Как я учу английский язык. Сочинение на английском языке с переводом

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, ПРИСТУПАЯ К ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО

1. Языком нужно заниматься каждый (К А Ж Д Ы Й) день!

Если вы не будете неукоснительно следовать этому правилу, можете и не начинать. Нечего мучить ни себя, ни родителей, ни преподавателей.

«Почему?», - спросите вы.

А как мы учили родной язык? С самого рождения мы «занимались» им каждый день. То есть, сначала слушали окружающих, потом пытались говорить (причем, произношение поначалу было ужасное!), а все, кому не лень, нас постоянно поправляли… И годам этак к 2 (в зависимости от способностей), начали кое-как выражать свои мысли по-русски. А теперь представьте себе, что к ребенку применят «стандартный подход школьников и студентов» - занятия ни шатко, ни валко и через раз. И чтобы научить младенца русскому языку, к нему, например, пригласят репетитора. Репетитор будет приходить к ребенку два-три раза в неделю на полчаса-час. И, как обычно: иногда будет болеть маленький ученик, иногда - репетитор, а иногда уроки будут попадать на праздники. Сами же родители со своим чадом разговаривать не будут. То есть, когда нет уроков - в детской будет полная тишина. (Для чистоты эксперимента радио и телевизора там тоже не будет.) Как вы думаете, когда при таком подходе наш гипотетический ребенок заговорит по-русски?

Вывод 1

Если вы не собираетесь заниматься КАЖДЫЙ день, то бросьте это дело сразу и лучше отправляйтесь на улицу «гонять собак» или торчите в «Аське», чтобы знать «заценил ли Макс вашу новую идею и какие планы у Вики на выходные».

2. В самом начале изучения английского (примерно, первую неделю или даже две) вы НЕ УВИДИТЕ результатов своих усилий

Представьте себе, что вы решили заняться своей фигурой, убрать животик, накачать мышцы рук, или даже «откорректировать форму ягодиц». Вы покупаете тренажеры, гантели или записываетесь в фитнес-клуб. И каждый вечер после занятий подходите к зеркалу… Но чудес не бывает, и в первые дни вы не заметите изменений. Так почему же вы думаете, что после нескольких занятий английским вы уже будете читать Стивена Кинга (или хотя бы Винни Пуха) в оригинале? Все-таки, наш мозг устроен намного сложнее, чем наши мышцы.

Вывод 2

Если вы не готовы к упорному ЕЖЕДНЕВНОМУ труду БЕЗ видимых результатов в первые одну-две недели занятий и вам по жизни больше нравится лозунг «все и сразу, и можно без хлеба», то смотрите Вывод 1.

3. НЕЛЬЗЯ научиться только разговорному языку, не уча при этом грамматики.

Ну, хорошо… можно. Но вот только ответьте на такой вопрос: «Кто владеет разговорным языком, не зная при этом ни одного грамматического правила?» Правильно, дошкольники! Они болтают на родном языке (и даже более-менее правильно), не задумываясь обо всех этих склонениях, падежах и (о, ужас из ужасов!) об этом «противном третьем лице единственного числа». Но не забывайте, сколько времени (около двух лет ежедневных занятий) и в каких условиях (полнейшее «погружение»), эти самые дошкольники осваивают этот самый разговорный язык.

Вывод 3

Если вы не собираетесь учить грамматику, то смотрите Вывод 1.

4. Язык НЕЛЬЗЯ выучить и «отложить на полочку» до тех времен, когда он понадобится

Даже родной язык люди забывают, когда перестают им пользоваться. Вспомните, например, прототипа Робинзона Крузо Александра Селькирка. Пробыв на необитаемом острове около четырех лет, он разучился говорить. Когда его, наконец, спасли, Селькирк только мычал и лишь через несколько дней смог рассказать, кто он такой и что с ним произошло. «Но он же язык все-таки вспомнил и всего через несколько дней!», - возразят мне «погонщики собак». Да, вспомнил… Но не забывайте, что это был его родной язык, которым он «занимался» с рождения в течение 28 лет (столько ему было, когда он оказался на этом самом острове).

Так же, кстати, нельзя учить язык с перерывами на каникулы. Возьмем того же Селькирка. Можно сказать, что он «учил» язык 28 лет, а забыл за 4 года. Получается, семь к одному. Значит, если вы будете учить язык каждый день в течение учебного года (это 9 месяцев с сентября по май), а на летние каникулы решите отдохнуть, то забудете все, что выучили к середине июля! (А, скорее всего, намного раньше, учитывая зимние каникулы.)

Вывод 4

Если вы не готовы к тому, что, более-менее освоив язык, вам придется пользоваться им постоянно, каждый божий день, всю оставшуюся жизнь, то смотрите Вывод 1.

5. В программу развлечений под названием «изучение английского» входит не только заучивание правил и слов, но и многократное механическое ПОВТОРЕНИЕ УПРАЖНЕНИЙ

То есть, вам нужно будет не только понимать и учить всевозможные правила и слова, но и формировать навык (добиваться автоматизма) их применения.

Вот как о навыке говорится в Википедии:

«Выработка навыка — это процесс, который достигается путем выполнения ПОВТОРЯЮЩИХСЯ упражнений. БЛАГОДАРЯ упражнениям способ действия совершенствуется и ЗАКРЕПЛЯЕТСЯ . Показателями наличия навыка является то, что человек, начиная выполнять действие, НЕ ОБДУМЫВАЕТ ЗАРАНЕЕ , как он будет его осуществлять. Благодаря формированию навыка ДЕЙСТВИЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ БЫСТРО И ТОЧНО ». (полужирный, заглавный курсив мой)

А вот как о том же самом сказал один прекрасный боксер:

«Поставить нокаутирующий удар просто - бить, бить, бить и еще раз бить. По груше, по стенке, по тренажеру…»

Вывод 5

Если вы рассчитываете на то, что во время боя на ринге ваш соперник подождет, пока вы вспомните, что нужно сделать сначала - плечо и предплечье руки поставить в плоскость развития удара или перенести вес тела на разноименную ногу; и если вы думаете, что в разговоре с иностранцем можно делать длинные паузы, необходимые вам для построения, например, вопросов и отрицаний в Present Perfect, то смотрите что? Правильно! Вывод 1. (А вы еще спорили, что от «тупого повторения одного и того же» толка нет!)

А теперь - немного статистики по английскому языку. Правда, не в виде скучных черно-белых графиков, а в красивых диаграммах, рисунках и цифрах.

Опрос на тему «Что помогает изучать английский язык» проводила международная компания «Kaplan». Спрашивали, правда, не наших соотечественников, а обучающихся в США и Европе. В результате получилась такая эффектная инфографика.

1. Лучший способ изучения английского

Тут и ежу понятно, что под лежачий камень вода не потечет. Поэтому, чтобы по-настоящему овладеть иностранным языком, недостаточно только сидеть дома с книжкой или посещать курсы английского языка. Лучше отправиться в англоязычную страну, завязать там знакомство с разными native speakers, регулярно общаться с ними и вообще всячески погружаться в так называемую языковую среду.

2. Куда бы вы отправились для изучения

Конечно, типичному русскому в ответах явно не хватает Турции или Египта:) С другой стороны, жаркое калифорнийское солнышко вполне может нас устроить. И с нами согласны больше трети опрошенных. Правда, нашлись же и такие, для кого даже Новая Зеландия и Австралия - ближний свет. Но большинству по душе всё же Европа и США. Кроме того, для тех, кто хочет получить качественное образование за рубежом, эти страны очень даже подходят.

3. Какие ТВ программы и фильмы помогают

Пожалуй, каждый из нас может почувствовать себя Шерлоком Холмсом, посмотрев на ответы: Симпсоны, Гарри Поттер и История игрушек красноречиво подсказывают, какую аудиторию выбрали для опроса. Но устами младенцев глаголет истина, поэтому поверим на слово: на начальном этапе изучения английского, наверное, такие фильмы и передачи будут в самый раз. Ну а дальше список у каждого будет становиться всё солиднее и солиднее.

4. Музыка

Можно только порадоваться, что такие легенды эстрады, как Боб Марли, Майкл Джексон и Мадонна по-прежнему зажигают тягу к английскому. Понятна в списке и Леди Гага (куда ж без нее).

5. Игры и комиксы

У нас, пожалуй, комиксы едва ли вызывают волнительный трепет в душе. Хотя в картинках можно угадать Супермена и Бэтмена. Любопытно, кто же занял первое место в списках англоманов-комиксоманов?
С играми проще: многие названия знакомы и простому русскому смертному.

Так выглядят результаты опроса за рубежом. Если бы вам задали аналогичные вопросы, то что бы вы ответили в качестве лучших вариантов помощи в изучении английского?

Каждый желающий изучать английский, конечно, сталкивался с этой дилеммой: какой язык учить - британский или американский. С одной стороны, все мы хотим быть модными и современными, поэтому американский вариант привлекает своими сленговыми словечками и яркими идиомами. К тому же американцы значительно упростили грамматику и фонетику языка. С другой стороны, британский вариант - это классика. Отказываться от проверенных веками звучания и лексики не хочется. Ниже мы приведем вам несколько весомых причин для изучения британского английского.

У всех изучающих английский язык, наверное, сложилось мнение, что британский - это усложненная аристократическая версия языка со сложной грамматикой и достаточно архаичной лексикой. Как же мало мы знаем об английском!

Британский язык сегодня

На самом деле, внутри британской ветви английского уже сложились три ее подвида. Первый вариант действительно аристократический, причем в прямом смысле этого слова. Это язык парламента и королевской семьи. Он используется на официальных приемах, на заседаниях и т. п., называется консервативным - conservative. Следующая разновидность - это язык общества согласно принятым стандартам received pronunciation (RP). Называют его еще и языком BBC, так как он является стандартом, прежде всего, для прессы. Но английская молодежь не хотела отставать от ультрасовременных американцев, так появилась ветвь advanced - самое продвинутое направление языка. Последний вариант гибкий, подвижный, быстро развивающийся. Именно благодаря молодежи появились ярчайшие идиомы и сленговые выражения. Не гнушаются англичане и американизмами: они с радостью используют новомодные словечки в своей речи. Advanced схож с американским диалектом своим звучанием и упрощенной грамматикой.

Во всех школах мира учат именно национальный стандарт английского языка - RP. Этот вариант считается классикой. Причем, несмотря на то, что понятие «бизнес» ближе Америке, деловой английский язык относится все к тому же RP.

Таким образом, британский вариант RP - это общепризнанный язык делового общения и прессы .

Почему стоит учить именно британский английский язык

Как видите, британский английский не так уж устарел, даже наоборот: он развивается, дополняется новыми словами и идиомами.

Если вы решили заняться английским и перед вами дилемма, какой диалект выбрать, лучше остановитесь на британском варианте . Почему? Приведем несколько серьезных доводов:

А чтобы узнать, чем конкретно британский вариант отличается от американского, ознакомьтесь с нашей статьей " ".

Преимущества изучения британского английского по Скайпу

Как мы уже сказали, особой разницы между американским и британским вариантом нет. Вы вправе выбирать то, что вам по вкусу, главное - решиться и взяться наконец за обучение.

Если вы хотите улучшить свой английский, вот наиболее полезные советы и приемы из разных видов обучения. Проверьте, что из этого вы уже делаете, и узнайте, как учиться быстрее, лучше и более интересным образом.

1. Поступайте разумно

Вы, наверное, уже потратили месяцы или даже годы, пытаясь выучить английский. Скорее всего, многие слова вы уже понимаете, но все еще испытываете некоторые трудности с разговорной речью. Это хорошо, что у вас есть стремление учить английский, но запомните, нужно быть честным с самим собой. Если прошлого года оказалось недостаточно, чтобы развивать нужные способности, не заморачивайтесь. Сейчас вам понадобится всего месяц, чтобы говорить превосходно. Спросите самого себя, сколько времени вы реально можете тратить на учёбу каждый день или в неделю. Не начинайте три разных курса одновременно, потому что рано или поздно вы устанете от английского языка и ваш энтузиазм угаснет. Итак, решите сколько времени вы можете провести за учёбой. Это хорошо, если у вас есть 20 свободных минуток каждый день или вечер. Ключом к успеху будет не провождение долгих часов за учёбой, а привитие привычки фокусироваться и выполнять упражнения каждый день.

2. Найдите больше времени на обучение

Изучать английский можно не только сидя за столом с открытой книгой. Вы можете учиться практически везде. Если вы ездите на работу и это занимает много времени — используйте его, чтобы учиться. Слушайте английские тексты всякий раз, как вы едете в машине, поезде или даже во время езды на велосипеде. Изучайте английский, когда вы отдыхаете или во время обеденного перерыва. Если вы любите смотреть фильмы, смотрите их на английском языке. Будет намного проще, если вы будете смотреть их с английскими субтитрами. То же касается чтения книг — начните с короткого рассказа, который уже читали на родном языке. Когда вам не нужно концентрироваться на сюжете, вы можете уделить больше времени пополнению словарного запаса.

3. Используйте только оригинальные английские материалы

Вместо использования обучающих книг читайте оригинальные английские материалы. Если вы боитесь, что они слишком сложны, начните с детских рассказов и телевизионных шоу или адаптированных вариантов произведений. Вы ведь хотите выучить тот английский язык, на котором говорят живые люди в мире, а не тот, что представлен в учебнике. Материалы в книгах для иностранцев подобраны таким образом, чтобы научить вас чему-то, но зачастую там содержатся фразы, которые никто и никогда не будет использовать в обычной жизни.

4. Учитесь с материалами для английских детей

Они созданы, чтобы помочь детям учить и запоминать новые слова, и поэтому те же слова повторяются снова и снова. Язык простой, смысл легко уловим и всё показано наглядно: к примеру, если в материале говорят о яблоках, вы можете увидеть яблоки на экране. То же касается написанных рассказов — в рассказах для детей полно картинок, которые помогут вам интуитивно понять словарный запас. Грамматические основы, использованные в этих материалах, намного легче, чтобы помочь вам запомнить основные грамматические правила.

5. Не фокусируйтесь на изучении грамматики

Вместо этого просто слушайте и читайте английские материалы так часто, как вы можете. Во многих школах вы изучаете грамматические структуры наизусть, а затем от вас требуется много раз выбрать лучшее выражение для того чтобы что-то сказать. Когда вы были ребенком, никто не говорил вам, что вы должны заниматься напряженно. Вы просто слышали те же самые предложения и не думали о грамматике. Спустя некоторое время вы начали повторять их. Даже если вы допускали ошибки, все понимали, о чём шла речь. Так что постарайтесь не думать о грамматике на протяжении занятия. Просто скажите то, что вы хотите сказать. И неважно, что вы выберете: простое прошедшее время или настоящее совершенное длительное. Это не столь важно.

6. Не бойтесь делать ошибки

Никто не ожидает от вас гениального результата, особенно когда вы ещё учитесь. Запомните, что вы допускаете ошибки даже в своём родном языке. Но, с другой стороны, не злитесь на преподавателя, когда он исправляет то, что вы говорите — так он помогает вам. Помните: когда вы были ребёнком, ваши родители и другие люди исправляли ваши ошибки снова и снова до тех пор, пока вы не стали говорить практически без ошибок.

7. Повторение-мать учения

Это одно из главных правил, которое мы часто пропускаем. Для школ очень характерно делать так: есть некий английский текст в вашем учебнике, вы читаете его, учите список слов наизусть, запоминаете его, затем используете в нескольких упражнениях, затем тест и… следующий урок. Вы забываете текст, словарь, грамматику. Это неправильно. Прочитайте текст столько раз, сколько потребуется, чтобы действительно понять и запомнить его. Произнесите про себя, а если вы не уверены в своём произношении, то абсолютно нормальным будет попросить кого-то помочь. Прослушайте и повторите текст несколько раз. Это может занять неделю, две или целый месяц — всё зависит от того, как много времени вы проводите за учёбой и развитием навыков и от ваших индивидуальных привычек и особенностей в обучении. Закончите с текстом только тогда, когда вы уверенны, что понимаете каждое слово из текста и его полное значение. Это также самый лучший способ выучить грамматику. Вы не должны думать о грамматических правилах, вы будете слышать предложение так часто, что становится очень легко составлять похожие, даже не думая о грамматике. И это то, чего вы хотите достичь. Это может быть полезным, если вы станете говорить вслух услышанные фразы и пытаться рассказать истории самому себе, находясь в одиночестве. Этим способом вы можете проверить, действительно ли вы запомнили все слова.

8. Всегда изучайте новые слова с их контекстом

Это неплохая идея — иметь при себе записную книжку с новым словарём, но вносить в него новые слова стоит с их объяснением и фразами, в которых встречаются эти слова. Обычно слова имеют более одного значения; добавление контекста к ним даст вам уверенность, что вы понимаете правильные значения. Более того, способ запоминания целой фразы с грамматическими примерами поможет вам использовать ее в речи легче.

9. Когда выбираете материалы для чтения, пытайтесь выбрать темы, которые вы знаете

Например, если вы любите проводить время за рыбной ловлей, лучше всего для вас читать о рыбалке на английском. Во-первых, для вас это проще, так как у вас есть знания по данной теме — вы легко можете догадаться, что хочет сказать автор. Во-вторых, читая то, что вам нравится, вы просто не заскучаете через непродолжительное время. Вам не придётся заставлять себя тратить время на английский — вы будете счастливы делать это. Если вы живёте за границей, вы без труда можете записаться на какие-нибудь курсы, не на курсы английского, а на те, что вам понравятся, например, кулинарные. Таким образом, вы будете учиться быстрее, встречать больше англоговорящих людей и сделаете процесс обучения более увлекательным.

10. Больше практики

Советы, данные выше, сделают ваше обучение легче, но для достижения цели вы должны много практиковаться. Вам нет необходимости записываться сразу на курсы — вы можете разговаривать с «обычными» людьми, для которых английский является родным или вторым языком. Интернет является прекрасным местом, где вы можете найти много людей с разными увлечениями и интересами. И, конечно, вы можете найти того, кто вам понравится.

11. Не фокусируйтесь только на чтении и разговоре

Если вы любите фильмы и телевизионные шоу, смотрите их в оригинале или с английскими субтитрами — так вы будете изучать новые слова и фразы. Читая английские книги, старайтесь выбирать современную литературу- нет необходимости изучать язык викторианской эпохи. Смотрите и читайте новости — они короткие и доступные.

12. И, конечно, вам не нужно догадываться о смысле каждого слова

Найдите себе хороший словарь для проверки слов, которых вы не знаете. Хороший словарь состоит не только из слов, но также из информации о том, как понять их в разных контекстах и как употреблять их правильно, например, с каким предлогом. Хороший словарь действительно имеет значение.

13. Хотите быть уверенными, что проводите время с английским каждый день?

Измените язык системы в вашем смартфоне или на компьютере — это даст вам больше возможностей использования английского в различных ситуациях. Играйте в вашу любимую компьютерную игру на английском. Таким образом, вы скоро запомните все наиболее часто используемые в течение дня слова.

14. Когда вы были в школе, вы, вероятно, выучили много слов, которые вам на самом деле не нужны

Вы могли бы написать эссе о загрязнении воздуха, но не имеете представления, как называются основные ингредиенты вашего любимого торта. Сосредоточьтесь на словах, которые вы на самом деле можете использовать в жизни, на самых распространённых. Например, вы можете наклеить ярлыки с английскими названиями на все продукты питания или предметы мебели. Вам потом не надо тратить время на их изучение — вы можете просто запомнить их, видя их часто каждый день.

15. Используйте те же материалы время от времени

До этого мы говорили, что вы должны сосредоточиться на одном тексте на данный момент и переходить к следующему только когда вы почувствуете, что готовы. Но спустя некоторое время хорошо вернуться и немного освежить материал. Вы можете обнаружить там некоторые слова, которые вы уже забыли, а также найти слова, которые вы теперь употребляете автоматически, благодаря тому, что у вас теперь большее количество значений, чем ранее. Планируйте повторения: вы можете вспоминать слова раз в месяц или когда вам требуется отдых от изучения чего-то нового.

16. Учитесь в своем темпе

Не думайте об уровне, который желаете достичь, сфокусируйтесь на том, что вы делаете прямо сейчас. Вы учитесь для себя, и только это приведёт вас к вашему успеху. Если вы жаворонок, то учитесь утром. Если вам больше подходит изучать английский вечером — учитесь по вечерам. Если вы предпочитаете проводить время в библиотеке — идите туда, но если вы не можете долго сидеть, гуляйте, слушая материалы на английском.

17. Не имеет значения, в каком часу вы начнете учиться или сколько времени за раз вы будете это делать, важно, на протяжении какого периода вы будете делать это каждый день

Когда вы уже начали, не останавливайтесь, пока вы действительно не закончите. Лучше всего перед занятием определить для себя, как долго вы будете заниматься. Выключите ваш мобильный телефон, принесите себе кофе или что-нибудь еще попить для избежания прерывания урока. Закройте дверь и скажите всем не беспокоить вас. Это время для английского!

Я не знаю английский в совершенстве, но моего уровня хватает, чтобы решать все бытовые задачи во время путешествий: встретиться с хозяином апартаментов, сделать заказ в ресторане, получить прокатную машину, спросить что-нибудь в инфоцентре.

Вы часто спрашиваете меня, как я учу английский. Главные мои помощники – интернет и телефон. Делюсь своими фишечками и жду ваши в комментариях.

Google переводчик – второе по значимости приложение и сервис для путешественников, после maps.me. Если ввести слово, то получаешь просто значение слова, если предложение – то перевод всего предложения на любой язык. Послушайте, как произносятся слова. Это особенно важно, если вы не знаете как читается слово, а транскрипция для вас – это набор непонятных символов.

Когда набираешь предложение, он предлагает тебе варианты концовки. Применяйте это для переписки.

В поле ввода вставляйте адреса сайтов и получайте перевод.

Делайте на телефоне фотографии меню или надписей, а телефон их переведет прямо с фотографии.

В приложении есть режим синхронного переводчика, просто говорите по очереди с собеседником в телефон, а он вслух переводит. Функция глючная и сырая, но на крайняк сойдет. Использую ее в Испании, когда совсем ничего не понятно.

Репетиторы в iTalki

Без общения с живым собеседником языка не выучишь. Я работаю дома, мне лень лишний раз выходить на улицу, ехать в языковую школу. К тому же мы часто находимся в путешествии, как в таком случае заниматься с репетитором?

Пусть репетитор сам приходит к тебе! Мы с Леной перебрали много сайтов с уроками по skype. iTalki оказался почти удобным, а главное там много репетиторов разных языков. Есть носители языка, есть просто учителя. Цена одного урока обычно $7-15 в зависимости от крутизны учителя.

Я подобрал себе несколько репетиторов. Заказал по бонусу бесплатные пробные занятия. Выбрал самого подходящего и теперь занимаюсь – это Даша , можете тоже записаться к ней на урок.

Ловите халявку – $10 на счет. Этого хватит, чтобы провести 1 час урока или 2-3 пробных урока по полчаса.

Lingualeo – учим слова

В целом сервис хороший, если не лениться, но просит денег.

Похож на Lingualeo. Доступно для изучения несколько языков. Тоже есть приложение для телефона. Сайт сделан похуже, зато не просит денег. Немного учил испанский. Но у меня как-то не прижился это сервис.

Смотрю видео на английском

Вот несколько сайтов, где я смотрю видео на английском.