Was heißt etw auf Englisch. Englische Abkürzungen für informelle Korrespondenz. Ausdruck hat mehrere Werte

Hallo! In der informellen Kommunikation im Internet verwenden wir sehr oft verschiedene Arten von Abkürzungen, um den Prozess des Informationsaustauschs zu beschleunigen. Anstelle von „Danke“ schreiben wir beispielsweise „SPS“; anstelle von „Bitte“ und „Auf keinen Fall“ - „pzh“ und „nz“; statt "jetzt" - nur "scha". Die englische Korrespondenz mit kurzen SMS-Nachrichten hat auch ihre eigenen Abkürzungen, über die wir heute sprechen werden.

Abkürzungen werden nicht aus Analphabetentum verwendet, sondern um Zeit zu sparen und Ihre Idee schneller zu vermitteln, ohne das Wichtigste zu vergessen. Mit Live-Kommunikation können wir eine große Menge an Informationen schnell und einfach ausdrücken und einige Sekunden damit verbringen. Wenn Sie im Internet chatten, müssen Sie eine Minute oder sogar länger verbringen, um auch nur einen kurzen Gedanken auszudrücken. Dadurch werden all die Ideen, die Sie hervorheben wollten, oft vergessen. In diesem Fall helfen verschiedene Abkürzungen.

Viele Abkürzungen sind bereits fest in unserer Sprache verankert, und manchmal sprechen wir einige Wörter aus, ohne auch nur zu ahnen, dass es sich um Akronyme handelt, also um Abkürzungen, die in unserer Sprache zu eigenständigen Wörtern geworden sind.

Eines der heute beliebtesten Akronyme im Internet ist die Abkürzung „IMHO“. Nur wenige wissen, dass dies ein Pauspapier der englischen Abkürzung "IMHO" ist, die für "In My Humble Opinion" steht - "In My Humble Opinion", das heißt, auf Russisch sollte diese Abkürzung wie "PMSM" aussehen.

Die Funktionalität und Bequemlichkeit des Internets wird aktiv zum Englischlernen genutzt, einschließlich für die Korrespondenz und Kommunikation mit Muttersprachlern in Foren und Chats. Wenn Sie jedoch neu in einem englischsprachigen Forum sind, wird es für Sie schwierig sein, zu verstehen, worüber die Teilnehmer sprechen, da sie beim Schreiben von SMS im Internet auf Englisch sehr oft Abkürzungen verwenden.

Um Ihnen die Navigation im englischen Chat zu erleichtern, habe ich die gängigsten SMS-Abkürzungen gefunden, systematisiert und entschlüsselt. Ich habe die Abkürzungen während der Korrespondenz in mehrere Gruppen eingeteilt:

Die erste Gruppe gehört zur Kategorie „Wie ich höre, so schreibe ich“:

• u = du (du)
• ur = dein (du)
• cu = cya = bis (bis)
• k = ok (ok, einverstanden)
• y = warum (warum)

• Any1 = jeder (jeder)
• gr8 = großartig
• 4u = für dich (für dich)
• u2 = du auch

Die dritte Gruppe sind die beliebtesten umgangssprachlichen Phrasen im Englischen, die geschrieben werden als Abkürzungen:

• np = kein Problem
• gf = Freundin (Freundin)
• tc = pass auf dich auf (pass auf dich auf)
• bb = tschüss (tschüss, bis bald)
• omg = oh mein Gott (Oh mein Gott)

Natürlich sind das nicht alle Abkürzungen im Englischen. Um Ihnen das Erlernen oder Entschlüsseln im Chat zu erleichtern, habe ich eine spezielle Tabelle erstellt, die Sie herunterladen, ausdrucken und an gut sichtbarer Stelle aufhängen können.

Tabelle "Englische Abkürzungen"

Viele Abkürzungen und Abkürzungen aus der Kommunikation in Das Internet hat auf echte Kommunikation auf Englisch umgestellt, daher ist es nützlich, sie zu kennen. Zum Beispiel klingen die Wörter „gonna“ und „wanna“, die in der gewöhnlichen Sprache oft verwendet werden, in ihrer vollen Form wie „going to“ und „want to“. Aber sie sind in komprimierter Form bereits fest in der englischen Sprache verankert.

Und nun die versprochene erweiterte Tabelle:

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Programmierer einige dieser Abkürzungen verwendet haben, um Emoticons in sozialen Netzwerken und anderen virtuellen Kommunikationsdiensten zu erstellen. Möglicherweise finden Sie andere Abkürzungen oder andere Bedeutungen, aber ich habe versucht, die gebräuchlichsten auf Englisch darzustellen.

Damit beende ich diesen interessanten Artikel und sage dir bb-n-brb!

- Alles ist in Ordnung, ss!

- Bitte.

Beispiel: MYOB = kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten (kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten)

Nachfolgend finden Sie eine ganze Liste englischer Abkürzungen (in SMS, sozialen Netzwerken, Foren). Studieren Sie es gründlich, um zu verstehen, was englischsprachige Gesprächspartner von Ihnen wollen.

Als Vorwort: umgangssprachliche Abkürzungen im Englischen

Natürlich ist es ratsam, Abkürzungen englischer Wörter nur in informeller Korrespondenz (persönliche Nachrichten, Chats) zu verwenden. Gleichzeitig gibt es einen Fall, in dem ein 13-jähriges Mädchen einen Schulaufsatz schrieb, der fast ausschließlich auf Abkürzungen der englischen Sprache aufgebaut war. Hier ist ein Auszug daraus, versuchen Sie zu lesen und zu verstehen, was geschrieben steht:

Mein smmr hols wr CWOT. B4, wir haben 2go2 NY 2C mein Bruder, seine Freundin und drei 3:- Kinder FTF verwendet. ILNY, es ist eine gr8 plc.

Passiert? Lesen Sie nun die Übersetzung:

Meine Sommerferien (abgekürzten Ferien) waren reine Zeitverschwendung. Früher sind wir oft nach NY (New York) gefahren, um meinen Bruder, seine Freundin und ihre 3 Kinder von Angesicht zu Angesicht zu sehen. Ich liebe New York, es ist ein großartiger Ort.

Wie Sie sehen können, sind die englischen Abkürzungen im Brief aufgebaut:

• über die Verwendung von Zahlen (4, 8)
• auf Buchstabennamen (R = are, C = see)
• auf Vokaltropfen (smmr = Sommer)
• auf Akronyme - eine Art Abkürzung, die aus Anfangsbuchstaben gebildet wird (ILNY = I love New York).

Kommen wir also zu unserem Wörterbuch der englischen Abkürzungen.

His Majesty Slang: Englische Abkürzungen entziffern

Der Artikel gibt die Übersetzung von Abkürzungen aus dem Englischen ins Russische an. Wo jedoch zusätzliche Erläuterungen erforderlich sind, werden wir diese bereitstellen. Genießen!

0 = nichts

2 = two, to, too (zwei, Präposition to, too)

2DAY = heute (heute)

2MORO / 2MROW = morgen (morgen)

2NITE / 2NYT = heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht)

2U = zu dir (zu dir)

4U = für dich (für dich)

4E = für immer (für immer)

AFAIK = soweit ich weiß

ASAP = so schnell wie möglich

ATB = alles Gute (alles Gute)

B = sein (sein)

B4 = vorher

B4N = Tschüss für jetzt

BAU = business as usual (Redewendung bedeutet das es geht weiter wie gewohnt trotz der schwierigen Situation

BBL = to be back later (später zurückkommen, später sein)

BC = weil (weil)

BF = Freund (junger Mann, Freund, Freund)

BK = Rücken (Rücken, Rücken)

BRB = to be right back (bald wiederkommen). Zum Beispiel „chatten“ Sie mit jemandem, aber gezwungen, für eine Weile zu gehen. BRB (ich bin bald zurück)- Sie schreiben und gehen Ihren Geschäften nach.

BRO = Bruder (Bruder)

BTW = übrigens (nebenbei)

BYOB / BYO = to bring your own boze, eigene Flasche mitzubringen („with your own Alcohol“). Wann auf der Einladung angegeben Der Gastgeber der Party stellt den Gästen keine Getränke zur Verfügung. Übrigens hat System Of A Down einen Song namens B.Y.O.B. (Bring dein eigenes mit Bomben anstatt Flasche).

C = sehen (sehen)

CIAO = auf Wiedersehen (auf Wiedersehen, tschüss). Diese Abkürzung für Korrespondenz im Englischen wurde aus dem Italienischen gebildet Ciao(Und so wird es ausgesprochen.) Chaos).

COS / CUZ = weil (weil)

CUL8R = ruf dich später an / bis später

CUL = bis später (bis später)

CWOT = komplette Zeitverschwendung

D8 = Datum (Datum, Datum)

DNR = Abendessen (Abendessen)

EOD = Ende der Debatte (Ende der Diskussion). Gebraucht während eines Streits wenn du es stoppen willst: Das ist es, EOD! (Alle, hört auf zu streiten!)

EZ = easy (einfach, einfach, bequem)

F2F / FTF = von Angesicht zu Angesicht (von Angesicht zu Angesicht)

F8 = Schicksal

FYI = zu Ihrer Information

GF = Freundin (Mädchen, Freundin)

GMTA = great minds think alike (das Sprichwort „Great minds think alike“). Etwas wie bei uns „Narren denken zusammen“ ganz im gegenteil 🙂

GR8 = großartig (großartig, ausgezeichnet usw.)

GTG = muss gehen (muss gehen)

HAND = einen schönen Tag noch (noch einen schönen Tag)

HB2U = alles Gute zum Geburtstag (alles Gute zum Geburtstag)

HOLS = Feiertage (Feiertage)

HRU = wie geht es dir (wie geht es dir? wie geht es dir?)

HV = haben (haben)

ICBW = es könnte schlimmer sein (könnte schlimmer sein)

IDK = ich weiß nicht (ich weiß nicht)

IDTS = Ich glaube nicht

ILU / Luv U = Ich liebe dich (Ich liebe dich)

IMHO = meiner bescheidenen Meinung nach (meiner bescheidenen Meinung nach). Ausdruck ist längst in unser Internet migriert als Transliteration IMHO.

IYKWIM = wenn du verstehst was ich meine

JK = nur ein Scherz

KDS = Kinder (Kinder)

KIT = in Kontakt bleiben (in Kontakt bleiben)

KOTC = Kuss auf die Wange (Kuss auf die Wange)

L8 = spät

L8R = später (später)

LMAO = lache meinen Arsch aus (so lustig, dass ich mir den Arsch auslache).

LOL = laut lachen (die Bedeutung ist identisch mit der vorherigen). Diese beliebte englische Abkürzung wird auch von unserem Internet-Slang in Form der LOL-Transliteration entlehnt.

LSKOL = langer langsamer Kuss auf die Lippen (Zungenkuss)

LTNS = lange Zeit nicht gesehen (lange Zeit nicht gesehen)

Beispiel von Aufklebern für Viber

Luv U2 = Ich liebe dich auch (Ich liebe dich auch)

M8 = Kumpel (Kumpel, Freund, Kumpel). umgangssprachliches Wort Kamerad- ungefähr gleich wie Typ (Typ, Kind usw.): Hey, Kumpel, was ist los? (Hey Mann, wie ist es?)

MON = mitten im Nirgendwo (Idiom bedeutet „sehr weit, mitten im Nirgendwo“)

MSG = Nachricht (Nachricht, Nachricht)

MTE = meine Gedanken genau (Sie lesen meine Gedanken, ich denke genau das gleiche)

MU = ich vermisse dich (ich vermisse dich)

MUSM = ich vermisse dich so sehr (ich vermisse dich sehr)

MYOB = kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten (kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, mische dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein)

N2S = unnötig zu sagen (es versteht sich von selbst…)

NE1 = irgendjemand (jeder, irgendjemand)

NO1 = niemand (niemand)

NP = kein Problem (kein Problem, kein Problem)

OIC = oh, ich sehe (ich sehe; das ist es). Es wird in einer Situation verwendet, in der Sie dem Gesprächspartner zeigen möchten, dass Sie das Gesprächsthema verstehen.

PC & QT - Ruhe und Frieden (Ruhe und Ruhe). Eine Redewendung, die am häufigsten im Zusammenhang mit dem Wunsch nach einem ruhigeren Leben verwendet wird: Alles, was ich will, ist ein bisschen Frieden und Ruhe (Alles, was ich will, ist ein bisschen Frieden und Ruhe).

PCM = bitte ruf mich an (bitte ruf mich an)

bitte = bitte

PS = Eltern (Eltern)

QT = Süße

R = sind (Form der Verben sein)

ROFL / ROTFL = Rollen des Bodenlachens (rolling on the floor lachend)

RUOK = geht es dir gut? (Bist du okay? Ist alles okay?)

SIS = Schwester (Schwester)

SKOOL = Schule (Schule)

SMMR = Sommer (Sommer)

SOB = stressed out bad (fühle mich sehr gestresst)

das ist ein Video mit Untertiteln.

SOM1 = jemand (jemand)

TGIF = Gott sei Dank ist Freitag (Gott sei Dank ist Freitag)

THX = Danke (Danke)

THNQ = danke (danke)

TTYL = rede später mit dir (wir reden später)

WAN2 = wollen (wollen)

WKND = Wochenende

WR = were (Form des Verbs to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (what you see is what you get)

Der Ausdruck wurde für kreative Heinz-Ketchup-Poster verwendet

Der Ausdruck hat mehrere Bedeutungen:

1. Die Eigenschaft von Anwendungen oder Weboberflächen, in denen die Inhalte während der Bearbeitung angezeigt werden und dem Endprodukt möglichst nahe kommen (mehr ).
2. Eine Definition, die verwendet wird, wenn der Sprecher zeigen möchte, dass nichts verborgen ist, es keine Geheimnisse und Fallstricke gibt.

Kann als Definition verwendet werden ehrlicher und offener Mensch:

Er ist ein was-du-siehst-ist-was-du-bekommst-Typ. (Er bezieht sich auf den „what you see is what you get“-Personentyp)

Außerdem kann die Redewendung beispielsweise von Verkäufern in einem Geschäft verwendet werden, wenn sie uns versichern, dass wir das Produkt kaufen werden sieht genauso aus wie im Fenster:

Das Produkt, das Sie sich ansehen, ist genau das, was Sie bekommen, wenn Sie es kaufen. Was du siehst ist was du kriegst. Die in der Box sind genau wie diese hier. (Wenn Sie dieses Produkt kaufen, erhalten Sie genau das, was Sie jetzt sehen. Die Einheiten in den Kartons sind genau die gleichen wie diese).

X = Kuss (Kuss)

XLNT = ausgezeichnet (ausgezeichnet, ausgezeichnet)

XOXO = Umarmungen und Küsse (Umarmungen und Küsse). Genauer gesagt „Umarmungen und Küsse“, wenn man den Internettrends folgt 🙂

YR = your / you're (your / you + Verbform to be)

ZZZ.. = to sleep (sleep) Die Abkürzung wird verwendet, wenn eine Person dem Gesprächspartner zeigen möchte, dass sie bereits mit aller Kraft schläft / einschläft.

Endlich: wie man moderne Abkürzungen im Englischen versteht

Wie Sie sehen, unterliegen alle englischen Abkürzungen im Internet einer gewissen Logik, deren Prinzipien wir am Anfang des Artikels analysiert haben. Daher reicht es aus, sie mehrmals „mit den Augen zu überfahren“, und Sie können sie leicht verwenden und vor allem verstehen. CUL8R, M8 🙂

Nach dem Ende des 20. Jahrhunderts entwickelten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) werden Fremdsprachenkenntnisse in der Regel in 6 Niveaustufen eingeteilt. Im Jahr 2001 beschloss der Europarat, den GER zur Bewertung der Sprachkenntnisse in allen als Fremdsprache unterrichteten Sprachen zu verwenden. Nach dem GER-System werden die Fremdsprachenkenntnisse der Schüler in 3 Gruppen eingeteilt, die wiederum jeweils in 2 Gruppen eingeteilt werden. So sehen die Niveaus der Englischkenntnisse auf der GER-Skala aus:

• EIN- Einfacher Benutzer:
  • A1- Überlebenslevel - Anfänger und Grundstufe
  • A2- Vorschwellenwert (Waystage - Pre-Intermediate)
• B- Unabhängiges Eigentum (unabhängiger Benutzer):
  • B1- Schwellenwert (Schwellenwert - Mittelstufe)
  • B2- Schwelle fortgeschrittenes Niveau (Vantage - Upper-Intermediate)
• C- Freier Besitz (kompetenter Benutzer):
  • C1- Fachkenntnisse (Effective Operational Proficiency - Advanced)
  • C2- Das Niveau der Beherrschung in Perfektion (Meisterschaft - Beherrschung)

In dieser Tabelle können Sie sich mit allen Aspekten der englischen Sprache vertraut machen, die auf verschiedenen Bildungsstufen unterrichtet werden. Vertikal gibt es Spalten mit Arten von Sprachaktivitäten (Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben), zwei äußerste Spalten zeigen an, welches grammatikalische Material und welcher Wortschatz in jeder Phase gelernt werden. Die Trainingsstufen werden horizontal angezeigt, von Anfänger bis Fortgeschrittene. Am Schnittpunkt von Zeile und Spalte finden Sie eine Beschreibung, welche Fertigkeiten und Fähigkeiten in jeder Phase gebildet und entwickelt werden.

Mit Hilfe der Tabelle können Sie Ihren Kenntnisstand bestimmen und erfahren, was Sie auf jeder Studienstufe studieren werden.

Klicken Sie auf das Bild, um die Tabelle der Englischniveaus auf Russisch oder auf einem Computer anzuzeigen.

Wenn Sie mehr über die einzelnen Lernniveaus erfahren möchten, machen wir Sie auf Artikel zu den Niveaus des Englischunterrichts aufmerksam.