In Walnuss schneiden. In Walnuss schneiden. Sehen Sie in anderen Wörterbüchern nach, was "Walnut Cut" ist
SCHNITT ZU EINER WALNUSS
1) stark schimpfen, jemanden kritisieren; 2) einen vollständigen Sieg in einem Kampf, einer Schlacht usw. zu erringen. Der Ausdruck entstand in der Rede von Tischlern und Schreinern: Einfache Holzmöbel wurden oft "Nussbaum", "Eiche" oder "Mahagoni" geschnitzt.
Handbuch der Phraseologie. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was TEILEN UNTER EINER NUSS auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:
- MUTTER in der Enzyklopädie der Biologie:
, Trockenfrucht mit harter verholzter Fruchtwand. Es kann von überwachsenen Hochblättern umgeben sein - Plüsch (in der Nähe von Hasel). Die kleine Nuss heißt... - UNTER
(unten) ein Strukturelement des Ofens, auf dem sich Materialien oder Produkte befinden, die einer Wärmebehandlung (Erhitzen, Schmelzen, Brennen usw.) unterzogen werden; durchgeführt … - MUTTER im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
einsamige, hängende Frucht von Pflanzen mit einer harten, verholzten Fruchtwand (Schale), z. bei der Hasel. Im Alltag wird eine Nuss oft als frei von äußeren Schichten bezeichnet ... - UNTER in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Herd, ein Strukturelement des Ofens, auf dem sich Materialien oder Produkte befinden, die einer Wärmebehandlung (Erhitzen, Schmelzen, Brennen usw.) unterzogen werden. P. Verhüttung ... - MUTTER im Lexikon von Brockhaus und Euphron:
gehört zu trockenen, hängenden Früchten. Es zeichnet sich durch eine holzige Fruchtwand aus, in deren Inneren ein frei liegender Samen platziert ist. Das ist zum Beispiel die Frucht von Coryllus Avellana... - MUTTER im modernen enzyklopädischen Wörterbuch:
- MUTTER im enzyklopädischen Wörterbuch:
Baumgattung (Walnussgewächse). 14-15 (nach anderen Quellen bis zu 40) Arten, hauptsächlich in den Gebirgen Südeuropas, Asiens und Amerikas. Das größte ... - TEILEN im enzyklopädischen Wörterbuch:
, -ay, -ayesh; -beliebig; Soja., was. Nach der Verarbeitung in einen funktionstüchtigen Zustand bringen. R. Paneel unter Eiche. R. Karkasse. R. Betten. II... - MUTTER im enzyklopädischen Wörterbuch:
OPEX, -a, m. 1. Die Frucht bestimmter Bäume oder Sträucher mit einem essbaren Kern in der Schale. Waldnüsse. Kokos etwa. Pinienkerne. … - UNTER im enzyklopädischen Wörterbuch:
, -a, über den Herd, auf dem Herd, m. Die untere Oberfläche im Ofen (z. B. Russisch) sowie (in Fabriköfen) der Ort, an dem ... - UNTER
"UNTER DEM BANNER DES MARXISMUS", Monatsphilosophie. und Gesellschaft.-Wirtschaft. Magazin erschienen Jan. 1922 bis Juni 1944 in ... - UNTER im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
(Herd), ein Strukturelement des Ofens, auf dem sich Materialien oder Produkte befinden, die einer Wärmebehandlung (Erhitzen, Schmelzen, Brennen usw.) unterzogen werden; ganz normal ausgeführt... - MUTTER im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
NUSS, zum Beispiel eine einsamige, sich nicht öffnende Frucht von Distrikten mit einer harten, verholzten Fruchtwand (Schale). bei der Hasel. Im Alltag wird O. oft angerufen. ohne externe ... - MUTTER im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
NUT, eine Gattung von Bäumen davon. Nussbaum. 14-15 (nach anderen Angaben bis zu 40) Arten, überwiegend. in den Bergen des Südens Europa, Asien und Amerika. … - MUTTER in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron:
? gehört zu trockenen, hängenden Früchten. Es zeichnet sich durch eine holzige Fruchtwand aus, in deren Inneren ein frei liegender Samen platziert ist. Das ist zum Beispiel die Frucht von Coryllus... - MUTTER in Colliers Wörterbuch:
(Juglans), eine Baumgattung aus der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae), darunter 15 Arten mit Sorten und natürlichen Hybriden, darunter wertvolle Forstwirtschaft, Obst … - TEILEN
ausziehen, ausziehen, bellen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, bellen ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ausziehen, ... - UNTER im voll akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
von "d, pods", von "yes, pod" in, von "du, pod" m, von "d, pod", von "house, pod" mi, von "de, pod" x, ... - UNTER im voll akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak.
- MUTTER im voll akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
ore "x, ore" chi, ore "ha, ore" hov, ore "xy, ore" ham, ore "x, ore" chi, ore "home, ore" hami, ore "heh, ... - MUTTER im Wörterbuch der großrussischen Sprache der Geschäftskommunikation:
(aus dem englischen OPEX) - Operationssäle ... - MUTTER im Wörterbuch zum Lösen und Zusammenstellen von Suchwörtern:
Eine unersetzliche Frucht zum Kochen ... - UNTER im Wörterbuch zum Lösen und Zusammenstellen von Suchwörtern.
- TEILEN im Thesaurus des russischen Geschäftsvokabulars:
Syn: Siehe... - TEILEN im russischen Thesaurus:
Syn: Siehe... - UNTER
sehen, vorher, ... - MUTTER im Wörterbuch der Synonyme von Abramov:
|| kommen zu … - TEILEN
Syn: Siehe... - UNTER im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
Brasse, Boden, Boden, ... - MUTTER im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
Cashew, Hickory, Walnuss, geröstet, Baum, Dimorphant, Holz, Kokosnuss, Kohun, Mandel, Mandel, Nuss, Kohle, … - TEILEN
Eulen. Überleitung und auf unbestimmte Zeit. cm. … - UNTER- im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
1. Präfix 1) Eine wortbildende Einheit, die bildet: 1) Substantive mit der Bedeutung eines Teils oder einer Trennung des Ganzen und Unterordnung unter das Benannte ... - UNTER im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
1. m. Die untere Oberfläche, der Boden des Ofens, die Mündung des Ofens. 2. Präposition (und auch unter) 1) von Weinen. und Kreativität. Pad. Benutzen … - MUTTER im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
1. m. 1) Die Frucht einiger Bäume und Sträucher mit einem essbaren Kern und einer starken Schale. 2) Ein Baum oder Strauch, der solche ... - TEILEN
ausziehen, -ay, ... - UNTER im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
unter 2 und darunter, ... - MUTTER im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
oder äh, ... - TEILEN
schneiden, äh, ... - MUTTER im vollständigen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
Nussbaum... - TEILEN im Rechtschreibwörterbuch:
ausziehen, -ay, ... - UNTER im Rechtschreibwörterbuch:
unter 2 und darunter, ... - UNTER im Rechtschreibwörterbuch:
unter 1, -a, Präposition. auf der Unterseite, pl. -`s, ... - MUTTER im Rechtschreibwörterbuch:
oder äh, ... - TEILEN
nach der Bearbeitung in funktionstüchtigen Zustand bringen R. Paneel unter Eiche. R. Karkasse. R. … - UNTER im Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegov:
2 II Über die Zeit: kurz vor etwas, vor etwas S. Abend. Auf der Nase des neuen Jahres. P. Alter. unter 2... - MUTTER im Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegov:
die Frucht einiger Bäume oder Sträucher mit einem essbaren Kern in der Schale Haselnüsse. Kokos etwa. Pinienkerne. Nüsse hacken, knacken. Heiß … - DIVIDE im Dahl-Wörterbuch:
siehe schnitzen ... - POD im Dahl-Wörterbuch:
Ehemann. Boden, Boden, Boden, Bodenbelag des Tals, Fußsohlenauskleidung, Boden. Unter dem Teich ausgekleideter, toter Boden, Boden. | Unter, in einer Bauernhütte, ... - NUT im Dahl-Wörterbuch.
- UNTER im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(Herd), ein Strukturelement des Ofens, auf dem sich Materialien oder Produkte befinden, die einer Wärmebehandlung (Erhitzen, Schmelzen, Brennen usw.) unterzogen werden; …
Butter Walnuss SCHNITT ZU EINER WALNUSS. SPLIT UNTER DER WALNUSS. Razg. Äußern. 1.
wem. Böse und gnadenlos schimpfen, schimpfen, für etwas kritisieren. - Und Sie, Manager, sind ein blindes Kamel. Sie müssen nicht einmal auf einem Floß sein? Diese gesprenkelte Walnuss da drüben schlachtet uns ab(F. Gladkov. Ehrenbürger). 2.
wem. Gewinne das Spiel, den Kampf, die Schlacht vollständig. - Beenden Sie den Alarm, - befahl er fröhlich und knöpfte den Kanadier auf. - Ihr Glück, sonst würden wir sie abschlachten(V. Pikul. Ocean Patrol). 3.
was. Meisterhaft, gut, tadellos zu tun. - Und wir sind ohne Sie hier, während Sie den Konvoi mitschleppten, wurden alle Kisten zerstückelt. Sie verkauften die Wolle an Cherepakhin und so, Gott bewahre, an alle(Tschechow. Steppe).
Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorow. 2008 .
Sehen Sie, was "Walnut Cut" in anderen Wörterbüchern ist:
SCHNITT ZU EINER WALNUSS. SPLIT UNTER DER WALNUSS. Razg. Äußern. 1. wen. Böse und gnadenlos schimpfen, schimpfen, für alles kritisieren. Und Sie, Manager, sind ein blindes Kamel. Sie müssen nicht einmal auf einem Floß sein? Diese pockennarbige Walnuss da drüben schlachtet uns ab (F. ... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache
drücken- schimpfen, schimpfen, schimpfen, verleumden (Dal, Fluff) Siehe ... Synonymwörterbuch
Verbreitung- Cm … Synonymwörterbuch
schelten- Siehe aussprechen... Synonymwörterbuch
aussprechen- eine Rüge machen (Bemerkung), eine Rüge vorlesen, einen Blick aufsetzen, bemerken, schimpfen (Vorwurf), ermahnen, tadeln, schimpfen, tadeln; lesen Sie die Notation, schäumen (waschen, schäumen, schäumen, pudern) den Kopf, geben Sie eine Schelte, eine Kopfwäsche. ... ... Synonymwörterbuch
trimmen- Siehe Schelte... Synonymwörterbuch
Walnuss schneiden oder trimmen(umgangssprachlich) - 1) wen stark schimpfen; 2) das geht sehr gut. (Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache (1992), N. Yu. Shvedova, "Nut")
Jemanden trimmen oder schlachten(umgangssprachlicher Scherz.) - übers. schimpfen, stark schimpfen. (Erklärwörterbuch (1935 - 1940), "Mutter")
Ursprung des Ausdrucks
Die erste Version - der Ausdruck hängt damit zusammen, dass Nüsse geknackt werden, um gegessen zu werden.
Das zweite - der Ausdruck ist unter Tischlern entstanden. Eine Walnuss zu schneiden bedeutete, ein Stück gewöhnliches Holz so zu bemalen, dass es "Walnuss" aussah. Produkte wurden nicht nur unter der "Walnuss", sondern auch "unter der Eiche" oder "unter der Mahagoni" hergestellt, aber der Ausdruck "unter der Walnuss" hat Wurzeln geschlagen.
Beispiele
(1821 - 1881)
"Notizen aus dem Haus der Toten":
Zusammen mit anderen ging ich in die Maschinenbauwerkstatt. Es war ein niedriges Steingebäude in einem großen Innenhof, der mit verschiedenen Materialien übersät war. Es gab eine Schmiede, eine Schlosserei, eine Tischlerei, eine Malerwerkstatt und so weiter. Früher kam Akim Akimych hierher und arbeitete in der Lackiererei, kochte Trockenöl, schminkte Farben und schlachtete Tische und Möbel. Nussbaum.
(1860 - 1904)
"Steppe" - ungefähr. Christopher sagt zu Yegorushka:
„Und wir sind hier ohne dich, während du mit dem Konvoi alles mitgeschleppt hast in Walnuss schneiden. Gott sei Dank!"
Kritik und Schelte sehen anders aus. Es ist solide. Und manchmal subjektiv. Heute werden wir uns den Ausdruck "Metzger unter einer Nuss", seine Bedeutung, Herkunft und Beispiele ansehen.
Herkunft
Wie üblich müssen Sie zuerst, wenn möglich, etwas über die Herkunft des Ausdrucks und seine Geschichte sagen. Es kam zu uns aus dem Berufsjargon der Tischler und Schreiner. Und früher war es ein Ausdruck, der eine positive Konnotation hatte und bedeutete, "etwas qualitativ und gründlich zu tun". Unter einer Nuss schneiden - einer Holzoberfläche eine Art Nussbaum geben. Der Ausdruck hat eine gute Bedeutung, aber nicht jeder erinnert sich daran.
Bedeutung
Das Wörterbuch weist darauf hin, dass der Sprachumsatz drei Bedeutungen hat:
- Unerbittliche Kritik an jemandem für etwas. Der Lehrer riss das Experiment des Schülers auseinander und wies auf offensichtliche Fehler hin.
- Gewinnen Sie für einen klaren Vorteil. Barcelona schlägt Granada mit 6:1.
- Erledigen Sie Ihre Arbeit gut und fehlerfrei. Er kürzte seine Hausaufgaben zu einem nussigen Finish und bekam ein „sehr gut“.
Ich muss sagen, dass die dritte Option bei den Menschen am wenigsten beliebt ist. Sie können den Ausdruck in der zweiten und ersten Bedeutung hören, aber letztere wird fast nie verwendet. Lassen Sie uns auf eine weitere Subtilität hinweisen, an die man sich erinnern sollte, wenn der stabile Ausdruck „schlachte es wie eine Nuss“ verwendet wird.
Kritik muss begründet werden
Der im Titel platzierte Satz ist der Schlüssel. Es ist klar, dass man endlos über die Gültigkeit von Kritik streiten kann. Und wenn Sie jemanden fragen, der beschimpft wird, dann werden Sie die Wahrheit überhaupt nicht erfahren. Aber in der Ausdruckseinheit „wie eine Nuss geschlachtet“ bleibt immer ein Schatten der ursprünglichen Bedeutung erhalten - etwas fehlerlos zu tun.
Wenn die Kritik beispielsweise unfair ist, wird die Person niemals etwas sagen, indem sie den Satz verwendet, den wir in Betracht ziehen. Ein Muttersprachler wird durch ein Gespür aufgefordert, dass er hier fehl am Platz ist.
Und noch eine Nuance. Obwohl der Ausdruck ursprünglich aus der Schreinerszene stammt, wird er heute recht erfolgreich von Doktoren der Naturwissenschaften bei der Diskussion von Dissertationen verwendet. Zum Beispiel so: "Und der Rat hat die Dissertation von Vasily Petrovich wie eine Walnuss geschnitten." Natürlich ist der Satz in offiziellen Berichten nicht zu hören, aber in Gesprächen hinter den Kulissen ist er ein häufiger Gast.
Trotz der relativen Harmlosigkeit müssen Sie sorgfältig überwachen, um nicht mit dem Ausdruck "Metzger unter der Nuss" in Verwirrung zu geraten. Der Phraseologismus ist leicht zu verstehen. Sein Ursprung verdient mehr Aufmerksamkeit.
Trotzdem muss man mit Kritik vorsichtig sein. Jeder Mensch ist ein Individuum. Der Grad der Verwundbarkeit ist bei jedem unterschiedlich. Wenn Sie wirklich schimpfen, dann für die Sache.
