হৃদয় কাছাকাছি। হৃদয় কাছাকাছি Arkhangelsk goviators থেকে উদাহরণ হয়

শুভ সন্ধ্যা বা দিন, আমাদের পাঠক!

পূর্ববর্তী প্রবন্ধে আমরা আপনার সাথে জীবনের নিয়ম সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করি, যা স্কুলে পড়ানো হবে না। আসুন এই বিষয়টি শেষ করি, যদিও এটি অজ্ঞাত, এবং আপনি এটি বেশ দীর্ঘ সময় এবং আকর্ষণীয়তার জন্য কথা বলতে পারেন। যদি আপনার ইচ্ছা থাকে তবে নিবন্ধটিতে মন্তব্যগুলিতে কথোপকথনটি চালিয়ে যান।

তাই, আপনার ভয় এবং ভয় 90%এটা শুধুমাত্র সত্য আসা না কারণ এটি শুধুমাত্র আপনার বিভ্রম নিজেকে এবং আপনার জীবন সম্পর্কে।

আমি একমত যে এই বিবৃতি দিয়ে, অধিকাংশ মানুষ একমত হতে বেশ কঠিন। তুমি জান কি? সত্য থেকে তারা নিজেদের জন্য, বাচ্চাদের জন্য, পিতামাতার জন্য, যখন একজন ব্যক্তি বয়স্ক হয়ে যায়)। কিছু দুর্ভাগ্য ঘটতে হবে যে কিছু আছে। শুধু কেন? আমাদের জীবনে সত্যিই এত সামান্য স্থান আছে যার জন্য প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের জন্য নিজের জন্য তৈরি করতে পারে? অভ্যন্তরীণ "ভয়াবহ স্ট্রোকস" বেশিরভাগ অভ্যন্তরীণ থেকে আপনাকে শক্তি থেকে উদ্ভাবন করে এবং ভয় পাচ্ছে, আপনার নিজের মন থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল। কিন্তু সব পরে, যদি 90% নিজেদেরকে ভয় করে না, তবে কখনোই সত্যই সত্য হবে না, তাহলে ভাবতে এবং অন্য কিছু কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে চিন্তা করুন - খালি চিত্তাকর্ষক।

"ওহ, এটা করা খুব কঠিন," খারাপ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, "আপনি বলছেন। এবং নিজেকে সঠিক খুঁজে পেতে! এটি কঠোর পরিশ্রম - নিজের উপর কাজ করে এবং অনেকেই এটি দূরতম বাক্সে ধাক্কা দেয়।

কি করো? আপনার প্রতিফলনের কম্বলটি বিবেচনা করুন যে সিংহের ভয়, কষ্ট এবং অভিজ্ঞতাগুলি ন্যায্য নয় এবং কখনোই সত্য হবে না। "কিভাবে ন্যায্য না? এটা এমনকি ন্যায্য, "আপনি তর্ক করতে পারেন। তারপরে আপনার ভয় বা ভয়ের অন্তত একটিকে ন্যায্যতা দাও এবং এই প্রবন্ধে মন্তব্যগুলিতে আপনার যুক্তি লিখুন। এবং আমরা তাক তাকান হবে। মন্তব্য লিখতে চান না, যোগাযোগ ফর্মটি পূরণ করে আমাকে লিখুন।

এক মনে রাখবেন, যদি আপনি ক্রমাগত নিজেকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে আপনার ভয় সমর্থনযোগ্য নয় এবং মনের খালি খেলা, মনের কষ্ট ধীরে ধীরে পিছু হটতে হবে, উত্তেজনা চিপা করা হবে, তারা আপনার চিন্তাধারায় শান্ত এবং সুস্থিতি স্থানে দেব ।

এবং আপনি বলতে চান যে আরো একটি চেক করা নিয়ম।

আপনি সবই নাও হৃদয় বন্ধ? আপনি কি কখনও কখনও এই "প্রক্সিমিটি" সম্পর্কে চিন্তা করেছেন - নিজের কাছ থেকে যত্ন?

আপনি কিভাবে জীবন সম্পর্কে মনে করেন? খুব গুরুত্ব সহকারে, এখানে অনেক অযৌক্তিক ভয় রয়েছে (প্রথম নিবন্ধটি পড়ুন), জটিলতা এবং বিভিন্ন ধরণের রোগ।

কথা মনে আছে? "সহজ হতে হবে, এবং মানুষ আপনার কাছে পৌঁছাতে হবে।" 10 গ্রীষ্মের ঘটনা, এমনকি পাঁচ বছর আগে মনে রাখবেন। তাদের মধ্যে কয়েকটি মনে হচ্ছে, এবং এখন এটি আপনার জীবনের একটি মজার উপাদান বলে মনে হচ্ছে। তাই এখন. আপনি এখন কি বিপর্যয়টি মনে করেন তা সবই মনে রাখা হয় না বা অর্থহীন বলে মনে হয় না, আপনার মনোযোগের যোগ্য নয়।

যত তাড়াতাড়ি আপনি যত তাড়াতাড়ি আপনি বা কারো জন্য বা কারো জন্য মন খারাপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তা সম্পর্কে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা আবশ্যক। যখন আপনি শুরু কিছু নাও হৃদয় বন্ধ যতদূর আপনি আপনার সত্য ছেড়ে চলে যান, ততদূর আপনার নিজের ভুল বোঝাবুঝির ধ্বংসাবশেষ ছেড়ে চলে যায়। এবং এই প্রক্রিয়াটি আর দীর্ঘতর, একটি শান্ত অবস্থায় ফিরে যাওয়ার সবচেয়ে কঠিন, যেখানে আপনি আরামদায়ক, শান্তভাবে এবং আনন্দের সাথে অনুভব করবেন।

আপনার জীবন, চিন্তা এবং ইতিবাচক অভিনয়, এবং আপনার নিজের নেতিবাচক সঙ্গে এটি ধ্বংস না।

প্রিয় পাঠকদের প্রিয়, জীবনের এই সমস্ত নিয়ম সম্পর্কে চিন্তা করুন, তৈরি করুন নিজেদের জন্য সঠিক উপসংহার,

ভয় অনুভব করা বন্ধ করুন, ভয় কারণ, হৃদয় কাছাকাছি সবকিছু নিতে

এবং সত্যিই সুখী এবং সফল হয়ে!

শুভ কামনা, আমাদের পাঠক!

জ্যাকি ব্রাউন

হৃদয় কাছাকাছি

স্ক্যান, ওসিআর এবং বানানচিহ্ন: larisa_f

বাদামী জ্যাকি B87 হৃদয়ের কাছাকাছি: রোমান / প্রতি। ইংরেজী থেকে A.I. শস্য। - এম।: CJSC প্রকাশক Centerpoligraph, 2012. - 158 P। - (প্রেম রোমান্স, 0252)।

মূল: জ্যাকি ব্রুন (জ্যাকি ব্রাউন ফ্রিডলাইন) "রাজকুমারী পরবর্তী দরজা", ২011

ISBN 978-5-227-03831-9.

অনুবাদক: Zerinov A.i.

টীকা

সাধারণ মেয়েরা থেকে হোলিন সালদানি একমাত্র জিনিসটি আলাদা করেছেন - মুকুট, কারণ তিনি ক্ষুদ্র ইউরোপীয় রাজ্যের রাজকন্যা। কিন্তু তার জীবন সবই একটি পরী গল্পের মতো নয়, এবং একদিন, হোলি একটি ছোট দ্বীপে তার প্রাসাদ থেকে পালাতে অন্তত এক সপ্তাহের সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে তার যুবক স্বাধীনতা ও ভালোবাসা পাওয়া যায়।

জ্যাকি ব্রাউন

হৃদয় কাছাকাছি

অধ্যায় 1

Hollin এলিস Filipia Saldani, Maenshia ক্ষুদ্র ভূমধ্য রাজ্যের ক্রাউন প্রিন্সেস, জন্ম থেকে জানত, কি ভাগ্য তার অ্যাওয়েট্সওয়াচমেন, এবং বাধ্যতার সবকিছু যে স্ট্যান্ড বয়সী বাবা-মা এবং বিষয় তার প্রত্যাশিত ছিল করেনি।

এজন্যই তিনি হঠাৎ চালক হেনরিকে বিমানবন্দরে যেতে আদেশ দেন, তিনি ছিল, এটি মৃদুভাবে রাখতে, অবাক হয়েছিলেন।

বিমানবন্দরে, আপনার মহিমা? - তিনি স্পষ্ট, আশা যে তিনি glanced।

Holly একটি লিমোজিন একটি নরম চামড়া আসন ফিরে leaned এবং তার মহৎ স্কার্ট এর হেম স্থাপন। তার হৃদয় বুকে থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু শৈশব থেকে সিংহাসনের প্রতি উত্তরাধিকারী তার আবেগকে, কোনও পরিস্থিতিতে, বরফের শান্ত রাখতে শিখেছি।

হেনরি পরিষ্কারভাবে শট ডাউন ছিল।

অর্থাৎ, অভ্যর্থনা যাওয়ার আগে, আমরা কি সেখানে থেকে আপনার অতিথি বাছাই করা উচিত? - তিনি সাবধানে পরামর্শ। - রানী এটা উল্লেখ করেনি।

তিনি এটি করতে পারলেন না, কারণ হোলি ওলিভিয়া সালদানিকে তার পালাতে প্ল্যানে উৎসর্গ করেছিলেন না।

আমরা অতিথিদের গ্রহণ করব না, - তার মাথা হোলি হেঁটে। - তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে, তারপর প্রাসাদে ফিরে যাবে।

হেনরি স্নায়বিকভাবে ধূসর চুলের উপর হাত ব্যয় করে:

আমি ক্ষমাপ্রার্থী, তোমার মহিমা, আমি ভয় পাচ্ছি আমি যা বলেছি তা আমি শুনতে পাচ্ছি না।

আপনি সব সঠিকভাবে শুনেছেন, "রাজকুমারী একটু হাসি হাসি। - আমি 16 বছর বয়সে আপনার কানটি আরও খারাপ ছিল না এবং আপনি গ্যারেজে কুজিনা আনাকে ধরলেন, যেখানে আমরা তার বাবাকে "বেন্টলি" ধরতে যাচ্ছিলাম এবং পার্টিতে যাই।

আপনি আপনার giggle, আপনার মহিমা দেওয়া হয়। আমি দেখছি সাহস, এটি অর্ধেক দরজা শুনেছিল।

শুধু Holly দয়া করে, তিনি sighed।

ইতিমধ্যে একটি দীর্ঘ সময় আগে, এটি একটি holly বলা হয় না, ধন এবং শিরোনাম ছাড়া।

তিনি প্রাসাদ থেকে হেনরি এবং বান্দাদের জন্য শুধু একটি হলি ছিল না, কিংবা তিনি যে বিষয়গুলি শাসন করবেন তাও ছিল না। তিনি প্রধানত, রাজকুমারী হোলিন, রাজা ফ্রাঙ্কো এবং রানী অলিভিয়ার কন্যা, মেনশিয়ার সিংহাসনের উত্তরাধিকারী। এবং বৃহত্তম আন্তর্জাতিক কর্পোরেশন এক মালিকের নববধূ। অন্তত, সমস্ত আদালত এটি সম্পর্কে whispered, এবং দুর্ভাগ্যবশত তারা সত্য থেকে এতদূর ছিল না।

দায়িত্ব হল যে রাজকুমারী সর্বদা প্রথম স্থানে থাকা উচিত। কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে তিনি এটি পছন্দ করেন এবং তিনি একটি সাধারণ মেয়েটির জীবনের স্বপ্ন দেখেন না, শিরোনামের সাথে বরখাস্ত করেন না এবং অসংখ্য দায়িত্বের সাথে যুক্ত হন।

এই মেয়ে হলি বলা হবে।

অন্তত, এভাবেই তিনি এক ছেলেকে আটলান্টিকের অন্য প্রান্তে ডেকেছিলেন, যা দীর্ঘস্থায়ী হাসি দিয়ে একটি অযৌক্তিক মেমরিতে একটি বাস্তব ব্যক্তিকে পরিণত করেছে, যা থেকে কমনীয় daimies পাকা গাল উপর হাজির, এবং বাদামী চোখ shining। তারপর তিনি পনেরটি ছিল, এবং তিনি একটি ক্ষুদ্র দ্বীপের একটি ছেলে নাথানিয়াল মেটাউসের সাথে প্রেমে ছিলেন, যার বাসিন্দারা নিজেদের এবং কানাডিয়ান এবং আমেরিকানরা বিশ্বাস করতে পারতেন, যেমনটি তারা উভয় দেশের সীমান্তে বসবাস করতেন, মাঝখানে হ্রদ হ্রদ।

সারিতে পাঁচ বছর, হোলি গ্রীষ্মের দ্বীপে গ্রীষ্মকালে গ্রীষ্মকালে তার ফর্মের কারণে, শহরে যেখানে কেউ জানত না সে কে ছিল। সাধারণ মেয়েরা স্কুল থেকে শিথিল করার জন্য ছুটিতে গিয়েছিল, তাহলে হলি ধর্মনিরপেক্ষ চকচকে এবং রাজকীয় কর্তব্য থেকে বিশ্রাম প্রয়োজন। হৃদয়ে, সে সম্পূর্ণরূপে সুখী অনুভূত, স্বাধীনতার ভাগ্য তার দায়িত্ব দিয়ে প্রতি মিনিটে সেবন: তন্ন তন্ন বিরক্তিকর কৌশল এবং বাজে কথা, কিংবা অসীম quotions, যেখানে অশ্বারোহী মুখমন্ডল এক সবিনয়ে স্মিত মাস্ক মধ্যে একত্রীকরণ, কিংবা গার্ডেন চা খাওয়ার, যেখানে সে অনুপস্থিত জান্নাতে অল্পবয়স্ক কুমারী জন্য - বালিশ চারপাশে বহিরাগত ফুল, কিংবা রাত্রিকালীন অশ্রু উপর বেশি।

আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যান, হোলি দৃঢ়ভাবে পুনরাবৃত্তি করুন। - আমি একটি সমতল জন্য অপেক্ষা করছি।

কিন্তু রাজকীয়, এবং ছোট, ব্যক্তিগত, যা তিনি এই ট্রিপের জন্য বিশেষভাবে আদেশ দেন।

আয়না, হোলি দেখেছিলেন পুরু ভ্রু হেনরি নাকের উপর একমত। তিনি এই সংশ্লিষ্ট চেহারাটি মনে করেছিলেন যেহেতু তিনি তাকে তার গাড়ী চালানোর জন্য শিখিয়েছিলেন এবং ভয় পেয়েছিলেন যে তারা প্রথম বাতিপোস্টে আসবে না। তিনি এবং হেনরি উন্মাদ মত হেসে পরে, তার সব অবিরাম ভুল মনে রাখবেন

"মহাভারতের ভূগোল মতে, বিভিন্ন জাতির পবিত্র উত্তর পাহাড়ের জন্য বাস করতেন: Danava (Danavi, Danaitsa), Daitai (Daichy), Sauma (Saumi), Yavany (গ্রীক) এবং উত্তর কুরু লোকদের, যারা বেঁচে ছিলেন মুরগি ও চূড়ান্ত (Sovr। Holmogory) দ্বীপপুঞ্জের। এবং সাদা ও ব্যারাতের সমুদ্রের উপকূলে পুরো বিশাল দেশটি রাশাল্যান্ড নামে পরিচিত ছিল, যার অর্থ রাশিয়ান ভূমি। "(S.V. Zharikova, A.G. Vinogradov)
রাশিয়ান গোভরের উত্তর সীমান্ত বরফ সমুদ্রের উপকূলে, যেখানে জনসংখ্যা বসবাস করে এবং প্রধানত নদী এবং সমুদ্রের তীরে অবস্থিত। পূর্বাঞ্চলীয় সীমান্ত প্রশান্ত মহাসাগরের সমুদ্রের উপকূলে (বারি, ওখটস্ক এবং জাপানি) উপকূলে কাজ করে।
দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলীয় সীমান্তটি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় না: দক্ষিণ সীমান্ত কালো সাগর, উত্তর ককেশাসাস, ক্যাস্পিয়ান সাগর, ইউরালগুলি সরবরাহ করে। রাশিয়ান উপভাষা পশ্চিম সীমান্ত Varanger সমুদ্রের খাঁড়ি থেকে মরমেন্স্ক প্রদেশ উপর Ladoga লেক পূর্বাঞ্চলীয় শোর দক্ষিণে কারেলিয়ান SSR মধ্যে, হোয়াইট সাগরের তীরে কাছাকাছি আসে; কোলা পি-তে (মুরমানস্ক প্রদেশে), রাশিয়ানরা কারেলের মধ্যে কারেলিয়ান এসএসআর এর মধ্যে লপ, দক্ষিণের মধ্যে বাস করে।

Ladoga এর পশ্চিম তীর, Lake রাশিয়ান জনসংখ্যার সীমান্ত ফিন্ল্যাণ্ড সঙ্গে লেনিনগ্রাদ কাউন্টি (রাশিয়ানরা ফিনস এখানে মিশ্র), Peterhof এবং Yamburg UU মধ্যে ফিনিশ উপসাগর দক্ষিণে সীমান্ত বিভিন্ন উত্তর যায়। ফিনল্যান্ডের উপসাগর থেকে নারাভ নদীতে উপকূলে 30-50 কিলোমিটার দূরত্বে। তারপর সীমান্ত প্রায় Narov নদী ও হ্রদ গির্জা (এস্তোনীয় সীমান্ত সঙ্গে কাঠে) এবং আরও বরাবর যায় - হ্রদ উচ্চ পশ্চিম (Outochovetsky জেলার) এখানে দক্ষিণ-পশ্চিমে রাশিয়ান govorov পালাক্রমে সীমানা সীমা প্রবেশ লাটভিয়া, লিত্ভা, পোল্যান্ড, চেক শ্লোভাকিয়া এবং রোমানিয়ার। এটি হ্রদ উচ্চ পশ্চিম DVINA থেকে, সীমানা পূর্বের মধ্যে যায়) প্রায় Novoaleksandrovsky এবং Svlenzians মধ্যে)। Svlenhayan থেকে Oshmyan এবং দক্ষিণ পর্যন্ত, সীমানা পশ্চিমে প্রায় একটি বৃত্ত জারি করা হয় যাতে রাশিয়ান Govors অঞ্চলে স্রোত অন্তর্ভুক্ত করা হয়। (এস। এ ইরেমিন।)
Pomorskaya বা Arkhangelsk গ্রুপ, উত্তর Whercorous Govors দলের একটি, প্রাচীন Genvgorod উপভাষা ভিত্তিতে উন্নত।

এম। Volonosov তার খসড়া নোট "Dialects" তার নেটিভ Pomeranian টক হাইলাইট, তিনি বলেন যে তিনি "পুরাতন স্লোভেনিয়ান কাছাকাছি কিছুটা কাছাকাছি এবং রাশিয়া মহান অংশ গ্রহণ ছিল।" Pomeranian সরকারী রাশিয়ান ভাষা, পাশাপাশি মস্কো এবং Malorosiysky (ইউক্রেনীয়) উপভাষা নিয়ম সংকলন করতে বলা হয়েছিল। Lomonosov কৃত্রিমভাবে তাকে এবং অন্যান্য বিজ্ঞানীদের দ্বারা কৃত্রিমভাবে তৈরি করা হয় না ভাষা সিস্টেম "রাশিয়ান ভাষা" - শুধুমাত্র "রাশিয়ান", তার রাষ্ট্র বুঝতে, সরকারী চরিত্র

এম। ভি। লোমোনোসোভ মস্কো ও ইউক্রেনীয় "প্রধান রাশিয়ান উপভাষা" সহ পোমেরানিয়ান উপভাষা বলে মনে করেন। তিনি তার খসড়া নোট "রাশিয়ান ব্যাকরণ" থেকে §112 এ লিখেছেন।

VN Tatishchev, তার "রাশিয়ান ইতিহাস", যেমন একটি সংজ্ঞা দেয়: "Pomorie নামের উপর এবং কাউন্টি উপর: Arkhangelsk, Kolmograd, Vaga, Totma, Vologda, Kargopol, Charrhda এবং Olonets" ... "সেখানে রাশিয়া উত্তর অংশ পূর্ব গ্রেট বেল্ট বা উরাল পর্বতমালার কাছে ফিনস সঙ্গে Karelia সীমানা থেকে হোয়াইট সাগর এবং নর্থ সি তীরে যা সব হবে। দক্ষিণে, রাশিয়ানরা প্রাথমিকভাবে প্রাথমিকভাবে অংশে অংশে অংশগ্রহণ করেছিল এবং রুশের সাথে সংযুক্ত ছিল। Pomeranian প্রদেশের অধীনে অনেক বৃদ্ধি সঙ্গে সব উপর এবং Esche গঠিত। "
"... এখন Pomorie সাধারণ নাম, এবং Arkhangelsky, Kolmograd, খুব, Totima, Vologda, Kargopol, Charrhond এবং Olonets এর জেলা।"

কিছু বিজ্ঞানীরা ডিভিনা থেকে পোমোরিকে সংযুক্ত করেন, অন্যরা - একেশের সাথে, এটি উপকূলের দ্বারা বরাদ্দ করা ভাল। Solovetsky মঠের প্রভাব Pomeranov গঠন প্রভাবিত।

এই গ্রুপের উপভাষাসমূহের উপভাষা এবং হোয়াইট সাগরের উপকূলে কারেলিয়ান আসরের উত্তর অঞ্চলে এবং ক্যারেলিয়ান আসরের উত্তর অঞ্চলে সাধারণ।

সাধারণত সাদা কভার শীতকালীন, গ্রীষ্ম, ওঙ্গা এবং হোয়াইট সাগরের অন্যান্য উপকূলে, র। থ্রেশহোল্ড উপরে Onega; মিশ্রিত উপভাষা - উপরের থ্রেশহোল্ডগুলিতে, যাগি মুখ থেকে DVINA এ।

Belomih, অত্যাচার, ভয়ংকর, পুুদজা, একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ছবি প্রতিনিধিত্ব করে: দক্ষিণে একটি কঠোর জলবায়ু, কম taiga swamp shores, Karelian এবং torskogo উপকূলে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে রকি schkers এবং fiards, একটি বৃহদায়তন sedentary জনসংখ্যার অভাব। বিরল নোংরা পার্কিং স্যামামি স্ল্যাভিক অগ্রগতির একটি বাধা হতে পারে না। এভাবে, এখানে, বেলোমিহের মধ্যে, জলবায়ু নির্মূল করা, সবকিছু যেমনটি ক্রীতদাসদের অনুপ্রবেশ এবং পুনর্নির্মাণের দ্বারা অনুকূল ছিল, ইতিমধ্যে উত্তর দিয়ে পরিচিত। তারা এখানে বিশেষ পৃথক জাতিগত বিশ্বের তৈরি, যা আজ আমাদের বিস্ময়কর।

মস্কো ডায়ালটোলজিকাল কমিশন (এমডিসি) এর দল দ্বারা "ইউরোপের রাশিয়ান ভাষার একটি দ্বান্দ্বিক মানচিত্রের অভিজ্ঞতার অভিজ্ঞতা" থেকে আর্কানহেলস্ক অঞ্চলের একটি দ্বান্দ্বিক মানচিত্রের অভিজ্ঞতা "ম্যাপ করা হয়েছিল এবং এই অঞ্চলটি প্রধানত তথাকথিত পোমেরিয়ান গোষ্ঠীর কাছে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। কক্ষ, সাউথ স্যাম্পলিং অংশটি দক্ষিণ-গোষ্ঠীর দিকে ওলোনেটস্কায়ায় (যেখানে আধুনিক ভলগী, সেইসাথে কিরোভ, পারম, কোস্ট্রোমা অঞ্চল)।
Severorussian Govors এর Pomeranian গ্রুপের পায়ের আঙ্গুলগুলি সাধারণ, মুর্মানস্ক অঞ্চলের অঞ্চলের অঞ্চলে এবং সাদা সমুদ্রের উপকূলে উত্তর অঞ্চলে উত্তর অঞ্চলে।

Govorov এর Olonetskaya গ্রুপ dialects কল আধুনিক অঞ্চল লেননিগ্রাদ, ভোলজদা এবং আর্কহাঞ্জেল অঞ্চলে পাশাপাশি কারেলিয়া।
Govorov এর Novgorod গ্রুপ অঞ্চল আচ্ছাদিত। Novgorod এবং পিটার্সবার্গে প্রদেশ।

স্থানীয় অধিবাসীদের ভৌগোলিক নাম XVI শতাব্দীর পর। ইস্পাত নাবিক। কিন্তু এখনও উত্তর রাশিয়ান জনসংখ্যার বৃহত্তম আঞ্চলিক গোষ্ঠীর নামটি ধরে রেখেছে - পোমরভ, হোয়াইট সাগর থেকে কেমি থেকে কেমি এবং ব্যারেন্টস সাগরের উপকূলে বসতি স্থাপন করেছিলেন। এগুলি নোভগোরডের বংশধর, আংশিকভাবে "কম মালিকানাধীন", যা এখানে XII সেঞ্চুরিতে উপস্থিত হয়েছিল। উত্তরাঞ্চলীয় সমুদ্রের প্রাকৃতিক অবস্থার মধ্যে, তারা মাছ ধরার সমুদ্রের সমুদ্রের অর্থনীতির একটি ধরনের সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক ধরনের, মাছ ধরার এবং সামুদ্রিক শিকার, সমুদ্রের এবং উদ্যোক্তা নিয়ে জড়িত। তাদের অর্থনৈতিক হাউসে উত্তর রাশিয়ানরা থেকে পার্থক্য, তারা জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে তাদের কাছে ঘনিষ্ঠ।

POMPS এর মধ্যে, ছোট গোষ্ঠীগুলি হাইলাইট করা হয় - Pechora এর মধ্যে সেট এবং empturys মূল দ্বারা - স্থানীয় Finno-Ugric জনসংখ্যার কিছু মিশ্রণের সাথে Novgorod এর বংশধর (Zelenin, 1913, P. 363-369; Maksimov, 1871. P. 379 )।

Severquish govors গঠনের সময়ে সেগমেন্ট সময় ও উপনিবেশ ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া রাশিয়ান উত্তর উন্নয়নের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, উরাল ভাষা পরিবারের ফিনো-Ugric এবং স্বয়ং ভাষার দলের অসংখ্য মানুষের সঙ্গে যে সময়ে জনবহুল, শেষ পর্যন্ত viii xvii শতাব্দীতে। এই যুগের মধ্যে, পৃথক ফিনো-ইউর্গিসিক ভাষা থেকে ঋণের অনুপ্রবেশ (আমাদের সময় এবং হারিয়ে যাওয়া এবং হারিয়ে যাওয়া) প্রভাবিত শব্দভাণ্ডার Govorov Sever, মূলত তাদের মৌলিকতা এবং অন্যান্য রাশিয়ানরা থেকে পার্থক্য নির্ধারণ

আধুনিক বিজ্ঞান বিভাগ পাঁচটি শাখা দ্বারা ফিনো-উগ্রিক্স:
1. বাল্টিক-ফিনিশ শাখা - ফিনিশ, কারেলিয়ান, vepsky, এস্তোনিয়ান, জীবন্ত, পানি, এবং izhora এবং আমাদের সময় অদৃশ্য।
2. Volga শাখা - Mordovsky এবং মেরি ভাষা এবং যারা ঐতিহাসিক আঙ্গিনা, Meshchera এবং murom থেকে নিচে আসা হয়েছে।
3. পারম শাখা - কোমি-জাইক্রানস্কি, কোমি-পারমাইটস্কি, উডম্ট, পাশাপাশি পেকোরার অদৃশ্য উপজাতি।
4. ইউগ্রিক শাখা - খান্তি, মনসি স্বায়ত্বশাসিত এবং হাঙ্গেরিয়ান।
5. সামি।
Finno-Ugric গ্রুপের মধ্যে, নিম্নোক্ত শাখাগুলির জন্য আঞ্চলিক এবং আংশিক ভাষাগত মানদণ্ডের মধ্যে পার্থক্য করা সম্ভব (আমি হাজার হাজার AD এর উপযুক্ত শেষ পর্যন্ত):
1) বাল্টিক-ফিনিশ, যা ঘটেছে, সম্ভবত দুটি বন্ধ-বন্ধুত্বপূর্ণ শাখার আংশিক রূপান্তর দ্বারা, যার মধ্যে একটি ধারাবাহিকতা, এবং অন্যটি - অন্য সব PF ভাষা;
২) সামস্কায় (সামা নিজেই), এর উৎপত্তিটি উত্তর ফিনকোস্কান্দিয়া জনসংখ্যার অ-নিয়ন্ত্রক পদার্থের দৃঢ় প্রভাবের সাথে যুক্ত;
3) Lopsk ("Lova") - এই শাখা "স্যামাম" Balozeria এবং Arkhangelsk অঞ্চলের উত্তরে অনুরূপ;
4) উত্তর DVINA বেসিনের দক্ষিণ অংশে টেমম ("টেমা") যা প্রায় "উত্তর-ফিন" (উচ্চ, নিম্ন টেমো) (A.K. MATVEEV "রাশিয়ান উত্তর এর সাবস্ট্রট টেরট্রট" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আর্কহাংলেস অঞ্চলের পূর্ব দিকে এবং কোোমি প্রজাতন্ত্রের উত্তর-পশ্চিমে, Lopsko-tem উপাদানগুলি পরবর্তী সম্প্রসারণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হতে পারে - পারম।
ঐতিহাসিক এবং ভৌগোলিক এবং ভাষাগত তথ্যটি LOPSK এবং সামি, এবং সম্ভবত টাওয়ার এবং বাল্টিক এবং ফিনিশ শাখার মধ্যেও একটি বিশেষ ঘনিষ্ঠতা প্রস্তাব করে। এক অঞ্চলে উপস্থিতি এলাকার উপস্থিতি, এবং উপাদানগুলি স্পষ্টভাবে সেকেন্ডারি বাল্টিক-ফিনিশ সম্প্রসারণ (ফেন্যীকরণ) নির্দেশ করে, যা প্রকৃতপক্ষে উত্তর দিকের রাশিয়ান ঔপনিবেশিকীকরণের সাথে একক প্রক্রিয়া ছিল এবং প্রধানত কারেলুমি, ভেদামামি, এবং দৃশ্যত ছিল , "Prionezhskaya Emia"। একইভাবে, স্পষ্টতই, এটি আর্কহানশিলস্ক অঞ্চলের পূর্বের অঞ্চলগুলিতে এবং কোমি প্রজাতন্ত্রের উত্তর-পশ্চিমে, যেখানে Lopsko-tem উপাদানগুলি পরবর্তী সম্প্রসারণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হতে পারে - পারমিয়ান।
যখন পরিকল্পিত XVIII শতাব্দীর, শুরুতে দ্বারা - Lopi, Toyma এবং মেরি, যা রুশীকরণ (আংশিকভাবে, আরখনগেলসক অঞ্চল এবং phennization মধ্যে) দ্বিতীয় হাজার (সবচেয়ে পরে মাঝখানে দ্বারা ফলে অদৃশ্য উপভাষা রাশিয়া অ-রাশিয়ান মানুষের গবেষণা শুরু করেন), একটি কয়েক শতাব্দী যে অবস্থায় ছিল সেই এটি উল্লেখযোগ্যভাবে আধুনিক চেয়ে Prasevero-পশ্চিম (Prashnevzhsky) অবস্থায় কাছাকাছি সাধারণত - এবং, বিশেষ করে আধুনিক হিসেবে আমাদের কাছে - বাল্টিক-ফিনিশ এবং সামি যাওয়ার । (Evgeny Helimsky, হামবুর্গ)

এটি এমন মতামতও সরবরাহ করে যে রিফায়ারগুলি মস্কো শপথের বংশধর যারা স্থানীয় "বিদেশীদের" (ONCHUK। P. 370) সাথে মিশ্রিত করে। কিন্তু সম্ভবত, মস্কো প্রভাব পরে এখানে প্রকাশিত (তিনি সন্দেহভাজন এবং ব্যবসায়ীরা), পাশাপাশি মস্কো এবং মহাকাব্য থেকে এসেছিলেন, এবং হালকা [কে] এর সাথে একটি সংশ্লেষক, যা নেই সাবেক উপনিবেশ Veliky Novgorod। দৈনন্দিন জীবন এবং সিলিন্ডার জন্য, এবং empties novgorod কাছাকাছি হয়।

কালানুক্রমিক গবেষণা অনুযায়ী আরখনগেলসক উত্তর সীমানার প্রথম রাশিয়ানরা Ludgetan ছিল, Khazars ও স্ক্যান্ডিনেভিয়া, Hansees, এবং অন্যদের সাথে বাল্টিক মাধ্যমে একটি সুগঠিত বাণিজ্য অনুশীলন হচ্ছে। অন্য লোকেদের জমিতে তাদের দ্বারা আমদানিকৃত পণ্যের তালিকায় , উত্তর Pushnin ছিল। মহান নোভগরডের উচ্চতায়, লাদোগের মূল্যের সাথে সাথে, এবং এক্স-এর শেষের দিকে X- এর শেষের দিকে XI শতাব্দীর শেষের দিকে, উত্তরের উপস্থিতি প্রধানত নোভেগোরড। রস্টভ-সুজডালসভের অনুপ্রবেশ আমাদের ভূমি গবেষকদের 40 এর দশকের 60 তম অংশে রয়েছে

Pomeranian গ্রুপ নিম্নলিখিত প্রধান লক্ষণ দ্বারা পার্থক্য করা হয়:

1. একটি প্রাচীন স্বরবর্ণ "ইয়াত" উভয় জোর অনুসারে সাইটে, সাউন্ড "ই" শোনে, কিন্তু সাহিত্য ভাষা অসদৃশ, এই স্বরবর্ণ সবসময় পরবর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ মান নির্বিশেষে একটি শব্দ হিসাবে উচ্চারণ করা হয় বদ্ধ, "ই" কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ আগে সাহিত্য ভাষায় চেয়ে সংকীর্ণ শিক্ষা। শব্দটির শেষে (flexions মধ্যে), এই স্বর শব্দটি "এবং" তে পরিবর্তিত হয়েছে: গ্রামগুলিতে, কন্সেন্ট ইত্যাদিতে। যেমন একটি flexion অ refinery দ্বারা সৃষ্ট হতে পারে।

2. Pomeranian ভাষাভাষী একটি ঘনিষ্ঠ ভাষা। এতে, একটি তথাকথিত সম্পূর্ণ Okane আছে: শব্দ -, - - - কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, এটি সমস্ত unstressed শব্দের মধ্যে স্পষ্টভাবে ভিন্ন (স্টিমার, বিমান, এটি বিশ্বস্ত)।

3. জোরপূর্বক দুটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে স্বর "এ" শব্দটি একটি বন্ধ শব্দ হিসাবে "ই" হিসাবে উচ্চারিত হয়। ফলস্বরূপ, সাহিত্যিক উচ্চারণে অনুপস্থিত স্বরবর্ণের অসাধারণ বিকল্প থাকতে পারে: টুপি - কিন্তু চিত্কার করে, কিন্তু অসুস্থ, পর্দা, মলের - কিন্তু পাগল হতে পারে।

4. স্বরবর্ণ "ই" "O" কে মধ্যে যায়, "ই" না নরম ব্যঞ্জনবর্ণ সামনে চাপের সাহিত্য ভাষা হিসেবে, কিন্তু পোস্ট-পোস্ট সিলাবল মধ্যে: মোরো, ফ্লাইট, পরিষ্কার, এটা হতে, ইত্যাদি

5. রাশিয়ান ভাষার "yotying" সাধারণ ভাষা "yoting" সাধারণত "yoting" সাধারণত কোন শব্দ নেই। পরিবর্তে yotized শব্দ, হ্রাস (neootted) শব্দ ব্যবহার করা হয়। রাশিয়ান: looms, জানে, রান, বন্ধ সক্রিয়, falls ।, ইত্যাদি Pomorski, তারা শব্দ: ব্যাকলগ, তারা জানত না, বন্ধ করেন, তবে পতনের।

6. রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, শেষ - এবং, যা এক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, না pomorskoye, যা প্রতিস্থাপিত হয়, এবং loya, হালকা দিন, গ্রীষ্মের ভেটের, শরৎ বাতাস) দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

7. Pomeranian কাউন্সিল সাধারণ। মূল অ্যাফ্রিক্যাটের সাইটে "সি" এবং "এইচ", কেবলমাত্র শব্দটি "সি" নরমটি সাধারণত শোনা যায়: শেষ, বাবা, জেইডো, কিলে - সম্মান ইত্যাদি। যাইহোক, কখনও কখনও পুরুষদের উচ্চারণ শোনা এবং কঠিন "সি", এবং chokean, I..e হতে পারে। কাকতালীয় "সি" এবং "এইচ" এক শব্দে "এইচ"। সাউন্ড - এতে উচ্চারিত হয় - তিতজ- (রাস্তার, কোটজকা, ডককা, জেপাকি, রুপেটি); সমন্বয়কে α-α- (dysfool, ফাউল, disassembly) দ্বারা প্রতিস্থাপন করার অনুমতি দেওয়া হয়; সমন্বয় - এটি মত শোনাচ্ছে - একটি হাড় (Gorootka, Vologotka, Poohukhotka)

8. চিঠির স্থানে "এসএ" শব্দটি দীর্ঘায়িত "sh" কঠিন: শচুক, ফ্লাশাই, শোচোক। শব্দের সংমিশ্রণের সাথে সংশ্লিষ্ট রিংিংয়ের মধ্যে, একটি দীর্ঘ কঠিন শব্দ "f" শোনা যায়: মরিচ, হজিজ ইত্যাদি।

9. বিশেষণ এবং ক্রিয়াপদুলের তুলনায় ডিগ্রী এর প্রত্যয়তার পরিবর্তে, প্রত্যয়টি ব্যবহার করা হয় - যশশ: (লোননি, বেনশো, ঠান্ডা এবং ঠান্ডা)।

10. "ইন" শব্দটি একটি দাঁত ঘাস হিসাবে উচ্চারিত হয় এবং শব্দটির শেষে শব্দটি "f" শব্দটির শেষে: ড্রফ - ফায়ারউড, প্রেম - প্রেম, পাচার - হেস্টর্ন ইত্যাদি।

11. বিশেষ্য বিশেষণ এবং pronuches, flexism শোনা যায় "-Ma" র একাধিক সংখ্যা যথাযথ ক্ষেত্রে, কম প্রায়ই "-Ma": ভেতরে ভেতরে নীরব, toporama এবং pilam থেকে, ইত্যাদি

12. Genus মধ্যে। প্যাড। ইউনিট প্রস্তাবনা এবং বিশেষণ flexions "-ob" হিসাবে উচ্চারিত হয় (একটি সাহিত্যিক ভাষায় "মধ্যে" ইন "তে" "মধ্যে" রূপান্তর ছাড়া ", শব্দটি" জি "flictionative, কখনও কখনও একটি সম্পূর্ণ ব্যঞ্জনবর্ণ ক্ষতি আছে: Coo। ভাল.

13. বক্তৃতাটির টনটি, যা বাক্যটির শেষে তীব্রভাবে উত্থিত হয়, পোমেরানোভের মধ্যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। Pomeranian এর স্বনতা এবং সুর রাশিয়ান ভাষার স্বনতা এর আলাপচারী নিয়ম থেকে আলাদা কথা বলতে: defki তারপর বেরি গেলেন আখ্যান অফার মধ্যে স্বন রুঢ়ভাবে বাক্য শেষ নাগাদ রি। একটি নিয়ম হিসাবে, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি postpositive কণা (---, -আম, -আ, -আ--মত-এবং -আ-এল) থাকে, যার উপর টোন বৃদ্ধি পায়: আপনি কি অতিক্রম করেন? আপনি কি বের করবেন? তুমি কি যাবেন, তাই না? - যৌক্তিক শব্দগত চাপ বাড়ানোর জন্য, postpositive কণা ক্রমাগত ব্যবহৃত হয়: আমরা নদীতে আমরা নদী ছিল নদী উপর ছিল, আমরা নদী থেকে ছিল ..)। Postpositive কণা ব্যাপক রয়েছে - না, -t, -ko, -Yo, -s, ইত্যাদি .: সিই;। জ্যাগড, Totamy-থেকে রাস্তায়,, toy-কো, Tama-কা, যা নিকো -t।

14 Pomeranian, সেকেলে ইস্ট স্লাভিক স্নিগ্ধতা সংরক্ষিত আছে: - বিশেষণ -sk- (Murmetski Spea, Volynsko মোরো) এর প্রত্যয় আগে; - ব্যঞ্জনবর্ণ-উর- ব্যঞ্জনবর্ণগুলি নরম -8 হিসাবে উচ্চারিত হওয়ার আগে - (পোমরস্ক, বেলাইট, সের্ক, এগিয়ে), ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দের ফোনেটিক আমানত -k-, -T- চূড়ান্ত সমন্বয় -Sk-, -স্ট- এবং তাদের জন্য প্রতিস্থাপন ডাবল শিরসঁচালন - (Vesses, Chutsaye ট্রায়াল, হাই মস)।

বেসিক ফোনেটিক, মরফোলজিকাল এবং সিনট্যাক্টিক মান এবং পিজার্ড ভাষা বৈশিষ্ট্য:

1. শব্দের ক্ষতি "Yot" (জে) এবং স্বর স্ক্র্যাপ:
ক) মহিলা এবং মধ্যম ধরনের একমাত্র নম্বরের বিশেষণগুলির মনোনীত এবং ভিনিটিভ ক্ষেত্রে;
খ) বহুবচনের মনোনীত এবং ভিনিটিভ ক্ষেত্রে আকারে;
গ) ব্যক্তিগত ক্রিয়া ফর্ম সমন্বয় হচ্ছে - এবং (-আ), - এটি (গুলি), এক (-y)।
2. সম্পূর্ণ Okane: একটি শোনাচ্ছে, O কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ পরে, সব unstressed শব্দের মধ্যে পরিষ্কারভাবে ভিন্ন।
3. ইয়ের শব্দটির উচ্চারণটি শব্দটির পরম প্রান্তে রয়েছে: মোরো, গোরো, আবহাওয়া, চয়ন করুন এবং শব্দটির বহুবচন এবং যৌথ মূল্যের মনোনীত করার জন্য: হাড়, রুট, ভিটজো ....
4. রাশিয়ান সাহিত্য মানগুলির বিপরীতে ই শব্দটির শব্দটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চাপের বিন্দু নির্দেশ করে না এবং প্রায়ই অস্থির হয়।
5. আর্কাইক নরম শব্দ সংরক্ষণ:
একটি) বিষয়গত প্রত্যয়-এর সামনে -sk-: Murmetsko জাহাজ, Volynsko Moro ...;
খ) ব্যঞ্জনবর্ণের ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে উচ্চারিত হয়-: বেলাইট, করেরেভা, প্রথম ...;
6. ব্যঞ্জনবর্ণ শোনাচ্ছে না, চূড়ান্ত সমন্বয়গুলিতে টিক,--এসটি: জাহাজ, বপন, মো।
7. এসএইচএইচ (এসএসএইচএইচ) এবং এলজে সমন্বয় একটি কঠিন ডাবল এলজে হিসাবে উচ্চারিত: সতর্কতা, ইঝাজারিল, হালকা, ঝাগ ..
8. সমন্বয় হয় - এম-এম-এ-মোম-র-: মকিং, irmented, derivals ....
9. সমন্বয় হয় - এটি -n-- Zonno, Holon, রননা যায়।
10. উচ্চারণ-শশ- পরিবর্তে, -sch-,-kch-: Korshshik, Shyshukov, Transversis।
11. সমন্বয় হল - (--ইএস-) মেইন, ডায়ালিং, একটি নোংরা, disassemble দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সমন্বয় - এটি মত শোনাচ্ছে - এক শত-: গোরুটিকা, ভোলককা, পারকহেটস; এইচ, সি অবাধে একে অপরকে, চের্কভা, জাই, স্ট্রিট, চেরি, সিরেম, বা নরম-তে রূপান্তর করবেন না এবং নরম-এ রূপান্তরিত করবেন না - CS-: ULOTOCHKA, KOTZKA, PEC ...)।
12. শেষ -ON -ON -OF এর মতো শোনাচ্ছে - হেলথঅফ, Pieroff খরচ ..
13. বিশেষণ পুরুষ এবং মধ্যম ধরনের পিতামাতার ক্ষেত্রে একমাত্র সংখ্যা শব্দের শব্দটি হল: লেভোভা বিচ থেকে, নোভোভ বছর থেকে, সমুদ্রের ছাত্র ...)।
14. ভাষার স্বর এবং সুরটি ভাষার রাশিয়ান কথ্য নিয়ম থেকে মূলত ভিন্ন ছিল:
- বর্ণনাতে স্বনটি বাক্যের শেষে তীব্রভাবে উত্থাপিত হয়: মেয়েরা berries উপর গিয়েছিলাম:
- একটি সাধারণ আখ্যানের বাক্যে স্বনটি প্রথম অংশে হ্রাস পেয়েছে এবং বাক্যের দ্বিতীয় অংশে উঠে আসে: widowils রাতের হরিণ, এবং মেঝে মেঝে মেঝে হয়;
- প্রশ্নাবলীর একটি পোস্টসোজিট কণা রয়েছে, যা টোনের উত্থানের জন্য হিসাব করে: আপনি যেতে যেতে পারেন? আপনি কি বের করবেন? তুমি কি যাবেন, তাই না? ;
- পোস্টসোজেট কণাগুলি ক্রমাগত যৌক্তিক শব্দগত চাপ বাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়: আমরা নদীতে ছিলাম, আমরা নদীতে ছিলাম, আমরা নদী থেকে ছিলাম।
15. বিশেষণ এবং দু: সাহসিক কাজ তুলনায় ডিগ্রী suffixing পরিবর্তে, প্রত্যয় ব্যবহার করা হয় - Yashsh-: lonnyshoy, brainshaw, ঠান্ডা এবং ঠান্ডা।
16. আমি পিতামাতার মধ্যে পতিত হওয়ার বিশেষ্য, ডেটিং, একমাত্র নম্বরের প্রস্তাবিত মামলাটি শেষ-এবং (গুলি) ব্যবহার করে: বাচ্চাদের মধ্যে, নদীর তীরে, বোনদের কাছে।
17. অভিভাবক এবং প্রস্তাবিত মামলাগুলিতে হ্রাসপ্রাপ্ত II এর বিশেষ্যগুলি শেষ পর্যন্ত ব্যবহৃত হয় - Y: আরিঙ্গেলসকো শহরের সাথে ডান উপকূলে কার্বাসাস।
18. শেষের সাথে বিশেষ্যগুলি - আমি যোগ না করেই আগ্রহী-এবং- সময়কালে, আমরা যে গরুটি দূরে নিয়ে যাই, প্ল্যাটঙ্গারে ..
19. বহুবচন মধ্যে nouqualy কেস এর বিশেষ্য শেষ দ্বারা ব্যবহৃত হয় - একটি: pinezhana, ডাচ, norweg।
20. বিশেষ্যগুলি -মাম, -ম, -মের শেষের দিকে, একটি বহুবচনের স্পষ্ট ক্ষেত্রে: একটি মানুষের কাছ থেকে, উভয় একটি ঝরনা জন্য।
21. সংখ্যাসূচক শ্রেণীর একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য এবং বৈশিষ্ট্যগুলির উপস্থিতি উপস্থিতি:
- সমষ্টিগত সংখ্যার পুরুষ এবং কুলিং কেস অফ কুলিং কেস এবং তাদের নিকটতম সমষ্টির নামগুলি শেষ হয়ে গেছে - একটি: (উভয়, উভয়ই, উভয়ই: নেভোদাম, হাঁসের বিষয়টি অনেকগুলি imaly মাছের মধ্যে রয়েছে;
- শেষ পর্যন্ত, শেষ-এবং-------------------------তে, দুই, তিনটি, টিট্রা, পেটিটারগুলি প্রতিস্থাপন করে।
- সমষ্টিগত সংখ্যাসূচক হার্ডওয়্যার ক্ষেত্রে একটি সংখ্যাসূচক পরিচয় কেস (উপরে দেখুন) শেষের শেষের শেষে গঠিত হয়: দুই, troim, trosma, pethens;
- একসাথে সমষ্টিগত সংখ্যাসূচক সংখ্যার অভাব, তিন, চার, ইত্যাদি। এবং দুইটি, ট্রাইম, এয়ারটাইম ইত্যাদি আকারে তাদের যৌথ সংখ্যাসূচক সংখ্যাসূচক প্রতিস্থাপন।: এক দুই, এবং নতুন সময়, হাঁস এবং berries এর লাঠি মত;
- দ্বিগুণ আইডিকটি সংখ্যাগরিকের প্রথম দশটি একটি পরিমাণগত রড এবং একটি অপরিবর্তনীয় একাধিক উপাদানটি একক-একা একাধিক সংখ্যাগুলির পরিবর্তে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: দুইবার, তিনবার, এয়ারটাইম, একবার, ইত্যাদি (পরিবর্তে দুবার, তিনটি টাইমস, চার বার ..।): ট্রয় - একবার এটি বলা হয় নি;
- অর্ডিনাল সংখ্যার মধ্যে, শুধুমাত্র শেষটি ব্যবহার করা হয় (উপলব্ধি, দ্বিতীয়, তৃতীয়, চতুর্থাংশ, পিকোলেশন, কুয়াশা, একটি উপন্যাস ...): আইএমএ অপমানের সাথে তৃতীয় বছর;
- বিচ্ছেদ সংখ্যা পরিমাণগত থেকে তৈরি করা হয় না, কিন্তু যৌথ সংখ্যা থেকে; শেষ পর্যন্ত, এটি যথাক্রমে, তাদের মধ্যে প্রতিস্থাপিত হয়, শেষ-এবং -এস: ডি -২, তিনটি, এয়ারটাইটের ভিত্তিতে, পেদারার মতে। কাতালিসা নৌকাগুলির বীজের জন্য নতুন সময়;
- শেষের শেষের পরিবর্তে, শেষের প্রান্তের পরিবর্তে সর্বনাম-সংখ্যাসূচক হ্রাসের সময়, শেষ হওয়ার পরিবর্তে এবং কতজন, অনেকবার এবং কার্যকরী ক্ষেত্রে, সমাপ্তির পরিবর্তে এবং কতগুলি শেষ হয় এবং কতজন বার, তাই শট, বিভিন্ন।
22. EMENTES এর অভাব 3 জনের মধ্যে 3 জন ব্যক্তি হ্রাসের সময়: এতে, তিনি, তার সাথে, আমি তার সাথে ....
২3. বর্তমান সময়ের জন্য বুনিয়াদিগুলির সাথে বর্তমান সময়ের ক্রিয়াগুলির ক্রিয়াগুলিতে, দৃঢ় পিছন দিকের ব্যঞ্জনবর্ণের বিকল্পগুলি তাদের নরম সমান্তরাল (সাহিত্যিক রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, যেখানে উত্তরাধিকারী ব্যঞ্জনবর্ণগুলি হেসার সাথে বিকল্পের বিকল্প) দিয়ে ঘটে: তীরে, savages, স্বাদ, উপকূল; Sekt, sekty, sek, Sockete ....
24. একাধিক সংখ্যার ব্যক্তিগত সর্বনাম III এর ব্যক্তিগত সর্বনামগুলির উপর ভিত্তি করে তারা এক আকারে ব্যবহৃত হয়: এক, নদীর উপর, আমি ....
২5. কে, আর এর ভিত্তিতে বুনিয়াদিগুলির সাথে ক্রিয়াগুলির infinitives, প্রত্যয় -the-the: ফায়ারিং ট্যাগ, তার সাহায্য ....
26. উচ্চ মানের এবং আপেক্ষিক বিশেষণ পুরুষ বংশানুক্রমিক, শেষের পরিবর্তে, -ই-সিসারেস্ট, অনির্দিষ্টকালীন শেষ পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য নয় - তাই: একটি হালকা দিন, একটি mobble মেঝে, ভেঙ্গে ... ।
27. নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে বিশেষণ ও সম্প্রদায়ের শেষের দিকে তারা (-এ): নীল রঙ, গ্রীষ্মের বজ্রধ্বনি, শরৎ বায়ু ....
২8. ব্যক্তিগত বাক্যাংশগুলি বিশেষভাবে বিশেষভাবে একটি প্রতিবাদ বিশেষণের সাথে বিশেষ্যগুলির সমন্বয়ের আকারে ব্যবহার করা হয়: রুয়া রুয়া, মাতৃভাষা, ভিরনা থুথু ..
২9. বিশেষণ পুরুষ বংশের মধ্যে, শেষ হওয়ার পরিবর্তে, শেষের শেষটি ব্যবহার করা হয়, - দ্য: ডি-ডুবকভ এক্স, চাচা সামোভর, ভাই ভিস্লিসো। মহিলা ধরনের বিশেষণগুলিতে, -আই-এর শেষের সাথে, এটি ব্যবহার করা হয়, শেষটি ব্যবহার করা হয় - তারা: বোর্ডের Grandmothers, Maran Tsyshka ....
30. অনুভূতি প্রকাশ করতে, বা স্পিকারকে উত্সাহিত করার জন্য, বিশেষ শব্দগুলির ব্যবহার, আন্তঃসংযোগ এবং আন্তঃ-চালক ভাষাগতভাবে স্থিতিশীল বাক্যাংশগুলির মধ্যে অন্তর্নিহিত সহ অন্তর্নিহিত সহ:
- ও! - ব্যথা প্রকাশ, অপ্রীতিকর সংবেদনশীলতা;
- অন-ককো! - বিস্ময় প্রকাশ;
- ডোরোডো! - সন্তুষ্টি প্রকাশ, বৈধতা;
- গৃহ! - জরুরিভাবে কর্মটি বন্ধ করার প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করা;
- ওহথি-মায়তাঙ্কি! - সাধারণ ক্লান্তি প্রকাশ, malaise;
- পা! - প্রারম্ভিক শব্দ, টাইপ - আরে! - মনোযোগ আকৃষ্ট খাওয়া খাওয়া;
- le`fly! - বিরক্তিকর এবং রাগ প্রকাশ;
- বন! - হতাশা অভিব্যক্তি;
- অন-কো, লেসহো! - একই সময়ে Annals এবং বিস্ময় প্রকাশের অভিব্যক্তি;
- মহান শক্তি! - টেকসই ফ্রেজ়িরিক ফ্রেজ, যার অর্থ বড় অসুবিধা বা অনিচ্ছা সঙ্গে উত্পাদিত কর্ম;
- একটা হাসি ডাকো! - টেকসই ফ্রেজ়োলজিকাল ফ্রেজ, অর্থহীন আচরণ বা বিবৃতি সঙ্গে অসন্তোষ মানে
31. পুরুষের জিনের নিজস্ব নামের সাথে একটি ক্ষুদ্র মান দিতে, একটি প্রাচীন প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করা হয় - ভ্যানজেনকো, ওড্রেকেনকো, ডিমজেনকো ....
32. prepositions গ্রহণ করা হয় এবং একটি vinitive ক্ষেত্রে এবং নামের মনোনীত কেস সঙ্গে: iMaly খুব পরিচিত মহিলা সম্পর্কে Vungi মধ্যে উপকূল avented। ইভো ইজবা আমাদের হাট স্থায়ী বাহিত, এবং কর্মকাণ্ডের সময় বা স্ট্যাটাসের সময় নির্দেশ করে: নিকিনের দিন, নিকলশিন সম্পর্কে। মূল্যের অর্থের সমতুল্য পদে প্রিপোজিশনের পরিবর্তে প্রপোজিশনটি ব্যবহার করা হয়: আমি প্রায় একশত রুবেল একটি শার্ট কিনেছিলাম। Skoliki Rubleff সম্পর্কে সাংগি বিক্রি?
33. প্রাক-পূর্বাভাসমূলক adverb পিটি আকারে বিদ্যমান থাকা উচিত এবং নামটির খুব বিখ্যাত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছে: হাঁস, আমরা টাকো এবং অর্থ থেকে NAT পর্যন্ত না NAT পর্যন্ত এবং আমাদের জন্য PEAT না।
34. একটি জিনগত ক্ষেত্রে আকারে নামগুলির সমন্বয়ের সাথে, ফ্যাগের জন্য ফ্যান্টের মূল্যের সাথে একটি স্বতন্ত্র বাক্য রয়েছে: টমো-কে ছিল বেরি। তার টাকা আছে ....
35. বিশ্বস্ত প্রায়ই একটি বহুবচন আকারের আকৃতি থাকে যখন বিষয়টির ভূমিকা এবং অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ সমস্ত ফুসফুসের মাছ ছাড়া, সমগ্র লোকেরা উপকূলে এসেছিল ....
36. কল্পনাপ্রসূত মৌখিকভাবে প্রকাশিত হয়: আমরা ক্লান্ত ছিলাম, ন্যায়বিচার না ছাড়া ....
37. প্রেক্ষাপটের মূল্যের লক্ষ্যে পদক্ষেপের লক্ষ্য নির্ধারণের জন্য, সফ্টওয়্যারের প্রপোজিশনটি ব্যবহার করা হয়: এক থেকে আইরিনিওর মাধ্যমে এসেছিল। Harjuz উপর boated নৌকা। আমি স্পঞ্জের মাধ্যমে গিয়েছিলাম, হ্যাঁ berries দ্বারা।
38. জোটের পুনরাবৃত্তি হ্যাঁ, তারা এই কথাগুলির সদস্যদের এই ইউনিয়নগুলির সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে কিনা: এটি নেই কিনা, হ্যাঁ, এটি হ্যাঁ, postpositive কণা ব্যাপক - এটি, - - আমরা, -Who , -আমি, ওহ,, এবং অন্যান্যরা: সটামগ-থেকে, রাস্তায়, ....
39. বিচ্ছেদের ইউনিয়ন বা বিভাজন ইউনিয়ন ব্যবহার করা হয়: ভানজেনকো ডাই, ওড্রেকেনকো, এটি পানির চারপাশে চলছে।
40. একটি কনফিগার ইউনিয়নের পরিবর্তে, এটি একচেটিয়াভাবে ইউনিয়নগুলিতে ব্যবহৃত হয় হ্যাঁ: তিনি গিয়েছিলেন, কিন্তু পৌঁছেছেন না।
41. ইনপুট শব্দগুলির পুরো গোষ্ঠীর পরিবর্তে সাপোর্টিং বিবৃতিগুলি: সম্ভবত, দৃশ্যত, দৃশ্যত, সম্ভবত, হঠাৎ ইত্যাদি - পুরো গোষ্ঠীর জন্য বেইভ্যাটের প্রারম্ভিক শব্দটি ব্যবহার করা হয়: seevat, আমাদের কাছে আসা। এই, আমার প্রতিরোধী না হচ্ছে! হচ্ছে, কার্বাস নাক না?
42. রন্ধন ইউনিয়ন এবং একটি এম্প্লিফায়ার কণা; একটি যুদ্ধ ইউনিয়ন তবে, কিন্তু; শর্তাধীন এবং অস্থায়ী বাক্যের মধ্যে সংশোধনমূলক শব্দ তারপর, তাই; বাক্যটির শেষে পোস্টসোজিটিভ এবং চূড়ান্ত কণা, যা মানটির মূল্যের কারণ দেয় - এই সমস্ত শব্দ শুধুমাত্র শব্দের পুরো গোষ্ঠীর জন্য প্রকাশ করা হয়।
43. তুলনামূলক ইউনিয়নগুলি ব্যবহার করার জন্য তুলনামূলক ইউনিয়নগুলি সংযুক্ত করার জন্য, বেশ কয়েকটি তুলনামূলক ইউনিয়নগুলির পরিবর্তে (যেমন, ঠিক যেমন, যদি, যেমন, যেমন, ...), ইউনিফর্ম পুরো গোষ্ঠীর জন্য ব্যবহার করা হয়। Nasimitno: হাট হয় আমাদের অন্তর্নিহিত, এটা আমাদের হাট খুঁজে বুদ্ধিমান হয়। Ostimito আমাদের কথা বলছে।
44. উন্নত (কিছু জায়গায় কিছু জায়গায়), পাশাপাশি এম্প্লিফায়ার কণা, এমনকি স্বাধীনতার একটি অভিন্ন দ্বারা মনোনীত করা হয়: ভারতীয় ওসিনোভকা পুড়িয়ে ফেলা হয়, প্রকৃতপক্ষে প্রাচীন। হোস্ট wamales, প্রকৃতপক্ষে Stemnoflof চোখে।
45. ক্রিয়াটির অনিশ্চিত ফর্ম দ্বারা প্রকাশ করা শব্দগুলি নরমের সাথে শেষ, শেষের সাথে শেষ, ক্লি (-জিজি): পিটিসিআই, ইথেজি, বেরের্চিফ ....
46. \u200b\u200bউপসর্গের পরিবর্তে, উপসর্গটি ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আমি স্পোক, Schothesshals, Spochyals, ক্রীড়া এবং অন্যদের।
47. কনসোলের পরিবর্তে, সহায়তার মনোভাব ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: একটি প্রোডোথেকলো, বৈশিষ্ট্য, স্প্রং ইত্যাদি।

কিছু অন্যান্য বৈশিষ্ট্য এবং পার্থক্য বলে:

একটি) ঐতিহাসিক জুড়ে ডায়াল টোনাননিক (বিশেষ করে microtoponyms)

দারুচিনি (রাশিয়ান উত্তর) ফিউশন সমন্বয়গুলিতে এক-ট্র্যাক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে
শব্দটির প্রথম অংশটি, এবং দ্বিতীয়টি অজানা: কে'জোস্ট্রোভ, আপনি'Gozero, ma'yigora, pu`ravokolok, to'kinokurier ...)। ডায়ালিং টোনার স্ট্রাকচারাল সদস্যনামটি মৌলিক লেক্সিকাল morphum জড়িত, যা শীর্ষ-গঠনকারী যোগদান করে। Storony Substrates প্রধানত ঋণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় (থ্রো ফিনিশ এবং আগে dlavyansky উত্স)।
টোপোগ্রাফিক নামগুলি, পাশাপাশি জনগণের পোমরস্ক অঞ্চল থেকে উদ্ভূত উপাধিগুলি "কোরেলা" থেকে উচ্চারিত এবং চিঠিটি O (উপাধি কোরিয়ান, ছোট কোরেলা, নিকোলো-কোরেল মঠের মিউজিয়াম, ইত্যাদি মাধ্যমে লিখিত)।

(খ) পোমেরিয়ান ভাষার কথাগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি শব্দার্থিক পার্থক্য উপস্থিতি, যা সাহিত্যিক রাশিয়ান, মূল্যের চেয়ে অন্যের (দেখুন): ba`s, bows`, ba'r, va`er , বুয়ে, ওয়াত, জলের ', ভ্রুপের, ইউডি, আপনি, গ্রিয়, ডিইএস, ঈশ্বর, ডায়াটি, নির্ভরশীল, জাদা' ভাঁজ, নির্বাণ, bonfire, বালক, পেঁয়াজ, লা` দ্বারা, লুটো, লুটিয় দেখুন), পতন (লেগেড সেজস দেখুন), আমার, ঘনিষ্ঠ, নার্ভের উপর, নাক, নূর, ছিনতাই (চিংএএনআইএনএন দেখুন) চিহ্নিত করা হয়েছে , ora`, পাল, pahá'n, পরিবর্তনশীল (পরিবর্তন করতে দেখুন), postennik, pro-chese, ভগ, বুনা ', peres'da, এটা সময় ..., palenn, adjoining, বিদায় বলুন (Last'sa দেখুন ), Pu`govitsa, বিপরীত ', R'Da, সেমি, প্রস্তুত (Spodd'blennaya দেখুন), Stsnzni, ছেড়ে, আমি, আমি, আমি শেখান (uttsu'y দেখুন), আবেগ (আবেগ দেখুন) ... (Moloka সম্পর্কিত শব্দ মূল অর্থ অদ্ভুত। সুতরাং, "Swarf" দুধ মানে "skyrshest দুধ" pomper। এবং তাজা (এই শব্দটির সাধারণ বোঝার মধ্যে) দুধের পোমর জন্য কল করুন। " উদাহরণস্বরূপ, পোমোরোতে শব্দ শব্দটি কেবল মাছের চাউডার নয়, হাঁস-মুরগি মাংস থেকে স্যুপ, এবং কোন মাংসের মশাল থেকেও।

Pomerania এর জুড়ে একটি মহিলার জ্যাকেট বলা হয় (রাশিয়ার বিপরীতে বাবাকে, একটি বয়স্ক, বৃদ্ধ মহিলার, দাদী) এর অর্থ ব্যবহার করা হয়।

গ) প্রাচীন রাশিয়ান ভাষা এবং নন-স্ল্যাভিক ভাষাগুলির কাছ থেকে উত্থান শব্দগুলির পাশাপাশি, নির্দিষ্ট পোমেরিয়ান শব্দগুলির একটি ব্যাপক সিরিজ শোতে ব্যবহৃত হয়: শো'র্ক, পডডনোগো, ইস্তোভেননো, ফ্যাশন চক, ফ্যাশন চক, এর সময়, এর সময় ঝিনা, ব্রু'ও ... কথা বলতে, বেশ কয়েকটি পোমেরিয়ান শব্দের উপস্থিতি, পৃথক (অতীতে) বাক্যাংশগুলির মধ্যে গঠিত: Shestlayney, NOVE, NOWEVA, নাম, Nayden, Nef, Neyd, na tottamd 'YN, TOTTAMRAZ, PEPS'L, সিই ...
সিআই) ডি) পোমেরানিয়াতে কোন কার্যকর প্রভাব নেই: অতএব, তাই, "প্রশ্ন-উত্তর" এর জোড়াগুলি "প্রশ্ন" এর জোড়াগুলি, যা রাশিয়ান ভাষার বৈশিষ্ট্য: "কেন? -পট", "কেন? "; পরিবর্তে, শুধুমাত্র একটি জোড়া না, একটি জোড়া না, কারণ প্রশ্নোত্তর মামলা স্থাপন? সুতরাং, সম্প্রদায়ের প্রশ্নটি কি অসম্ভব? উত্তর, রাশিয়ান ভাষার সাথে উপমা দ্বারা, "ঘাম" শব্দটি (শোতে কোন শব্দ নেই) বা উদাহরণস্বরূপ, একটি শব্দে। তাদের পরিবর্তে প্রশ্নের উত্তর দিতে "রাখুন?" Pomeranian শো মধ্যে, একটি নিয়ম হিসাবে বিভিন্ন ইনপুট শব্দ ব্যবহার করা হয়:

আপনি ভিজা একটি ভিজা নিক্ষেপ করবেন না?
- হাঁস, হচ্ছে, এবং তাই নকল। WET, ভিজা ভেজা শার্ট না)।

একটি অবস্থান শব্দের ফাংশন সুতরাং শোতে একটি প্রারম্ভিক শব্দ, অথবা সম্প্রদায়ের শব্দটি একসঙ্গে দেখায় পরিচায়ক শব্দ: (সিভার্কো পড়ে গিয়েছিল, এখানে হাঁস এখানে কার্বার পণ্য, তারপর এটি camprice)।

ই) পোমেরানিয়ান শোতে, তথাকথিত ইথনোগ্রাফিগুলির একটি বড় সংখ্যা রয়েছে - বস্তু, ধারণাগুলি, Pomeranian জাতি-সাংস্কৃতিক সম্প্রদায়ের জীবনের চরিত্রগুলির নাম, এবং সাহিত্য রাশিয়ান ভাষার অভিধানে অনুপস্থিত।

Pomeranian গ্রুপের আধুনিক স্থগিতাদেশের অবশিষ্ট লক্ষণগুলি অন্যান্য উত্তর আলোচনায় ঘটতে পারে .. নতুন শ্রেণিতে, পোমেরিয়ান গ্রুপের প্রতিনিধিত্ব করা হয় না। এই অঞ্চলটি দেরী নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে লেখকদের কাছে দায়ী।

দীর্ঘদিন ধরে, উত্তর আলোচনায় কোন মনোযোগ দেওয়া হয়নি। তারা শুধুমাত্র জাতিগত এবং দ্বান্দ্বিক অভিযান দ্বারা অধ্যয়নরত ছিল, কিন্তু সংরক্ষণ ও বিকাশের জন্য কোন ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। এমনকি রাশিয়ান ভাষার উপভাষা বা উপভাষা হিসাবে তাদের খুব সংজ্ঞা উল্লেখযোগ্যভাবে তাদের গুরুত্ব মাপসই করে এবং তাদের সম্পদের অন্তর্নিহিততার দিকে পরিচালিত করে।
যদিও, ভাষাবিদদের গবেষণার দ্বারা বিচার করা হয়েছে, একই পোমেরিয়ান ভাষাটি কোনও বক্তব্য নয়, তবে তার ব্যাকরণ এবং সমৃদ্ধ লিকিক্যাল রিজার্ভের সাথে একটি স্বাধীন ভাষা। 1956 সাল থেকে, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে একটি পোমেরিয়ান ভাষা পরিচালিত হয় এবং "আর্কাঞ্জেলস আঞ্চলিক অভিধান" এর স্লোভেনিয়াতে প্রায় 170 হাজার শব্দভান্ডার ইউনিট অ্যাকাউন্টে নেওয়া হয়, প্রায় 17 হাজার শব্দটি অসম্পূর্ণ (চিঠি থেকে প্রকাশিত হয়েছে। তুলনা করার জন্য, 1২ টি ভলিউমের আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার একাডেমিক অভিধান "প্রায় 120 হাজার শব্দভান্ডার ইউনিট রয়েছে। তারপরে, পোমেরানিয়ান শুধু একটি adverb বা এমনকি কথা বলতে সম্মত করা খুব কঠিন।

Pomeranian Urals এবং সাইবেরিয়া মধ্যে গঠিত অন্যান্য রাশিয়ান সুবাদেট গ্রুপের ভাষাগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ভিতরে XVI-XVII শতাব্দী পোমর এবং উত্তর নোভগরড জমির জনসংখ্যা সক্রিয়ভাবে সাইবেরিয়ায় স্থানান্তরিত হয়, যেখানে তারা প্রাথমিক রাশিয়ান জনসংখ্যার যোগানে অংশ নেয়, এখন "পুরানো টাইমার" এর ধারণার অধীনে একত্রিত হয়েছিল। দুইটি বৃহত্তম ওল্ড টাইমিং এনক্লাভস, যার জনসংখ্যা তার নিজের ভাষা গ্রাস করে, পোমেরানিয়ান এবং নোভগোরডের খুব কাছাকাছি, টমস্ক এবং ইয়েনিসিস্কের পাশে থাকা এলাকায় উন্নত।

Pomeranian এবং সাইবেরিয়ান ভাষা জনসংখ্যার বিশ্বব্যাপী একটি প্রতিফলন যা দীর্ঘদিন ধরে এই স্থানে rooted হয়েছে, এই কঠিন অঞ্চলের কঠোর অবস্থার জন্য সম্পূর্ণরূপে অভিযোজিত। বর্তমান বর্তমান ত্রুটিগুলি সক্ষম করতে সাইবেরিয়ান পুরানো-টাইমার এবং পোম দ্বারা সংগৃহীত অর্থনৈতিক অভিজ্ঞতা অধ্যয়নরত অর্থনৈতিক উন্নয়ন উত্তর এবং সাইবেরিয়া। যতটুকু অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ এটি অবশ্যই ইউরলস এবং সাইবেরিয়াতে স্থানান্তরিত হয়, স্থানীয় অবস্থার গভীর বোঝার অর্থ আরও বেশি বৃদ্ধি পাবে।

এ পর্যন্ত, পোমেরিয়ান ও সাইবেরিয়ান ভাষার পুনরুজ্জীবন ও বিকাশ কেবল প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে এবং তাই এই নিকটবর্তী ভাষাগুলির মধ্যে সহযোগিতার জন্য সমস্ত সম্ভাবনাগুলি নির্ধারণ করা কঠিন। কিন্তু এটি স্পষ্ট যে এই সহযোগিতার খুব ফলপ্রসূ হবে, এটি অবশ্যই উন্নত করা উচিত এবং, কোনও ক্ষেত্রে, কাছাকাছি ভাষাগুলির ক্যারিয়ারগুলির মধ্যে শত্রুতা ছড়িয়ে দিতে হবে না।

২005 সালে, ইভান মসির্সের বই "পোমরস্কি ভাষী" প্রকাশিত হয়েছিল, যা একটি সংক্ষিপ্ত পাঠ্যপুস্তক, যা ব্যাকরণের মৌলিক নিয়ম, পোমেরিয়ান বক্তৃতা এবং ২500 টি লিকিক্যাল ইউনিটের একটি অভিধান রয়েছে।

এস। মার্সিভ (19২4-2001), ফিলোলোলজি এর অধ্যাপক, "কোলা পোমোরভের জীবনযাত্রার গতি" সহ বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক, "জীবিত" জীবনযাত্রার "1924-2001) এর গবেষণায় জড়িত ছিলেন কোলা pomps গতি "।

পোমেরানিয়ান শো এর গবেষণার আরেকটি ভক্ত ছিলেন। এম। ডুরভ (? -1937), যা 191২ থেকে 1934 সাল পর্যন্ত 1২ হাজার পোমেরিয়ান শব্দ এবং এক্সপ্রেশন থেকে একটি বিশাল অভিধান ছিল। আটটি পাণ্ডুলিপি "তার পরিবারের মধ্যে লাইভ পোমেরিয়ান ভাষার অভিধান এবং জাতিগত ব্যবহারের অভিধানটি" \u200b\u200bসত্তর বছর ধরে ভাষা, সাহিত্য এবং কারেলিয়ান বৈজ্ঞানিক কেন্দ্রের ইতিহাসের আর্কাইভগুলিতে ছিল রাশিয়ান একাডেমি বিজ্ঞান ২007 সালে, এটি 2007 প্রোগ্রামের অধীনে এই অভিধানটি প্রকাশ করার পরিকল্পনা করা হয়েছে - রাশিয়ান ভাষার বছর।

Pomeranian ভাষা সক্রিয়ভাবে তদন্ত এবং মস্কো হয় স্টেট ইউনিভার্সিটি1 9 80 সাল থেকে, 1980 থেকে ২010 সাল পর্যন্ত, আর্কহানহেলসস্কির আঞ্চলিক অভিধানের 13 টি ভলিউম প্রকাশিত হয়েছে (এ পর্যন্ত ক্ষেত্রে) প্রায় ২6,200 টি শব্দ এবং অর্থপূর্ণ শব্দ রয়েছে। 1956 সালে মাঠের অভিযান চলাকালীন সংগৃহীত "আর্কাঞ্জেলস্ক আঞ্চলিক অভিধান" এর স্লোভেনিয়াতে প্রায় ২00,000 টি একক ইউনিট রয়েছে (আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার একাডেমিক অভিধান "প্রায় 1২0 হাজার শব্দ রয়েছে )।

Pomeranian এবং Allocal অভিধানে কাজটি মেজেন গ্রুপের সহপাঠীদের সাথে আলোচনার উপকরণগুলি অব্যাহত রয়েছে - ঘনিষ্ঠ এবং দূরবর্তী, ভকন্টাক্টের প্রান্ত - মুখ এবং বেস্টুয়েহেভো-চিরতরে, পাশাপাশি অতিরিক্ত সাহিত্যের গবেষণার ফলস্বরূপ , আত্মীয়, স্মৃতি সঙ্গে যোগাযোগ।

গোপনীয়তা এর flexions তালিকা, একটি বহুবচন সংখ্যা নামের যৌগিক কেস অপরিহার্য:

ডি। "- এএম"

টি। "-মামি"
"-এবং আমরা-"
"-আম"

পি। "-আহ"

ইমপ্রেশন এর flexion সিস্টেম:

একক

আমি।
-উহু
- হেই

আর। -OH (বিস্ফোরক "জি" "গ্রীষ্ম, লেশোয়গো, বা" জি "ছাড়া" জি ": ডব্লু, তরুণ, শুষ্ক, redo; অথবা" ইন "" ক্রসনোভা, সাইনোন)

বিএইচ,
-হ, -ও

সংযুক্তি মহিলা বংশবৃদ্ধি flecksia:

আমি -য়া
ওহে।
-
-এক
- হেই
ডি। - ওহ
ভি। - উয়ু।
-আপনি

চিত্তাকর্ষক নামের flexions - একাধিক সংখ্যা:

আমি - হ্যাঁ
আর - ওহ
এল। - ওম
T.M.
পি। - ওহ

তুলনামূলক ডিগ্রী ফর্ম:
-
-
।
-এসই
-ই।

প্রস্তাবনা:

সবচেয়ে শক্তিশালী সর্বনাম হ্রাস:

Eyne, evoy.

I. Yaina, Yeinia, Yeaina, তার, তার

তার স্বামী, তার মেয়ে, তার মেয়ে; Yeys.

ডি। তার গ্রামে, তার মা; Ein.

ভি। তার স্বামী, তার রুমাল; Eino নেস্ট; ইওনা মাস্তা; Eyne চশমা

তার ভাইয়ের সাথে তার ভাইয়ের সাথে। তার চিঠিতে

তার nryldz উপর, তার স্কার্ট, তার চিঠিতে

তাদের, তাদের (তাদের)

আমি তাদের স্ক্র্যাপ, তাদের বাস, নুনা গ্রাম; তাদের বন, যৌনসঙ্গম পুরুষদের

R. Miey, তাদের গজ, তাদের শব্দ

ডি। তাদের লোক, তাদের জীবনে; তাদের কাজের অনুযায়ী

ভি। ২, আইইউ, আইইউ, আইএমই, ইআই

তাদের বাবা, তাদের কম্বল, তাদের বিষয়

পি। তাদের জীবনে, তাদের প্রচুর পরিমাণে, তাদের breadcrumbs

লুকানো বৈশিষ্ট্য আছে:

5) বিকল্প ব্যঞ্জনবর্ণ: K - K` (I.e. Soft Posterior) - Peck-Peck, Derego, কিন্তু আমি করতে পারেন - আপনি করতে পারেন, আপনি করতে পারেন।

Arkhangelsk অঞ্চলে ক্রিয়া slotting:

বিয়ার (1 পিআর।)

Nesu.
বহন করে
নেস / বহন করে
বহন করে
নেশাত
বহন করে

Flattery / Flattery (1PR।)

Lezu।
ওয়েব
আরোহণ
লেসোম
ওজন
বন্ধ

জানেন / জানেন (1 পি।)

জানুন
জানুন
জানুন
ডিজাইন
বুনা
জানুন

ফার্নেস / ওভেন / পেকসি / পিইসিসিআই (1 পি।)

বেকড
Pect.
বিট
Pekot.
বেকি
শীঘ্রই

বসতে / সাইড (2 এসএল।, UD। ঠিক আছে।)

বসা
বসা
বসা হয়
সিডিম
বসা
বসা

মনে রাখবেন / মনে রাখবেন (2 এসপিআর।, Reddle। ঠিক আছে।)

আমি মনে করি
মনে রাখবেন
মনে রাখবেন
মনে রাখবেন
মনে রাখবেন
মনে রাখবেন

1. প্রাপ্যতা (;), শেষ পর্যন্ত শুনেছেন (গুলি): কন্সেন্টে, মরি এ।
2. (ক) নরম ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে - (ই): গ্রহণ / অসুস্থ
3. নরম কোকন।
4. SHCH \u003d (SHSH): Shchuk; Zha'd`s` \u003d (এলজে): ইউল।
5. (খ) এল হিসাবে
6. TV.P. মধ্যে 6. Mn.ch. Subs, SHA এবং SEKS-IL FLEXSION-MA ~ -এমআই: হাত শক্তিশালী।
7. R.P. মধ্যে ইউনিট। জায়গা. এবং ARR। উচ্চারিত বা -OOO (কার / কো)।

টাস্ক নম্বর 1 (7 পয়েন্ট)

Arkhangelsk govors থেকে উদাহরণ দেওয়া হয়।

Elyin মধ্যে তারা কিট, এবং এটি নিক্ষেপ করা অসম্ভব, এটা obliqueness সঙ্গে যেতে অসম্ভব, কিন্তু আকর্ষণটি। থুতু।

হৃদয় কাছাকাছি - একটি প্রশস্ত বোর্ড, এবংটি। প্রান্ত হয়।

না, এন।টি। যা হ্যাং না, ঈশ্বরের সাথে হাঁস পাঠানো।

বোল্ড ফন্ট দ্বারা হাইলাইট শব্দটির মান নির্ধারণ করুন। ফোনেটিক্সের দৃষ্টিকোণ থেকে আপনার অবস্থান ব্যাখ্যা করে হাইপোথিসিস অফার করুন।

উত্তর মডেল এবং মানদণ্ড

[টি] - Pretext এর ফোনেটিক বাস্তবায়ন প্রতি(1 পয়েন্ট)। দ্বিতীয় উদাহরণে এটি খুঁজে বের করা সহজ, সেখানে বিরোধী দল (1 পয়েন্ট): হার্ট (আই।, মধ্যম) ↔ প্রান্ত থেকে।

ফোনেটিক হাইপোথিসিস এইরকম দেখতে পারে:

[টি] শিক্ষা (1 পয়েন্ট) এ অসঙ্গতি (1 পয়েন্ট) এর ফলে সমন্বয় [QC] (1 পয়েন্ট) হিসাবে উদ্ভূত হয়। সাহিত্য রাশিয়ান ভাষায়, এই সংমিশ্রণটি প্রায়শই নির্দিষ্ট অবস্থানের মধ্যে অসঙ্গতিপূর্ণ হয়, তবে এই স্থানে কেবলমাত্র অসম্মান ঘটে, কিন্তু শিক্ষার রূপে (1 পয়েন্ট), উদাহরণস্বরূপ, উদাহরণস্বরূপ, le [gk\u003e ck\u003e হিসাবে এইচসি] আইআই (এই বা অনুরূপ উদাহরণের জন্য 1 স্কোর)।

টেক্সট পড়ুন। হাইলাইট শব্দ মান নির্ধারণ করুন।

তিনি ঘোড়া একটি উত্সাহী শিকারী দ্বারা জাহির করা হয়, তারপর একটি দুর্দান্ত প্লেয়ার, তারপর thinnest মুদিখানা;যদিও এটি আরবি থেকে রিগ্রিনিনটি আলাদা করতে পারে না, তবে কোজ্রেইকে কখনও মনে রাখা হয়নি এবং গোপনে ফরাসি রন্ধনসম্পর্কীয় সব রকমের বেকড আলু পছন্দ করে।

তৈরী খাবার- সুস্বাদু খাদ্য, গুরমেট বিশেষজ্ঞ এবং প্রেমিকা।

বিভিন্ন জাতির অনেকগুলি নাম একটি ইটিমোলজিক্যাল নেস্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, সাধারণ নাম-পূর্বপুরুষের কাছে আরোহণ করা হচ্ছে। এটি সাধারণত একটি প্রাচীন গ্রিক বা হিব্রু নাম। সুতরাং, ইতালীয় নাম "থিওডোরো", রোমানিয়ান "টুডোরো" এবং রাশিয়ান "ফেডর" প্রাচীন গ্রিক নাম "থিওডোরোস", যার অর্থ "ঈশ্বরের উপহার"।

রাশিয়ান নাম উল্লেখ করুন, যা এটি একটি বিদেশী এক নামে পরিচিত। নামটি নির্দিষ্ট করুন - সামগ্রিক পূর্বপুরুষ এবং উৎস ভাষাতে তার অভ্যন্তরীণ ফর্মটি প্রসারিত করুন।

পর্তুগিজ জোও, এবং রাশিয়ান ...

স্প্যানিশ Yago, এবং russian মধ্যে ...

হাঙ্গেরিয়ান ডুটি, এবং রাশিয়ান ...

ড্যানিশ নিল, এবং রাশিয়ান ...

উত্তর মডেল এবং মানদণ্ড

পর্তুগিজ জোও, এবং রাশিয়ান ইভান। হিব্রু নামে "ইয়াহানান" পর্যন্ত যাচ্ছিল, যার অর্থ "ঈশ্বর ইশ্মি", "ঈশ্বর পুরষ্কার।"

স্প্যানিশ Yago, এবং রাশিয়ান Yakov, Yasha মধ্যে। হিব্রু নামটি "ইয়াকব" পর্যন্ত যান, যার অর্থ "হিলের জন্য হোল্ডিং হোল্ডিং" (ওল্ড টেস্টামেন্ট অনুসারে, যাকোবের পিতৃপুরুষ ইসভা তার বড় ভাইয়ের হিল ধারণ করেছিলেন।

হাঙ্গেরিয়ান ডাইরুর, এবং রাশিয়ান জিওরি (ইউরি, ইগোর)। জর্জিআইএসের প্রাচীন গ্রীক পক্ষে ফিরে যায়, জর্জিএস থেকে স্থান - "কৃষি" (জিউসের উপাধিগুলির একটি)।

ড্যানিশ নিলস, রাশিয়ান ভাষায় নিকোলাই। প্রাচীন গ্রিক নামে ফিরে আসুন নিকোলোস: Nika - "বিজয়" + লাওস - "মানুষ, মানুষ, সেনাবাহিনী।"

প্রতিটি ডানদিকে রাশিয়ান নাম নির্দেশ করে - 1 পয়েন্ট (শুধুমাত্র 4 পয়েন্ট)।

প্রতিটি সত্যিকারের নামের জন্য একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ - 1 পয়েন্ট (শুধুমাত্র 4 পয়েন্ট)।

প্রতিটি নাম-পূর্বপুরুষের অভ্যন্তরীণ রূপের প্রকাশের জন্য - 2 পয়েন্ট (শুধুমাত্র 8 পয়েন্ট)।

যে শব্দ অনুমান ক্রস , merlin. - এই বর্তমানের একমাত্র সংখ্যা তৃতীয় ব্যক্তি সম্মুখীন হয়। এই ক্রিয়া থেকে মহিলা সোডার একমাত্র সংখ্যা কতটুকু সংখ্যক সংখ্যার সম্ভাব্য ফর্মগুলি কী হবে? রাশিয়ান ভাষা থেকে অনুরূপ উদাহরণ দিন।

উত্তর মডেল এবং মানদণ্ড

শব্দ থেকে ক্রস :

1. কাটা, পরিষ্কার মাজেট - মাজালা - স্মারক(1 পয়েন্ট);
2. শান্ত, skredal.(সব ফর্ম জন্য 1 পয়েন্ট), সঙ্গে উপমা দ্বারা গ্লাভস - Glodal - glotch(1 পয়েন্ট);
3. লগিং, চিত্কার(সব ফর্ম জন্য 1 পয়েন্ট), সঙ্গে উপমা দ্বারা সরানো - গতি - প্যাচসমূহ(1 পয়েন্ট);
4. ক্রস, স্ক্র্যাগ্লা(সব ফর্ম জন্য 1 পয়েন্ট), সঙ্গে উপমা দ্বারা করতে পারেন - পারে - করতে পারেন(1 পয়েন্ট)।

শব্দ থেকে merlin. :

1. কপিকল, ধরা(সব ফর্ম জন্য 1 পয়েন্ট), সঙ্গে উপমা দ্বারা bulp - Lopotal - Burry(1 পয়েন্ট);
2. krekhat, Käkala.(সব ফর্ম জন্য 1 পয়েন্ট), সঙ্গে উপমা দ্বারা রাইডস - জাকালা - লাফ(1 পয়েন্ট);
3. cretage, crested.(সব ফর্ম জন্য 1 পয়েন্ট), সঙ্গে উপমা দ্বারা চায় - চাইতে চেয়েছিলেন(1 পয়েন্ট)।

বাদ্যযন্ত্র, পাশাপাশি এলাকায় আপনার জ্ঞান ব্যবহার করে বিদেশী ভাষা, নীচের তালিকাবদ্ধ শব্দগুলিতে নির্বাচিত অক্ষরের বানানটি ব্যাখ্যা করুন (উদাহরণস্বরূপ: চশমা - চোখ; ফ্যালকেট - মিথ্যা (ইটাল। falsetto।, ওটি। falso।- মিথ্যা))। পরীক্ষা শব্দ নির্বাচন ব্যাখ্যা করুন।

নিষ্কাশন

প্রদর্শন

castanets.

নিষ্কাশন মস্তিষ্ক (সেমি: স্রাব);

প্রদর্শন - দৈত্য (উভয় শব্দটি ল্যাট থেকে একটি শব্দের সাথে একটি etymological নেস্ট হয়। mōnstrum.- সাইন, সাইন, অলৌকিক, পরবর্তী দৈত্য);

castanets. - Chestnut (উত্পাদন উপাদান দ্বারা প্রাপ্ত নাম টুল: Kastagnets Chestnuts থেকে করেছেন);

lever very - Verlibr, Libero (Franz থেকে। livrée- রাষ্ট্র এবং সর্বোচ্চ খ্যাতি দ্বারা জারি "মিষ্টি জন্য অতিথি জামাকাপড়" livrer -"সমস্যা"; লাত। লাইবেরার -"মুক্তি, যান, ইস্যু")।

1 পয়েন্টে প্রতিটি শব্দ সঠিক চেক জন্য।

প্রতিটি শব্দ 2 পয়েন্ট সঠিক ব্যাখ্যা জন্য।

শব্দ ফর্মের প্রস্তাব কার্যকর করার নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে একটি উদাহরণ দিন বোঝা যায়:

1. এটা কর্মের ইমেজ পরিস্থিতি হয়;
2. onf Baked দুই-বিভাগের একটি নিবন্ধিত অংশ;
3. এটি একটি ডেলিভারি বেকড সরবরাহের একটি নিবন্ধিত অংশ;
4. তিনি, বাক্যটির সদস্য হওয়ার ব্যপারে, এটি বলার প্রতিবেদনের পরিস্থিতির একটি বিষয়ী মূল্যায়ন হিসাবে এটি পরিচালনা করে;
5. তিনি, নির্দিষ্ট মোডে ব্যবহার করা হচ্ছে, I.E., একটি সাইন হিসাবে নিজেকে উল্লেখ করা, বিষয়।

উত্তর মডেল এবং মানদণ্ড

1. অধ্যাপক খুব পরিষ্কারভাবে (1 পয়েন্ট) ব্যাখ্যা করেছেন।
2. সবকিছু সবার কাছে স্পষ্ট ছিল (1 পয়েন্ট)।
3. এটা স্পষ্ট ছিল যে তিনি আসবেন না (1 পয়েন্ট)।
4. Petya, এটা স্পষ্ট, প্রশ্নের উত্তর (1 পয়েন্ট) উত্তর না।
5. "পরিষ্কার" বক্তৃতা বিভিন্ন অংশ (2 পয়েন্ট) হতে পারে।

প্রস্তাব সার্বিয়ান এবং তাদের অনুবাদের রাশিয়ান মধ্যে দেওয়া হয়।

1. প্রায় ј হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা pierce হয়। - তিনি আমাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে আদেশ দেন।
2. অ-ј হ্যাঁ হ্যাঁ টেলিগ্রামে পিয়ার। - তিনি আপনাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে আদেশ।
3. প্রায়, হ্যাঁ, হ্যাঁ, টেলিগ্রাম। - তিনি তাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে আদেশ দেন।
4. আমরা সামান্য চিঠি পৌঁছেছেন। - আমরা একটি চিঠি লিখতে এসেছি।
5. আমি একটি স্টেক চিঠি পেয়েছিলাম। - আপনি একটি চিঠি লিখতে এসেছিলেন।
6. আমি su হ্যাঁ পৌঁছেছেন আমি pism লিখতে হবে। - তারা একটি চিঠি লিখতে এসেছিলেন।

অনুশীলনী 1। নিম্নলিখিত পরামর্শ সার্বিয়ান অনুবাদ।

1. তারা একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে এসেছিলেন।
2. তিনি আপনাকে একটি চিঠি লিখতে আদেশ দেন।

টাস্ক 2।। কিভাবে সার্বিয়ান মত সাজানো হয় তাহলে নিম্নলিখিত রাশিয়ান প্রস্তাব মত চেহারা হবে?

1. শিক্ষকরা বাচ্চাদের কাজ পাস করার আদেশ দেন।
2. আপনি এখানে শিখতে এসেছেন।

উত্তর মডেল এবং মানদণ্ড

অনুশীলনী 1.

1. যেমন হ্যাঁ, টেলি টেলিগ্র্যাম (1 পয়েন্ট)।
2. অ-јi হ্যাঁ পাইসা লিখুন (1 পয়েন্ট)।

টাস্ক 2।

1. শিক্ষকরা বাচ্চাদের বললো, হ্যাঁ আত্মসমর্পণ কাজ (1 পয়েন্ট)।
2. আপনি এখানে এসেছেন হ্যাঁ (1 পয়েন্ট)।

সাইটে রেকর্ড এক snob.ru. এই মত শেষ:

সব পরে, আপনি একটি পাঁচ পেতে এবং আমার মেয়ে হারানো করতে পারেন। পরীক্ষা পাস করতে, পুত্রকে ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করুন, কিন্তু সম্পর্কটি পুনরুদ্ধার করবেন না।

এই উত্তরণ পূরণ যে ভাষা বৈশিষ্ট্য উপর মন্তব্য।

উত্তর মডেল এবং মানদণ্ড

এই উত্তরণ আপনি পালন করতে পারেন ভাষা খেলা (1 পয়েন্ট)। এটি আসলেই নন-স্বচ্ছ (1 পয়েন্ট) ক্রিয়াটি সত্যি রিপোর্ট করুনএকটি স্থানান্তরিত (1 পয়েন্ট) হিসাবে প্রসঙ্গে rethinking। এই মাঝে মাঝে (1 পয়েন্ট) ব্যবহার করা হয়।