Niels 'Reise Malbuch. In allen Büchern geht es um: „Färben über Nullen und…. Acht Pfoten, vier Ohren: Geschichten über den Hund und die Katze, ... Vitaly Nekhaev

Vater und Mutter versammelten sich an einem Sonntag auf einer Messe in der Nähe
dorf.
- Schau, kein Schritt aus dem Haus! - er sagte. - Öffnen Sie das Tutorial und greifen Sie zu
für den Geist. Hörst du? ...
Niels seufzte schwer und setzte sich an den Tisch ...
Aber sobald er in das Buch sah, begann er sofort einzuschlafen. Seine Augen klebten von selbst zusammen und es endete damit, dass Niels fest schlief ... Er wurde von einem Rascheln geweckt ...
Nils traute seinen Augen nicht. Ein kleiner Mann saß am Rand der Brust.

Der Fuchs Smirre näherte sich dem See mit leisen, unhörbaren Schritten ...
Er näherte sich der Herde so leise, so vorsichtig, dass keine einzige Gans
hörte die Annäherung des Feindes. Aber der alte Akka hörte es. Ihr scharfer Schrei hallte über den See, weckte die Gänse und hob die ganze Herde in die Luft.
Und doch gelang es Smirre, eine Gans zu schnappen ...
Der Fuchs eilte in den Wald - Nils folgte ihm.
- Lass jetzt die Gans los! Hörst du? - schrie Nils.
- Oh, ist das deine Gans? Umso besser. Du kannst mir beim Essen zuschauen. Ich mache es geschickt!
... Nils eilte vorwärts. Mit beiden Händen packte er den Schwanz des Fuchses und zog so fest er konnte.
Aus Überraschung ließ Smirre die Gans frei.

Niels suchte nicht lange nach dem armen Tyrle ...
Mitten im Gebüsch sah er einen grauen Wollknäuel mit einem spärlichen,
rispe, Schwanz. Es war Tyrle ...
„Geh auf meine Schultern“, befahl Niels.
- Ich habe Angst! Ich werde fallen! quietschte Tyrle.
- Ja, du bist schon gefallen, es gibt nirgendwo anders zu fallen! Klettere schneller! Vorsichtig drehen
riss ein Bein vom Ast und packte Niels Schulter. Dann packte er es mit seiner zweiten Pfote und schließlich alle ...
zurück zu Niels.

Einer nach dem anderen verließen die Ratten ihre Beute und rannten zum Geräusch der Pfeife. Die meisten
die Hartnäckigen wollten für nichts gehen - eifrig und schnell nagten sie an großen, starken Körnern. Aber die Pfeife rief sie, sie befahl ihnen, das Schloss zu verlassen, und die Ratten wagten es nicht, ihr nicht zu gehorchen ...
Sobald die Pfeife verstummte, bewegten die Ratten ihre Schnurrbärte, entblößten ihren Mund,
klickte mit den Zähnen. Jetzt werden sie auf den kleinen Mann losstürmen und ihn in Stücke reißen.
Aber die Pfeife spielte wieder und wieder trauten sich die Ratten nicht, sich zu bewegen.
Als der kleine Mann alle Ratten sammelte, ging er langsam auf ihn zu
das Tor. Und hinter ihm folgten gehorsam die Ratten.

Die steilen Hänge des Kulabbergs erheben sich direkt aus dem Meer ...
In den Tiefen dieser unzugänglichen Bergkette, weder unsichtbar noch unzugänglich
für eine Person gibt es eine Plattform - so flach, als hätte jemand mit einem riesigen Messer die Spitze eines Berges abgeschnitten. Einmal im Jahr, im Frühjahr, kommen alle vierbeinigen und gefiederten Kreaturen hierher, um die großartigen Spiele von Vögeln und Tieren zu spielen ...
- Jetzt sind die Kräne an der Reihe! Jetzt sind die Kräne an der Reihe! - gefegt
Kulaberg.
Und dann tauchten Kraniche auf der Baustelle auf - lange große graue Vögel
schlanke Beine, mit einem flexiblen Hals, mit einem roten Büschel auf einem kleinen gemeißelten Kopf. Die Flügel breiteten sich weit aus, die Kräne hoben ab und berührten kaum den Boden. Sie kreisten schnell auf einem Bein. Es schien, dass nicht Vögel auf dem Treppenabsatz flackerten, sondern graue Schatten. Wer hat den Kränen beigebracht, so leicht und leise zu rutschen? Vielleicht kriecht der Nebel über die Sümpfe? Vielleicht ein freier Wind, der über den Boden fegt? Oder Wolken, die am Himmel schweben?

Mitten in der Nacht kroch Niels leise unter Martins Flügel hervor. Er hat sich umgesehen
an den Seiten und, um sicherzustellen, dass niemand ihn sieht, ging schnell zum Schloss. Niels hatte einen wichtigen Job. Auf jeden Fall muss er die Eule Flimnea sehen. Es ist notwendig, von der Eule herauszufinden, wo der Waldzwerg lebt ... Lassen Sie den Gnom von ihm verlangen, was er will. Nils wird alles tun, um wieder menschlich zu werden!
Nils wanderte lange Zeit durch die Burg ... Er war völlig gekühlt und wollte gerade zurückkehren, als er plötzlich jemandes Stimmen hörte ...
- Jetzt ist er wie Seide ... Aber vorher gab es kein Leben von ihm, -
eine Eule sprach mit heiserer, taubstarker Stimme ...
- Wird er niemals ein Mensch werden? - fragte der zweite
eule.
- Es ist schwierig für ihn, jetzt ein Mann zu werden. Wissen Sie, was dafür benötigt wird?
- Was? Was?
- Das ist so ein schreckliches Geheimnis, dass ich es nur in dein Ohr sagen kann ...

Der Marder rutschte vom Baum und rannte zur Klippe hinunter.
- Und es ist wahr, Gänse! - sagte sie und begann schnell, entlang der abzusteigen
abbrechen.
Smirre beobachtete sie bei jeder Bewegung. "Obwohl ich nichts bekommen werde", dachte er, "werde ich mich an diesen Vagabunden für all mein Unrecht rächen."
Und der Marder ging immer tiefer. Sie hing jetzt an einer Pfote
auf der anderen Seite, und wenn es absolut nichts gab, woran man sich festhalten konnte, glitt es wie eine Schlange über die Spalten.

Look-r-ri pr-ryamo, - krächzte die Krähe. - Dieser Krug ist voller Silber.
Du musst es öffnen. Wenn Sie es nicht öffnen, werden wir unsere Augen ausreißen, wenn Sie es öffnen, werden wir es mit Ehre freigeben ...
In der Nähe des Kruges lag ein starker, scharfer, sauberer, nagender Knochen.
Nils hob sie hoch. Dann grub er einen Stein aus dem Boden und machte sich an die Arbeit. Er legte den Knochen wie einen Meißel zwischen Deckel und Hals und begann ihn mit einem Stein zu schlagen. Er schlug, bis der Knochen fast zur Hälfte drin war. Dann packte Niels das Ende mit beiden Händen und hängte es anstelle einer Ladung daran.

Nils öffnete plötzlich überrascht den Mund:
- Es ist aus Holz!
In der Tat war dieser Mann von Kopf bis Fuß aus Holz. Und er hat einen Bart
war aus Holz, und die Nase war aus Holz, und die Augen waren aus Holz. Der Holzmann hatte einen Holzhut auf dem Kopf, eine Holzjacke mit einem Holzgürtel auf den Schultern, Holzstrümpfe und Holzschuhe an den Beinen ...
Ohne nachzudenken, sprang Niels auf eine Hand, die so breit wie eine Schaufel war. Der Holzmann hob ihn schnell auf und steckte ihn unter seinen Hut.
Und gerade noch rechtzeitig! Bronze ging schon um die Ecke!

Das Meer ist verschwunden. Eine leere Steinmauer ragte direkt vor Niels ...
Niels sah ein Tor nicht weit zwischen den beiden runden Türmen. Ihre schweren geschmiedeten Türen waren fest geschlossen. Aber sobald Niels näher kam, knarrten die rostigen Scharniere, knarrten und das Tor öffnete sich langsam, als würde er Nils zum Betreten einladen. Und Nils trat ein ...
Niels blieb vor einem Geschäft stehen und blieb lange Zeit verwurzelt stehen.
Es war ein Waffengeschäft ...
Nils nahm seinen Mut zusammen und rannte in den Laden.

Die Bärin legte Nils vorsichtig auf den Boden und drehte den Kopf.
rief jemanden mit sanfter Stimme:
- Murre! Brumme! Kommen Sie her! Ich habe hier etwas für dich gefunden ...
Der Bär schob die unglücklichen Niels mit ihrer Schnauze zu ihren Jungen.
Murre sprang zuerst. Ohne zu zögern packte er Niels am
kragen und zog ihn in eine Ecke. Aber Brumme gähnte auch nicht. Er eilte zu seinem Bruder, um Niels von ihm wegzunehmen. Beide Teddybären begannen miteinander zu spielen ...
Niels war es egal, ob Brumme es in seinen Pfoten hatte oder Murre. Und so und
so schlecht. Es ist am besten, beide so schnell wie möglich loszuwerden.

Zum Glück stand die Tür offen und Nils schlüpfte unbemerkt in die Küche. Martin lag auf einem großen Tisch am Fenster. Seine Beine und Flügel waren so fest gebunden, dass er sich nicht bewegen konnte ...
- Martin, lebst du noch? fragte er und rannte zum Tisch.
- Er lebt noch - antwortete Martin traurig.
- Nun, sei nur eine Minute geduldig, jetzt werde ich dich befreien. Nils umarmte sich
hände und Füße das Bein des Tisches und kletterte schnell hoch.

Niels beschloss, sich ein richtiges Haus mit einer Tür, einem Fenster und einem Dach zu bauen. Er brach einen Stock und brachte ihn auf den Rasen von Martin. Dann schnitt er vier gerade Äste im Wald, schnitt sie gut ab und schärfte sie an einem Ende. Es stellte sich heraus, vier identische Stifte.
Dann zeichnete Niels ein gleichmäßiges Viereck auf den Boden und fing an, einen Stift in jede Ecke zu treiben ...
Als alle Stifte angebracht waren, begann Niels mit dem Bau der Mauern ...
- Das Haus ist gut, - sagte Akka, - aber das Dach ist unzuverlässig: und von der Sonne
sie können sich nicht unter einem solchen Dach verstecken, und Sie können sich nicht vor dem Regen verstecken. Nun, Sie können diesem Kummer helfen. Jetzt werde ich dir die Meister liefern.
Und sie flog irgendwohin.
Bald kehrte sie mit einer ganzen Herde Schwalben zurück ... In weniger als einer Stunde war das Haus von allen Seiten mit einer dicken Lehmschicht bedeckt.

Einmal flogen die Adler am frühen Morgen zu ihrer üblichen Stunde aus
kehrte ins Nest zurück ...
Dann bemerkte Akka, dass die Adler von irgendwelchen Schwierigkeiten getroffen worden waren, und sie selbst flog zum Felsen.
Aus der Ferne hörte sie einen wütenden und klagenden Schrei vom Adler
nester. Im Nest sah der alte Akka zwischen den zernagten Knochen ein ungeschicktes, hässliches Küken ...
Akka hatte Mitleid mit dem Küken ... Und sie suchte nach Nahrung für ihn.
sie fing eine große Forelle im See und brachte sie zu ihrem Küken.

Den ganzen Abend bis spät in die Nacht sammelten sich Niels und Fumle-Drumle
mit dem Wind brachten sie dem Glücklichen Blatt und Blatt für Blatt. Sie holten sie auf Dächern und Dachböden, auf Ästen und auf Gartenwegen, zwischen der Müllkippe und auf dem Glockenturm der Kathedrale ab. Überall schauten der Rabe und der Junge nicht hin!

Nils bückte sich zu ihr und streichelte sanft ihre harten Flügel. Hier
wie klein sie jetzt neben ihm ist!
- Auf Wiedersehen, Akka! Danke dir! - sagte Niels.
Und als Antwort auf ihn öffnete die alte Akka ihre Flügel, als wollte sie sich verabschieden
umarme Niels.
Die Wildgänse schrien über ihn und Niels glaubte, sie würden Akku beeilen.
rufen Sie sie an, um so schnell wie möglich zum Rudel zurückzukehren ...
Und hier ist sie wieder am Himmel, wieder vor dem Rudel.
- Süden! Süden! - Vogelstimmen klingeln in der Luft.
Niels beobachtete die flüchtende Herde lange Zeit.

Umschlag in hoher Auflösung (anklickbar)

Sie haben ein neues Buch in die Hand genommen, sich die Zeichnungen angesehen und den Titel gelesen. "Worum geht es?" du fragst. Manchmal kann diese Frage sofort beantwortet werden: "Dies ist eine Geschichte über eine Heldentat" oder "Dies ist eine Geschichte über eine lustige Reise und aufregende Abenteuer." Es passiert aber auch anders. Das Buch erzählt vom Alltag. Und Sie lernen dieses Leben allmählich kennen. Als ob nichts Besonderes passiert, erkennen Sie den Helden des Buches einfach so, als würden Sie einen neuen Freund erkennen. Sie sehen, was er tut, was er denkt. Sie werden auch die Menschen erkennen, die um ihn herum leben - seine Verwandten, ...

Niels Holgerssons erstaunliche Reise ... Selma Lagerlöf

Dieses als Lehrbuch zur schwedischen Geographie konzipierte Buch findet seit über einem Jahrhundert weltweit neue Leser bei Kindern und Erwachsenen. Eine abgekürzte Nacherzählung der magischen Geschichte über einen Jungen, der mit einer Gänseherde nach Lappland ging, hat in Russland seit langem an Popularität gewonnen. Die Vollversion von The Amazing Journey von Nils Holgersson ... ist eine neue Bekanntschaft mit Ihren Lieblingshelden, Volkslegenden und unterhaltsamen Geografien.

Acht Pfoten, vier Ohren: Geschichten über den Hund und die Katze, ... Vitaly Nekhaev

Wenn Sie in Ihrem Haus vierbeinige Haustiere leben - Katzen, Hunde - oder sich einfach nur zu einem Freund machen möchten, dann ist dieses Buch genau das Richtige für Sie. Victor Nekhaev, Chefredakteur der Zeitschrift "Friend", erhält von seinen Lesern eine Vielzahl von Briefen, in denen sie viele Fragen zur korrekten Instandhaltung ihrer Schutzzauber in Stadtwohnungen stellen. So erschien dieses Buch, in dem Sie neben faszinierenden Geschichten über die Haustiere des Autors auch Tipps zur gemeinsamen Pflege von Katzen und Hunden, zur Pflege, Behandlung, zum Training und dergleichen finden.

Schreiben Sie mir über die Liebe Elizabeth Peters

Schriftsteller sind nicht wie bloße Sterbliche, und die Autoren von Liebesromanen sind völlig ungewöhnliche Menschen. Es ist nicht einfach, Tag für Tag Liebe, Leidenschaft und Eifersucht zu singen, aber die Gebühren sind die Mühe wert. Nachdem die sprachgebundene und sarkastische Bibliothekarin Jacqueline Kirby von der Schreibkonferenz erfahren hat, beschließt sie, eine Pause vom langweiligen Universitätsleben einzulegen. Und die Leidenschaften auf der "Liebes" -Konferenz sind in der Tat ernst: Ein berühmter Journalist wurde getötet, der drohte, alle Autoren der berühmten Bestseller an die Oberfläche zu bringen. Der Mord ist so geschickt arrangiert und ...

Geschichten über Tiere und Menschen (Sammlung) Lyudmila Ulitskaya

Ich werde ein Geheimnis enthüllen: In jeder erwachsenen Person ist der Junge oder das Mädchen, das sie in ihrer Kindheit waren, tief verborgen. Manchmal ist es für ein Kind schwierig und uninteressant, Bücher für Erwachsene zu lesen, aber einige Erwachsene haben die Fähigkeit, Kinderbücher zu lesen, nicht verloren. Aber es ist auch nicht einfach für sie, denn ein junger Mann von fünf bis zehn Jahren kann sich viel leichter vorstellen, wie eine Katze mit einer Pflanze auf der Fensterbank spricht, und ein altes Pferd ist launisch, weil sie möchte, dass jeder sie liebt. Außerdem ist einem Erwachsenen nicht immer klar, dass eine kaputte Uhr riesig sein kann ...

Über Jonah Margarita Hemlin

Über den Autor: Margarita Khemlin wurde in Tschernigow (Ukraine) geboren und absolvierte das Literaturinstitut. Gorki arbeitete in der Kulturabteilung von Nezavisimaya Gazeta (1991-1992), in der Kunstabteilung der Zeitung Segodnya (1993-1996). Erste veröffentlichte Prosa in der Zeitschrift "Banner" (Zyklus der Geschichten "Farewell to the Jewess", 2005, Nr. 10). Preisträger des jährlichen Znamya-Preises 2007 (für die Geschichten „Über Bertha“, Nr. 1, und „Über Joseph“, Nr. 10). Ein Band mit ABM-Geschichten ... (an Bertu, Joseph, Jonah und andere) wird zur Veröffentlichung vorbereitet und in Form eines Manuskripts für den Big Book Prize präsentiert.

Duma über den unbarmherzigen Pavlo Zagrebelny

Die Geschichte von "Die Duma über die Nicht-Friedlichen" erzählt vom tragischen Schicksal der ukrainischen Jugend. Der Yak ist zu einem Symbol für die Herrlichkeit und Unfähigkeit des menschlichen Geistes geworden. In 16 Jahren meldete ich mich freiwillig an die Front. Wir werden die Schlacht gewinnen, und nachdem wir Soldat geworden sind, sind wir bereit, gegen den Feind zu kämpfen, nicht eingetreten zu sein, gegen die Faschisten zu kämpfen und das Heimatland, Vater und Mutter, seinen Kohan, zu erobern. Wir wurden schwer verwundet, nachdem wir voll getrunken hatten, das und dort, in den unmenschlichen Köpfen der Konzentrationszentren, ohne anzuhalten, um zu kämpfen, zu sterben, uns dem Leben zuzuwenden und wieder zu sterben, aber es tat uns nicht leid ...

Es ist eine Schande für den Staat. Fragen und Antworten zur UdSSR Dmitry Puchkov

Die Geschichte, die seit zwanzig Jahren in Folge unterdrückt wird, muss rehabilitiert werden. GOBLIN ist allen Liebhabern hochwertiger Übersetzungen von Spielfilmen und Cartoons bekannt. In der beliebtesten Internetquelle "Goblins Sackgasse" www.oper.ru werden dem Websitebesitzer häufig Fragen zur UdSSR gestellt: Wurden alle Titelbilder aus der Geschichte unseres Landes herausgerissen? Ist es wahr im Fernsehen? Wie war das Leben im Land der Sowjets? Wie viele Millionen Babys wurden von Stalin persönlich verschlungen? Was ist das wahre Ausmaß der Verbrechen des blutigen Gebneys? Was ist die sowjetische Intelligenz und welche Rolle spielt sie?

Entspannen Sie sich mit Guus Hiddink: vier Anekdoten ... Nina Bashkirova

"Entspannen Sie sich mit Guus Hiddink" - vier unglaublich lustige Fantasy-Geschichten, deren Helden in einem seltsamen Raum existieren - entweder virtuell oder mit einer verschobenen Zeit oder sogar in einer Welt voller Halluzinationen. Am Tag der nationalen Einheit spielen russische Genies - Puschkin, Dostojewski und andere - gegen Ronaldinho, Gerrard, Henri und andere Stars der Welt. Bekannte Bilder aus der Schule wie "The Rooks Have Arrived" werden zu Fanbannern, und Gogol macht den unsterblichen "Resizor" für die tatsächlichen Fußballbedürfnisse neu. Spartaks Management ...

Gänse züchten und füttern Pavel Saleev

Die Broschüre untersucht die wichtigsten Gänserassen und gibt praktische Hinweise zur Zucht der einen oder anderen Gänserasse im Haushalt. Empfehlungen für den Anbau und die Fütterung von Gänsen auf verschiedene Arten, sie zu halten, werden in einer beliebten Form präsentiert. Entwickelt für Amateur-Geflügelzüchter.

Legenden über die Morgenkapitäne Genrikh Altov

In der unbekannten Ferne des Tavernenraums werden die Helden fantastischer Berichte - der furchtlose Kapitän der Maybutt-Zorelots - verletzt. Der Gestank entwickelt unwirkliche Planeten und erschließt die ungehemmte Natur. Ich skryz, und überall, auf die Witze und Wagemut, ist das Wissen außerhalb der Reichweite des Wissens, verlässt nicht Männlichkeit und Vision. Der Gestank ist das Blau der Erde, alle heldenhaften Angelegenheiten werden vom Ediniy Meth-Steinbutt über das Maybut der Menschen angeordnet. Gliboku vіroyu in Ludin, in її beispielloser Kreativität der Macht durchdrang "Legenden über die Zoryannykh-Kapitäne" G. Altov.

Niels Bohr Daniil Danin

Dieses Buch ist eine kurze Skizze des Lebens und Werkes von Niels Bohr, dem großen dänischen Physiker und Denker, dem Schöpfer der Quantentheorie des Atoms und einem der Begründer der Mechanik der Mikrowelt. Das moderne wissenschaftliche Denken verdankt ihm tiefe Leitideen und einen neuen Stil des wissenschaftlichen Denkens. Er war die Inspiration und Leiter der internationalen Schule der theoretischen Physiker. Bemerkenswert waren die sozialen Aktivitäten eines humanistischen Wissenschaftlers - des ersten Verfechters der internationalen Kontrolle über die Nutzung der Kernenergie, der gegen die Politik der "atomaren Erpressung" kämpfte ...

Lustige und traurige Geschichten über Mascha und Wanja Andrey Kolesnikov

Andrey Kolesnikovs Buch "Frohe und traurige Geschichten über Mascha und Wanja" ist eine moderne Version von "From Two to Five" von Korney Chukovsky. Die Kinder des Autors, Mascha und Wanja, wachsen vor unseren Augen auf. Sie wachsen mit ihrem Vater auf. Sie gewinnen (öfter) und verlieren (manchmal), machen Entdeckungen, sind überrascht, freuen sich und sind traurig. Und zusammen mit ihnen - obwohl manchmal weit von ihnen entfernt - gewinnt und verliert, macht Entdeckungen, Wunder, freut sich und macht Andrey Kolesnikov, Journalist, Schriftsteller, Vater, traurig. Vater von drei Kindern. Immerhin ist auch der Älteste, Nikita, bei ihnen, wenn auch weit von ihnen entfernt. Das ist toll ...

Ein Buch von Ripolovsky-Qualität mit wunderbaren Illustrationen von Bulatov und Vasiliev, übersetzt von Tokmakova.

Wie bei Alice im Wunderland suchte ich nach meinen Niels. Da die Geschäfte viele Möglichkeiten bieten, sind Ihre Augen weit aufgerissen!
Aber jedes Mal hielt mich etwas auf: Entweder war die Größe nicht die richtige, oder die Illustrationen waren nicht für mich, oder die Serialität der Veröffentlichung ließ Zweifel an der Qualität aufkommen.

Wie sich herausstellte, hat mich mein Instinkt im Allgemeinen nicht enttäuscht :))
Ich habe gewartet und gewartet und gewartet!
Meiner Meinung nach ist dies die beste Neuauflage von Niels in den letzten Jahren.
Trotz der Mängel, die andere Rezensenten bemerkt haben.

Beschichtetes Papier beeinträchtigt meiner Meinung nach die Qualität des Buches überhaupt nicht. Es ist bequem, es zu lesen und auch die Illustrationen zu betrachten (die Illustrationen erwiesen sich übrigens als ziemlich hell und reichhaltig). Ich würde Tokmakovas Übersetzung auch nicht schlecht nennen. Die Hauptsache ist, dass das Kind leicht mag und liest. Persönlich hatten wir keine Schwierigkeiten beim Lesen.

Illustrationen von Bulatov und Vasiliev an Niels sind aus der alten Ausgabe von 1993 bekannt (dann wurde dieses Buch zum letzten Mal nachgedruckt, wenn mein Gedächtnis mir recht tut). Diese Illustrationen sind denen sehr ähnlich, die uns vertraut sind, Cartoon. Persönlich war dies mein Hauptkriterium bei der Auswahl eines Buches.
Und hier erwies sich Nils als sehr charakteristisch, schelmisch, Hooligan. Bei der Darstellung von Charakteren zeichneten die Künstler den Charakter nach und zeichneten nicht nur Gesichter. Und im Allgemeinen sind alle Illustrationen emotional gezeichnet und dies trägt mit sich.

Im Allgemeinen scheint mir dieses Buch eines von denen zu sein, die allen Kindern und insbesondere Jungen vorgelesen werden müssen. Es geht um viele Dinge: um Mut, um die Haltung gegenüber unseren kleineren Brüdern, um die Haltung gegenüber den Schwachen, um Weisheit, um das Schicksal ... in einem Buch gibt es viele Fragen gleichzeitig.
Hier ist nicht alles so oberflächlich, wie es auf den ersten Blick scheinen mag wie "Was ist da, ein Junge mit Gänsen ... Abenteuer ... la-la-la ...". Nein! Bitte lesen und denken Sie, meine Herren, große und kleine Leser! Lesen und denken!

PS: Das Buch kam "lecker" - verpackt in einem Film mit einem roten Streifen :) Über die Übersetzung - Ich zitiere Kapitel 1 auf dem Foto, damit Sie selbst lesen und entscheiden können, ob Sie es brauchen oder nicht :)
Auf dem Foto gebe ich das erste Kapitel vollständig und einige weitere Abbildungen aus den folgenden Kapiteln, damit Sie selbst bewerten und selbst entscheiden können.

Der Grund für das Schreiben dieses Beitrags war die Veröffentlichung des wundervollen Buches von Selma Lagerlef "Die erstaunliche Reise von Niels Holgersson mit Wildgänsen in Schweden" in 2 Bänden mit Lieblingsillustrationen von BA Diodorov im Verlag "Vita Nova".

Diese Ausgabe enthält mehr Farbabbildungen als die Ausgabe von 1979.

1979 - 59, 2013 - 63.

Darüber hinaus befindet sich in dieser Ausgabe auf der Rückseite jeder Farbabbildung eine getönte Linienillustration. Jene. es gibt auch 63 von ihnen, während es 1979 17 solcher Abbildungen gab, gemessen an der Anzahl der Kapitel.

Die Ausgabe von 1979 wurde in einer kostenlosen Nacherzählung von Z. Zadunayskaya und A. Lyubarskaya veröffentlicht und besteht, wie bereits erwähnt, aus 17 Kapiteln.
Die Ausgabe von "Vita Nova" enthält eine vollständige Übersetzung des Epos durch den Übersetzer und Literaturkritiker L.Yu. Braude (1927-2011). Und das übrigens - 55 Kapitel !!!
Sie hat auch ein Nachwort und einen Kommentar speziell für dieses Buch vorbereitet.
Natürlich ist die neue Ausgabe absolut erstaunlich!
Ich freue mich und freue mich!

Vergleichen wir die Druckqualität von Abbildungen in der alten und der neuen Ausgabe:

2013

1979 Jahr

Aber das Buch von 1979 liegt mir auch sehr am Herzen. Außerdem wurde mir das Buch vom Meister - Boris Arkadievich Diodorov - signiert.

Nun, die erste sowjetische Ausgabe wurde 1940 in stark verkürzter Form veröffentlicht.
Aus einem Epos ist das Werk einfach ein Märchen geworden.
Leider gibt es nur sehr wenige Abbildungen.

S.Lagerlef "Niels 'wunderbare Reise mit Wildgänsen".
Moskau-Leningrad, Detizdat des Zentralkomitees des Komsomol 1940
Kostenlose Bearbeitung durch Z. Zadunaiskaya und A. Lyubarskaya.
Zeichnungen von A. Mogilevsky. (Cover, Vorsatzblätter, farbiges Titelbild, Titel, Kopfbedeckung, Ende)
Verbundkartonbindung, vergrößertes Format.
126 Seiten, Auflage 50.000