Onlayn tərcüməçi fransız rus. Fransız düzeni üçün virtual klaviatura

Russian lüğət - The fransızca xoş gəlmisiniz. Zəhmət olmasa soldakı mətn qutusuna yoxlamaq istədiyiniz sözü və ya ifadəni e-poçtla göndərin.

Son dəyişikliklər

Glosbe, min lüğət üçün bir evdir. Biz yalnız Fransız dili lüğəti - rus dilini, həm də bütün mövcud cüt dillərin lüğətlərini təklif edirik - onlayn və pulsuz. Mövcud dillərdən seçmək üçün saytımızın əsas səhifəsinə baş çəkin.

Tərcümə yaddaş.

Glosbe lüğətləri unikaldır. Glosbe-də yalnız fransız və ya rus dilinin dilinə tərcümə edilməməyinizi görə bilərsiniz: tərcümə nümunələrini təqdim edən, tərcümə təkliflərini tərcümə edən ifadələri ehtiva edən ifadələr təqdim edir. Buna "tərcümə yaddaşı" adlanır və tərcüməçilər üçün çox faydalıdır. Yalnız sözün tərcüməsini deyil, həm də cümləndə necə davrandığını görə bilərsiniz. Tərcümə yaddaşımız əsasən insanlar tərəfindən edilən paralel binalardan gəlir. Təkliflərin belə bir tərcüməsi lüğətlərə çox faydalı bir əlavədir.

Statistika

Hal-hazırda bizdə 210 625 tərcümə ifadəsi var. Hal-hazırda 5,729,350 tərcümə var

Əməkdaşlıq

Ən böyük Fransız yaradılması bizim Kömək - Rus lüğət online. Yalnız daxil olun və yeni tərcümə əlavə edin. Glosbe birləşdirilmiş bir layihədir və hər biri tərcümələri əlavə edə bilər (və ya silmək). Bu, hər gün dil istifadə edən dilləri yaratdığı kimi, bunun ban buciki olaraq fransızca rusca edir. Sözündəki hər hansı bir səhvin tez bir zamanda sabit olacağına əmin ola bilərsiniz, buna görə məlumatlarımıza etibar edə bilərsiniz. Bir səhv tapmısınızsa və ya yeni məlumatlar əlavə edə bilərsinizsə, xahiş edirəm edin. Minlərlə insan bunun üçün minnətdar olacaq.

Bilməlisiniz ki, Glosbe sözlərlə dolu deyil, bu sözlərin nə demək olduğu barədə fikirlər. Buna görə bir yeni tərcümə əlavə etmək üçün onlarla yeni tərcümələr yaradılır! Glosbe lüğətlərini inkişaf etdirməyə kömək edin və biliklərinizin dünyada insanlara necə kömək etdiyini görəcəksiniz.

Mətn daxil olmaq və tərcümə etmək seçin

Mənbə mətni fransız dili Yuxarıdakı pəncərəyə nüsxəni çap etməlisiniz və açılan menyudan köçürmə istiqamətini seçin.
Məsələn, üçün fransız-Rus Tərcümə, Mətni fransız dilində üst pəncərəyə daxil etməlisiniz və açılan menyu elementindən seçin fransız dili, üstündə rus.
Sonra açarı basmalısınız Tərcümə etməkvə forma altında tərcümə nəticəsi alacaqsınız - rus mətni.

Fransızların ixtisaslaşmış lüğəti

Tərcümə üçün mənbə mətni müəyyən bir sənayedə istinad edirsə, iş, internet, qanunlar, musiqi və digərləri kimi açılan siyahıdan xüsusi bir Fransız Leksik lüğətinin mövzusunu seçin. Ümumi Fransız lüğətinin standart lüğəti istifadə olunur.

Fransız düzeni üçün virtual klaviatura

Əgər a fransız layout Kompüterinizdə yox, virtual klaviaturadan istifadə edin. Virtual klaviatura Fransız əlifbasının hərflərini siçan ilə daxil etməyə imkan verir.

Fransız dilindən tərcümə.

Fransız dilindən rus dilinə tərcümə edildikdə, tərcüməçinin saxta dostları kimi belə bir fenomen haqqında unutmaq olmaz. Fransızdan bəri, Latın dilindən baş verdiyindən, tez-tez bir ekvivalent olaraq tərcümə edilərkən tez-tez rus dilindən çox oxşar sözləri seçirik ki, mənalarının çox doğru olmaya bilər.
Transferdə, Fransız dilinin qrammatik xüsusiyyətləri də nəzərə alınmalıdır, bunlar arasında müxtəlif vaxtlar və meyllərin müxtəlifliyi, həmçinin danışıq nitqində azaltmaq istəyi olduğu da nəzərə alınmalıdır. Fransızların xarakterik xüsusiyyətlərindən biri də ümumi işdə ikiqat inkardır, məsələn, Je Ne Suis Pas Jeune.
Fransız dilində fərqli vaxtlarda və girovda bir çox fel forması var. Gələcəkdə müəyyən şərtlərdə baş verə biləcək hadisələri təsvir etmək üçün fransız dilində ayrı vaxtlar var. Hətta fransızların özləri də olduğu deyilir gündəlik həyat Bütün müvəqqəti giriş dillərindən istifadə etməyin.
Hər hansı digər dildə olduğu kimi, fransız mətnini tərcümə edərkən, tapşırığınızın mətnin hərfi tərcüməsində deyil, mənasını ötürmək olduğunu unutmayın. Tərcümə dilində tapmaq vacibdir - rus - Semantik ekvivalentlər və lüğətdən seçilmiş sözlər deyil. Transer ® pulsuz onlayn tərcüməçi, saytda təqdim olunan dünyanın hər hansı bir 54-cü xarici dillərindən hər hansı birindən sözlər, ifadələri, təklifləri və kiçik mətnləri düzgün tərcümə edəcəkdir. Xidmətin proqram tətbiqi ən populyar Microsoft tərcüməçi tərcümə texnologiyasına əsaslanır, buna görə mətni 3000 simvola qədər daxil etməkdə məhdudiyyətlər var. Transer insanlar arasındakı ünsiyyətdə və şirkətlər arasındakı ünsiyyətdə ünsiyyətdə dil maneəsini dəf etməyə kömək edəcəkdir.

Tərcüməçi Transerinin üstünlükləri

Tərcüməçimiz inkişaf edir

Microsoft Tərcüməçi Yaradıcısı Komandası tərcümə edilmiş mətnlərin keyfiyyətinin yaxşılaşdırılmasında yorulmadan işləyir, tərcümə texnologiyalarını optimallaşdırır: Yeni lüğətlər yenilənir, yenidir xarici dillər. Bunun sayəsində onlayn tərcüməçi transseri gündən daha yaxşı olur, öz funksiyaları ilə daha səmərəli mübarizə aparır və tərcümə daha yaxşı olur!

Tərcüməçi Online və ya peşəkar tərcüməçi xidmətləri?

Onlayn tərcüməçinin əsas üstünlüyü istifadənin sadəliyidir, sürətdir avtomatik tərcümə Və, şübhəsiz ki, pulsuz!) Operativ olaraq siçan və bir neçə saniyə bənzər bir klikdən tamamilə mənalı bir tərcümə əldə edin. Ancaq hər şey bu qədər buludsuz deyil. Qeyd edək ki, avtomatik tərcümə sistemi yoxdur, heç bir onlayn tərcüməçi mətni peşəkar tərcüməçi və ya tərcümə agentliyi kimi keyfiyyətcə tərcümə edə bilməz. Yaxın vaxtlarda vəziyyətin yüksək keyfiyyətli və təbii tərcümələrin həyata keçirilməsi üçün vəziyyətin dəyişəcəyi və peşəkar tərcüməçi və dilçilərin təcrübəli bir komandası olması üçün vəziyyətin dəyişəcəyi ehtimalı azdır.

"Milyoner olmaq istəyən" televiziya oyununun suallarına düzgün cavabları dərc etməyə davam edirik? 17 Fevral 2018-ci il üçün. Sual birbaşa oboyun tanınmış musiqi aləti ilə birbaşa aiddir. Oyunçular bu vasitənin Fransız dilindən tərcüməsini verməlidirlər.

Fransızdan tərcümə olunan şey oboy alətinin adı deməkdir?

hündür ağac
tolstoy ağacı
Əyri ağacı
nazik ağac

Oboe - xoşdur musiqi AlətiDigər taxta külək ifadəsi və səs nüfuzu ilə ayrılmışdır. Buna görə o, virtuoz bir aləti deyil, daha çox "oxuyan" sayılır. Texniki imkanlar üçün, bu, fleyta çox aşağıdır, ancaq səsin gözəlliyinə və dərinliyinə bərabər deyil.

Oboe (fr. hautbois, sözün həqiqi mənasında "yüksək ağac" dan, İngilis dili. Oboe, Ital. Oboe, bu. Oboe), bir klapan sistemi və ikiqat qamışın bir boru olan dil taxta pirinç musiqisi vasitəsi dil). Müasir mənzərə XVIII əsrin birinci yarısında oboe alındı. Alət müğənnilərə, lakin bir qədər böyüdükdə və yuxarı hərflərdə - kəskin bir tembr var. 1989-cu ildə ən çətin vasitə kimi Ginnesin Rekordlar Kitabında siyahıya alındı.

Bu suala düzgün cavab: yüksək ağac.

Mətn daxil olmaq və tərcümə etmək seçin

Mənbə mətni rusca Yuxarıdakı pəncərəyə nüsxəni çap etməlisiniz və açılan menyudan köçürmə istiqamətini seçin.
Məsələn, üçün rus-Fransız Tərcümə, rus dilində mətni yuxarı pəncərəyə daxil etməlisiniz və açılan menyudan seçməlisiniz rus, üstündə fransız dili.
Sonra açarı basmalısınız Tərcümə etməkvə forma altında tərcümə nəticəsi alacaqsınız - fransız mətni.

İxtisaslaşdırılmış ruslu lüğətlər

Tərcümə üçün mənbə mətni müəyyən bir sənayedədirsə, biznes, internet, qanunlar, musiqi və digərləri kimi açılan siyahıdan xüsusi bir rus leksik lüğətinin mövzusunu seçin. Varsayılan olaraq, ümumi rus lüğətinin bir lüğəti istifadə olunur.

Rus planları üçün virtual klaviatura

Əgər a rus layoutları Kompüterinizdə yox, virtual klaviaturadan istifadə edin. Virtual klaviatura, siçan istifadə edərək rus əlifbasının hərflərini daxil etməyə imkan verir.

Rus dilindən tərcümə.

Rus dilindən fransız dilindən fransız dilindən tərcümə olunduqda əsas dil problemi, dil fondlarının iqtisadiyyatına nail olmaq mümkünsüzlüyünə çevrilir, çünki rus dili tez-tez sancılar və çox dəyərli sözlərlə aşırılır. Eyni zamanda, bir çox rus uzun hesabatları fransız lüğətlərində bir və ya iki sözlə tərcümə olunur.
Mətni rus dilindən tərcümə edərkən tərcüməçi yalnız aktivdən deyil, sözlərdən istifadə etməyi tələb edir sözlükHəm də sözdə passiv lüğətdən dil quruluşlarını da tətbiq edin.
Hər hansı digər dildə olduğu kimi, rus mətnini tərcümə edərkən, tapşırığınızın mətnin hərfi tərcüməsində deyil, mənasını ötürmək olduğunu unutmayın. Tərcümə dilində tapmaq vacibdir - fransız dili. - Semantik ekvivalentlər və lüğətdən seçilmiş sözlər deyil.