Über den Frühling, ein Auszug aus dem Roman von Eugen Onegin. Über den Frühling (Auszug aus dem Roman „Eugen Onegin“). Analyse von Puschkins Gedicht „Angetrieben von Frühlingsstrahlen...“

Angetrieben von Frühlingsstrahlen,
Von den umliegenden Bergen liegt bereits Schnee
Durch schlammige Bäche geflohen
Zu den überschwemmten Wiesen.
Das klare Lächeln der Natur
Durch einen Traum begrüßt er den Morgen des Jahres;
Der Himmel leuchtet blau.
Noch durchsichtige Wälder
Es ist, als würden sie grün werden.
Biene als Feld-Tribut
Fliegen aus einer Wachszelle.
Die Täler sind trocken und farbenfroh;
Die Herden rascheln und die Nachtigall
Schon singend in der Stille der Nacht.
Wie traurig ist dein Erscheinen für mich,
Frühling, Frühling! Es ist Zeit für Liebe!
Was für eine träge Aufregung
In meiner Seele, in meinem Blut!
Mit welcher schweren Zärtlichkeit
Ich genieße die Brise
Der Frühling weht mir ins Gesicht
Im Schoß ländlicher Stille!
Oder ist mir Vergnügen fremd,
Und alles, was das Leben erfreut,
Alles was freut und glänzt
Verursacht Langeweile und Trägheit
Eine seit langem tote Seele
Und ihr kommt alles düster vor?

Kapitel Acht

Damals in den geheimnisvollen Tälern,
Im Frühling, wenn der Schwan ruft,
In der Nähe des Wassers, das in Stille leuchtet,
Die Muse begann mir zu erscheinen.
Meine Studentenzelle
Plötzlich wurde mir klar: Die Muse steckt in ihr
Eröffnete ein Fest junger Ideen,
Sang Kinderfreuden,
Und der Ruhm unserer Antike,
Und zitternde Träume der Herzen.

Angetrieben von den Frühlingsstrahlen ist der Schnee von den umliegenden Bergen bereits in schlammigen Bächen auf die überschwemmten Wiesen geflohen. Mit einem klaren Lächeln begrüßt die Natur den Morgen des Jahres wie einen Traum; Der Himmel leuchtet blau. Die Wälder sind immer noch durchsichtig, als würden sie vor Flaum grün werden. Eine Biene für einen Feld-Tribut fliegt aus einer Wachszelle. Die Täler sind trocken und farbenfroh; Die Herden sind laut, und die Nachtigall sang bereits in der Stille der Nacht.

Wie traurig ist dein Erscheinen für mich, Frühling, Frühling! Es ist Zeit für Liebe! Welche träge Erregung liegt in meiner Seele, in meinem Blut! Mit welcher schweren Zärtlichkeit genieße ich den Hauch des Frühlings, der mir im Schoß der ländlichen Stille ins Gesicht weht! Oder ist mir Vergnügen fremd, Und alles, was das Leben erfreut, Alles, was freut und glänzt, bringt Langeweile und Trägheit in eine Seele, die schon lange tot ist, Und alles erscheint ihr dunkel?

Oder wir freuen uns nicht über die Rückkehr der Blätter, die im Herbst abgestorben sind. Wir erinnern uns an den bitteren Verlust und hören den neuen Lärm der Wälder. Oder bringen wir mit der belebten Natur mit einem verwirrten Gedanken das Verwelken unserer Jahre zusammen, für das es keine Wiedergeburt gibt? Vielleicht kommt mitten in einem poetischen Traum ein anderer, alter Frühling in unsere Gedanken und lässt unsere Herzen erzittern mit einem Traum von der anderen Seite, von einer wunderbaren Nacht, vom Mond ...

Dies ist die Zeit: gute Faultiere, epikureische Weise, Sie, gleichgültige Glückliche, Sie, die Schule von Levshin 41 Küken, Sie, Dorfpriamos, Und Sie, sensible Damen, Der Frühling ruft Sie ins Dorf, Es ist Zeit für Wärme, Blumen, Arbeit, es ist Zeit für inspirierte Feste und verführerische Nächte. Auf die Felder, Freunde! schnell, schnell, in schwer beladenen Waggons, auf Lang- oder Postkutschen, aus den Toren der Stadt ausfahren.

Und Sie, lieber Leser, verlassen in Ihrem Entlassungswagen die unruhige Stadt, in der Sie im Winter Spaß hatten; Mit meiner eigensinnigen Muse Lass uns dem Lärm der Eichenhaine lauschen Über dem namenlosen Fluss In dem Dorf, in dem mein Eugen, ein müßiger und trauriger Einsiedler, bis vor kurzem im Winter lebte In der Nachbarschaft der jungen Tanya, Mein lieber Träumer; Aber wo ist er jetzt geblieben... Wo hat er traurige Spuren hinterlassen?

Zwischen den im Halbkreis liegenden Bergen gehen wir dorthin, wo der gewundene Bach durch eine grüne Wiese zum Fluss durch einen Lindenwald fließt. Dort singt die Nachtigall, die den Frühling liebt, die ganze Nacht; Die Hagebutten blühen, und die Schlüsselstimme ist zu hören: - Dort ist ein Grabstein zu sehen, im Schatten zweier veralteter Kiefern. Die Inschrift sagt dem Fremden: „Vladimir Lenskoy liegt hier, früh gestorben durch den Tod eines tapferen Mannes, in diesem und jenem Jahr, in diesem und jenem Jahr.“ Ruhe in Frieden, junger Dichter!

Auf den Ästen einer krummen Kiefer wehte früher ein früher Wind. Über dieser bescheidenen Urne schwang ein geheimnisvoller Kranz. Früher kamen in der späten Freizeit zwei Freunde hierher und weinten auf dem Grab unter dem Mond, einander umarmend. Aber jetzt... ist das traurige Denkmal vergessen. Der übliche Weg zu ihm ist versiegt. Es gibt keinen Kranz auf dem Ast: Allein unter ihm singt und webt der grauhaarige und gebrechliche Hirte noch immer arme Schuhe.

Mein armer Lensky! Sie schmachtete und weinte nicht lange. Ach! Die junge Braut wird ihrer Traurigkeit untreu. Ein anderer fesselte ihre Aufmerksamkeit, ein anderer schaffte es, ihr Leiden mit liebevoller Schmeichelei zu besänftigen, Ulan wusste sie zu fesseln, Ulan liebte sie mit ihrer Seele ... Und nun steht sie mit ihm vor dem Altar schüchtern und mit gesenktem Kopf unter der Krone , Mit Feuer in ihren niedergeschlagenen Augen, Mit einem leichten Lächeln auf den Lippen.

Mein armer Lensky! Jenseits des Grabes, innerhalb der Grenzen der Ewigkeit, ist der taube, taube Sänger verwirrt, von der verhängnisvollen Nachricht verraten, oder ist der Dichter über Lethe in den Schlaf eingelullt, gesegnet durch Gefühllosigkeit, durch nichts mehr in Verlegenheit gebracht, und die Welt ist verschlossen ihn und stumm?.. Also! Jenseits des Grabes erwartet uns gleichgültiges Vergessen. Feinde, Freunde, Liebhaber, die Stimme verstummt plötzlich. Über einen Nachlass der Erben beginnt ein wütender Chor einen obszönen Streit.

Und bald verstummte Olyas klingende Stimme in der Familie Larin. Ulan, ein Sklave seines Anteils, musste mit ihr zum Regiment gehen. Die alte Frau vergoss bittere Tränen und schien beim Abschied von ihrer Tochter fast lebendig, aber Tanya konnte nicht weinen; Nur tödliche Blässe bedeckte ihr trauriges Gesicht. Als alle auf die Veranda kamen und sich um die Kutsche des jungen Paares drehten und sich verabschiedeten, verabschiedete sich Tatjana von ihnen.

Und lange Zeit, wie durch Nebel, kümmerte Sie sich um sie... Und hier ist eine, nur Tatjana! Ach! eine langjährige Freundin, ihre junge Taube, ihre liebe Vertraute, das Schicksal hat sie in die Ferne getragen, für immer von ihr getrennt. Wie ein Schatten wandert sie ziellos umher, dann schaut sie in den verlassenen Garten... Sie hat nirgendwo Freude, und sie findet keine Linderung für ihre unterdrückten Tränen, und ihr Herz ist in zwei Hälften zerrissen.

Und in der grausamen Einsamkeit brennt ihre Leidenschaft stärker, und ihr Herz spricht lauter über den fernen Onegin. Sie wird ihn nicht sehen; Sie muss in ihm den Mörder ihres Bruders hassen; Der Dichter starb... aber niemand erinnert sich an ihn, seine Braut gab sich jemand anderem hin. Die Erinnerung des Dichters blitzte wie Rauch über dem blauen Himmel auf. Vielleicht sind zwei Herzen immer noch traurig über ihn ... Warum traurig sein? ...

Es war Abend. Der Himmel verdunkelte sich. Das Wasser floss ruhig. Der Käfer summte. Die Reigentänze lösten sich bereits auf; Auf der anderen Seite des Flusses loderte und rauchte ein Fischfeuer. In einem klaren Feld, im silbernen Licht des Mondes, in ihre Träume versunken, ging Tatjana lange Zeit allein. Sie ging und ging. Und plötzlich sieht der Meister vor sich vom Hügel aus ein Haus, ein Dorf, einen Hain unter dem Hügel und einen Garten über dem hellen Fluss. Sie schaut – und ihr Herz schlägt schneller und stärker.

Ihre Zweifel verwirren sie: „Soll ich vorwärts gehen oder soll ich zurückgehen?“ Er ist nicht hier. Sie kennen mich nicht ... Ich werde mir das Haus und diesen Garten ansehen.“ Und dann kommt Tatjana den Hügel hinunter, kaum atmend; Er schaut sich voller Verwirrung um ... Und betritt den verlassenen Hof. Die Hunde stürmten bellend auf sie zu. Auf die Schreie ihrer verängstigten Kinder hin kam die Hoffamilie lärmend angerannt. Nicht kampflos zerstreuten die Jungen die Hunde und nahmen die junge Dame in ihren Schutz.

„Ist es möglich, das Herrenhaus zu besichtigen?“ fragte Tanya. Die Kinder rannten schnell zu Anisya, um die Schlüssel zum Eingang zu holen; Anisya erschien ihr sofort, und die Tür öffnete sich vor ihnen, und Tanya betrat das leere Haus, in dem unser Held kürzlich lebte. Sie sieht aus: Das im Saal vergessene Queue lag auf dem Billard, auf dem zerknitterten Sofa lag die Manege-Peitsche. Tanya ist weiter weg; Die alte Frau sagte zu ihr: „Hier ist der Kamin; Hier saß der Meister allein.

Hier speiste der verstorbene Lensky, unser Nachbar, im Winter mit ihm. Komm her, folge mir. Dies ist das Büro des Meisters. Hier ruhte er sich aus, aß Kaffee, lauschte den Berichten des Angestellten und las morgens ein Buch ... Und der alte Meister lebte hier; Es ist mir am Sonntag passiert. Hier unter dem Fenster, mit Brille, habe ich mich zum Narren gehalten. Gott schenke seiner Seele das Heil, und seine Gebeine ruhen im Grab, in der rohen Mutter Erde!“

Tatjana blickt mit zärtlichem Blick auf alles um sie herum, Und alles erscheint ihr unbezahlbar, Lebt ihre träge Seele mit halb quälender Freude: Und ein Tisch mit einer schwachen Lampe, Und ein Stapel Bücher, und unter dem Fenster A Bett mit einem Teppich bedeckt, Und der Blick durch das Fenster durch das Mondlicht, Und dies ein blasses Halblicht, Und ein Porträt von Lord Byron, Und eine Säule mit einer gusseisernen Puppe Unter einem Hut mit wolkiger Stirn, Mit Händen zum Kreuz geballt.

Tatjana steht lange Zeit verzaubert in der Modezelle. Aber es ist zu spät. Der Wind wurde kalt. Es ist dunkel im Tal. Der Hain schläft über dem nebligen Fluss; Der Mond verschwand hinter dem Berg und es war Zeit für den jungen Pilger, nach Hause zu gehen. Und Tanya macht sich nicht ohne zu seufzen, ihre Aufregung verbergend, auf den Rückweg. Doch zunächst bittet er um Erlaubnis, das verlassene Schloss besuchen zu dürfen, damit er hier alleine Bücher lesen kann.

Tatiana verabschiedete sich vor dem Tor von der Haushälterin. Einen Tag später, am frühen Morgen, erschien sie wieder im verlassenen Baldachin, und im stillen Büro, für eine Weile alles auf der Welt vergessend, wurde sie schließlich allein gelassen, und sie weinte lange. Dann fing ich an, Bücher zu lesen. Zuerst hatte sie keine Zeit für sie, aber ihre Wahl kam ihr seltsam vor. Tatjana widmete sich mit gieriger Seele dem Lesen; Und eine andere Welt öffnete sich für sie.

Obwohl wir wissen, dass Eugene schon lange nicht mehr gerne liest, schloss er jedoch mehrere Schöpfungen aus der Schande aus: Der Sänger Gyaur und Juan Ja, mit ihm zwei oder drei weitere Romane, in denen das Jahrhundert widergespiegelt wird und der moderne Mensch ganz richtig dargestellt wird seine unmoralische Seele, selbstsüchtig und trocken, ein unermesslich hingebungsvoller Traum, mit seinem verbitterten Geist, der in leerer Tat brodelt.

Viele Seiten mit scharfen Nagelspuren sind zurückgeblieben; Der Blick des aufmerksamen Mädchens ist lebhafter auf sie gerichtet. Tatjana sieht mit Zittern, über welchen Gedanken, über welche Bemerkung Onegin erstaunt war, worüber er stillschweigend zustimmte. In ihren Feldern trifft sie auf die Linien seines Bleistifts. Überall drückt sich Onegins Seele unwillkürlich aus kurzgesagt, mal mit Kreuz, mal mit Fragehaken.

Und nach und nach beginnt meine Tatjana jetzt klarer zu verstehen – Gott sei Dank – den Einen, für den sie seufzt. Verdammt vom souveränen Schicksal: Ein trauriger und gefährlicher Exzentriker, ein Geschöpf der Hölle oder des Himmels, dieser Engel, dieser arrogante Dämon, was ist Er? Ist es wirklich eine Nachahmung, ein unbedeutender Geist oder sogar ein Moskauer in Harolds Umhang, eine Interpretation der Launen anderer Leute, ein vollständiges Vokabular modischer Wörter? ... Ist er nicht eine Parodie?

Hast du das Rätsel wirklich gelöst? Wirklich? Wort gefunden? Die Uhr läuft; Sie vergaß, dass sie zu Hause schon lange auf sie warteten, wo sich zwei Nachbarn versammelt hatten und über sie redeten. - Was soll ich machen? „Tatjana ist kein Kind“, sagte die alte Frau stöhnend. „Schließlich ist Olenka jünger als sie.“ Finde ein Mädchen, hey, es ist Zeit; was soll ich mit ihr machen? Alle sagen genau das Gleiche: Neidu. Und sie ist immer noch traurig und wandert allein durch die Wälder.-

„Ist sie nicht verliebt?“ – In wen? Buyanov warb: Ablehnung. Auch Iwan Petuschkow. Husar Pychtin besuchte uns; Wie er von Tanya verführt wurde, wie er in einen kleinen Dämon zerfiel! Ich dachte: Vielleicht klappt es; Wo! und wieder ist die Sache eine andere. - „Na, Mutter? was ist passiert? Nach Moskau, zur Brautmesse! Ich habe gehört, dass es dort viele freie Plätze gibt.“ - Oh, mein Vater! geringes Einkommen. - „Genug für einen Winter, oder zumindest leihe ich es.“

Die alte Frau verliebte sich wirklich in den vernünftigen und guten Rat; Ich habe es herausgefunden – und mich sofort entschieden, im Winter nach Moskau zu fahren. Und Tanya hört diese Nachricht. Für das Urteil der anspruchsvollen Welt, um die klaren Merkmale der provinziellen Einfachheit, der verspäteten Kleidung und des verspäteten Redenstils darzustellen; Moskauer Dandys und Circe ziehen spöttische Blicke auf sich!.. Oh Angst! Nein, es ist besser und sicherer für sie, in den Tiefen der Wälder zu bleiben.

Mit den ersten Strahlen erhebt sie sich, nun eilt sie in die Felder und sagt, sie mit zärtlichen Augen betrachtend: „Vergib mir, friedliche Täler, und du, vertraute Berggipfel, und du, vertraute Wälder; Vergib mir, himmlische Schönheit, Vergib mir, fröhliche Natur; Ich tausche das süße, stille Licht gegen den Lärm strahlender Eitelkeiten... Vergib mir auch, meine Freiheit! Wo und warum laufe ich? Was verspricht mir mein Schicksal?

Ihre Spaziergänge dauern lange. Mal ein Hügel, mal ein Bach, stoppen Tatjana unwillkürlich mit ihrem Charme. Wie bei alten Freunden hat sie es immer noch eilig, mit ihren Hainen und Wiesen zu reden. Aber der Sommer vergeht schnell. Der goldene Herbst ist da. Die Natur zittert, blass, wie ein Opfer, luxuriös geschmückt... Hier atmete, heulte der Norden, der die Wolken hinauftrieb – und hier kommt die Zauberin des Winters selbst.

Sie kam und zerfiel; In Büscheln an den Zweigen von Eichen aufgehängt; Lege dich in gewellten Teppichen hin Zwischen den Feldern, rund um die Hügel; Der Fluss hat den Fluss eingeebnet wie einen dicken Schleier; Frost blitzte auf. Und wir freuen uns über die Streiche von Mutter Winter. Nur Tanyas Herz ist nicht glücklich mit ihr. Sie wird dem Winter nicht begegnen, den frostigen Staub einatmen und sich Gesicht, Schultern und Brust mit dem ersten Schnee vom Dach des Badehauses waschen: Tatjana hat Angst vor der Winterreise.

Der Tag der Abreise ist längst überfällig, die letzte Frist läuft ab, der verlassene Karren wird inspiziert, neu gepolstert, gestärkt durch Vergessenheit. Ein gewöhnlicher Konvoi, drei Waggons, mit Haushaltsgegenständen, Töpfen, Stühlen, Truhen, Marmeladengläsern, Matratzen, Federbetten, Käfigen mit Hähnen, Töpfen, Becken usw., also einer Menge allerlei Güte. Und dann ertönte in der Hütte zwischen den Dienern ein Lärm, ein Abschiedsruf: Achtzehn Nörgler wurden in den Hof geführt,

Sie werden an den Karren des Bojaren gespannt, die Köche bereiten das Frühstück vor, die Wagen werden mit einem Berg beladen, die Frauen und Kutscher schimpfen. Ein bärtiger Postillion sitzt auf einem mageren und struppigen Nörgler, Diener rennen zum Tor, um sich von den Gittern zu verabschieden. Und so setzten sie sich, und der ehrwürdige Karren kriecht durch das Tor. „Tut mir leid, friedliche Orte! Tut mir leid, es ist ein abgelegener Unterschlupf! Werde ich dich sehen? …“ Und ein Strom von Tränen strömt aus Tanyas Augen.

Wenn wir durch gute Aufklärung mehr Grenzen verschieben, werden sich unsere Straßen im Laufe der Zeit (nach den Berechnungen der Philosophischen Tabellen in fünfhundert Jahren) sicherlich unermesslich verändern: Die russische Verbindungsstraße hier und hier wird sich kreuzen. Gusseiserne Brücken werden in einem weiten Bogen über die Wasser schreiten, wir werden die Berge auseinanderrücken, unter Wasser werden wir uns durch kühne Gewölbe graben, und eine getaufte Welt wird an jeder Station eine Taverne eröffnen.

Jetzt sind unsere Straßen schlecht, 42 vergessene Brücken verrotten, an den Bahnhöfen gibt es Käfer und Flöhe, es dauert keine Minute, um einzuschlafen; Es gibt keine Tavernen. In einer kalten Hütte, pompös, aber hungrig, hängt die Preisliste nach dem Schein und regt vergeblich den Appetit an, während die ländlichen Zyklopen vor dem langsamen russischen Feuer mit einem Hammer das leichte Produkt Europas bearbeiten und die Furchen und Gräben des Landes ihres Vaters segnen.

Aber die Winter sind manchmal kalt. Das Autofahren ist angenehm und einfach. Wie ein Vers ohne Gedanken in einem modischen Lied – Die Winterstraße ist glatt. Unsere Automedons sind militant, unsere Troikas sind unermüdlich, und Meilen, die den müßigen Blick erfreuen, blitzen in den Augen wie ein Zaun auf. 43 Leider trottete Larina weiter, aus Angst vor den teuren Pässen, nicht auf den Postpässe, sondern auf eigene Faust, und unser Mädchen genoss die Langeweile der Straße in vollen Zügen: Sie ritten sieben Tage lang.

Aber es kommt näher. Vor ihnen liegt bereits Moskau aus weißem Stein. Wie Hitze brennen alte Kapitel mit goldenen Kreuzen. Ach, Brüder! Wie erfreut war ich, als sich plötzlich Kirchen und Glockentürme, Gärten und ein Halbkreis aus Palästen vor mir öffneten! Wie oft habe ich in der traurigen Trennung in meinem wandernden Schicksal, Moskau, an dich gedacht! Moskau... wie viel ist in diesem Klang für das russische Herz verschmolzen! Wie sehr hat es ihn berührt!

Hier, umgeben von einem Eichenhain, liegt das Schloss Petrowski. Er ist düster stolz auf seinen jüngsten Ruhm. Vergebens wartete Napoleon, berauscht von seinem letzten Glück, auf Moskau, das mit den Schlüsseln des alten Kremls auf den Knien lag: Nein, mein Moskau ging nicht mit schuldbewusstem Kopf zu ihm. Kein Feiertag, kein Geschenk, sie bereitete ein Feuer für den ungeduldigen Helden vor. Von hier aus blickte er in Gedanken versunken auf die bedrohliche Flamme.

Lebe wohl, Zeuge des gefallenen Ruhms, Schloss Petrowski. Also! Bleib nicht stehen, lass uns gehen! Die Säulen des Außenpostens werden bereits weiß; Jetzt rast der Karren entlang der Twerskaja durch Schlaglöcher. Stände, Frauen, Jungen, Geschäfte, Laternen huschen vorbei, Paläste, Gärten, Klöster, Bucharier, Schlitten, Gemüsegärten, Händler, Hütten, Männer, Boulevards, Türme, Kosaken, Apotheken, Modegeschäfte, Balkone, Löwen auf den Toren und Herden von Dohlen an Kreuzen.

Bei diesem anstrengenden Spaziergang vergehen ein oder zwei Stunden, und dann hält der Karren in der Gasse von Kharitonya vor dem Haus am Tor. Bei der alten Tante, die seit vier Jahren unter Schwindsucht leidet, sind sie nun angekommen. Ihnen steht die Tür weit offen, mit Brille, im zerrissenen Kaftan, mit einem Strumpf in der Hand, ein grauhaariger Kalmücken. Im Wohnzimmer werden sie vom Schrei der auf dem Sofa ausgestreckten Prinzessin begrüßt. Die alten Frauen umarmten sich unter Tränen und es gab Ausrufe.

Prinzessin, mein Engel! - „Pachette!“ (Siehe Übersetzung) - Alina! - „Wer hätte das gedacht? - Wie lange ist das her!“ Für wie lange? - Schatz! Cousin! Setzen Sie sich – wie schwierig ist das! Bei Gott, eine Szene aus einem Roman ...“ – Und das ist meine Tochter Tatjana. – „Oh, Tanja! „Komm zu mir – es ist, als würde ich in einem Traum wandern … Cousin, erinnerst du dich an Grandison?“ - Wie, Grandison?... ah, Grandison! Ja, ich erinnere mich, ich erinnere mich. Wo ist er? - „In Moskau lebt er bei Simeon; Er besuchte mich am Heiligabend; Er hat kürzlich seinen Sohn geheiratet.

Und das hier... aber wir erzählen euch doch alles später, nicht wahr? Wir werden Tanya morgen allen ihren Verwandten zeigen. Schade, ich habe nicht die Kraft, herumzufahren; Ich kann meine Füße kaum schleppen. Aber du bist erschöpft von der Straße; Lass uns zusammen entspannen... Oh, ich habe keine Kraft... meine Brust ist müde... Jetzt ist sogar die Freude schwer für mich, nicht nur die Traurigkeit... meine Seele, ich bin für nichts zu gebrauchen... Im Alter ist das Leben so ekelhaft ...“ Und dann hustete sie völlig müde und weinte.

Krank und Zuneigung und Spaß berühren Tatyana; Aber sie ist auf der Einweihungsparty nicht glücklich, da sie an ihr Zimmer im Obergeschoss gewöhnt ist. Unter dem seidenen Vorhang kann sie in ihrem neuen Bett nicht schlafen, und das frühe Läuten der Glocken, die Vorboten der Morgenwehen, weckt sie aus dem Bett. Tanya setzt sich ans Fenster. Die Dämmerung wird dünner; aber sie unterscheidet ihre Felder nicht: Vor ihr liegt ein fremder Hof, ein Stall, eine Küche und ein Zaun.

Und so: Sie nehmen Tanya jeden Tag mit zum Familienessen, um ihren Großeltern ihre zerstreute Faulheit vorzustellen. Für die aus der Ferne angereisten Verwandten gibt es überall eine liebevolle Begegnung, Ausrufe, Brot und Salz. „Wie Tanya gewachsen ist! Wie lange ist es anscheinend her, dass ich dich getauft habe? Und ich habe es in meine Arme genommen! Und ich habe so stark an meinen Ohren gezogen! Und ich habe ihn mit Lebkuchen gefüttert!“ Und die Großmütter wiederholen einstimmig: „Wie unsere Jahre vergehen!“

Aber an ihnen ist keine Veränderung erkennbar; Alles an ihnen ist das Gleiche wie am alten Modell: Tante Prinzessin Elena hat die gleiche Tüllmütze; Lukerja Lwowna beschönigt weiter, Ljubow Petrowna lügt immer noch, Iwan Petrowitsch ist genauso dumm, Semjon Petrowitsch ist genauso geizig, Pelageja Nikolajewna hat immer noch denselben Freund, Monsieur Finmush, und denselben Spitz und denselben Ehemann; Und er, immer noch ein dienstbereites Mitglied des Clubs, ist immer noch bescheiden, genauso taub und isst und trinkt immer noch für zwei.

Ihre Töchter umarmen Tanya. Die jungen Grazien von Moskau Zuerst schauen sie Tatjana schweigend von Kopf bis Fuß an; Sie finden sie etwas seltsam, provinziell und niedlich und etwas blass und dünn, aber überhaupt nicht schlecht aussehend; Dann unterwerfen sie sich der Natur, freunden sich mit ihr an, nehmen sie zu sich, küssen sie, geben ihr sanft die Hand, lockern ihre Locken der Mode entsprechend auf und bekennen mit singender Stimme die Geheimnisse des Herzens, die Geheimnisse der Mädchen.

Andere und deine Siege, Hoffnungen, Streiche, Träume. Unschuldige Gespräche fließen mit der Ausschmückung leichter Verleumdung. Als Gegenleistung für ihr Geplapper fordern sie dann zärtlich Ihr tief empfundenes Geständnis. Aber Tanya hört ihre Reden wie in einem Traum ohne Mitgefühl, versteht nichts und bewahrt das Geheimnis ihres Herzens, einen geschätzten Schatz aus Tränen und Glück, still und teilt es mit niemandem.

Tatjana möchte Gesprächen, allgemeinen Gesprächen genau zuhören; Aber jeder im Wohnzimmer ist mit solch zusammenhangslosem, vulgärem Unsinn beschäftigt; Alles an ihnen ist so blass und gleichgültig; Sie verleumden sogar langweilig; In der kargen Trockenheit von Reden, Fragen, Klatsch und Nachrichten werden den ganzen Tag keine Gedanken aufflammen, auch nicht zufällig, nicht einmal zufällig; Der träge Geist wird nicht lächeln, das Herz wird nicht zittern, nicht einmal für einen Witz. Und du wirst nicht einmal lustige Dummheit in dir finden, das Licht ist leer.

Eine Schar junger Männer blickt Tanya primitiv an und redet untereinander negativ über sie. Ein trauriger Narr findet ihr Ideal und lehnt sich an die Tür und bereitet eine Elegie für sie vor. Nachdem Vyazemsky Tanya bei der langweiligen Tante kennengelernt hatte, setzte er sich irgendwie zu ihr und schaffte es, ihre Seele zu beschäftigen. Und als der alte Mann sie in seiner Nähe bemerkt, erkundigt er sich nach ihr und glättet seine Perücke.

Aber wo die stürmische Melpomene zu hören ist, ist ein langgezogenes Heulen zu hören, Wo sie ihren Lamettamantel vor der kalten Menge wedelt, Wo Thalia ruhig döst und nicht auf freundliches Platschen hört, Wo Terpsichore der einzige ist Der junge Zuschauer Staunen (Was auch in früheren Jahren geschah, In deiner und meiner Zeit) , Sie wandten sich nicht an sie, Weder würde ich eifersüchtige Lorgnetten geben, noch die Pfeifen modischer Kenner Aus Kisten und Stuhlreihen.

Auch sie wird nach Sobranie gebracht. Es gibt beengte Räume, Aufregung, Hitze, das Dröhnen der Musik, das Funkeln der Kerzen, das Flackern, den Wirbelwind schneller Paare, die leichten Kleider der Schönheiten, die Chöre voller Menschen, den riesigen Halbkreis der Bräute, alle Sinne sind da plötzlich erstaunt. Hier zeigen die smarten Dandys ihre Frechheit, ihre Weste und ihre unaufmerksame Lorgnette. Hier haben es die Husaren im Urlaub eilig, aufzutauchen, zu donnern, zu blitzen, zu fesseln und davonzufliegen.

Die Nacht hat viele schöne Sterne. Es gibt viele Schönheiten in Moskau. Aber heller als alle himmlischen Freunde ist der Mond im luftigen Blau. Aber sie, die ich mit meiner Lyra nicht zu stören wage, scheint wie der majestätische Mond allein unter den Frauen und Mädchen. Mit welchem ​​Stolz berührt sie die himmlische Erde! Wie voll ist ihre Brust! Wie träge ist ihr wunderbarer Blick!... Aber voll, voll; stop: Du hast dem Wahnsinn Tribut gezollt.

Lärm, Lachen, Laufen, Verbeugen, Galopp, Mazurka, Walzer ... In der Zwischenzeit, zwischen den beiden Tanten, an der Säule, sieht Tatjana, von niemandem bemerkt, hin und sieht nicht, hasst die Aufregung des Lichts; Sie fühlt sich hier stickig ... sie strebt mit einem Traum danach, auf dem Feld zu leben, ins Dorf, zu den armen Dorfbewohnern, in eine abgelegene Ecke, wo ein heller Bach fließt, zu ihren Blumen, zu ihren Romanen und in die Dunkelheit von Lindenalleen, wohin Er erschien ihr.

So wandert ihr Gedanke weit weg: Sowohl das Licht als auch der laute Ball sind vergessen, und währenddessen lässt ein wichtiger General sie nicht aus den Augen. Die Tanten blinzelten einander an und stießen Tanya gleichzeitig mit dem Ellbogen an, und jede flüsterte ihr zu: - Schauen Sie schnell nach links. - „Nach links? Wo? was ist dort?" - Nun, was auch immer es ist, schauen Sie... In diesem Stapel, sehen Sie? vorne, wo noch zwei in Uniform sind... Also entfernte er sich... nun stand er seitwärts... - „Wer? Ist das allgemein fett?“

Aber hier gratulieren wir meiner lieben Tatjana zu ihrem Sieg und richten unseren Weg in die Richtung, um nicht zu vergessen, wen ich singe... Übrigens, hier sind zwei Worte dazu; Ich singe über einen jungen Freund und seine vielen Macken. Segne meine lange Arbeit, oh epische Muse! Und nachdem du mir den treuen Stab übergeben hast, lass mich nicht willkürlich und krumm umherirren. Genug. Nieder mit der Last! Ich habe den Klassizismus begrüßt: Obwohl es spät ist, gibt es eine Einführung.

„Angetrieben von Frühlingsstrahlen...“ Alexander Puschkin

Angetrieben von Frühlingsstrahlen,
Von den umliegenden Bergen liegt bereits Schnee
Durch schlammige Bäche geflohen
Zu den überschwemmten Wiesen.
Das klare Lächeln der Natur
Durch einen Traum begrüßt er den Morgen des Jahres;
Der Himmel leuchtet blau.
Noch durchsichtige Wälder
Es ist, als würden sie grün werden.
Biene als Feld-Tribut
Fliegen aus einer Wachszelle.
Die Täler sind trocken und farbenfroh;
Die Herden rascheln und die Nachtigall
Schon singend in der Stille der Nacht.

Analyse von Puschkins Gedicht „Angetrieben von Frühlingsstrahlen...“

Der abgeschlossene Charakter der Strophe, die das siebte Kapitel von Eugen Onegin eröffnet, ermöglicht es uns, es als eigenständiges Werk zu betrachten. Das genaue Entstehungsdatum der Passage ist unbekannt. Es stammt aus der Zeit zwischen 1827 und 1828, der Zeit, in der der Dichter an dem Kapitel arbeitete.

Die Landschaftsskizze ist voller Dynamik: Ein aufmerksamer Erzähler hält die Etappen der Frühlingsverwandlung fest. Das Fragment beginnt mit einem Bild von schmelzendem Schnee, der unter dem Einfluss der Sonnenwärme zu Strömen aus schlammigem Wasser wird. Ihr schneller Fluss wird durch das Verb „weglaufen“ und das Passivpartizip „verfolgt“ ausgedrückt. Diese lexikalischen Mittel spielen eine weitere wichtige Rolle. Sie dienen dazu, natürliche Bilder von Bächen und Strahlen zu verkörpern.

Auch das Bild der Natur unterliegt der Personifizierung, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Emotionen zu erleben. Ein freundliches, ruhiges Lächeln im Halbschlaf entsteht durch die ersten Veränderungen des Frühlings, metaphorisch gleichgesetzt mit dem Morgen.

Die zunehmende Wärme spürend, tauchen fleißige Insekten auf. Der Autor wendet sich der Modellierung der Struktur des Bildes einer Biene zu versteckte Metapher. Der Dichter vermeidet es, den Ort, an dem die Bienenfamilie nistet, direkt zu benennen. Der Bienenstock wird mit einer Klosterzelle verglichen. Die Bedeutung des Weges wird durch den Beinamen „wachsartig“ angedeutet. Nektar und Pollen erhalten auch den allgemeinen allegorischen Charakter des „Feldtributs“.

Das zu Beginn präsentierte Bild der Frühlingsflut wird dem Bild der Felder im Schlussteil gegenübergestellt. Die Erde trocknet allmählich aus und wird mit bunten Blumen bedeckt. Um eine prägnante und prägnante Beschreibung zu erstellen, werden wieder Verben verwendet. Die homogenen Prädikate „trocken“ und „scheckig“ vermitteln die nächste Phase des komplexen Prozesses der Frühjahrserneuerung.

Die Galerie der Landschaftsskizzen endet mit Klangbildern. Der Beobachter hört den Lärm der Tiere, die nach der Überwinterung auf die Weide kommen. Die ersten Triller der Nachtigall durchbrechen die Stille der Nacht.

Der Komplex spezifischer natürlicher Zeichen, die in dem Fragment reichlich vorhanden sind, ermöglicht es, den vom Erzähler beobachteten Zeitraum nachzubilden. Seine frühesten Beobachtungen datieren auf Ende März und Anfang April, die letzten auf die ersten Maiwochen.

In den Bergen liegt bereits Schnee
Durch schlammige Bäche geflohen
Zu den überschwemmten Wiesen.
Das klare Lächeln der Natur
Durch einen Traum begrüßt er den Morgen des Jahres;
Der Himmel leuchtet blau.
Transparentere Wälder
Es ist, als würden sie grün werden.
Biene als Feld-Tribut
Fliegen aus einer Wachszelle.
Die Täler sind trocken und farbenfroh;
Die Herden rascheln und die Nachtigall
Schon singend in der Stille der Nacht.

Wie traurig ist dein Erscheinen für mich,
Frühling, Frühling! Es ist Zeit für Liebe!
Was für eine träge Aufregung
In meiner Seele, in meinem Blut!
Mit welcher schweren Zärtlichkeit
Ich genieße die Brise
Der Frühling weht mir ins Gesicht
Im Schoß ländlicher Stille!
Oder ist mir Vergnügen fremd,
Und alles, was das Leben erfreut,
Alles, was jubelt und glänzt,
Verursacht Langeweile und Trägheit
Für eine Seele, die schon lange tot ist,
Und ihr kommt alles düster vor?

Oder unzufrieden mit der Rückkehr
Abgestorbene Blätter im Herbst,
Wir erinnern uns an den bitteren Verlust
Dem neuen Lärm der Wälder lauschen;
Oder mit lebendiger Natur
Wir bringen den verwirrten Gedanken zusammen
Wir sind das Verblassen unserer Jahre,
Was kann nicht wiedergeboren werden?
Vielleicht kommt es uns in den Sinn
Inmitten eines poetischen Traums
Noch ein alter Frühling
Und es lässt unsere Herzen erzittern
Träume von der anderen Seite
Über eine wundervolle Nacht, über den Mond...

Jetzt ist die Zeit: Gute Faultiere,
Epikureische Weise
Ihr gleichgültigen Glücklichen,
Sie, Levshin-Schulen
Küken,
Ihr Dorfpriamos,
Und Sie, sensible Damen,
Der Frühling ruft dich ins Dorf,
Es ist Zeit für Wärme, Blumen, Arbeit,
Es ist Zeit für inspirierte Feierlichkeiten
Und verführerische Nächte.
Auf die Felder, Freunde! Beeil dich,
In Kutschen, schwer beladen,
Auf Lang- oder Postweg
Greifen Sie von den Außenposten der Stadt aus zu.

Und Sie, lieber Leser,
Im Rollstuhl entlassen
Verlasse die unruhige Stadt,
Wo hattest du im Winter Spaß?
Mit meiner eigensinnigen Muse
Lass uns dem Lärm des Eichenwaldes lauschen
Über dem namenlosen Fluss
In dem Dorf, in dem Eugene mir gehört,
Der Einsiedler ist untätig und traurig,
Bis vor Kurzem lebte ich im Winter
In der Nachbarschaft ist Tanya jung,
Mein lieber Träumer,
Aber wo ist er nicht mehr...
Wo traurig, dass er seine Spuren hinterlassen hat.

Zwischen den im Halbkreis liegenden Bergen,
Lass uns dorthin gehen, wo der Stream ist,
Kurvenreich und rennend durch die grüne Wiese
Zum Fluss durch einen Lindenwald.
Es gibt eine Nachtigall, eine Frühlingsliebhaberin,
Singt die ganze Nacht; Hagebuttenblüten,
Und die Schlüsselstimme ist zu hören, -
Es ist ein Grabstein zu sehen
Im Schatten zweier veralteter Pinien.
Für den Neuankömmling heißt es in der Inschrift:
„Vladimir Lenskoy liegt hier,
Früh gestorben durch den Tod der Tapferen,
In diesem und jenem Jahr, in diesen und jenen Jahren.
Ruhe in Frieden, junger Dichter!

Auf einem gebogenen Tannenzweig,
Früher wehte ein früher Wind
Über dieser bescheidenen Urne
Ein geheimnisvoller Kranz schaukelte.
Es geschah in der späten Freizeit
Zwei Freunde kamen hierher
Und am Grab unter dem Mond,
Sie umarmten sich und weinten.
Aber jetzt... ist das Denkmal traurig
Vergessene. Es gibt eine vertraute Spur zu ihm
Ich bin ins Stocken geraten. Es gibt keinen Kranz auf dem Ast;
Einer unter ihm, grauhaarig und gebrechlich,
Der Hirte singt immer noch
Und er webt schlechte Schuhe.

Mein armer Lensky! schmachtend
Sie weinte nicht lange.
Ach! junge Braut
Ihrer Traurigkeit untreu.
Ein anderer erregte ihre Aufmerksamkeit
Eine andere bewältigte ihr Leiden
Um dich mit liebevoller Schmeichelei in den Schlaf zu wiegen,
Ulan wusste, wie er sie fesseln konnte,
Ulan liebt sie von ganzem Herzen...
Und jetzt mit ihm vor dem Altar
Sie geht schüchtern den Gang entlang
Steht mit gesenktem Kopf da,
Mit Feuer in niedergeschlagenen Augen,
Mit einem leichten Lächeln auf den Lippen.

Mein armer Lensky! hinter dem Grab
Innerhalb der Ewigkeit taub
Ist der traurige Sänger verlegen?
Verrat mit fatalen Nachrichten,
Oder über Lethe einschläfern lassen
Dichter, gesegnet von der Gefühllosigkeit,
Mir ist nichts mehr peinlich