Історія дня всіх закоханих. St. Valentine's Day - День Святого Валентина (2), усна тема з англійської мови з перекладом. Топік День святого Валентина в Британії англійською

Комерційне свято

(Вираз) свято «Холмарк» відноситься до свята, яке сприймається, як існуюче, головним чином, з комерційних причин, а не для святкування традиційно значущої релігійної чи світської події. Хоча багато людей дивляться на ці свята негативно, інші мають позитивні погляди. З негативного боку, комерційні свята насправді не святкують важливу подію, і існують тільки для того, щоб компанії робили (заробляли) багато грошей. З позитивного боку, цей термін описує ідеальне свято, під час якого сім'я, друзі та веселощі виходять на перше місце. Повсякденні проблеми, тривоги та стреси можуть бути відкладені. День Валентина, що відзначається 14 лютого, зазвичай вважається одним із комерційних свят.

У День Валентина надсилаються мільярди листівок. Це також можливість для покупців купити шоколад, квіти, обручки, романтичні вечері тощо. Цей комерційний аспект починається у 19 столітті, коли друкована технологія була вдосконалена до дешевого масового виробництва вітальних листівок. Але походження цього свята набагато давніша і може бути відстежена від святкування Стародавнього Риму, званого Луперкалії, що проводилося в середині лютого щороку. Це святкування здійснювало обряд очищення нового життя навесні. Приблизно в третьому столітті нашої ери це свято почало зв'язуватися зі Святим Валентином, хоча точно не зрозуміло - як.

Історичне походження свята

Популярне пояснення зв'язку між Святим Валентином та цим святом говорить, що під час римського святкування Луперкалії, укладення шлюбу було загальноприйнятою традицією. Але коли Клавдій став імператором, він це змінив. Він оголосив незаконними всі шлюби, бо боявся, що чоловіки відмовляться від свого обов'язку воювати, бо не захочуть кидати своїх дружин. Молоді пари все ж таки закохувалися і, як і раніше, хотіли одружитися, і вони зверталися з цими бажаннями до католицького єпископа Валентина, який, розуміючи любов, почав таємно одружувати пари. Коли Клавдій дізнався про це, він заарештував Валентина і засудив його на смерть. Під час очікування у в'язниці Валентин почав обмінюватися листами (тобто вести листування) з дочкою ув'язненого, і невдовзі полюбив його. У день, коли він мав бути обезголовлений, написав їй останню записку і підписав її: «Від твого Валентина».

У 496 році нашої ери Християнство підкорило Стародавній Рим, і Папа Геласій оголосив язичницьке свято Луперкалії незаконним. Знаючи про його популярність, він шукав можливість замінити його чимось більш «відповідним» і виділив день у лютому на честь мученика Святого Валентина. Навіть хоч у 1969 році церква видалила День Святого Валентина зі свого календаря «офіційних» свят, він все ще широко відзначається сьогодні. І хоча День Валентина став абсолютно комерційним, він все ще містить важливий аспект спільний для всіх найкращих свят – час подумати та побути з тим, кого любиш.

Джерело: Wikipedia

***************

Saint Valentine's Day

Hallmark Holiday

Hallmark holiday refers to a holiday that is perceived to existing mainly for commercial reasons, rathan than to celebrate traditionally significant religious or secular event. Although багато людей перегляду цих celebrations в negative way, інші мають positive views. На negative side, hallmark holidays don't реально celebrate an important event, і тільки exists for companies to make a lot of money. На позитивній стороні, територія описує приємний день у яких родини, хлопці, і fun come first. Більшість днів проблем, холодів, і stress can be put aside. Valentine's Day, який проходить у February 14, завжди розглядається як один з холдингу свят.

In Valentine's Day billions of cards are sent. Це також є можливість для покупців, щоб купити chocolates, flowers, engagement rings, romantic dinners, and so on. Цей комерційний аспект може бути зроблений в 19-й зоні, коли виготовляють технологію спричинену моделлю мас-продукційних візерунків. Але в першу чергу з фестивалю є дуже багато давніх і може бути зроблено вгору романського festivalу називається "Lupercalia", який був в середині-February every year. The celebration purified new life in the spring. Поряд з трьома центрами A.D., святкування became asocied with Saint Valentine, але це є досить clear how.

Historical Origin of the Celebration

Відомий висвітлення link між Saint Valentine і Holiday says that at the time of Roman “Lupercalia” Festival marriage був спільний tradition, але коли Claudius became Emperor he changed all of that. Він не загрожує всім маріяжам тому, що я був захищений, що люди повинні були ослабити свої сили в боротьбі, щоб вони не могли б вести їх у відповідь. Young couples still fell in love though and still wished to marry and they took these deseres to the Catholic Bishop Valentine when, understanding love, began to secretly marry couples. When Claudius з'явився, він був arrested Valentine і sentenced him to death. Коли waiting in prison, Valentine began exchanging letters with prisoner's daughter and soon had fallen in love with her. The day he was to be beeded, he wrote her one last note and signed it: “From Your Valentine”.

У 496 A.D. Christianity мав бути над Rome і Pope Gelasius outlawed pagan Lupercian Festival. Знаєте, що це популярність, я бачу, що вона перебуває з деякими більш “appropriate” і налаштована день в February to honor the martyr St. Valentine. Even though in 1969 kostel removed St. Valentine's Day from it's calendar of “official” holidays, it is still widely celebrated today. Andalthough Valentine's Day has become quite commercial, it still contains an important aspect shared by all of the best holidays – time spent thinking of and being with the one you love.

Source: Wikipedia

****************

• Hallmark holiday – свято Холмарк – іронічна назва на честь фірми “Холмарк Кардс” (найбільшої світової компанії з виробництва вітальних листівок). Мається на увазі суто комерційний, надуманий характер цього свята.
• to perceive - сприймати, розуміти, усвідомлювати, осягати
• celebration – святкування; свято, урочистості
• secular - світський, нецерковний
• engagement ring – кільце, подароване на честь заручин
• dinner - вечеря (а не обід! Обід - lunch)
• and so on - і так далі, тощо
• to trace back – вести початок, брати початок (від …)
• origin – походження
• ancient – ​​стародавній, старовинний
• to purify - очищати, очищатися, здійснювати обряд очищення
• A.D. (Anno Domini) – від Різдва Христового; нашої ери
• to associate – асоціювати, пов'язувати із чим-л.
• to outlaw – оголошувати незаконним, забороняти
• to leave behind – залишати після себе; не взяти із собою; кинути
• couple – пара
• still – досі, (все) ще, як і раніше, все ж таки, проте
• to fall in love – закохатися (дослівно: впасти у кохання)
• to find out - дізнатися, дізнатися, з'ясувати; зрозуміти; розкрити (обман, таємницю)
• to sentence – ухвалювати вирок; примовляти
• to behead – відрубувати голову, обезголовлювати
• to take over – тут: захопити владу
• pagan – язичник, язичницький
• to set aside – зберігати, призначати, виділяти (навіщо-л.)
• martyr – мученик, мучениця
• shared – загальний, що розділяється, спільно використовується

************************

День святого Валентина – головне свято всіх закоханих. Англійська День святого Валентина перекладається як:

Valentine's Day [Велентайнс Дей] — День святого Валентина (свято всіх закоханих, відзначається 14 лютого)
present [презент] – подарунок
girlfriend [гелфренд] – дівчина
boyfriend [бойфренд] - хлопець

[Зе Велентайнс Дей з камінг, енд ай ем гоуін ту це е презент фор май гелфренд] – Наближається День святого Валентина, і я збираюся купити моїй дівчини подарунок.

Найчастіше закоханий дарують один одному валентинки на честь Дня святого Валентина.

valentine [Велентайн] - 1) валентинка (любовне або жартівливе послання, вірші)
spouse [спауз] – дружина, чоловік
beloved [білавд] – улюблений, дорогоцінний

Пітер збирався купити приємну велику valentine для своєї хитромудрої пам'яті для Valentine's Day - Пітер збирався купити велику і красиву валентинку своїй коханій дружині на честь Дня Святого Валентина.

love [лав] - любов, приязнь, симпатія
affection [ефектшен] – прихильність, почуття

Валентина найчастіше символізує прихильність і любов до іншої людини.

Часто кажуть, що коли ти закохався, це означає, що твоє серце проткнув стрілою Купідон.

heart [харт] – серце
Cupid [кьюпід] – Купідон
bouquet [буке] – букет
pierced [пірсд] - пробити, проткнути
date [дейт] – побачення

Якщо ми хотіли жити з ним, як мій хлопець був пишучий з пишнотою, і тепер я маю на денний час, і я хотів би кукушкою з білими роками для Mary. він е дейт, енд ай хев бот е буке оф вайт роузез фор Мері] — коли я закохався, мені здалося, що моє серце пронизав Купідон, і тепер я йду на побачення, я купив букет з білих троянд для Марії.

Діалог про день закоханих

• Oh, hi there Mike! Where are you going right now?
• Hi, Seth! Actually am going on date with Joy, він використовувався для будь-якого більшого приємного і зараз ми будемо couple.
• Wow, that is great. And what are you going to get her for Valentine's Day?
• Насправді я не думаю про це. Do you have any ideas про це?
• I do, by all means. Вона повинна бути щирою для вас, щоб отримати її дзвінок з fresh red roses і також ймовірно, велике пальто valentine.
• Це є велика idea, тому що ви дуже.
• Це є моїм засобом, і хотіли б, щоб приємний час на вашу дату.
• I am sure i will. By the way tell me about your love-life.
• Well, you are so kind to ask. I have just got married!
• Oh, gosh that is marvelous! Who is a lucky spouse?
• Her name is Alice. And i have bought her a nice big valentine card already.
• Oh yeah. I remember her; You said that when you saw her it was like your heart was pierced by cupid.
• That is right.

St. Valentine's Day має kořenи в severne different legends. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, The Roman god of Love, who is represented by the image of a young boy with a bow and arrow.

Три останні роки після смерті Ісуса Христа, німецькі імператори продовжують відповідати, що кожний перебуває в романських роках. Valentine, a Christian priest, мав been thrown in prison for his teachings. On February 14,Valentine was beheaded. Night before he was executed, he wrote the jailer"s daughter a farewell letter signing it, "From Your Valentine.

Інші legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes з його штанів яблука до хлопчиків і хлопчиків, які їдять його.

February 14 був also Roman holiday, held in honour of a goddess. Young men randomly chose name of a young girl до escort to the festivities.

St. Valentine"s Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friends or loved one that you care. You can send candy to someone you think is specіal. Те, що Святий Valentine wrote from jail.

Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines є created by cutting hearts з coloured paper. Valentines може бути heart-shaped, або have hearts, symbol love, on them. У елементарних школах, хлопчики роблять valentines для своїх класів і пускають їх у великій квітковій коробці, подібною до mailbox. На 14 лютого, школярі відкриті коробки і distribute valentines до всіх школярів. Після школярів отримували свої valentines, вони мають невелику частину з обмеженнями.

Ви можете писати шорти rhyme inside the heart:
Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you!

Або може бути valentines with messages in them. Якщо ви збираєтеся, ви можете назвати його, «Your Secret Admirer».

Переклад тексту: St. Valentine's Day - День Святого Валентина (2)

День Св. Валентина сягає корінням до кількох легенд. Один із найраніших символів цього дня — Купідон, римський бог кохання, представлений в образі маленького хлопчика з луком і стрілою.

Через 300 років після смерті Ісуса Христа римські імператори все ще вимагали, щоб люди вірили в римських богів. Валентин, християнський священик, був ув'язнений за своє вчення. 14 лютого Валентину відрубали голову. Вночі перед стратою він написав дочці тюремника прощальний лист, підписавши його: «Від твого Валентина».

Інша легенда розповідає про те, що цей Валентин, якого всі любили, писав записки з тюремної камери дітям і друзям, які за ним нудьгували.

14 лютого було також римським святом, яке проводилося на честь богині. Юнаки навмання вибирали імена дівчат, які супроводжували їх на урочистості.

Сьогодні День Св. Валентина – це день закоханих. Це день, коли ми говоримо друзям чи коханим, що ми їх любимо. Ви можете надіслати цукерки тому, хто вам подобається. Або ви можете надіслати троянди, квіти кохання. Більшість людей посилають "валентинки" - листівки-вітання, названі так на честь св. Валентина пише записки з в'язниці. "Валентинки" можуть бути сентиментальними, романтичними, щирими. Вони можуть бути смішними та дружніми. Якщо відправник соромиться, вони можуть бути анонімними.

Американці різного віку люблять посилати та отримувати «валентинки». "Валентинки", виготовлені вручну, роблять, вирізаючи серця з кольорового паперу. «Валентинки» можуть мати форму серця – символу кохання – або його зображення. У початковій школі діти роблять «валентинки» для своїх однокласників і кладуть їх у велику прикрашену скриньку, схожу на поштову. 14 лютого вчителі відкривають ящик і роздають валентинки кожному учневі. Після того, як учні прочитують листівки, вони влаштовують невеликий вечір із закусками та напоями.

Усередині серця можна написати короткий вірш:
Троянди - червоні,
Фіалки - блакитні,
А цукор - солодкий,
Такий самий, як і ти!

Або ви можете купити листівки з готовими написами. Якщо ви соромитеся, можете підписатися так: «Ваш таємний шанувальник».

Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мова для школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти для читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)

День усіх закоханих – чи не найдовгоочікуваніше свято в англомовних країнах. А ось звання найромантичнішого свята ми точно не заперечуватимемо!

Цього дня раз у раз чуються зізнання кохання, гарні привітання, даруються милі іграшки, солодощі і, звичайно, квіти. І нехай у Росії це свято ще не набрало такого розмаху як на Заході, сьогодні ми розповімо вам, як в англомовних країнах ставляться до цього дня і відзначають його.

США

В Америці, в принципі, будь-яке свято зводять до максимальних висот і створюють навколо нього справжню феєрію. А коли привід такий романтичний, тут американцям не знайти рівних.

Вже з початку лютого всі вітрини магазинів, кафе, готелів і клубів прикрашають серцями. При цьому кожен із власників намагається продемонструвати свій оригінальний смак особливим способом. Тут ви побачите серця з пап'є-маше, квітів, металу, картону, пластику і навіть з маршмеллоу ( marshmallow– маленькі зефіроподібні цукерки).

Трохи історії

Перше масове виробництво листівок у вигляді сердець було організовано 1827 року у штаті Массачусетс.

Кондитерська промисловість працює повним ходом, і всі вітрини магазинів заповнені гарними шоколадними наборами, тортами та тістечками у вигляді сердець. Цікаво, що солодощі у вигляді серця в Америці почали продавати лише в середині 50-х років минулого століття. До цього було прийнято просто обмінюватися червоно-білою карамеллю чи шоколадними цукерками. А ось ще раніше, у 17-18 столітті, найціннішим подарунком цього дня вважалися марципани. Вся справа у дефіциті цукру, який завозився до країни. Через його високу ціну, марципани могли дозволити собі подарувати лише дуже багаті люди, або шалено закохані.

Традиції свята

Дорогі подарунки в США в цей день дарувати не прийнято, хіба що тільки якщо не йдеться про заручини. Все ж таки вважається, що день Святого Валентина – це спосіб сказати про свої почуття і тільки!

А як ви ставитеся до цього свята? І чи збираєтесь його відзначати? Діліться у своїх коментарях та обов'язково підписуйтесь на новини, щоб не пропустити корисні матеріали про англійську мову та традиції.

1 День святого Валентина (озвучені слова, транскрипція)

Натисніть на англійське слово, щоб прослухати (або прослухайте у програвачі)

[ˈvæl.ən.taɪnzˌdeɪ] – День святого Валентина (свято всіх закоханих, відзначається 14 лютого)
["væləntaɪn] – 1) валентинка (любовне або жартівливе послання, вірші, що посилаються на День св. Валентина); коханий, кохана (вибираються жартома звичай.
- Кохання, приязнь, симпатія
- Поцілунок
- міцно обіймати, стискати в обіймах; виявляти прихильність, кохання
- Серце
– романтичний
["kjuːpɪd] – Купідон
- Букет
["ʧɔklət] – шоколад
["prez(ə)nt] – подарунок
- пропозиція

Інші слова:

card- Листівка; flowers- Квіти; jewellery- ювелірні вироби; gift– подарунок; date– побачення

couple– пара; loving couple, pair of lovers/sweethearts- закохана пара; be in love (with)- бути закоханим; to fall in love (with)- Закохатися (у кого-л.)

...........................................

2 Ролик про історію Дня святого Валентина (англійською мовою)

3 Приготування вишні у шоколаді до Дня святого Валентина (англійською мовою)

4 Особливості вживання дієслова

1. Російське дієслово любити може відповідати дієсловам to loveі to like.
Дієслово to loveпозначає глибоке почуття прихильності, які суб'єкт відчуває по відношенню до будь-кого: to love one's parents (one's children, one's family).
Дієслово to як smb, smth, doing smthпозначає приємні відчуття, задоволення від чогось, від спілкування з будь-ким.

2. Прийменник forзі словом loveвводить синтаксично залежні від нього одухотворені іменники в конструкціях типу smb"s love for smb(хтось любить кого-небудь); з тими ж словами прийменник ofвводить синтаксично залежні від нього неживі іменники в конструкціях типу smb"s love of smth(хтось любить щось).

3. Дієслово to love– не вживається у формі Continuous(У продовженій формі майбутнього, сьогодення та минулого часу).

5 Пісня англійською: So this is love / Так це кохання...

So this is love, mmm...
So this is love.
So this is what makes life divine.
I'm all aglow, mmm...
And now I know (and now I know)...
Key to all heaven is mine.
My heart has wings, mmm...
And I can fly.
I'll touch every star in the sky.
So this is the milacle
Що I"ve been dreaming of.
Mmm, mmm...
So this is love.

6 Аудіоурок: День святого Валентина / Valentine's Day (BBC)

Це "тривалий рік, коли хлопці показують їхню love для всіх інших, щоб роздрукувати карти, квіти і chocolates. Але Valentine" Day не тільки про громадські відтворення події: в останні роки це буде також великий бізнес. У Великій Британці, більше ніж GBP20 мільйон є spent on flowers, при цьому в США понад $1 мільйон є вичерпаний на chocolates.

Although Valentine's Day become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, origins of the day є unclear й hidden in the mists of time. Roman Emperor. It is said that the first recorded Valentine"s card was sent by the imprisoned Duke of Orleans in 1415. It is believed that he sought solace from his confinement by writing love poems to his wife.

Valentine's Day, або його еквівалент, є зараз оголошений в багатьох країнах по всьому світу. Хоча, traditions often different from place to place. Люди, які були отримані не на Valentine's Day gather to eat noodles and commiserate with each other.

Technological developments має також грати свою частину в виконанні Valentine's Day relevant in the 21st century. However, internet security experts urge web users до wary as malicious hackers можна використовувати e-cards до spread viruses and spyware.

Valentine's cards can also be used for less thhan romantic purposes. Картинки містяться в версії, "Roses are red, violets are blue, you"ve got a warrant, and we"d love to see you." Who says romance is dead?

public displays of affection– публічними проявами теплих почуттів/любові
over $1 billion is forked out- Зд. відстібають понад мільярд доларів
hidden in the mists of time- Кануло в Лету
martyred- Зд. якого віддали мученицькій смерті
recorded– відома чи зафіксована
imprisoned- Ув'язненим
sought solace– шукав втіхи
confinement– тюремного ув'язнення
it is customary– прийнято/вважається звичайною справою
commiserate– висловлювати співчуття
e-cards– електронні листівки
all the rage– криком моди
viruses– комп'ютерні віруси
spyware– шпигунські програми (що збирають інформацію із заражених вірусами комп'ютерів)

7 Ідіоми про кохання англійською мовою

blind love- сліпе кохання
unrequited love- нерозділене кохання
love-lorn– страждаючий від безнадійного кохання, покинутий
lovesick- Стомлений від любові; шукає кохання
love philtre, love potion- любовний напій, приворотне зілля
love-story- любовна історія; розповідь, роман про кохання
love in a cottage– рай у курені
love-match- шлюб з кохання
love knot– бант як символ кохання, союзу (зав'язується вісімкою)
love seat– диван, крісло для двох
love chest- Амер. скринька з ініціалами наречених (весільний подарунок)
love curls- локони, що закривають частину обличчя
love apple- Застарілий. помідор
at love- "всуху" (не давши противнику заробити жодного очка)
to play for love- Грати не на гроші

man of heart– чуйна людина
stout heart– віддане серце, надійний союзник
to gladden smb."s heart- Радувати кого-л., доставляти радість кому-л.
to harden smb."s heart- запеклим чиє-л. серце
to speak from the heart– говорити від щирого серця, щиро
from the bottom of one"s heart- З глибини душі
at heart- в глибині душі
to pluck up heart- Зібратися з духом, набратися хоробрості
to set one"s heart- зважитися (зробити що-л.)
to win smb."s heart- Завоювати чиє-л. серце
the heart of the matter- суть справи
with half a heart- Неохоче
with a single heart– одностайно
heart and hand- з ентузіазмом, з енергією
out of heart– у зневірі, у поганому стані
by heart– напам'ять, на згадку
heart-throb- Серцеїд
chicken-heart- боягузтво, малодушність; боягуз, мокра курка
change of heart- Зміна точки зору (часто на прямо протилежну), перехід на інший бік
lay to heart- серйозно поставитися, прийняти близько до серця (до поради, докору)
cross one"s heart– присягатися, що говориш правду
Purple Heart- Амер. воєн. медаль Пурпурне серце (за поранення під час бойових дій)

St. Valentine's Day massacre– бійня у День святого Валентина, назва, яку отримала розправа мафіозі з угруповання Аль Капоне над бандитами на чолі з Джорджем Мораном, у Чикаго 14 лютого 1929 року, під час сухого закону у США

Glasgow kiss- Голить. розг. удар головою (у бійці)
kiss of death- "смертельний поцілунок", остання крапля (нейтральна або сприятлива на вигляд подія або дія, що призводить до катастрофічних наслідків, остаточного краху)
kiss of life- "Поцілунок життя" (спосіб штучного дихання - з рота в рот)
kiss the book– цілувати біблію при складання присяги в суді
kiss-and-tell– розповідає про свій любовний зв'язок (з якоюсь відомою особою)
kiss-in-the-ring- Стародавня гра (в якій впіймав цілує спійману)
kiss off- Розг. звільнити, вигнати з роботи; розг. прибратися, сховатися
kiss-me-quick- Жіночий капелюшок у вигляді капора (мода 50-х років XIX ст.)

to marry off a daughter- Видати дочку заміж
daughter nation– народ-нащадок

8 Прислів'я про кохання англійською мовою

Love and a cough cannot be hidden.
Кохання та кашель не приховаєш.

All the world loves a lover.
Закоханого любить увесь світ.

All's fair in love and war.
У коханні та на війні всі засоби хороші.

Better to have loved and lost than never to have loved at all.
Краще любити та втратити, ніж не любити ніколи.

Love is blind.
Любов сліпа.

Love me, love my dog.
Любиш мене, кохай і мого собаку.

Love is harder to accept than to give.
Кохання важче прийняти, ніж дарувати.

Love lives in cottages як добре в courts.
Кохання живе і в халупах, і в палацах.

The heart that once truly loves never forgets.
Справжнє кохання ніколи не забувається.

Faint heart never won fair lady.
Несміливе серце ніколи ще не завойовувало прекрасної дами.

Far from eye, far from heart.
З очей геть з серця геть.

A merry heart is a good medicine.
Щасливе серце – найкращі ліки.

A honey tongue, a heart of gall.
Медова мова, а серце із жовчі.

9 Ігри, пісні, історії англійською мовою на тему святого Валентина (флеш)

Легенди про святих Валентин

Існує кілька легенд про походження святкування святого Валентина. Одна з них свідчить, що 14 лютого – день страти римського лікаря та священика, Святого Валентина, який таємно вінчав солдатів-християн, порушуючи заборону імператора. Згідно з іншою схожою легендою, перебуваючи в ув'язненні, Валентин закохався у сліпу дочку свого тюремника, яку зцілив. Перед стратою святий передав їй листа, який закінчувався словами "від твого Валентина".
З "Католицької енциклопедії" випливає, що щонайменше троє Валентинів стали мучениками. Один був священиком у Римі, другий – єпископом у сучасному італійському місті Терні, третій – жив у Єгипті. Єгипетський Святий Валентин жив приблизно у 100–153 роки н.е. Він був одним із кандидатів на пост римського єпископа. У своїх проповідях він звеличував переваги шлюбу як центрального місця для втілення християнської любові. Про обставини його смерті практично нічого невідомо, також невідомо місце поховання.
У 496 році н. Папа Гелазій встановив, що 14 лютого є днем ​​поминання Святого Валентина. А в 1969 році святого Валентина було вилучено з календаря святих, оскільки його історичність піддавалася сумніву. Сучасні католики 14 лютого відзначають лише день пам'яті святих Кирила та Мефодія, творців кирилиці.
Згідно з ще однією версією, прообразом Дня святого Валентина стало язичницьке свято. У Стародавньому Римі відзначалося свято родючості (Луперкалії), присвячене дружині Юпітера – богині Юноні (покровительці кохання та шлюбу).

Атрибути дня святого Валентина у США

Сьогодні традиційними символами цього свята у США є купідони. cupids), голуби ( doves), воркуючі пташки ( birds), троянди ( roses), серця ( hearts), стріли Амура ( arrows). Поширені і маленькі мереживні серветки ( doilies), прикрашені цією символікою.

Valentines /"Валентинки"
Щороку подібні листівки набувають 90% американських домогосподарств. Щороку напередодні Дня Святого Валентина в США продається понад 190 млн. листівок ("валентинок"). 32% містять готовий текст романтичного змісту, 45% – гумористичні написи. За кількістю листівок День святого Валентина посідає друге місце, поступаючись лише Різдву.
Мами отримують кожну п'яту "валентинку", даровану американцями та американками.
Жінки зазвичай частіше купують листівки, чоловіки частіше обирають дорожчі твори поліграфічного мистецтва.

Sweets/ Цукерки
Щорічно у День святого Валентина у США продається понад 36 млн. коробок шоколадних цукерок. Опитування показують, що закохані американці напередодні Дня всіх закоханих вважають за краще купувати цукерки та шоколадки у спеціалізованих магазинах. 2004 року на території США їх налічувалося 3467.

Flowers/ Квіти
У День святого Валентина 2006 року в США було продано 189 млн. троянд, причому 74% їх покупців були чоловіками. Цікаво, що покупці квітів найчастіше дарують їх коханим, зокрема дружинам, а покупниці – своїм мамам. Набір квітів, які американці вважають за краще купувати напередодні свята, відрізняється від середньостатистичного: 54% продажів припадає на троянди (переважно – червоні), 23% – на змішані букети, 10% – на гвоздики.
День Святого Валентина забезпечує найбільший продаж квітів у США: обсяги квіткових продажів цього дня становлять 35% від продажів у всі святкові дні.

Jewellery/ Ювелірні вироби
2005 року в США діяли майже 28.8 тис. ювелірних магазинів. Обсяг їх середньомісячного продажу складає приблизно $2.6 млрд. У тому ж році в США працювало 1.8 тис. ювелірних майстерень, обсяг їх виробництва склав $9 млрд.

Історія першої "валентинки"

Една Барт, автор книги "Серця, Купидони та червоні троянди: Історія символів Дня святого Валентина" Hearts, cupids, and red roses: The story of the Valentine symbols, наводить безліч історій про існування традицій, подібних до тих, які нині пов'язуються зі святкуванням Дня святого Валентина.
Незважаючи на те, що церква засуджувала любовні лотереї Стародавнього Риму, вони існували згодом. У Середньовіччі подібні звичаї були у Франції, Італії та Німеччині. Закохані, що іноді виграли один одного в лотерею, прикрашали свої рукави однаковими червоними серцями. У середньовічній Англії діти перевдягалися в одяг дорослих і колядували, оминаючи будинки з піснями любовного змісту. В Уельсі 14 лютого коханим дарували дерев'яні ложки, прикрашені сердечками, замочками та ключиками. У багатьох країнах практикувалися ворожіння на суджених-ряджених, на кшталт хрещенських ворожінь у Росії.
День Святого Валентина згадується і у творах класиків. Відповідний вірш, наприклад, написав у 1382 році Джеффрі Чосер, відзначаючи таким чином рік заручин короля Англії Річарда Другого та Анни Богемської. У "Гамлеті" Вільям Шекспір ​​вклав в уста Офелії згадку про цей день.
Можливо, першу "валентинку" направив своїй дружині Шарль, герцог Орлеанський. Це сталося в 1415 році, коли герцог був ув'язнений у Лондоні (під час Столітньої війни він потрапив у полон до англійців після поразки в битві при Азенкурі). Одна з перших "валентинок", створена приблизно в цей же час, нині зберігається у Британському Музеї у Лондоні. Пізніше у багатьох країнах Європи закохані виготовляли самі чи замовляли художникам листівки, часто супроводжуючи палкі зізнання романтичними віршами (запозиченими чи своїми).
Винахідницею сучасних "валентинок" вважається американка Естер Хоуленд. У 1840 році вона надіслала перші вітальні листівки до Дня святого Валентина, а трохи пізніше створила видавничу фірму, що спеціалізувалась на випуску "валентинок".
Перша коробка валентинових цукерок була виготовлена ​​в Англії на початку 19 століття. Приблизно в середині 19 століття виникла традиція виготовлення спеціальних тортів, тістечок, печива, прикрашених відповідною символікою та написами.

Жартівливі вірші та лічилки про кохання

If You Love Me...
If You Love Me
If you love me, love me true
Send me a ribbon, and let it be blue;
If you hate me, let it be seen,
Send me a ribbon, a ribbon of green.

5 little hearts
5 маленьких hearts, all in a row
The first one said, "I love you so."
The second one said, "Will you be my Valentine?"
Third one said, "I will, if you"ll be mine,"
The fourth one said, "I"ll always be your friend."
Fifth one said, "Until the very end."

Roses Are Red
Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you!

To My Valentine
If apples були pears
And peaches were plums,
And the rose had a different name,
If tigers were bears
and fingers were thumbs,
I'd love you just the same.

One, I love...
One – I love,
Two – I love,
Three - I love, I say;
Four – I love with all my heart,
Five – I cast away.

One, he loves...
One, he loves; two, he loves;
Three, he loves, they say;
Four, he loves with all his heart;
Five, he casts away.
Six, he loves; seven, she loves;
8, вони love.
Nine, he comes; ten, he tarries;
Eleven, he courts; twelve, he marries.

My love

A peck meal upon her back,
A babby in her basket;
Saw ye augght of my love a-coming from the market?

Ring a Ring O"Roses
Ring a ring o" roses,
A pocketful of posies.
Tisha! Tisha!
We all fall down.