjahat itu diam,
Seringai.

Tiba-tiba ia terbang entah dari mana
Nyamuk Kecil,
Dan itu terbakar di tangannya
Senter kecil.

"Di mana pembunuhnya, di mana penjahatnya?
Aku tidak takut dengan cakarnya!"

Terbang ke arah Laba-laba,
Mengeluarkan pedangnya
Dan dia berlari kencang
Potong kepalanya!

mengambil lalat dengan tangan
Dan itu mengarah ke jendela:
"Aku membunuh penjahat itu
Aku membebaskanmu
Dan sekarang, jiwa gadis,
Aku ingin menikahi mu!"

Ada bug dan booger di sini
Merangkak keluar dari bawah bangku cadangan:
"Puji, puji bagi Komaru -
Untuk pemenangnya!"

Kunang-kunang datang berlari,
Lampu menyala -
Ini menjadi menyenangkan
Itu bagus!

Hai kelabang,
Jalankan di sepanjang jalan
Panggil para musisi
Mari Menari!

Para musisi datang berlari
Drum mulai ditabuh.
Bom! ledakan! ledakan! ledakan!
Tarian Terbang dan Nyamuk.

Dan di belakangnya ada Kutu busuk, Kutu busuk
Sepatu bot atas, atas!

Booger dengan cacing,
Serangga dengan ngengat.
Dan kumbang itu bertanduk,
Pria kaya
Mereka melambaikan topi mereka,
Mereka menari dengan kupu-kupu.

Tara-ra, tara-ra,
Pengusir hama itu menari.

Orang-orang bersenang-senang -
Lalat itu akan menikah
Untuk yang gagah, berani,
Nyamuk Muda!

Semut, Semut!
Tidak menyayangkan sepatu kulit pohon, -
Melompat dengan Semut
Dan dia mengedipkan mata pada serangga:

"Kamu adalah serangga kecil,
Kamu manis
Tara-tara-tara-tara-kecoa!”

Sepatu bot berderit
Tumit mengetuk -
Akan ada, akan ada pengusir hama
Bersenang-senang sampai pagi:
Hari ini Fly-Tsokotuha
Gadis yang berulang tahun!

Puisi anak-anak oleh Chukovsky

Saya punya saudara perempuan
Dia duduk di dekat api
Dan saya menangkap seekor ikan sturgeon besar di dalam api.

Tapi ada seekor ikan sturgeon
Pemanas
Dan lagi dia terjun ke dalam api.

Dan dia tetap lapar
Dia dibiarkan tanpa makan siang.
Saya belum makan apa pun selama tiga hari
Saya tidak punya remah-remah di mulut saya.
Semua yang saya makan, orang malang,
Seperti lima puluh babi kecil
Ya, lima puluh angsa,
Ya, selusin ayam,
Ya, selusin bebek
Ya, sepotong kue
Sedikit lebih banyak dari tumpukan itu,
Ya, dua puluh barel
jamur madu asin,
Ya, empat pot
Susu,
Ya, tiga puluh homo
Baranok,
Ya, empat puluh empat pancake.
Dan dia menjadi sangat kurus karena kelaparan,
Kenapa dia tidak masuk sekarang?
Melalui pintu ini.
Dan jika masuk ke dalam yang mana,
Jadi tidak boleh mundur atau maju.

Puisi oleh Korney Chukovsky

GUNUNG FEDORINO

Saringan berlari kencang melintasi ladang,
Dan palung di padang rumput.

Ada sapu di belakang sekop
Dia berjalan di sepanjang jalan.

Kapak, kapak
Jadi mereka turun gunung.
Kambing itu menjadi takut
Dia melebarkan matanya:

“Ada apa? Kenapa?
Aku tidak akan mengerti apa pun."

Tapi, seperti kaki besi hitam,
Poker itu berlari dan melompat.

Dan pisau-pisau itu berhamburan ke jalan:
"Hei, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan!"

Dan panci sedang dalam pelarian
Dia berteriak ke setrika:
"Aku berlari, berlari, berlari,
Aku tidak bisa menolaknya!"

Jadi ketel berjalan mengejar teko kopi,
Mengobrol, mengobrol, berderak...

Setrika berlari dan berkuak,
Mereka melompati genangan air, melewati genangan air.

Dan di belakang mereka ada piring, piring -
Ding-la-la! Ding-la-la!

Mereka bergegas di sepanjang jalan -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Mereka bertabrakan dengan kacamata - ding! -
Dan kacamatanya - ding! - pecah.

Dan penggorengan berlari, memetik, dan mengetuk:
"Mau kemana? kemana? kemana? kemana? kemana? kemana?"

Dan di belakangnya ada garpu,
Gelas dan botol
Cangkir dan sendok
Mereka melompat di sepanjang jalan.

Sebuah meja jatuh dari jendela
Dan dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi...

Dan di atasnya, dan di atasnya,
Seperti menunggang kuda,
Samovar itu duduk
Dan dia berteriak kepada rekan-rekannya:
"Pergi, lari, selamatkan dirimu!"

Dan ke dalam pipa besi:
"Boo-boo-boo! Boo-boo-boo!"

Dan di belakang mereka di sepanjang pagar
Nenek Fedora berlari kencang:
"Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Pulang ke rumah!"

Tapi palung itu menjawab:
“Saya marah pada Fedora!”
Dan poker itu berkata:
“Saya bukan pelayan Fedora!”

Dan piring porselen
Mereka menertawakan Fedora:
"Kita belum pernah, tidak pernah
Kami tidak akan kembali ke sini!"

Ini kucing Fedorina
Ekornya didandani,
Mereka berlari dengan kecepatan penuh.
Untuk membalik piring:

"Hei, kamu piring-piring bodoh,
Mengapa kamu melompat seperti tupai?
Haruskah Anda berlari ke belakang gerbang?
Dengan burung pipit tenggorokan kuning?
Anda akan jatuh ke dalam selokan
Anda akan tenggelam di rawa.
Jangan pergi, tunggu,
Pulang ke rumah!"

Tapi piring-piring itu melengkung dan melengkung,
Tapi Fedora tidak diberikan:
“Sebaiknya kita tersesat di lapangan,
Tapi kami tidak akan pergi ke Fedora!”

Seekor ayam berlari melewatinya
Dan saya melihat piringnya:
"Di mana, di mana! Di mana, di mana!
Dari mana asalmu dan dari mana?!"

Dan piringnya menjawab:
"Itu buruk bagi kami di tempat wanita itu,
Dia tidak mencintai kita
Dia mengalahkan kita, dia mengalahkan kita,
Menjadi berdebu, berasap,
Dia menghancurkan kita!"

"Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Hidup tidak mudah bagimu!"

“Ya,” kata baskom tembaga itu, “
Lihatlah kami:
Kami hancur, dipukuli,
Kita dipenuhi air kotor.
Lihatlah ke dalam bak mandi -
Dan Anda akan melihat seekor katak di sana.
Lihatlah ke dalam bak mandi -
Kecoak berkerumun di sana,
Itu sebabnya kami berasal dari seorang wanita
Mereka lari seperti katak,
Dan kami berjalan melewati ladang,
Melalui rawa-rawa, melalui padang rumput,
Dan kekacauan yang ceroboh
Kami tidak akan kembali!"

Dan mereka berlari melewati hutan,
Kami berlari melewati tunggul pohon dan melewati gundukan-gundukan.
Dan wanita malang itu sendirian,
Dan dia menangis, dan dia menangis.
Seorang wanita akan duduk di meja,
Ya, meja meninggalkan gerbang.
Nenek akan memasak sup kubis
Pergi dan cari panci!
Dan cangkirnya hilang, dan gelasnya,
Hanya ada kecoak yang tersisa.
Oh, celakalah Fedora,
Duka!

Dan hidangannya datang dan pergi
Ia berjalan melalui ladang dan rawa.

Dan piring-piring itu berteriak:
“Bukankah lebih baik kembali?”

Dan palung itu mulai menangis:
"Aduh, aku hancur, hancur!"

Tapi piring itu berkata: "Lihat,
Siapa yang ada di belakang sana?"

Dan mereka melihat: di belakang mereka dari hutan yang gelap
Fedora berjalan dan tertatih-tatih.

Namun keajaiban terjadi padanya:
Fedora menjadi lebih baik hati.
Diam-diam mengikuti mereka
Dan menyanyikan lagu yang tenang:

“Oh, anak-anak yatim piatuku yang malang,
Setrika dan wajan itu milikku!
Pulanglah, belum mandi,
Aku akan membasuhmu dengan mata air.
Aku akan membersihkanmu dengan pasir
Aku akan menyirammu dengan air mendidih,
Dan kamu akan menjadi seperti itu lagi
Bersinar seperti matahari,
Dan aku akan mengusir kecoa-kecoa kotor itu,
Aku akan menyapu bersih orang-orang Prusia dan laba-laba!"

Dan penggulung itu berkata:
“Saya merasa kasihan pada Fedor.”

Dan cangkir itu berkata:
"Oh, dia sungguh malang!"

Dan piring-piring itu berkata:
"Kita harus kembali!"

Dan setrika itu berkata:
“Kami bukan musuh Fedora!”

Aku menciummu untuk waktu yang sangat lama
Dan dia membelai mereka,
Dia menyiram dan mencuci.
Dia membilasnya.

"Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya
Saya akan menyinggung piringnya.
Aku akan, aku akan, aku akan mencuci piring
Dan cinta dan hormat!"

Panci-panci itu tertawa
Mereka mengedipkan mata ke samovar:
"Yah, Fedora, biarlah,
Kami dengan senang hati memaafkanmu!"

Ayo terbang,
Mereka menelepon
Ya, ke Fedora langsung ke oven!
Mereka mulai menggoreng, mereka mulai memanggang, -
Fedora akan makan pancake dan pai!

Dan sapu, dan sapu itu ceria -
Dia menari, bermain, menyapu,
Dia tidak meninggalkan setitik pun debu di belakang Fedora.

Dan piring-piring itu bersukacita:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Dan mereka menari dan tertawa -
Ding-la-la! Ding-la-la!

Dan di bangku putih
Ya, di atas serbet bersulam
Samovar sedang berdiri
Sepertinya panasnya membakar
Dan dia terengah-engah dan menatap wanita itu:
"Saya memaafkan Fedorushka,
Aku mentraktirmu teh manis.
Makan, makan, Fedora Egorovna!”

Puisi oleh Chukovsky

Katak kecil di bawah lumpur
Sakit demam berdarah.
Sebuah benteng terbang ke arahnya,
Berbicara:
"Saya seorang dokter!
Masuk ke mulutku
Semuanya akan berlalu sekarang!”
Saya! Dan dia memakannya.

Teks puisi Chukovsky

Senang, senang, senang
pohon birch ringan,
Dan pada mereka dengan sukacita
Bunga mawar sedang tumbuh.

Senang, senang, senang
pohon aspen gelap,
Dan pada mereka dengan sukacita
Jeruk sedang tumbuh.

Bukan hujan yang datang dari awan
Dan bukan hujan es
Itu jatuh dari awan
Anggur.

Dan burung gagak di atas ladang
Tiba-tiba burung bulbul mulai bernyanyi.

Dan mengalir dari bawah tanah
Madu manis mengalir.

Ayam-ayam itu menjadi merak betina,
Botak - keriting.

Bahkan penggilingannya pun sama
Dia menari di dekat jembatan.

Jadi kejar aku
Ke padang rumput hijau,
Dimana diatas sungai biru
Busur pelangi muncul.

Kita berada di pelangi
ayo melompat, ayo bertobat,
Ayo bermain di awan
Dan dari sana turunlah pelangi
Di kereta luncur, di sepatu roda!

Unduhan dongeng Chukovsky

MENCURI MATAHARI

Matahari sedang berjalan melintasi langit
Dan itu berlari di balik awan.
Kelinci melihat ke luar jendela,
Hari menjadi gelap bagi kelinci.

Dan burung murai-
Belobok
Kami berlari kencang melewati ladang,
Mereka berteriak kepada burung bangau:
"Celaka! Celakalah! Buaya
Menelan matahari di langit!"

Kegelapan turun.
Jangan melampaui gerbang:
Siapa yang turun di jalan -
Tersesat dan menghilang.

Burung pipit abu-abu menangis:
"Keluarlah sayang, cepat!
Kami merasa sedih tanpa matahari -
Anda tidak dapat melihat sebutir pun biji-bijian di ladang!”

Kelinci menangis
Di halaman:
Kami tersesat, sayang sekali,
Mereka tidak akan sampai di rumah.

Hanya udang karang bermata serangga
Mereka naik ke tanah dalam kegelapan,
Ya, di jurang belakang gunung
Serigala melolong dengan marah.

Awal-awal
Dua ekor domba jantan
Mereka mengetuk gerbang:
Tra-ta-ta dan tra-ta-ta!

"Hei kamu binatang, keluarlah,
Kalahkan buaya
Kepada Buaya yang rakus
Dia mengembalikan matahari ke langit!"

Tapi yang berbulu takut:
"Di mana kita bisa melawan orang ini?
Dia mengancam sekaligus bergigi,
Dia tidak akan memberi kita matahari!”
Dan mereka lari ke sarang Beruang:
“Keluarlah, Beruang, untuk membantu.
Itu sudah cukup bagimu, para pemalas, untuk menghisap.
Kita harus membantu matahari!”

Tapi Bear tidak mau melawan:
Dia berjalan dan berjalan, Beruang, mengelilingi rawa,
Dia menangis, Beruang, dan mengaum,
Dia memanggil anak-anak beruang dari rawa:

“Oh, kemana perginya kalian, orang-orang yang berjari tebal?
Kepada siapa kamu melemparku, pak tua?"

Dan Beruang sedang berkeliaran di rawa,
Anak beruang sedang mencari:
"Di mana kamu, kemana kamu pergi?
Atau apakah mereka jatuh ke dalam selokan?
Atau anjing gila
Apakah kamu terkoyak dalam kegelapan?"
Dan sepanjang hari dia berkeliaran di hutan,
Tapi dia tidak menemukan anak-anaknya di mana pun.
Hanya burung hantu hitam dari semak belukar
Mereka menatapnya.

Di sini kelinci keluar
Dan dia berkata kepada Beruang:
"Sayang sekali orang tua menangis -
Anda bukan kelinci, tapi beruang.
Ayolah, kamu yang kikuk,
Gores buaya
Pisahkan dia
Cabut sinar matahari dari mulutmu.
Dan ketika itu datang lagi
Itu akan bersinar di langit
Bayimu berbulu,
Anak beruang berkaki tebal,
Mereka sendiri akan lari ke rumah:

Dan berdiri
Beruang,
Menggeram
Beruang,
Dan ke Sungai Besar
Berlari
Beruang.

Dan di Sungai Besar
Buaya
Berbaring
Dan di giginya
Bukan api yang menyala, -
Matahari berwarna merah
Matahari dicuri.

Beruang itu mendekat dengan tenang,
Dia mendorongnya dengan ringan:
"Sudah kubilang padamu, penjahat,
Keluarkan matahari dengan cepat!
Kalau tidak, lihat, aku akan menangkapmu,
Saya akan membaginya menjadi dua -
Anda, orang bodoh, akan tahu
Curi matahari kita!
Lihat, perampok berkembang biak:
Merebut matahari dari langit
Dan dengan perut kenyang
Runtuh di bawah semak
Dan dia mendengus ketika dia tertidur,
Seperti babi yang cukup makan.
Seluruh dunia menghilang
Dan dia tidak mempunyai kesedihan!”

Tapi orang yang tidak tahu malu itu tertawa
Sehingga pohon itu bergetar:
"Jika aku hanya ingin,
Dan aku akan menelan bulan!"

Saya tidak tahan
Beruang,
Mengaum
Beruang,
Dan melawan musuh jahat
menukik masuk
Beruang.

Dia menghancurkannya
Dan dia memecahkannya:
"Berikan di sini
Sinar matahari kita!"

Halo, matahari emas!
Halo, langit biru!

Burung-burung mulai berkicau,
Terbang mengejar serangga.

Kelinci telah menjadi
Di halaman
Jatuh dan melompat.

Dan lihat: anak beruang,
Seperti anak kucing yang lucu
Langsung ke kakek berbulu,
Kaki tebal, berlari:
"Halo, kakek, kami sudah sampai!"

Kelinci dan tupai senang,
Anak laki-laki dan perempuan senang,
Mereka memeluk dan mencium kaki pengkor:
“Baiklah, terima kasih, kakek, untuk sinar mataharinya!”

Kisah Korney Chukovsky

BACAAN GAJAH

Gajah itu punya istri
Matryona Ivanovna.
Dan dia berpikir
Membaca buku.

Tapi dia membaca, bergumam,
Dia bergumam dan bergumam:
"Tatalata, matalata" -
Tidak bisa melihat apa pun!