"Gulliver's Travels" (D. Swift) පොතේ විශ්ලේෂණය. ජොනතන් ස්විෆ්ට්. Gulliver's Travels ගලිවර්ගේ නිර්මාණයේ ඉතිහාසය

Gulliver's Travels

ප්‍රථමයෙන් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වූ ලෙමුවෙල් ගලිවර්, පසුව නැව් කිහිපයක කපිතාන්වරයා විසින් ලෝකයේ සමහර ඈත රටවලට ගමන් කරයි.

“ගලිවර්ස් ට්‍රැවල්ස්” යනු ප්‍රභේදවල මංසන්ධියේ ලියා ඇති කෘතියකි: එය සිත් ඇදගන්නාසුළු, සම්පූර්ණයෙන්ම නවකතා ආඛ්‍යානයකි, සංචාරක නවකතාවකි (කෙසේ වෙතත්, කෙසේ වෙතත්, ලෝරන්ස් ස්ටර්න් 1768 දී විස්තර කරන “සංවේගාත්මක” එකක්); මෙය නවකතා පත්‍රිකාවක් වන අතර ඒ සමඟම ඩිස්ටෝපියාවේ සුවිශේෂී ලක්ෂණ දරණ නවකතාවකි - 20 වන සියවසේ සාහිත්‍යයට පමණක් අයත් යැයි අප විශ්වාස කිරීමට පුරුදු වී සිටින ප්‍රභේදයකි; මෙය මනඃකල්පිතයේ සමානව පැහැදිලිව ප්‍රකාශිත අංග සහිත නවකතාවක් වන අතර, ස්විෆ්ට්ගේ පරිකල්පනයේ කැරැල්ල සැබවින්ම සීමාවන් නොදනී. ඩිස්ටෝපියන් නවකතාවක් වන මෙය ද පූර්ණ අර්ථයෙන් මනෝරාජික නවකතාවකි, විශේෂයෙන් එහි අවසාන කොටස. අවසාන වශයෙන්, නිසැකවම, ඔබ වඩාත්ම වැදගත් දෙය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය - මෙය අනාවැකිමය නවකතාවකි, මන්ද, අද එය කියවීම සහ නැවත කියවීම, ස්විෆ්ට්ගේ අනුකම්පා විරහිත, කෝස්ටික්, මිනීමරු උපහාසයේ ආමන්ත්‍රණයන්ගේ නිසැක නිශ්චිතභාවය පිළිබඳව හොඳින් දැන සිටීම, මෙම විශේෂත්වය ඔබ සිතන අවසාන දෙයයි. මක්නිසාද යත්, ඔහුගේ වීරයා, ඔහුගේ අද්විතීය ඔඩිසියස්, ඔහුගේ ඉබාගාතේ යාමේ ක්‍රියාවලියේදී මුණගැසෙන සෑම දෙයක්ම, මිනිසාගේ සියලු ප්‍රකාශනයන්, අපි කියමු, අමුතුකම් - ජාතික හා අතිජාතික ස්වභාවයෙන් යුත්, ගෝලීය ස්වභාවයෙන් යුත් “අමුතුකම” දක්වා වර්ධනය වන ඒවා - මේ සියල්ල ස්විෆ්ට් ඔහුගේ පත්‍රිකාව ඇමතූ අය සමඟ මිය ගියේ නැත, අමතක වී ගියේ නැත, නමුත් අහෝ, එහි අදාළත්වය තුළ කැපී පෙනේ. එබැවින් - කතුවරයාගේ විස්මිත අනාවැකිමය තෑග්ග, මිනිස් ස්වභාවයට අයත් දේ අල්ලා ගැනීමට සහ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ඔහුට ඇති හැකියාව, එබැවින් කතා කිරීමට කල් පවතින චරිතයක් ඇත.

ස්විෆ්ට්ගේ පොතේ කොටස් හතරක් ඇත: ඔහුගේ වීරයා ගමන් හතරක් කරයි, එහි සම්පූර්ණ කාලය අවුරුදු දහසයයි මාස හතකි. ඕනෑම සිතියමක සැබවින්ම පවතින විශේෂිත වරාය නගරයකින් පිටත්ව යන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු හදිසියේම සමහර අමුතු රටවල සිටින අතර, සදාචාරය, ජීවන රටාව, ජීවන රටාව, නීති සහ සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳව දැන හඳුනා ගනී. එහි භාවිතා වන අතර, ඔහුගේ රට ගැන, එංගලන්තය ගැන කතා කරයි. ස්විෆ්ට්ගේ වීරයා සඳහා එවැනි පළමු "නැවතුම්" වන්නේ ලිලිපුට් රටයි. නමුත් පළමුව, වීරයා ගැන වචන කිහිපයක්. ගලිවර් තුළ, ඔහුගේ නිර්මාතෘගේ සමහර ලක්ෂණ, ඔහුගේ සිතුවිලි, ඔහුගේ අදහස්, යම් “ස්වයං ඡායාරූපයක්” එකට ඒකාබද්ධ විය, නමුත් ස්විෆ්ට්ගේ වීරයාගේ ප්‍රඥාව (හෝ, වඩාත් නිවැරදිව, ඔහු සෑම අවස්ථාවකම විස්තර කරන එම විශ්මයජනක විකාර ලෝකයේ ඔහුගේ සිහිය. වෝල්ටෙයාර්ගේ හුරොන් හි "සරල බව" සමඟ ඒකාබද්ධ කළ නොහැකි බරපතල සහ නොසැලෙන මුහුණකි. ගලිවර්ට වල් සහ විදේශීය රටක සිටින සෑම අවස්ථාවකම වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඉතා තියුණු ලෙස (එනම්, ඉතා විමසිලිමත් ලෙස, ඉතා නිවැරදිව) ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ මෙම අහිංසකකම, මෙම අමුතු බොළඳකමයි. ඒ අතරම, ඔහුගේ ආඛ්‍යානයේ ස්වරය තුළම, සන්සුන්, නොසන්සුන්, නොසන්සුන් උපහාසයක් සෑම විටම දැනේ. එය හරියට ඔහු තමාගේම “වධහිංසාව හරහා ගමන් කිරීම” ගැන කතා නොකරනවාක් මෙනි, නමුත් සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම තාවකාලික දුරින් සිට බලන අතර එය සැලකිය යුතු එකක් ලෙස පෙනේ. වචනයෙන් කියනවා නම්, සමහර විට ඔබට හැඟෙන්නේ මේ අපේ සමකාලීන, අප නොදන්නා සමහර ප්‍රතිභාපූර්ණ ලේඛකයෙකු ඔහුගේ කතාව කියමිනි. ඔහු වෙනස් කළ නොහැකි ලෙස දකින මනුෂ්‍ය ස්වභාවය සහ මානව සදාචාරය ගැන අපට, තමාට, සිනාසෙමින්. ස්විෆ්ට් ද නූතන ලේඛකයෙකි, මන්ද ඔහු ලියූ නවකතාව සාහිත්‍යයට අයත් බව පෙනේ, එය 20 වන සියවසේදී සහ එහි දෙවන භාගයේදී "විකාර සාහිත්‍යය" ලෙස හැඳින්වූ නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සැබෑ මූලයන්, එහි ආරම්භය මෙහි ඇත. ස්විෆ්ට් හි, සමහර විට මේ අර්ථයෙන් සියවස් දෙකහමාරකට පෙර ජීවත් වූ ලේඛකයෙකුට නවීන සම්භාව්‍ය සඳහා ලකුණු සියයක් ඉදිරියෙන් දිය හැකිය - හරියටම විකාර සහගත ලිවීමේ සියලු ශිල්පීය ක්‍රම පිළිබඳ නවීන විධානයක් ඇති ලේඛකයෙකු ලෙස.

ඉතින්, ස්විෆ්ට්ගේ වීරයා සඳහා පළමු "නැවතුම්" ඉතා කුඩා මිනිසුන් ජීවත් වන ලිලිපුට් රට බවට පත් වේ. මේ වන විටත්, නවකතාවේ පළමු කොටස මෙන්ම, පසුව එන සියලුම කොටස්වල, මනෝවිද්‍යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින්, මිනිසුන් අතර සිටින පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම නියත වශයෙන්ම නිවැරදිව හා විශ්වාසදායක ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට කතුවරයාට ඇති හැකියාව යමෙකුට පහර දෙයි ( හෝ ජීවීන්) ඔහු මෙන් නොව, ඔහුගේ තනිකම, අත්හැරීම සහ අභ්‍යන්තර නිදහස නොමැතිකම පිළිබඳ හැඟීම ප්‍රකාශ කිරීම, අවට ඇති දේ මගින් නිශ්චිතවම සීමා කර ඇත - අනෙක් සියල්ලන් සහ අනෙක් සියල්ල.

ගලිවර් ලිලිපුට් රටට පැමිණි විට ඔහු මුහුණ දෙන සියලු විකාර සහ විකාරයන් ගැන කතා කරන සවිස්තරාත්මක, නොසන්සුන් ස්වරයෙන් විස්මිත, අතිවිශිෂ්ට සැඟවුණු හාස්‍යයක් හෙළි කරයි.

මුලදී, මෙම අමුතු, ඇදහිය නොහැකි තරම් කුඩා මිනිසුන් (අනුරූපව, ඔවුන් වටා ඇති සෑම දෙයක්ම එක හා සමානව කුඩා වේ) මෑන් මවුන්ටන් (ඔවුන් ගලිවර් ලෙස හඳුන්වන පරිදි) තරමක් මිත්‍රශීලීව ආචාර කරති: ඔහුට නිවාස ලබා දී ඇත, විශේෂ නීති සම්මත කර ඇති අතර එමඟින් ඔහුගේ සන්නිවේදනය කෙසේ හෝ විධිමත් කරයි. ප්‍රදේශවාසීන්, එය දෙපාර්ශවයටම එක හා සමානව සහ ආරක්ෂිතව ඉදිරියට යන පරිදි, එයට ආහාර ලබා දෙන්න, එය පහසු නැත, මන්ද ආරාධිත අමුත්තෙකුගේ ආහාර ඔවුන්ගේ ආහාර හා සසඳන විට අතිවිශාල බැවින් (එය 1728 ලිලිපුටියානුවන්ගේ ආහාර වේලට සමාන වේ! ) ගලිවර් ඔහුට සහ ඔහුගේ මුළු රාජ්‍යයට ලබා දුන් සහායෙන් පසු අධිරාජ්‍යයා විසින්ම ඔහුට මිත්‍රශීලීව කතා කරයි (ඔහු ලිලිපුට් අසල්වැසි සහ සතුරු රාජ්‍යයක් වන බ්ලෙෆස්කුවෙන් වෙන් කරන සමුද්‍ර සන්ධියට පයින් ගොස් මුළු බ්ලෙෆුස්කන් බලඇණියම කඹයකින් ඇද දමයි), ඔහුට රාජ්‍යයේ ඉහළම පදවිය වන නාර්දක් යන පදවිය පිරිනමන ලදී. ගලිවර් රටේ සිරිත් විරිත් වලට හඳුන්වා දෙනු ලැබේ: නිදසුනක් ලෙස, උසාවියේදී පුරප්පාඩු වූ තනතුරක් ලබා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස සේවය කරන කඹ නර්තන ශිල්පීන්ගේ අභ්‍යාස මොනවාද (නිපදවුම්කරු ටොම් ස්ටොපාර්ඩ් ඔහුගේ “ජම්පර්ස්” නාට්‍යය සඳහා අදහස ණයට ගත්තේ මෙහිදීය. ”, හෝ, එසේ නැතිනම්, “Acrobats”?). "උත්සව පාගමන" පිළිබඳ විස්තරය ... ගලිවර්ගේ කකුල් අතර (තවත් "විනෝදාස්වාදයක්"), ඔහු ලිලිපුට් ප්රාන්තයට පක්ෂපාතී වීමට දිවුරුම් දීමේ උත්සවය; "බලවත්ම අධිරාජ්‍යයා, විශ්වයේ ප්‍රීතිය සහ භීතිය" යන මාතෘකා ලැයිස්තුගත කර ඇති පළමු කොටස කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කර ඇති එහි පෙළ - මේ සියල්ල අසමසමයි! විශේෂයෙන් ඔබ මෙම මැදපෙළේ අසමානතාවය සලකා බලන විට - සහ ඔහුගේ නම සමඟ ඇති සියලුම නාම පද. ඊළඟට, ගලිවර් රටේ දේශපාලන ක්‍රමයට ආරම්භ කරනු ලැබේ: ලිලිපුට් හි “ට්‍රෙමෙක්සෙනොව් සහ ස්ලෙමෙක්සෙනොව් ලෙස හඳුන්වන සටන් කරන පක්ෂ” දෙකක් ඇති බව පෙනේ, එකිනෙකාගෙන් වෙනස් වන්නේ එක් අයෙකුගේ ආධාරකරුවන් අනුගාමිකයින් වීම පමණි ... පහත් විලුඹ, සහ අනෙක් - අඩි උස සපත්තු, සහ "වඩාත්ම අසමගිය" ඔවුන් අතර ඇතිවේ, නිසැකවම ඉතා වැදගත්, පදනම: "උසස් සපත්තු ලිලිපුට්ගේ පැරණි රාජ්‍ය ව්‍යුහයට වඩාත්ම අනුකූල බව ඔවුන් කියා සිටී, නමුත් අධිරාජයා "රජයේ ආයතනවල ... පහත් අඩි පාවහන් පමණක් භාවිතා කළ යුතු බවට නියෝග කළේය..." හොඳයි, මහා පීටර්ගේ ප්‍රතිසංස්කරණ, තවදුරටත් “රුසියානු මාවත” කෙරෙහි ඇති කරන බලපෑම පිළිබඳ ආරවුල් අද දක්වාම පහව නොයන්නේ මන්ද! ඊටත් වඩා සැලකිය යුතු තත්වයන් "මහා අධිරාජ්‍යයන් දෙකක්" අතර "දරුණු යුද්ධයක්" ඇති කළේය - ලිලිපුට් සහ බ්ලෙෆස්කු: බිත්තර බිඳ දැමිය යුත්තේ කුමන පැත්තෙන්ද - මොට කෙළවරේ සිට හෝ ඊට හාත්පසින්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ, තියුණු කෙළවරේ සිට. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්විෆ්ට් කතා කරන්නේ සමකාලීන එංගලන්තය ගැන, ටෝරි සහ විග් ආධාරකරුවන් ලෙස බෙදා ඇත - නමුත් ඔවුන්ගේ ගැටුම අමතක වී ගොස්, ඉතිහාසයේ කොටසක් බවට පත්ව ඇත, නමුත් ස්විෆ්ට් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අපූරු උපමා-උපමාව ජීවමාන ය. මක්නිසාද යත් එය විග්ස් සහ ටෝරි පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ: නිශ්චිත ඓතිහාසික යුගයක නිශ්චිත රටක නිශ්චිත පක්ෂ කුමන ලෙස හැඳින්වුවද, ස්විෆ්ට්ගේ උපමාව "සියලු කාලය සඳහා" බවට හැරේ. එය උපකල්පන පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ - ලේඛකයා කලින් කලට සෑම දෙයක්ම ගොඩනඟා ඇති, ගොඩනඟා ඇති සහ ගොඩනඟන මූලධර්මය අනුමාන කළේය.

කෙසේ වෙතත්, ස්විෆ්ට්ගේ උපමා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජීවත් වූ රට සහ යුගය හා ඔහුගේම අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගැනීමට ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණු දේශපාලන යටි පෙළට සම්බන්ධ වුවද. එබැවින්, ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා වූ ලිලිපුට් සහ බ්ලෙෆස්කු පිටුපසින්, ගලිවර් විසින් බ්ලෙෆුස්කන්වරුන්ගේ නැව් ඉවත් කර ගැනීමෙන් පසු, “සැලසුම් කළේ... ඔහුගේම පළාතක් බවට පත් කර ඔහුගේ ආණ්ඩුකාරවරයා හරහා එය පාලනය කිරීමට” එංගලන්තය සහ අයර්ලන්තය අතර සබඳතා ඇතිවිය හැකිය. පහසුවෙන් කියවිය හැකි අතර, එය අද දක්වාම, පුරාවෘත්ත ක්ෂේත්‍රයට කිසිසේත්ම පහත හෙළා නැති, දෙරටටම වේදනාකාරී හා විනාශකාරී ය.

ස්විෆ්ට් විසින් විස්තර කරන ලද තත්වයන්, මානව දුර්වලතා සහ රාජ්‍ය පදනම් පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ නවීන ශබ්දයෙන් කැපී පෙනෙන බව පැවසිය යුතුය, නමුත් බොහෝ හුදු පාඨමය ඡේද පවා. ඔබට ඒවා නිමක් නැතිව උපුටා දැක්විය හැකිය. හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස: "බ්ලෙෆුස්කන්වරුන්ගේ භාෂාව ලිලිපුටියානුවන්ගේ භාෂාවට වඩා වෙනස් ය, යුරෝපීය ජනයා දෙදෙනාගේ භාෂා එකිනෙකට වෙනස් ය. එපමණක් නොව, සෑම ජාතියක්ම තම භාෂාවේ පෞරාණිකත්වය, අලංකාරය සහ ප්රකාශිත බව ගැන ආඩම්බර වේ. අපේ අධිරාජ්‍යයා, සතුරු බලඇණිය අල්ලාගැනීමෙන් නිර්මාණය වූ ඔහුගේ තනතුරෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්, [Blefuscan] තානාපති කාර්යාලයට අක්තපත්‍ර ඉදිරිපත් කිරීමට සහ ලිලිපුටියානු භාෂාවෙන් සාකච්ඡා කිරීමට බැඳී සිටියේය. සංගම් - පැහැදිලිවම Swift විසින් සැලසුම් නොකළ (කෙසේ වෙතත්, කවුද දන්නේ?) - ඔවුන් විසින්ම පැන නගී...

කෙසේ වෙතත්, ගලිවර් ලිලිපුට්ගේ නීති සම්පාදනයේ අත්තිවාරම් පැහැදිලි කිරීමට ඉදිරියට යන විට, මනෝරාජික සහ විඥානවාදියෙකු වන ස්විෆ්ට්ගේ හඬ අපට දැනටමත් ඇසේ. සදාචාරය මානසික කුසලතාවට වඩා ඉහළින් තබන මෙම ලිලිපුටියානු නීති; දැනුම් දීම සහ වංචාව සොරකමට වඩා බරපතල අපරාධ ලෙස සලකන නීති, සහ තවත් බොහෝ ඒවා නවකතාවේ කතුවරයාට පැහැදිලිවම සතුටු වේ. කෘතඥතාව සාපරාධී වරදක් බවට පත් කරන නීතිය මෙන්ම; මෙම දෙවැන්න තුළ, කෘතවේදීත්වයේ මිල හොඳින් දැන සිටි ස්විෆ්ට්ගේ මනෝරාජික සිහින - පුද්ගලිකව සහ ජාතික මට්ටමින්, විශේෂයෙන් පිළිබිඹු විය.

කෙසේ වෙතත්, අධිරාජ්‍යයාගේ සියලුම උපදේශකයින් කන්දේ මිනිසා කෙරෙහි ඔහුගේ උද්යෝගය බෙදා නොගනී; බොහෝ දෙනෙක් උසස් කිරීමට කැමති නැත (සංකේතාත්මකව සහ වචනාර්ථයෙන්). මේ අය සංවිධානය කරන චෝදනාව ගලිවර් විසින් සපයන ලද සියලු යහපත් ක්‍රියා අපරාධ බවට පත් කරයි. "සතුරන්" මරණය ඉල්ලා සිටින අතර, ඉදිරිපත් කරන ලද ක්රම අනෙකට වඩා භයානක ය. ගලිවර්ගේ “සැබෑ මිතුරා” ලෙස හැඳින්වෙන රහස් කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රධාන ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් පමණක් සැබවින්ම මානුෂීය බව පෙනේ: ඔහුගේ යෝජනාව ගලිවර්ට ඇස් දෙකම උදුරා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ය යන කාරනය දක්වා උනු; "එවැනි පියවරක් යම් දුරකට යුක්තිය තෘප්තිමත් කරන අතරම, මුළු ලෝකයේම ප්‍රශංසාවට තුඩු දෙනු ඇත, එය රජතුමාගේ නිහතමානීකම මෙන් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ පුද්ගලයින්ගේ උදාරත්වය හා උදාරත්වය අගය කරනු ඇත ඔහුගේ උපදේශකයන්." යථාර්ථයේ දී (රාජ්‍ය අවශ්‍යතා සියල්ලටම වඩා, සියල්ලටම වඩා!) "ඔහුගේ ඇස් නැතිවීම [ගලිවර්ගේ] ශාරීරික ශක්තියට කිසිදු හානියක් සිදු නොකරනු ඇත, එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට [ඔහු] තවමත් ඔහුගේ මහිමයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය." ස්විෆ්ට්ගේ උපහාසය අසමසමයි - නමුත් අතිශයෝක්තිය, අතිශයෝක්තිය සහ උපමාව යථාර්ථයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ. 18 වන සියවසේ මුල් භාගයේ එවැනි "අතිවිශිෂ්ට යථාර්ථවාදය" ...

නැතහොත් ස්විෆ්ට්ගේ ප්‍රොවිඩන්ස් පිළිබඳ තවත් උදාහරණයක් මෙහි දැක්වේ: “ලිලිපුටියානුවන්ට වත්මන් අධිරාජ්‍යයා සහ ඔහුගේ අමාත්‍යවරුන් විසින් ස්ථාපිත කරන ලද චාරිත්‍රයක් ඇත (ඉතා වෙනස්ව... පෙර කාලවල ක්‍රියාත්මක වූ දේ): නම්, රජතුමාගේ හෝ පළිගැනීමේ අරමුණින් ප්‍රියතමයාගේ ද්වේෂය, උසාවිය යමෙකුට කුරිරු දඬුවමක් නියම කරයි, එවිට අධිරාජ්‍යයා රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවේ රැස්වීමකදී ඔහුගේ මහා දයාව සහ කරුණාව සෑම කෙනෙකුම දන්නා සහ පිළිගත් ගුණාංග ලෙස නිරූපණය කරයි. කථාව වහාම අධිරාජ්‍යය පුරා ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ; අධිරාජ්‍ය දයාවේ මෙම භීතිකාවට වඩා ජනතාව බිය ගන්වන කිසිවක් නැත. මක්නිසාද යත්, ඒවා වඩාත් පුළුල් හා කථික වන තරමට, දඬුවම වඩාත් අමානුෂික වන අතර, වින්දිතයා වඩාත් අහිංසක බව තහවුරු වී ඇත. ඒක හරි, නමුත් ලිලිපුට් එකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ? - ඕනෑම පාඨකයෙක් අසනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම - එයට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

Blefuscu වෙත පලා යාමෙන් පසු (ඉතිහාසය දුක්ඛිත සමානකමකින් පුනරාවර්තනය වන තැන, එනම්, දුක්ඛිත මිනිසා ගැන සෑම කෙනෙකුම සතුටු වන නමුත් හැකි ඉක්මනින් ඔහුගෙන් මිදීම ගැන නොඅඩු සතුටක්), ගලිවර් ඔහු ගොඩනඟන ලද බෝට්ටුවේ යාත්‍රා කරයි. අහම්බෙන් ඉංග්‍රීසි වෙළඳ නෞකාවක් මුණගැසුණු ඔහු ආරක්ෂිතව තම මව්බිමට පැමිණේ. ඔහු ඔහු සමඟ කුඩා බැටළුවන් රැගෙන එන අතර, වසර කිහිපයකට පසු එය බොහෝ ගුණයකින් වැඩි වී ඇත, ගලිවර් පවසන පරිදි, "ඔවුන් රෙදි කර්මාන්තයට සැලකිය යුතු ප්‍රතිලාභයක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි" (ස්විෆ්ට්ගේ නිසැක "සඳහන" ඔහුගේම "රෙදි සාදන්නෙකුගේ ලිපි" ” - 1724 දී ආලෝකයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඔහුගේ පත්‍රිකාව).

නොසන්සුන් ගලිවර් අවසන් වන දෙවන අමුතු රාජ්‍යය බ්‍රොබ්ඩින්ග්නාග් බවට පත්වේ - යෝධයන්ගේ රාජ්‍යය, එහිදී ගලිවර් එක්තරා ආකාරයක ලිලිපුටියානු ජාතිකයෙකු බවට පත්වේ. ස්විෆ්ට්ගේ වීරයා වෙනත් යථාර්ථයක සිටින බව පෙනෙන සෑම අවස්ථාවකම, යම් ආකාරයක “පෙනෙන වීදුරුව හරහා” මෙන්, මෙම සංක්‍රාන්තිය සිදුවන්නේ දින සහ පැය කිහිපයකින්: යථාර්ථය සහ යථාර්තය ඉතා සමීපව පිහිටා ඇත, ඔබට අවශ්‍ය විය යුතුය. එය...

ගලිවර් සහ ප්‍රාදේශීය ජනගහනය, පෙර කුමන්ත්‍රණයට සාපේක්ෂව, භූමිකාවන් වෙනස් කරන බවක් පෙනෙන්නට ඇති අතර, මෙවර ගලිවර් සමඟ ප්‍රදේශවාසීන්ට සැලකීම, ගලිවර් විසින්ම ලිලිපුටියන්වරුන් සමඟ හැසිරුණු ආකාරය, සියලු විස්තර සහ තොරතුරු ඉතා දක්ෂ ලෙස අනුරූප වේ. , කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්, ආදරයෙන් විස්තර කරනවා, Swift පවා ලියනවා. ඔහුගේ වීරයාගේ ආදර්ශය භාවිතා කරමින්, ඔහු මිනිස් ස්වභාවයේ විස්මිත දේපලක් පෙන්නුම් කරයි: ඕනෑම තත්වයකට, ඕනෑම ජීවන තත්වයකට, වඩාත්ම අපූරු, ඇදහිය නොහැකි - අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව (වචනයේ හොඳම, “රොබින්සෝනියානු” අර්ථයෙන්) ගලිවර් බවට හැරෙන එම මිථ්‍යා, ප්‍රබන්ධ ජීවීන්ට නොමැති දේපළකි.

ගලිවර් ඔහුගේ අපූරු ලෝකය ගැන ඉගෙන ගන්නා විට තවත් එක් දෙයක් තේරුම් ගනී: ඒ පිළිබඳ අපගේ සියලු අදහස්වල සාපේක්ෂතාව. ස්විෆ්ට්ගේ වීරයා "යෝජිත තත්වයන්" පිළිගැනීමේ හැකියාව මගින් සංලක්ෂිත වේ, දශක කිහිපයකට පෙර තවත් ශ්‍රේෂ්ඨ අධ්‍යාපනඥයෙකු වන වෝල්ටෙයාර් විසින් පෙනී සිටි "ඉවසීම" සමාන වේ.

ගලිවර් නිකම්ම වාමනයෙකුට වඩා වැඩි (හෝ, වඩාත් නිවැරදිව, අඩු) බවට පත්වන මේ රටේ, ඔහු බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන්ට භාජනය වන අතර, අවසානයේ නැවත රාජකීය මළුවට පැමිණ, රජුගේ ප්‍රියතම මැදිහත්කරු බවට පත්වේ. ඔහුගේ මහරජු සමඟ එක් සංවාදයකදී, ගලිවර් ඔහුගේ රට ගැන ඔහුට කියයි - මෙම කථා නවකතාවේ පිටුවල කිහිප වතාවක් පුනරාවර්තනය වනු ඇත, සෑම අවස්ථාවකදීම ගලිවර්ගේ මැදිහත්කරුවන් ඔහු ඔවුන්ට පවසන දේ ගැන නැවත නැවතත් මවිතයට පත් වනු ඇත. තම රටේ නීති සහ සිරිත් විරිත් තරමක් හුරුපුරුදු හා සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීම. ඔහුගේ අද්දැකීම් අඩු මැදිහත්කරුවන්ට (ස්විෆ්ට් මෙම “සරල මනසේ වරදවා වටහාගැනීමේ බොළඳ බව” විශිෂ්ට ලෙස නිරූපණය කරයි!) ගලිවර්ගේ සියලු කථා අසීමිත විකාරයක්, විකාරයක් සහ සමහර විට ප්‍රබන්ධයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. සංවාදය අවසානයේ ගලිවර් (හෝ ස්විෆ්ට්) රේඛාවක් ඇන්දේය: “පසුගිය ශතවර්ෂයේ අපේ රට පිළිබඳ මගේ කෙටි ඓතිහාසික දළ සටහන රජු අතිශයින් විස්මයට පත් කළේය. තම මතය අනුව මේ ඉතිහාසය ගිජුකම, පක්ෂග්‍රාහීත්වය, කුහකකම, ද්‍රෝහිකම, කුරිරුකම, ක්‍රෝධය, පිස්සුව, වෛරය යන නරකම ප්‍රතිඵලය වන කුමන්ත්‍රණ, නොසන්සුන්තා, මිනීමැරුම්, පහරදීම්, විප්ලව සහ නෙරපා හැරීම් ගොඩකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවන බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. , ඊර්ෂ්‍යාව, රාගය, ද්වේෂය සහ අභිලාෂය." බැබළෙන්න!

ඊටත් වඩා විශාල උපහාසයක් ගලිවර්ගේම වචන වලින් ඇසේ: “... මගේ උදාර සහ ආදරණීය මාතෘ භූමියට කරන මෙම අපහාසාත්මක අපයෝජනයට සන්සුන්ව හා ඉවසිලිවන්තව සවන් දීමට මට සිදු විය ... නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමූ රජෙකුගෙන් කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටිය නොහැක සෙසු ලෝකයෙන් සහ, එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, අනෙකුත් ජනයාගේ සදාචාරය සහ සිරිත් විරිත් පිළිබඳ සම්පූර්ණ නොදැනුවත්කමයි. එවැනි නොදැනුවත්කම සෑම විටම චින්තනයේ යම් පටු බවක් ඇති කරන අතර අනෙකුත් ප්‍රබුද්ධ යුරෝපීයයන් මෙන් අපද සම්පූර්ණයෙන්ම පිටස්තර වන බොහෝ අගතීන් ඇති කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම - පිටසක්වල, සම්පූර්ණයෙන්ම පිටසක්වල! Swift ගේ සමච්චල් කිරීම ඉතා පැහැදිලිය, උපමාව ඉතා විනිවිද පෙනෙන අතර, අද මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපගේ ස්වාභාවික සිතුවිලි කෙතරම් පැහැදිලිද යත්, ඒවා ගැන අදහස් දැක්වීමට කරදරයක්වත් වටින්නේ නැත.

දේශපාලනය සම්බන්ධයෙන් රජුගේ “බොළඳ” විනිශ්චය ද ඒ හා සමානව කැපී පෙනේ: දුප්පත් රජු එහි මූලික හා මූලික මූලධර්මය දැන නොසිටි බව පෙනේ: “සියල්ලට අවසර ඇත” - ඔහුගේ “අධික අනවශ්‍ය සූක්ෂමතාව” නිසා. නරක දේශපාලකයෙක්!

එහෙත්, ගලිවර්ට, එවැනි ප්‍රබුද්ධ රජෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම, ඔහුගේ තනතුරේ නින්දාව - යෝධයන් අතර ලිලිපුටියානුවෙකු - සහ අවසානයේ ඔහුගේ නිදහස නොමැතිකම දැනීම වළක්වා ගත නොහැකි විය. එමෙන්ම ඔහු නැවතත් නිවසට, ඔහුගේ ඥාතීන් වෙතට, ඉතා අසාධාරණ සහ අසම්පූර්ණ ලෙස ව්‍යුහගත වූ ඔහුගේම රටට දිව යයි. නිවසට පැමිණි පසු, ඔහුට දිගු කලක් අනුවර්තනය විය නොහැක: ඔහුගේම පෙනුම ... කුඩා වැඩිය. මට ඒක පුරුදුයි!

තුන්වන පොතේ කොටසක, ගලිවර් මුලින්ම සොයා ගන්නේ ලපුටා නම් පියාසර දූපතේය. නැවතත්, ඔහු නිරීක්ෂණය කරන සහ විස්තර කරන සෑම දෙයක්ම විකාරයේ උච්චතම අවස්ථාව වන අතර, කතුවරයාගේ ගලිවර් සහ ස්විෆ්ට් තවමත් සන්සුන්ව අර්ථවත්, සැඟවුණු උපහාසයෙන් හා උපහාසයෙන් පිරී ඇත. නැවතත්, සෑම දෙයක්ම හඳුනාගත හැකිය: ලපුටන්වරුන්ගේ ආවේනික “ප්‍රවෘත්ති සහ දේශපාලනයට ඇබ්බැහි වීම” සහ ඔවුන්ගේ මනසෙහි සදාකාලිකව ජීවත් වන භීතිය වැනි තනිකරම එදිනෙදා ස්වභාවයේ කුඩා දේවල් දෙකම “ලපුටන්වරු” ඔවුන්ගේ යහන්වල සාමකාමීව නිදා ගැනීමට නොහැකි වන තරමට ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. දිවයිනේ ජීවිතයේ පදනම ලෙස විකාරයේ දෘශ්‍යමාන ප්‍රතිමූර්තිය වන්නේ අත්පුඩි ගසන්නන් වන අතර, ඔවුන්ගේ අරමුන වන්නේ සවන්දෙන්නන්ට (මැදිහත්කරුවන්ට) ඔවුන් දැනට පවසන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට බල කිරීමයි. නමුත් ස්විෆ්ට්ගේ පොතේ මෙම කොටසෙහි විශාල පරිමාණයේ උපමා තිබේ: පාලකයන් සහ බලය සම්බන්ධයෙන් සහ "කැරලිකාර යටත්වැසියන්ට" බලපෑම් කරන්නේ කෙසේද සහ තවත් බොහෝ දේ. ගලිවර් දිවයිනෙන් “මහාද්වීපයට” බැස එහි අගනුවර වන ලගාඩෝ නගරයට පැමිණි විට, සෑම තැනකම පැහැදිලිව පෙනෙන අසීමිත විනාශය සහ දරිද්‍රතාවයේ සංකලනය සහ පිළිවෙල හා සෞභාග්‍යයේ සුවිශේෂී ක්ෂේම භූමියෙන් ඔහු කම්පනයට පත් වනු ඇත: මෙම ක්ෂේම භූමිය අතීත, සාමාන්‍ය ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇති බව පෙනේ. ඉන්පසුව, දිවයිනේ සිටි (එනම්, අපගේ මතය අනුව, විදේශයන්හි) සහ "පෘථිවියට ආපසු පැමිණීමෙන් ... සියලු ... ආයතන කෙරෙහි අවමානයෙන් පෙලඹී, ව්‍යාපෘති සකස් කිරීමට පටන් ගත් සමහර "ප්‍රක්ෂේපණය කරන්නන්" පෙනී සිටියේය. විද්‍යාව, කලාව, නීති, භාෂාව සහ තාක්ෂණය නව ආකාරයකින් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම." පළමුව, ප්‍රොජෙක්ටර් ඇකඩමිය අගනුවර සහ පසුව රටේ සියලුම වැදගත් නගරවල ආරම්භ විය. ගලිවර්ගේ ඇකඩමි සංචාරය පිළිබඳ විස්තරය, උගත් මිනිසුන් සමඟ ඔහුගේ සංවාද, උපහාසය සමඟ ඒකාබද්ධ වූ උපහාසයේ මට්ටමට සමාන නැත - මූලික වශයෙන් තමන්ව රවටා ගැනීමට සහ නාසයෙන් මෙහෙයවීමට ඉඩ දෙන අයට පිළිකුලක් ... සහ භාෂාමය වැඩිදියුණු කිරීම්! සහ දේශපාලන ප්‍රොජෙක්ටර් පාසල!

මේ සියලු ප්‍රාතිහාර්යයන්ගෙන් හෙම්බත් වූ ගලිවර් එංගලන්තයට යාත්‍රා කිරීමට තීරණය කළ නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු නිවසට යන අතරමගදී ඔහු මුලින්ම ග්ලූබ්ඩොබ්බ්‍රිබ් දූපතේදීත් පසුව ලුග්නැග් රාජධානියේදීත් හමු විය. ගලිවර් එක් ආගන්තුක රටක සිට තවත් රටකට ගමන් කරන විට, ස්විෆ්ට්ගේ ෆැන්ටසිය වඩ වඩාත් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වන අතර, ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත විෂ භාවය වඩ වඩාත් අනුකම්පා විරහිත වන බව කිව යුතුය. ලුග්නාග් රජුගේ මාලිගාවේ සදාචාරය ඔහු විස්තර කරන්නේ හරියටම මේ ආකාරයටය.

නවකතාවේ හතරවන සහ අවසාන කොටසේදී, ගලිවර් හොය්න්ම්ස් රටේ සොයා ගනී. Houyhnhnms යනු අශ්වයන් ය, නමුත් ගලිවර් අවසානයේ සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිස් ගති ලක්ෂණ සොයා ගන්නේ ඔවුන් තුළ ය - එනම්, ස්විෆ්ට් මිනිසුන් තුළ නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමති එම ගති ලක්ෂණ. සහ Houyhnhnms ගේ සේවයේ ජීවත් වන්නේ නපුරු සහ නපුරු සත්වයන් - යාහූස්, කරල් ගෙඩියක ඇට දෙකක් මෙන්, පුද්ගලයෙකුට සමාන, ශිෂ්ටාචාරයේ වැස්මකින් තොරව (සංකේතනාත්මකව සහ වචනාර්ථයෙන්) පමණක් වන අතර, එබැවින් පිළිකුල් සහගත ජීවීන් ලෙස පෙනී සිටියි. ගෞරවය, වංශවත්කම, අභිමානය, නිහතමානීකම සහ වැළකී සිටීමේ පුරුද්ද ජීවමාන වන යහපත් හැසිරීම් ඇති, ඉහළ සදාචාරාත්මක, ගෞරවනීය Houyhnhnm අශ්වයන් අසල ම්ලේච්ඡයන් ...

නැවත වරක් ගලිවර් තම රට ගැන, එහි සිරිත් විරිත්, සදාචාරය, දේශපාලන ව්‍යුහය, සම්ප්‍රදායන් ගැන කතා කරයි - නැවත වරක්, වඩාත් නිවැරදිව, වෙන කවරදාටත් වඩා, ඔහුගේ කතාව ඔහුගේ සවන්දෙන්නා-මැදිහත්කරු විසින් හමුවනු ඇත, පළමුව අවිශ්වාසයෙන්, පසුව ව්‍යාකූලත්වයෙන්, පසුව. - කෝපය: ස්වභාවධර්මයේ නීති සමඟ මෙතරම් නොගැලපෙන ලෙස ජීවත් වන්නේ කෙසේද? මිනිස් ස්වභාවයට එතරම් අස්වාභාවිකයි - මෙය Houyhnhnm අශ්වයාගේ වරදවා වටහාගැනීමේ ව්‍යාධියයි. ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවේ ව්‍යුහය වන්නේ ස්විෆ්ට් ඔහුගේ පත්‍රිකා නවකතාව අවසානයේ තමාට ඉඩ දුන් මනෝරාජික අනුවාදයයි: අනපේක්ෂිත බොළඳ බවකින් මිනිස් ස්වභාවය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වූ පැරණි ලේඛකයා පාහේ ප්‍රාථමික ප්‍රීතිය උත්කර්ෂයට නංවයි, සොබාදහමට නැවත පැමිණීම - ඉතා යමක්. වෝල්ටෙයාර්ගේ "The Innocent" සිහිගන්වයි. නමුත් ස්විෆ්ට් "සරල මනසක්" නොතිබූ අතර ඔහුගේ මනෝරාජිකත්වය තමාටම පවා මනෝරාජික ලෙස පෙනෙන්නේ එබැවිනි. මෙය මූලික වශයෙන් ප්‍රකාශ වන්නේ මෙම ලස්සන හා ගෞරවනීය Houyhnhnms ඔවුන්ගේ “රංචුවෙන්” එයට රිංගා ගත් “ආගන්තුකයා” නෙරපා හරින බැවිනි - ගලිවර්. මක්නිසාද යත් ඔහු යාහූ එකකට බොහෝ සමාන වන අතර ගලිවර්ගේ මෙම ජීවීන් සමඟ ඇති සමානකම ශරීරයේ ව්‍යුහයේ පමණක් වන අතර ඊට වඩා දෙයක් නැති බව ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත. නැත, ඔවුන් තීරණය කරයි, ඔහු යාහූ කෙනෙක් බැවින්, ඔහු යාහූස් අසල ජීවත් විය යුතු අතර, "විනීත මිනිසුන්" අතර, එනම් අශ්වයන් අතර නොවේ. යුතෝපියාව සාර්ථක නොවූ අතර ගලිවර් තම ඉතිරි කාලය ඔහු කැමති මෙම කාරුණික සතුන් අතර ගත කිරීමට සිහින මැව්වේය. ඉවසීම පිළිබඳ අදහස ඔවුන්ට පවා ආගන්තුක ය. එබැවින්, Houyhnhnms හි මහා සභා රැස්වීම, Swift ගේ විස්තරයේ, එහි ඉගෙනීමේදී ප්ලේටෝගේ ඇකඩමිය සිහිගන්වමින්, Yahoo වර්ගයට අයත් Gulliver නෙරපා හැරීමට "උපදෙස්" පිළිගනී. අපේ වීරයා ඔහුගේ ඉබාගාතේ යාම අවසන් කර, නැවත වරක් නිවසට පැමිණ, "ප්‍රතිබිම්බය භුක්ති විඳීමට, ගුණධර්මයේ විශිෂ්ට පාඩම් ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාවට නැංවීමට ..." රෙඩ්රිෆ්හි ඔහුගේ වත්තට විශ්‍රාම ගියේය.

ලිලිපුට් වෙත ගමන

1
කුඹ තුනකින් යුත් බ්‍රිග් ඇන්ටිලෝප් දකුණු සාගරයට යාත්‍රා කරමින් සිටියේය.

නැවේ වෛද්‍ය ගලිවර් පර්වතයේ සිටගෙන දුරේක්ෂයකින් තොටුපළ දෙස බැලීය. ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා එහි රැඳී සිටියහ: පුතා ජොනී සහ දියණිය බෙටී.
ගලිවර් මුහුදට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ. ඔහු සංචාරය කිරීමට කැමති විය. ඉස්කෝලේ යන කාලෙම තාත්තා එවපු සල්ලි ඔක්කොම වගේ වියදම් කළේ මුහුදු ප්‍රස්ථාරවලටයි, විදේශ රටවල් ගැන පොත්වලටයි. ඔහු භූගෝල විද්‍යාව සහ ගණිතය උනන්දුවෙන් හැදෑරුවේ නැවියෙකුට මෙම විද්‍යාවන් වඩාත් අවශ්‍ය බැවිනි.
ගලිවර්ගේ පියා ඔහුව එවකට ප්‍රසිද්ධ ලන්ඩන් වෛද්‍යවරයකු වෙත ආධුනිකයෙක් කළේය. ගලිවර් ඔහු සමඟ වසර කිහිපයක් ඉගෙන ගත් නමුත් මුහුද ගැන සිතීම නතර කළේ නැත.
වෛද්‍ය වෘත්තිය ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් විය: ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔහු "Swallow" නෞකාවේ නැව් වෛද්‍යවරයකු බවට පත් වූ අතර වසර තුනහමාරක් එහි යාත්‍රා කළේය. ඉන්පසුව, වසර දෙකක් ලන්ඩනයේ ජීවත් වූ පසු, ඔහු නැගෙනහිර සහ බටහිර ඉන්දියාවට සංචාර කිහිපයක් කළේය.
යාත්‍රා කිරීමේදී ගලිවර් කිසිදා කම්මැලි නොවීය. ඔහුගේ කුටිය තුළ ඔහු නිවසින් ලබාගත් පොත් කියවූ අතර වෙරළේ ඔහු අනෙක් ජනයා ජීවත් වන ආකාරය, ඔවුන්ගේ භාෂාව සහ සිරිත් විරිත් අධ්‍යයනය කළේය.
ආපසු එන ගමනේදී ඔහු තම මාර්ග වික්‍රමාන්විතයන් විස්තරාත්මකව ලියා තැබුවේය.
මේ වතාවේ, මුහුදට යන විට, ගලිවර් ඔහු සමඟ ඝන සටහන් පොතක් රැගෙන ගියේය.
මෙම පොතේ පළමු පිටුවේ මෙසේ ලියා තිබුණි: “1699 මැයි 4 වන දින අපි බ්‍රිස්ටල්හි නැංගුරම කිරා බැලුවා.”

2
ඇන්ටිලෝප් සති කිහිපයක් සහ මාස ගණනක් දකුණු සාගරය හරහා යාත්‍රා කළේය. සාධාරණ සුළං හමන්නට විය. ගමන සාර්ථක විය.
නමුත් දිනක් නැව නැඟෙනහිර ඉන්දියාවට යාත්‍රා කරමින් සිටියදී කුණාටුවකට හසු විය. සුළඟ සහ රළ ඔහුව නොදන්නා තැනකට ගෙන ගියේය.
රඳවා තබා ගැනීමේදී ආහාර සහ මිරිදිය සැපයුම දැනටමත් අවසන් වෙමින් පැවතුනි. තෙහෙට්ටුව සහ කුසගින්න නිසා නාවිකයන් 12 දෙනෙක් මිය ගියහ. ඉතිරි අයට ඔවුන්ගේ කකුල් චලනය කිරීමට නොහැකි විය. නැව ගෙඩි කටුවක් මෙන් දෙපැත්තට විසි විය.
එක් අඳුරු, කුණාටු සහිත රාත්‍රියක, සුළඟ ඇන්ටිලෝප්ව තියුණු පර්වතයක් මතට ගෙන ගියේය. නැවියන් මෙය දුටුවේ ප්‍රමාද වැඩිය. නැව පර්වතයේ වැදී කැබලිවලට කැඩී ගියේය.
බෝට්ටුවේ පැන යාමට සමත් වූයේ ගලිවර් සහ නැවියන් පස් දෙනෙකු පමණි.
ඔවුන් දිගු වේලාවක් මුහුද වටා දිව ගිය අතර අවසානයේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් විය. එවිට රළ එන්න එන්නම විශාල විය, පසුව ඉහළම රළ බෝට්ටුව පෙරළී ගියේය. ගලිවර්ගේ හිස වතුරෙන් වැසී ගියේය.
ඔහු මතුවන විට ඔහු අසල කිසිවෙක් සිටියේ නැත. ඔහුගේ සියලු සගයන් දියේ ගිලී මිය ගියේය.
ගලිවර් සුළඟින් සහ වඩදිය බාදියට හසුව ඉලක්කයක් නොමැතිව තනිවම පිහිනා ගියේය. ඉඳල හිටල පතුල දැනෙන්න හැදුවත් තාම පතුලක් නෑ. නමුත් ඔහුට තවදුරටත් පිහිනීමට නොහැකි විය: ඔහුගේ තෙත් කැෆ්ටන් සහ බර, ඉදිමුණු සපත්තු ඔහුව ඇදගෙන ගියේය. ඔහු හුස්ම හිරවී හුස්ම හිරවී සිටියේය.
හදිසියේම ඔහුගේ පාද ඝන බිම ස්පර්ශ විය. එය වැලි ඉවුරක් විය. ගලිවර් වරක් හෝ දෙවරක් වැලි පතුළ දිගේ පරිස්සමෙන් පියවර තැබුවේය - සෙමින් සෙමින් ඉදිරියට ගියේ නොපැකිළීමට උත්සාහ කරමිනි.

ඇවිදීම පහසු සහ පහසු විය. මුලදී ජලය ඔහුගේ උරහිස් වෙතට ළඟා විය, පසුව ඔහුගේ ඉණ, පසුව ඔහුගේ දණහිසට පමණි. ඔහු ඒ වන විටත් සිතුවේ වෙරළ ඉතා ආසන්න බවයි, නමුත් මෙම ස්ථානයේ පතුල ඉතා බෑවුම් සහිත වූ අතර ගලිවර්ට දණහිසට ගැඹුරට දිගු වේලාවක් ජලයේ සැරිසැරීමට සිදු විය.
අවසානයේ ජලය සහ වැලි ඉතිරි විය. ගලිවර් ඉතා මෘදු හා ඉතා කෙටි තණකොළවලින් ආවරණය වූ තණකොළ මතට පැමිණියේය. ඔහු බිම ගිලී, කම්මුල යට අත තබා තද නින්දට වැටුණි.

3
ගලිවර් අවදි වන විට, ඒ වන විටත් එය තරමක් සැහැල්ලු ය. ඔහු ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටි අතර සූර්යයා ඔහුගේ මුහුණට කෙළින්ම බබළයි.
ඔහුට දෑස් අතුල්ලන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් අත ඔසවන්නට නොහැකි විය; මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් සෙලවීමට නොහැකි විය.
සිහින් ලණු ඔහුගේ මුළු සිරුරම ඔහුගේ කිහිල්ලේ සිට දණහිස දක්වා පැටලී ඇත; අත් සහ කකුල් කඹ දැලකින් තදින් බැඳ ඇත; එක් එක් ඇඟිල්ල වටා නූල්. ගලිවර්ගේ දිගු ඝන කෙස් කළඹ පවා බිමට එළවන ලද කුඩා කූරු වටේට තදින් තුවාළ කර ලණුවලින් බැඳී තිබුණි.
ගලිවර් දැලකට හසු වූ මාළුවෙකු මෙන් දිස් විය.

"ඒක හරි, මම තාම නිදි" ඔහු සිතුවේය.
එක්වරම ජීවමාන දෙයක් ඉක්මනින් ඔහුගේ කකුල උඩට නැඟී, ඔහුගේ පපුවට ළඟා වී ඔහුගේ නිකට අසල නතර විය.
ගලිවර් එක ඇහැක් මිරිකුවා.
මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද! කුඩා මිනිසෙක් ඔහුගේ නාසය යට පාහේ සිටගෙන සිටියි - කුඩා, නමුත් සැබෑ කුඩා මිනිසෙක්! ඔහුගේ අතේ දුන්නක් සහ ඊතලයක් සහ ඔහුගේ පිටුපසින් කම්පනයකි. තවද ඔහුම උස ඇඟිලි තුනක් පමණි.
පළමු කුඩා මිනිසා පසුපසින්, එම කුඩා වෙඩික්කරුවන්ගෙන් තවත් දුසිම් හතරක් ගලිවර් මතට නැග්ගා.
ගලිවර් පුදුමයෙන් මහ හඬින් කෑගැසුවේය.

පොඩි මිනිස්සු දුවගෙන ඇවිත් හැම පැත්තටම දිව්වා.
ඔවුන් දුවන විට, ඔවුන් පැකිලී වැටී, පසුව ඉහළට පැන, එකා පසුපස එකා බිමට පැන්නා.
විනාඩි දෙක තුනක් යනකම් වෙන කවුරුත් ගලිවර් ළඟට ආවේ නැහැ. පළගැටියන්ගේ කිචිබිචිය හා සමාන ශබ්දයක් ඔහුගේ කන යට පමණි.
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් කුඩා මිනිසුන් නැවත නැවතත් ඔහුගේ කකුල්, අත් සහ උරහිස් මතට නැඟීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගෙන් නිර්භීත අය ගලිවර්ගේ මුහුණට රිංගා, හෙල්ලයකින් ඔහුගේ නිකට ස්පර්ශ කර සිහින් නමුත් පැහැදිලි හඬකින් කෑගැසුවේය:
- ගෙකිනා ඩෙගුල්!
- ගෙකිනා ඩෙගුල්! ගෙකිනා ඩෙගුල්! - සෑම පැත්තකින්ම සිහින් හඬවල් ලබා ගත්තා.
නමුත් බොහෝ විදේශීය භාෂා දැන සිටියත් මෙම වචනවල තේරුම ගලිවර්ට තේරුණේ නැත.
ගලිවර් බොහෝ වේලාවක් ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටියේය. ඔහුගේ අත් පා සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිවැටී තිබුණි.

ඔහු තම ශක්තිය එක්රැස් කර තම වම් අත බිමෙන් ඔසවන්නට උත්සාහ කළේය.
අවසානයේ ඔහු සාර්ථක විය.
ඔහු සිහින් ශක්තිමත් ලණු සිය ගණනක් තුවාල කර තිබූ ඇණ එළියට ඇද අත එසවීය.
ඒ මොහොතේම කවුරුහරි හයියෙන් කෑගැසුවා:
- විදුලි පන්දමක් පමණි!
ඊතල සිය ගණනක් එකවරම ගලිවර්ගේ අත, මුහුණ සහ බෙල්ල සිදුරු කළහ. මිනිසුන්ගේ ඊතල ඉඳිකටු මෙන් සිහින් සහ තියුණු විය.

ගලිවර් දෑස් පියාගෙන රාත්‍රිය පැමිණෙන තුරු නිශ්චලව සිටීමට තීරණය කළේය.
“අඳුරේ නිදහස් වීම පහසු වනු ඇත,” ඔහු සිතුවේය.
නමුත් ඔහුට තණකොළ මත රාත්රිය බලා සිටීමට සිදු නොවීය.
ඔහුගේ දකුණු කනට නුදුරින්, අසල සිටි කෙනෙක් ලෑල්ලකට ඇණ ගසන්නාක් මෙන් නිතර නිතර භාගික තට්ටු කරන ශබ්දයක් ඇසෙන්නට විය.
මිටි පැයක් තට්ටු කළා.
ගලිවර් ඔහුගේ හිස මදක් හරවා ගත්තේය - ලණු සහ කූරු ඔහුට එය හැරවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත - ඔහුගේ හිසට යාබදව අලුතින් ඉදිකරන ලද ලී වේදිකාවක් ඔහු දුටුවේය. මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් එයට ඉනිමගක් සකස් කරමින් සිටියහ.

එවිට ඔවුන් පලා ගිය අතර, දිගු සළුවක් ඇඳගත් මිනිසෙක් වේදිකාවට සෙමෙන් පඩිපෙළ නැග්ගා. ඔහුට පිටුපසින් තවත් ඔහුගේ උසින් අඩක් පමණ ඇවිද ඔහුගේ සළුවේ දාරය රැගෙන ගියේය. පේජ් කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති. එය ගලිවර්ගේ කුඩා ඇඟිල්ලට වඩා විශාල නොවීය. අන්තිමට වේදිකාවට නැග්ගේ අතේ දුනු ඇදගත් දුනුවායන් දෙදෙනෙක්.
- Langro degül san! - සළුව ඇඳ සිටි මිනිසා තුන් වරක් කෑ ගසා බර්ච් කොළයක් තරම් දිග පළල ලියවිල්ලක් දිග හැරියේය.
දැන් කුඩා මිනිසුන් පනස් දෙනෙක් ගලිවර් වෙත දිව ගොස් ඔහුගේ කොණ්ඩයේ බැඳ තිබූ ලණු කපා දැමූහ.
ගලිවර් හිස හරවා සළුව ඇඳ සිටි පුද්ගලයා කියවන දේට සවන් දීමට පටන් ගත්තේය. කුඩා මිනිසා බොහෝ වේලාවක් කියවා කතා කළේය. ගලිවර්ට කිසිවක් තේරුණේ නැත, නමුත් ඔහු හිස වනමින් නිදහස් අත ඔහුගේ හදවතට තැබුවේය.
ඔහු ඉදිරියෙහි කිසියම් වැදගත් පුද්ගලයෙක්, පෙනෙන විදිහට රාජකීය තානාපතිවරයා සිටින බව ඔහු අනුමාන කළේය.

පළමුවෙන්ම, ගලිවර් තීරණය කළේ ඔහුට ආහාර ලබා දෙන ලෙස තානාපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමටය.
නැවෙන් ගිය දා ඉඳන් කටේ කටක්වත් තිබ්බේ නෑ. ඇඟිල්ල උස්සලා කීප සැරයක්ම තොල් ළඟට ගෙනාවා.
සළුව ඇඳගත්තු කෙනාට සංඥාව තේරෙන්න ඇති. ඔහු වේදිකාවෙන් බැස ගිය අතර, වහාම ගලිවර්ගේ දෙපස දිගු ඉනිමං කිහිපයක් තැබීය.
පැයෙන් හතරෙන් පංගුවකටත් වඩා අඩු කාලයකට පෙර සියගණනක් හූනන ලද පෝටර්වරු ආහාර කූඩ මෙම පඩිපෙළ දිගේ ඇදගෙන යමින් සිටියහ.
එම කූඩවල කඩල ප්‍රමාණයේ රොටි දහස් ගණනක්, walnuts ප්‍රමාණයේ සම්පූර්ණ හැම්, අපේ මැස්සන්ට වඩා කුඩා රෝස්ට් කුකුළන් අඩංගු විය.

ගලිවර් පාන් පෙති තුනක් සමඟ හැම් දෙකක් එකවර ගිල දැමීය. ඔහු බැදපු ගවයන් පහක්, වියළි බැටළුවන් අටක්, දුම් ඌරන් දහනවයක් සහ කුකුළන් දෙසියයක් සහ පාත්තයින් අනුභව කළේය.
වැඩි කල් නොගොස් කූඩ හිස් විය.
එවිට කුඩා මිනිසුන් ගලිවර්ගේ අතට වයින් බැරල් දෙකක් පෙරළූහ. බැරල් විශාල විය - එක් එක් වීදුරුවක් පමණ.
ගලිවර් එක් බැරලයකින් පතුලට තට්ටු කර, අනෙක් බැරලයට තට්ටු කර බැරල් දෙකම ගිල්වා කීවේය.
කුඩා මිනිසුන් පුදුමයෙන් දෑත් අල්ලා ගත්හ. ඉන්පසු හිස් බැරල් බිම හෙළන ලෙස ඔව්හු ඔහුට සංඥා කළහ.
ගලිවර් දෙකම එකවර විසි කළේය. බැරල් වාතයේ පෙරළී කඩා වැටීමත් සමඟ විවිධ දිශාවලට පෙරළී ගියේය.
තණකොළ මත සිටි සමූහයා මහ හඬින් කෑගසමින් වෙන් වූහ.
- බෝරා මෙවෝලා! බොර මෙවෝලා!
වයින් පානය කිරීමෙන් පසු ගලිවර්ට වහාම නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ නින්දෙන්, කුඩා මිනිසුන් තම මුළු සිරුරම උඩට පහළට දුවමින්, කන්දකින් මෙන් දෙපස පෙරළෙමින්, කූරු සහ හෙල්ලවලින් තමාට කිති කමින්, ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලට පනිනු ඔහුට දැනුනි.
ඔහුගේ නින්දට බාධා කරන මෙම කුඩා ජම්පර් දුසිමක් හෝ දෙකක් විසි කිරීමට ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පා කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා මිනිසුන් ඔහුට ආගන්තුක සත්කාරයෙන් රසවත්, හෘදයාංගම ආහාර වේලක් ලබා දී ඇති අතර, මේ සඳහා ඔවුන්ගේ දෑත් සහ කකුල් කැඩීම නින්දිත දෙයක් වනු ඇත. එපමණක් නොව, එක ක්ලික් එකකින් ඔවුන් සියල්ලන්ම පහසුවෙන් විනාශ කළ හැකි යෝධයෙකුගේ පපුව හරහා එහා මෙහා දිව යන මේ කුඩා මිනිසුන්ගේ අසාමාන්‍ය ධෛර්යය ගැන ගලිවර්ට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය. ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකිරීමට තීරණය කළ අතර, ශක්තිමත් වයින්වලින් මත් වී ඉක්මනින්ම නින්දට වැටුණි.
ජනතාව මේක බලාගෙන හිටියා විතරයි. ඔවුන් හිතාමතාම වයින් බැරල්වලට නිදි කුඩු එකතු කළේ ඔවුන්ගේ අතිවිශාල අමුත්තා නිදා ගැනීමටය.

4
කුණාටුව ගලිවර් ගෙන ආ රට ලිලිපුට් ලෙස හැඳින්වේ. ලිලිපුට්වරු මේ රටේ ජීවත් වූහ.
ලිලිපුට් හි උසම ගස් අපේ කරන්ට් ඇතුළු පඳුරට වඩා උස නොවීය, විශාලතම නිවාස මේසයට වඩා පහත් විය. ගලිවර් වැනි දැවැන්තයෙකු ලිලිපුට් හි කිසිවෙකු දැක නැත.
අධිරාජ්යයා ඔහුව අගනුවරට ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය. ගලිවර්ට නින්ද ගියේ මේ නිසාය.
අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය පරිදි වඩු කාර්මිකයන් පන්සියයක් රෝද විසි දෙකක විශාල කරත්තයක් සාදන ලදී.
පැය කිහිපයකින් කරත්තය ලෑස්ති ​​වූ නමුත් ගලිවර්ව එයට දමා ගැනීම එතරම් පහසු නොවීය.
මේ සඳහා ලිලිපුටියානු ඉංජිනේරුවන් ඉදිරිපත් කළේ මෙයයි.
ඔවුන් කරත්තය නිදා සිටි යෝධයා අසල ඔහුගේ පැත්තේ තැබුවා. ඉන්පසු ඔවුන් කණු අසූවක් පොළොවට එළවා උඩින් කුට්ටි දමා, මෙම කුට්ටි මතට එක් කෙළවරක කොකු සහිත ඝන කඹ නූල් දැමූහ. ලණු සාමාන්‍ය ට්වයින් වලට වඩා ඝන නොවීය.
සියල්ල සූදානම් වූ පසු, ලිලිපුටියන්වරු වැඩට ගියහ. ඔවුන් ගලිවර්ගේ කඳ, කකුල් දෙක සහ අත් දෙක ශක්තිමත් වෙළුම් පටිවලින් ඔතා, මෙම වෙළුම් පටි කොකුවලින් බැඳ, කුට්ටි හරහා ලණු අදින්නට පටන් ගත්හ.
මේ වැඩේට ලිලිපුට් එක පුරාවටම තෝරාගත් ප්‍රබලයන් නවසියයක් එකතු කළා.
ඔවුන් තම පාද බිමට තද කර, අධික ලෙස දහඩිය දමා, ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් අත් දෙකෙන්ම ලණු ඇද ගත්හ.
පැයකට පසු ඔවුන් ගලිවර්ව ඇඟිල්ලෙන් අඩකින් බිම සිට ඔසවා ගැනීමට සමත් විය, පැය දෙකකට පසු - ඇඟිල්ලකින්, තුනකට පසු - ඔවුන් ඔහුව කරත්තයක් මත තැබූහ.

අලුත උපන් පූස් පැටියෙකුගේ ප්‍රමාණයෙන් යුත් උසාවි අශ්වාරෝහකවලින් විශාලතම අශ්වයන් 1500 ක් කරත්තයකට සවි කරන ලදී. පුහුණුකරුවන් ඔවුන්ගේ කස පහරවල් වන අතර, කරත්තය සෙමෙන් ලිලිපුට් - මිල්ඩෙන්ඩෝ හි ප්‍රධාන නගරයට පාර දිගේ පෙරළී ගියේය.
ගලිවර් තවමත් නිදාගෙන සිටියේය. අධිරාජ්‍ය ආරක්‍ෂක හමුදාවේ එක් නිලධාරියෙක් අහම්බෙන් ඔහුව අවදි නොකළේ නම් ඔහු ගමන අවසන් වන තුරු අවදි නොවනු ඇත.
එය සිදු වූයේ මෙසේය.
කරත්තයේ රෝදය ගැලවී ගියේය. එය සකස් කිරීමට මට නතර වීමට සිදු විය.
මෙම නැවතුම අතරතුර, ගලිවර් නිදා සිටින විට ඔහුගේ මුහුණ කෙබඳුදැයි බැලීමට යෞවනයන් කිහිප දෙනෙකු තීරණය කළහ. දෙදෙනාම කරත්තයට නැග නිහඬවම ඔහුගේ මුහුණටම රිංගා ගත්හ. තුන්වැන්නා - ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් - තම අශ්වයා පිට නොබසිමින්, ස්ට්‍රප් එකේ නැඟිට, ඔහුගේ පයික් තුඩෙන් ඔහුගේ වම් නාස්පුඩුව කිති කැවී ය.
ගලිවර් කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගේ නාසය රැලි කර හයියෙන් කිවිසුම් ගියේය.
- අප්චි! - දෝංකාරය නැවත නැවතත්.
නිර්භීත මිනිසුන් නිසැකවම සුළඟින් ගසාගෙන ගියේය.
ගලිවර් අවදි වූ අතර, ඇත්ගොව්වන්ගේ කස පහරවල් ඇසී, ඔහු කොහේ හෝ ගෙන යන බව වටහා ගත්තේය.
දවස මුළුල්ලේම, ලිලිපුට්හි පාරවල් දිගේ බැඳ සිටි ගලිවර්ව ඇදගෙන ගිය අශ්වයන්.
රාත්‍රියේදී පමණක් කරත්තය නැවැත්වූ අතර අශ්වයන්ට පෝෂණය කිරීමට හා වතුර දැමීමට ලෑස්ති ​​නොවීය.
පන්සියයක් පන්දම් අතැතිව, පන්සියයක් දුනු අතැතිව සූදානම්ව සිටි මුරකරුවන් දහසක් මුළු රාත්‍රිය පුරාම කරත්තය දෙපස රැක සිටියහ.
ඔහු ගමන් කිරීමට තීරණය කළහොත් ගලිවර් වෙත ඊතල පන්සියයක් විදින ලෙස වෙඩික්කරුවන්ට නියෝග කරන ලදී.
උදෑසන වන විට කරත්තය ඉදිරියට ගියේය.

5
නගර දොරටුවට නුදුරින් චතුරස්රයේ කෙළවරේ කුළුණු දෙකක් සහිත පැරණි අතහැර දැමූ බලකොටුවක් විය. කිසිවෙකු දිගු කලක් මාලිගාවේ වාසය කර නැත.
ලිලිපුටියන්වරු ගලිවර්ව මේ හිස් බලකොටුවට ගෙනාවා.
එය ලිලිපුට් හි විශාලතම ගොඩනැගිල්ල විය. එහි කුළුණු පාහේ මිනිස් උස විය. ගලිවර් වැනි යෝධයෙකුට පවා එහි දොරවල් හරහා නිදහසේ හතරගාතෙන් රිංගා ගත හැකි අතර ප්‍රධාන ශාලාවේදී ඔහුට ඔහුගේ සම්පූර්ණ උස දක්වා දිගු විය හැකිය.

ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා ගලිවර්ව මෙහි පදිංචි කිරීමට නියමිතයි. නමුත් ගලිවර් තවමත් මෙය දැන සිටියේ නැත. ඔහු තම කරත්තය මත වැතිර සිටි අතර, ලිලිපුටියානුවන් විශාල පිරිසක් සෑම පැත්තකින්ම ඔහු දෙසට දිව ගියහ.
සවිකර ඇති ආරක්ෂකයින් කුතුහලය දනවන අයව පලවා හැරිය නමුත් තවමත් හොඳ දස දහසක් මිනිසුන් ගලිවර්ගේ කකුල් දිගේ, ඔහුගේ පපුව, උරහිස් සහ දණහිස් දිගේ ඔහු බැඳ තබාගෙන ඇවිදීමට සමත් විය.
එක්වරම ඔහුගේ කකුලේ යමක් වැදුනේය. ඔහු හිස මදක් ඔසවද්දී දුටුවේ අත් අකුළාගෙන කළු ඇප්‍රොන් පැළඳ සිටින මිඩ්ජට් කිහිප දෙනෙකි. ඔවුන්ගේ අත්වල කුඩා මිටි දිලිසුණා. ගලිවර්ට දම්වැල් දැම්මේ උසාවි කම්මල්කරුවන්ය.
මාලිගාවේ බිත්තියේ සිට ඔහුගේ කකුල දක්වා ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔරලෝසු සඳහා සාදන ඝනකමේ දම්වැල් අනූ එකක් දිගු කර අගුල් තිස් හයකින් ඔහුගේ වළලුකර මත අගුලු දැමූහ. දම්වැල් කොතරම් දිගුද යත් ගලිවර්ට මාලිගාව ඉදිරිපිට ප්‍රදේශය වටා ඇවිද ගොස් නිදහසේ තම නිවසට රිංගා ගත හැකි විය.
කම්මල්කරුවෝ වැඩ අවසන් කර පිටව ගියහ. මුරකරුවන් ලණු කපා දැමූ අතර ගලිවර් ඔහුගේ දෙපයින් නැඟී සිටියේය.

"ආහ්," ලිලිපුට්වරු කෑ ගැසූහ. - Quinbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
ලිලිපුටියානු භාෂාවෙන් මෙය අදහස් වන්නේ: "කඳුකර මිනිසා!" මිනිසා කන්ද!
ගලිවර් ප්‍රදේශවාසීන් කිසිවකු නොතැකීම සඳහා ප්‍රවේශමෙන් පාදයෙන් පාදයට මාරු වී වටපිට බැලුවේය.
මෙතරම් සුන්දර රටක් ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැත. මෙහි උද්‍යාන සහ තණබිම් වර්ණවත් මල් පාත්ති මෙන් දිස් විය. ගංගා වේගයෙන්, පැහැදිලි දිය පහරවල්වල ගලා ගිය අතර, ඈත නගරය සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් විය.
ගලිවර් කෙතරම් ගිලී සිටියේද යත්, අගනුවර මුළු ජනගහනයම පාහේ ඔහු වටා එක්රැස් වූ ආකාරය ඔහුට නොපෙනී ගියේය.
ලිලිපුටියානුවන් ඔහුගේ පාමුල රංචු ගැසී, ඔහුගේ සපත්තු ගාංචුවලට ඇඟිලි ගසා, ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් බිමට වැටෙන තරමට හිස ඔසවමින් සිටියහ.

පිරිමි ළමයින් තර්ක කළේ ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් ගලිවර්ගේ නාසය දක්වාම ගල විසි කරන්නේද යන්නයි.
ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න විද්‍යාඥයන් අතර සාකච්ඡා කරමින් සිටියහ.
එක් විද්‍යාඥයෙක් පැවසුවේ, “අවුරුදු දහසකට පෙර මුහුද අපේ වෙරළට දරුණු රකුසෙක් විසි කළ බව අපේ පැරණි පොත්වල ලියා තිබෙනවා” කියායි. Quinbus Flestrin ද මුහුදු පත්ලෙන් මතු වූ බව මම සිතමි.
“නැහැ,” තවත් විද්‍යාඥයෙක් පිළිතුරු දුන්නේ, “මුහුදු රකුසාට ගිලන් සහ වලිගයක් තිබිය යුතුයි.” Quinbus Flestrin සඳෙන් වැටුණා.
ලිලිපුටියානු සෘෂිවරුන් ලෝකයේ වෙනත් රටවල් ඇති බව නොදැන සිටි අතර, සෑම තැනකම ජීවත් වන්නේ ලිලිපුට්වරුන් පමණක් යැයි සිතූහ.
විද්‍යාඥයන් ගලිවර් වටා බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගොස් හිස දෙපසට වැනුවත් ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න තීරණය කිරීමට කාලය තිබුණේ නැත.
කළු අශ්වයන් පිට නැගී සිටි හෙල්ල සූදානම්ව සිටි පිරිස විසිර ගියහ.
- ගම්වැසියන්ගේ අළු! ගැමියන්ගේ අළු! - අසරුවන් කෑගැසුවා.
ගලිවර් රෝද මත රන් පෙට්ටියක් දුටුවේය. පෙට්ටිය රැගෙන ගියේ සුදු අශ්වයන් හය දෙනෙකි. ඒ අසලම, සුදු අශ්වයෙකු පිට, පිහාටුවක් සහිත රන් හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටි මිනිසෙක් ගමන් කළේය.
හිස්වැසුම් පැළඳ සිටි මිනිසා කෙලින්ම ගලිවර්ගේ සපත්තුව වෙතට ගොස් ඔහුගේ අශ්වයා ලැගුම් ගත්තේය. අශ්වයා ගොරකා නැඟිටින්නට පටන් ගත්තේය.
දැන් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් අසරුවා දෙසට දෙපැත්තෙන්ම දිව ගොස්, ඔහුගේ අශ්වයා පාලමෙන් අල්ලාගෙන ගලිවර්ගේ කකුලෙන් ඔහුව පරිස්සමෙන් ඉවතට ගෙන ගියහ.
සුදු අශ්වයා පිට නැගී සිටියේ ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා ය. සහ අධිරාජිනිය රන් කරත්තයේ වාඩි විය.
පිටු හතරක් තණකොළ මත වෙල්වට් කැබැල්ලක් අතුරා, කුඩා රන් ආලේපිත හාන්සි පුටුවක් තබා කරත්තයේ දොරවල් විවෘත කළේය.
අධිරාජිනිය පිටතට පැමිණ පුටුවක හිඳගත්තේ තම ඇඳුම කෙලින් කරමිනි.
ඇගේ රාජාණ්ඩුවේ කාන්තාවන් ඇය වටා රන් බංකු මත හිඳගත්හ.
ඔවුන් කෙතරම් විශ්මයජනක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියාද යත්, මුළු තණකොළ රන්, රිදී සහ බහු-වර්ණ සේද වලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇති සායක් මෙන් දිස් විය.
අධිරාජ්‍යයා තම අශ්වයෙන් පැන ගලිවර් වටා කිහිප වතාවක් ඇවිද ගියේය. ඔහුගේ පිරිවර ඔහු පසුපස ගියහ.
අධිරාජ්‍යයා දෙස හොඳින් බැලීමට ගලිවර් ඔහුගේ පැත්තේ වැතිර සිටියේය.

ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔහුගේ රාජ සභිකයන්ට වඩා අඩුම තරමින් මුළු නියපොත්තක්වත් උස විය. ඔහු ඇඟිලි තුනකට වඩා උස වූ අතර බොහෝ විට ලිලිපුට්හි ඉතා උස මිනිසෙකු ලෙස සැලකේ.
ඔහුගේ අතේ අධිරාජ්‍යයා ගෙතුම් ඉඳිකටුවකට වඩා තරමක් කෙටි නිරුවත් කඩුවක් තබාගෙන සිටියේය. එහි රන්වන් කරඬුව සහ කොපුව මත දියමන්ති දිලිසුණා.
ඔහුගේ ඉම්පීරියල් මැජස්ටි ඔහුගේ හිස පිටුපසට වීසි කර ගලිවර්ගෙන් යමක් ඇසීය.
ගලිවර්ට ඔහුගේ ප්‍රශ්නය තේරුණේ නැත, නමුත් යම් අවස්ථාවක දී, ඔහු අධිරාජ්‍යයාට ඔහු කවුද සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා පැවසීය.
අධිරාජ්‍යයා උරහිස් ගැස්සුවා පමණි.
එවිට ගලිවර් ලන්දේසි, ලතින්, ග්‍රීක, ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි සහ තුර්කි භාෂාවෙන් එකම දේ කීවේය.
නමුත් ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා, පෙනෙන විදිහට, මෙම භාෂා දැන සිටියේ නැත. ඔහු ගලිවර්ට හිස නමා, ඔහුගේ අශ්වයා පිට පැන නැවත මිල්ඩෙන්ඩෝ වෙත දිව ගියේය. අධිරාජිනිය සහ ඇගේ කාන්තාවන් ඔහු පසුපස ගියහ.
ගලිවර් කුටියක් ඉදිරිපිට දම්වැල් දැමූ බල්ලෙකු මෙන් මාලිගාව ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය.
සවස් වන විට, අවම වශයෙන් තුන් ලක්ෂයක් ලිලිපුටියානුවන් ගලිවර් වටා රැස් වූහ - සියලුම නගර වැසියන් සහ අසල්වැසි ගම්මානවල සියලුම ගොවීන්.
Quinbus Flestrin, කඳුකර මිනිසා යනු කුමක්දැයි බැලීමට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය විය.

ගලිවර් ආරක්ෂා කළේ හෙල්ල, දුනු සහ කඩු වලින් සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් විසිනි. කිසිවකුට ගලිවර් අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන ලෙසත් ඔහුගේ දම්වැලෙන් මිදී පලා නොයන ලෙසත් ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කරන ලදී.
සොල්දාදුවන් දෙදහසක් බලකොටුව ඉදිරිපිට පෙළ ගැසී සිටියද, තවමත් නගර වැසියන් අතලොස්සක් නිලයන් බිඳ දැමූහ.
සමහරු ගලිවර්ගේ විලුඹ පරීක්ෂා කළ අතර තවත් සමහරු ඔහුට ගල් ගැසූහ.
හොඳින් එල්ල කරන ලද ඊතලයක් ගලිවර්ගේ ගෙල සීරීමට ලක් වූ අතර දෙවන ඊතලය ඔහුගේ වම් ඇසට වාගේ වැදුණි.
මුර ප්‍රධානියා අණ කළේ විකෘති කරන්නන් අල්ලා බැඳ බැඳ ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ට භාර දෙන ලෙසයි.
මෙය වෙනත් දඬුවමකට වඩා දරුණු විය.
සොල්දාදුවන් ලිලිපුටියානුවන් හය දෙනෙකු බැඳ, ලේන්සුවේ මොට කෙලවර තල්ලු කරමින් ඔවුන් ගලිවර්ගේ පාද වෙතට ගෙන ගියහ.
ගලිවර් බිමට නැමී ඒවා සියල්ලම එක අතකින් අල්ලා තම ජැකට්ටුවේ සාක්කුවට දමා ගත්තේය.
ඔහු එක් කුඩා මිනිසෙකු පමණක් අතේ තබා, එය ඇඟිලි දෙකකින් පරිස්සමින් ගෙන එය පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
කුඩා මිනිසා ගලිවර්ගේ ඇඟිල්ල අත් දෙකෙන්ම අල්ලාගෙන කෑගැසුවේය.
ගලිවර්ට පොඩි මිනිහා ගැන දුක හිතුනා. ඔහු ඔහු දෙස කාරුණිකව සිනහසෙමින් තම කබායේ සාක්කුවෙන් පෑන් පිහියක් ගත්තේ මිඩ්ජට්ගේ අත් පා බැඳ තිබූ ලණු කැපීමටය.
ලිලිපුට් ගලිවර්ගේ දිලිසෙන දත් ​​දැක විශාල පිහියක් දැක තවත් හයියෙන් කෑගැසුවේය. පහළ සිටි පිරිස බියෙන් මුළුමනින්ම නිශ්ශබ්ද විය.
ගලිවර් නිහඬව එක් කඹයක් කපා, අනෙක කපා කුඩා මිනිසා බිම තැබීය.
ඉන්පසුව, ඔහු තම සාක්කුවේ වේගයෙන් දිව යන ඒ මිඩ්ජට් එකින් එක මුදා හැරියේය.
- Glum glaive Quinbus Flestrin! - මුළු සෙනඟ කෑගැසුවා.
ලිලිපුටියන් භාෂාවෙන් එහි තේරුම: "කඳුකර මිනිසාට දීර්ඝායුෂ!"

මුරකරුගේ ප්‍රධානියා සිදු වූ සියල්ල අධිරාජ්‍යයාටම වාර්තා කිරීමට ඔහුගේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මාළිගාවට යැවීය.

6
මේ අතර, බෙල්ෆාබොරාක් මාලිගයේ, ඈතම ශාලාවේ, අධිරාජ්‍යයා ගලිවර් සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට රහස් කවුන්සිලයක් රැස් කළේය.
ඇමැතිවරු සහ උපදේශකයෝ පැය නවයක් ඔවුනොවුන් අතර වාද කළහ.
ඇතැමුන් කීවේ හැකි ඉක්මනින් ගලිවර් මරා දැමිය යුතු බවයි. කඳුකර මිනිසා ඔහුගේ දම්වැල කඩාගෙන පලා ගියහොත්, ඔහුට ලිලිපුට් සියල්ලම පාගා දැමිය හැකිය. ඔහු පැන නොගියහොත් අධිරාජ්‍යය දරුණු සාගතයකට මුහුණ දෙනු ඇත, මන්ද සෑම දිනකම ඔහු ලිලිපුට්වරුන් එක්දහස් හත්සිය විසි අට දෙනෙකු පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා පාන් සහ මස් අනුභව කරනු ඇත. මෙය ගණනය කරනු ලැබුවේ ප්‍රිවි කවුන්සිලයට ආරාධනා කළ එක් විද්‍යාඥයෙකු විසින් ඔහු ගණන් කිරීමට හොඳින් දන්නා බැවිනි.
තවත් අය තර්ක කළේ ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ව මරා දැමීම ඔහුව පණපිටින් තැබීම තරම් භයානක බවයි. මෙතරම් විශාල මළ සිරුරක් දිරාපත් වීමෙන් අගනුවර පමණක් නොව වසංගතයක් ඇතිවිය හැකිය; නමුත් අධිරාජ්යය පුරා.
රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් අධිරාජ්‍යයාගෙන් කථා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර අවම වශයෙන් මෙල්ඩෙන්ඩෝ වටා නව බලකොටු පවුරක් ඉදිකරන තුරු ගලිවර්ව මරා නොදැමිය යුතු බව පැවසීය. කඳුකර මිනිසා ලිලිපුටියන් එක්දහස් හත්සිය විසිඅටකට වඩා පාන් සහ මස් අනුභව කරයි, නමුත් ඔහු අවම වශයෙන් ලිලිපුටියන් දෙදහසකට වැඩ කරනු ඇත. එපමණක්ද නොව, යුද්ධයකදී, බලකොටු පහකට වඩා හොඳින් රට ආරක්ෂා කළ හැකිය.
අධිරාජයා තම වියන් සහිත සිංහාසනය මත හිඳගෙන ඇමතිවරුන් පවසන දේට සවන් දුන්නේය.
රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් අවසන් වූ පසු ඔහු හිස සැලුවේය. ඔහු රාජ්‍ය ලේකම්වරයාගේ වචනවලට කැමති බව කාටත් තේරුණා.
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී සමස්ත ලිලිපුට් බලඇණියේ අණදෙන නිලධාරි අද්මිරාල් ස්කයිරේෂ් බොල්ගෝලම් සිය අසුනෙන් නැගී සිටියේය.
"මිනිසා-කන්ද" ඔහු පැවසුවේ, "ලෝකයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ශක්තිමත්ම, එය සත්‍යයකි." නමුත් හැකි ඉක්මනින් ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඒ නිසාය. ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධය අතරතුර ඔහු ලිලිපුට්ගේ සතුරන්ට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළහොත්, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ රෙජිමේන්තු දහයකට ඔහු සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. දැන් එය තවමත් ලිලිපුටියානුවන් අතේ පවතින අතර එය ප්‍රමාද වීමට පෙර අප ක්‍රියා කළ යුතුය.

භාණ්ඩාගාරික ෆ්ලිම්නැප්, ජෙනරාල් ලිම්ටොක් සහ විනිසුරු බෙල්මාෆ් අද්මිරාල්වරයාගේ අදහසට එකඟ වූහ.
අධිරාජ්‍යයා සිනා සෙමින් අද්මිරාල්වරයාට හිස සැලුවේය - එක් වරක්වත්, රෙල්ඩ්‍රෙසෙල්ට මෙන් දෙවරක් නොවේ. ඔහු මේ කතාවට වඩා කැමති බව පැහැදිලි විය.
ගලිවර්ගේ ඉරණම තීරණය විය.
නමුත් එම අවස්ථාවේදී දොර විවර වූ අතර, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විසින් අධිරාජ්‍යයා වෙත යවන ලද නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ප්‍රිවි කවුන්සිලයේ කුටියට දිව ගියහ. ඔවුන් අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ දණ ගසා චතුරශ්‍රයේ සිදු වූ දේ වාර්තා කළහ.
ගලිවර් තම වහලුන්ට කෙතරම් දයානුකම්පිත ලෙස සැලකුවේදැයි නිලධාරීන් පැවසූ විට, රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් නැවත කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ඔහු තවත් දිගු කථාවක් කළ අතර එහිදී ඔහු තර්ක කළේ ගලිවර් බිය නොවිය යුතු බවත්, ඔහු මැරුණාට වඩා ජීවත්ව සිටින අධිරාජ්‍යයාට බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇති බවත්ය.
ගලිවර්ට සමාව දීමට අධිරාජ්‍යයා තීරණය කළ නමුත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් විසින් විස්තර කරන ලද විශාල පිහිය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්නා ලෙසත්, ඒ සමඟම සෝදිසි කිරීමේදී වෙනත් ආයුධයක් හමු වුවහොත් එය ඉවත් කරන ලෙසත් නියෝග කළේය.

7
ගලිවර් සෙවීමට නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට පැවරිණි.
සංඥා මගින් ඔවුන් ගලිවර්ට අධිරාජ්‍යයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළහ.
ගලිවර් ඔවුන් සමඟ තර්ක කළේ නැත. ඔහු නිලධාරීන් දෙදෙනාම තම අතට ගෙන ඔවුන් මුලින්ම තම කැෆ්තානයේ එක් සාක්කුවකට ද, පසුව අනෙක් සාක්කුවට ද පහත් කර, පසුව ඒවා ඔහුගේ කලිසම් සහ කබායේ සාක්කුවලට මාරු කළේය.
ගලිවර් නිලධාරීන්ට එක් රහස් සාක්කුවකට පමණක් ඉඩ දුන්නේ නැත. ඔහු එහි වීදුරු, දුරේක්ෂයක් සහ මාලිමා යන්ත්‍රයක් සඟවා තිබුණි.
නිලධාරීන් ඔවුන් සමඟ පහන් කූඩුවක්, කඩදාසි, පිහාටු සහ තීන්ත රැගෙන ආවා. මුළු පැය තුනක්ම ඔවුන් ගලිවර්ගේ සාක්කුවලට ටින්කර් දමා, දේවල් පරීක්ෂා කර ඉන්වෙන්ටරියක් සාදා ගත්හ.
ඔවුන්ගේ වැඩ අවසන් වූ පසු, ඔවුන් අන්තිම සාක්කුවෙන් ඉවතට ගෙන බිම පහත් කරන ලෙස කඳුකර මිනිසාගෙන් ඉල්ලා සිටියහ.
ඊට පස්සේ ගලිවර්ට වැඳලා තමන් හදපු බඩු තොගය මාලිගාවට අරන් ගියා. මෙන්න එය, වචනයෙන් වචනය:
"වස්තු ඉන්වෙන්ටරි,
කඳුකර මිනිසාගේ සාක්කුවලින් හමු විය:
1. කැෆ්තාන් හි දකුණු සාක්කුවේ විශාල රළු කැන්වස් කැබැල්ලක් අපට හමු වූ අතර, එහි ප්‍රමාණයෙන් බෙල්ෆාබොරක් මාලිගයේ රාජ්‍ය ශාලාව සඳහා කාපට් ලෙස සේවය කළ හැකිය.
2. වම් සාක්කුවේ පියනක් සහිත විශාල රිදී පපුවක් හමු විය. මේ පියන අපිටම උස්සන්න බැරි තරමට බරයි. අපගේ ඉල්ලීම පරිදි, ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් ඔහුගේ පපුවේ පියන ඔසවන විට, අපගෙන් එක් අයෙක් ඇතුළට නැඟී වහාම ඔහුගේ දණහිසට ඉහළින් කහ දූවිලි කිහිපයක ගිලී ගියේය. මේ දුහුවිල්ලෙන් පිරුණු මුළු වලාවක්ම නැඟලා අපිව අඬනකම් කිවිසුම් කළා.
3. දකුණු කලිසම් සාක්කුවේ විශාල පිහියක් ඇත. ඔබ ඔහුව කෙළින් සිටුවොත්, ඔහු මිනිසෙකුට වඩා උස වනු ඇත.
4. ඔහුගේ කලිසමේ වම් සාක්කුවේ, අපේ ප්‍රදේශයේ පෙර නොවූ විරූ, යකඩ සහ ලී වලින් සාදන ලද යන්ත්‍රයක් හමු විය. එය කොතරම් විශාලද යත්, බරද යත්, අපගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා, අපට එය ගෙනයාමට නොහැකි විය. මෙය සෑම පැත්තකින්ම මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට අපට නොහැකි විය.
5. කබායේ ඉහළ දකුණු සාක්කුවේ අප නොදන්නා සුදු සහ සිනිඳු ද්‍රව්‍ය කිහිපයකින් සාදන ලද සෘජුකෝණාස්රාකාර, සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන තහඩු ගොඩකි. මෙම සම්පූර්ණ ගොඩ - මිනිසෙකුගේ උස භාගයක් සහ වට තුනක් ඝන - ඝන ලණු වලින් මැහුම් කර ඇත. අපි ඉහළ පත්‍ර කිහිපය හොඳින් පරීක්‍ෂා කළ අතර ඒවායේ කළු අද්භූත සලකුණු පේළි දුටුවෙමු. මේවා අප නොදන්නා හෝඩියේ අකුරු බව අපි විශ්වාස කරමු. සෑම අකුරක්ම අපේ අත්ලේ ප්‍රමාණයයි.
6. කබායේ ඉහළ වම් සාක්කුවේ මාළු දැලකට වඩා ප්‍රමාණයෙන් කුඩා නොවන නමුත් එය මුදල් පසුම්බියක් මෙන් වසා විවෘත කළ හැකි ආකාරයෙන් නිර්මාණය කර ඇති දැලක් අපට හමු විය. රතු, සුදු සහ කහ පැහැති ලෝහවලින් සෑදූ බර වස්තූන් කිහිපයක් එහි අඩංගු වේ. ඔවුන් විවිධ ප්රමාණවලින්, නමුත් එකම හැඩය - රවුම් සහ පැතලි. රතු ඒවා සමහරවිට තඹ වලින් සාදා ඇත. ඒවා කොච්චර බරද කියනවා නම් අපි දෙන්නට එහෙම තැටියක් උස්සන්න අමාරුයි. සුදු ඒවා පැහැදිලිවම, රිදී ඒවා කුඩා වේ. ඒවා අපේ රණවිරුවන්ගේ පලිහවල් වගේ. කහ ඒවා රන් විය යුතුය. ඒවා අපගේ තහඩු වලට වඩා තරමක් විශාල නමුත් ඉතා බරයි. මෙය සැබෑ රත්රන් පමණක් නම්, ඒවා ඉතා මිල අධික විය යුතුය.
7. ඝන ලෝහ දාමයක්, පෙනෙන විදිහට රිදී, කබායෙහි පහළ දකුණු සාක්කුවේ එල්ලී ඇත. මෙම දාමය එම ලෝහයෙන් සාදා ඇති සාක්කුවේ විශාල වටකුරු වස්තුවකට සවි කර ඇත. මෙය කුමන ආකාරයේ වස්තුවක්ද යන්න නොදනී. එහි එක් බිත්තියක් අයිස් මෙන් විනිවිද පෙනෙන අතර ඒ හරහා කවයක් ලෙස සකස් කර ඇති කළු සලකුණු දොළහක් සහ දිගු ඊතල දෙකක් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
මෙම වටකුරු වස්තුව තුළ, පැහැදිලිවම, යම් අද්භූත සත්වයෙක් වාඩි වී සිටින අතර, එය දත් සමඟ හෝ වලිගය සමඟ නොනවත්වා කතා කරයි. මේ වටකුරු ලෝහ පෙට්ටිය නැත්නම් උදේ නැගිටින්නේ කීයටද හවස නිදාගන්නේ කොයි වෙලාවෙද, වැඩ පටන්ගන්නේ කීයටද, කීයටද දන්නේ නැති බව කඳුකර මිනිසා අපට අර්ධ වශයෙන් වචනවලින්ද, කොටසක් අතින් චලනයෙන්ද පැහැදිලි කළේය. එය අවසන් කරන්න.
8. කබායේ පහළ වම් සාක්කුවේ මාලිගා උද්‍යානයක දැලිසට සමාන යමක් අප දුටුවෙමු. කඳුකර මිනිසා මෙම දැලිසෙහි තියුණු පොලුවලින් ඔහුගේ හිසකෙස් පීරනවා.
9. කැමිසෝලය සහ කබාය පරීක්ෂා කර අවසන් වූ පසු, අපි කඳුකර මිනිසාගේ පටිය පරීක්ෂා කළෙමු. එය සෑදී ඇත්තේ විශාල සතෙකුගේ සමෙනි. ඔහුගේ වම් පැත්තේ සාමාන්‍ය මිනිස් උසට වඩා පස් ගුණයක් දිග කඩුවක් එල්ලා ඇති අතර ඔහුගේ දකුණු පසින් මැදිරි දෙකකට බෙදා ඇති බෑගයක් ඇත. ඒ සෑම එකක්ම වැඩිහිටි මිඩ්ජට් තිදෙනෙකුට පහසුවෙන් නවාතැන් ගත හැකිය.
එක් මැදිරියක මිනිස් හිසක ප්‍රමාණයේ බර හා සිනිඳු ලෝහ බෝල රාශියක් අපට හමු විය. අනෙක තරමක් සැහැල්ලු සහ විශාල නොවන කළු පැහැති ධාන්‍ය වර්ගයකින් දාරයට පුරවා ඇත. මේ ධාන්‍යවලින් දුසිම් කිහිපයක් අපේ අතේ සවි කරන්න පුළුවන්.
මෙය කඳුකර මිනිසා සෙවීමේදී සොයාගත් දේ පිළිබඳ නිවැරදි ඉන්වෙන්ටරියකි.
සෝදිසි කිරීමේදී ඉහත සඳහන් කළ කඳුකර මිනිසා ආචාරශීලීව හා සන්සුන්ව හැසිරුණේය.
නිලධාරීන් බඩු තොගය මුද්රා කර අත්සන් කළේ:
ක්ලෙෆ්රින් ෆ්‍රෙලොක්. මාර්සි ෆ්‍රෙලොක්.

"ගලිවර්ස් ට්රැවල්ස්"(ඉංග්රීසි) Gulliver's Travels) - ජොනතන් ස්විෆ්ට් විසින් රචිත උපහාසාත්මක-මනඃකල්පිත ග්‍රන්ථයක් වන අතර, එහි මානව සහ සමාජ දුෂ්ටකම් දීප්තිමත් ලෙස හා මායාකාරී ලෙස සමච්චලයට ලක් කෙරේ.

පොතේ සම්පූර්ණ මාතෘකාව වන්නේ: කොටස් හතරකින් ලෝකයේ සමහර දුරස්ථ රටවලට සංචාර: ලෙමුවෙල් ගලිවර් විසින් රචනය, පළමුව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සහ පසුව නැව් කිහිපයක කපිතාන්වරයෙකි. කොටස් හතරකින් ලෝකයේ දුරස්ථ ජාතීන් කිහිපයකට ගමන් කරයි. ලෙමුවෙල් ගලිවර් විසින්, පළමුව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, පසුව නැව් කිහිපයක කපිතාන්වරයෙක් ) පළමු සංස්කරණය -1727 දී ලන්ඩනයේ දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ළමුන් සඳහා එහි සංක්ෂිප්ත අනුවර්තන (සහ චිත්‍රපට අනුවර්තන) විශේෂයෙන් ජනප්‍රිය වුවද, පොත සදාචාරාත්මක හා දේශපාලන උපහාසයේ සම්භාව්‍යයක් බවට පත්ව ඇත.

කුමන්ත්රණය

“ගලිවර්ස් ට්‍රැවල්ස්” යනු ස්විෆ්ට් ද උපහාසකරුගේ ක්‍රමලේඛන ප්‍රකාශනයයි. පොතේ මුල් කොටසේ, ලිලිපුටියානුවන්ගේ හාස්‍යජනක අහංකාරය ගැන පාඨකයා සිනාසෙයි. දෙවැන්නෙහි, යෝධයන්ගේ දේශයේ, දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් වන අතර, අපගේ ශිෂ්ටාචාරය එකම සමච්චලයට ලක්විය යුතු බව පෙනී යයි. තුන්වන උපහාසය, විවිධ පැතිවලින්, මානව අභිමානය පිළිබඳ උඩඟුකම. අවසාන වශයෙන්, හතරවන, නීච යාහූස් පෙනී සිටින්නේ ආධ්‍යාත්මිකත්වයෙන් උසස් නොවන ප්‍රාථමික මිනිස් ස්වභාවයේ සංකේන්ද්‍රණයක් ලෙස ය. Swift, සුපුරුදු පරිදි, සදාචාරාත්මක උපදෙස් වලට යොමු නොවී, පාඨකයාට තමාගේම නිගමන උකහා ගැනීමට ඉඩ සලසයි - යාහූස් සහ ඔවුන්ගේ සදාචාර ප්‍රතිවිරෝධය අතර මනඃකල්පිත ලෙස අශ්ව ස්වරූපයෙන් සැරසී තෝරා ගැනීමට.

1 කොටස. ලිලිපුට් වෙත ගමන

මේ ජනතාවගේ දැනුම ඉතා මදි; ඒවා සදාචාරයට, ඉතිහාසයට, කවියට සහ ගණිතයට පමණක් සීමා වී ඇත, නමුත් මෙම ක්ෂේත්‍රවල සාධාරණ ලෙස, ඔවුන් විශිෂ්ට පරිපූර්ණත්වයක් ලබා ඇත. ගණිතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යවහාරික ස්වභාවයක් ඇති අතර කෘෂිකර්මාන්තය සහ විවිධ තාක්‍ෂණික අංශ වැඩිදියුණු කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇත, එබැවින් අපේ රටේ එයට අඩු ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබෙනු ඇත ...
මේ රටේ හෝඩියේ අකුරුවලට වඩා වැඩි වචන වලින් කිසිම නීතියක් සම්පාදනය කිරීමට අවසර නැත, එහි ඇත්තේ විසි දෙකක් පමණි; නමුත් ඉතා සුළු නීති මෙම දිගට ළඟා වේ. ඒවා සියල්ලම පැහැදිලි හා සරලම වචන වලින් ප්‍රකාශ කර ඇති අතර, මෙම පුද්ගලයින් නීතියේ අර්ථයන් කිහිපයක් සොයා ගැනීමට තරම් මනසෙහි සම්පත්දායකත්වයෙන් වෙන්කර හඳුනා නොගනී; ඕනෑම නීතියකට විවරණයක් ලිවීම මහා අපරාධයක් ලෙස සැලකේ.

ඉංග්‍රීසි විප්ලවයේදී ලෙවල්කරුවන්ගේ දේශපාලන ව්‍යාපෘතියක් වන සියවසකට පමණ පෙර සාකච්ඡා කරන ලද “මහජන ගිවිසුම” අවසාන ඡේදය මතකයට ගෙන එයි.

සියලුම නීති එක් වෙළුමකට ගැලපෙන පරිදි නීති ගණන අඩු කළ යුතුය. සෑම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකුටම තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි නීති ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය යුතුය.

වෙරළට යන ගමනකදී, ගමනේදී ඔහුගේ නවාතැන් සඳහා විශේෂයෙන් සාදන ලද පෙට්ටියක් යෝධ රාජාලියෙකු විසින් අල්ලා ගන්නා අතර, පසුව එය මුහුදට දමන අතර, එහිදී ගලිවර් නැවියන් විසින් රැගෙන ආපසු එංගලන්තයට පැමිණේ.

3 කොටස. Laputa, Balnibarbi, Luggnegg, Glubbdobbrib සහ ජපානය වෙත සංචාරය

ගලිවර් සහ ලපුටා පියාසර දූපත

ගලිවර් අවසන් වන්නේ ලපුටා නම් පියාසර දූපතේ, පසුව ලාපුටා අගනුවර වන බල්නිබාර්බි රටේ ප්‍රධාන භූමියේ ය. ලපුටාහි සියලුම උතුම් නිවැසියන් ගණිතයට හා සංගීතයට ඕනෑවට වඩා උනන්දු වන අතර, එබැවින් අතිශයින් මනසින් බැහැර, කැත සහ එදිනෙදා ජීවිතයේ පදිංචි නොවේ. සාමාන්‍ය සංවාදයක් පවත්වා ගෙන යා හැක්කේ මැර පිරිස සහ කාන්තාවන් පමණක් සිහිසුන්ව සිටිති. ප්‍රධාන භූමියේ ප්‍රොජෙක්ටර් ඇකඩමියක් ඇත, එහිදී ඔවුන් විවිධ හාස්‍යජනක ව්‍යාජ විද්‍යාත්මක උත්සාහයන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි. Balnibarbi හි බලධාරීන් සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ වැඩිදියුණු කිරීම් හඳුන්වා දෙන ආක්‍රමණශීලී ප්‍රොජෙක්ටරයන් පොළඹවයි, ඒ නිසා රට දරුණු පරිහානියකට පත්ව ඇත. පොතේ මෙම කොටසෙහි ඔහුගේ කාලයේ සමපේක්ෂන විද්‍යාත්මක න්‍යායන් පිළිබඳ විචිත්‍ර උපහාසයක් අඩංගු වේ. නැව එනතුරු බලා සිටින විට, Gulliver Glabbdobbdrib දූපතට සංචාරයක් කරයි, මළවුන්ගේ සෙවනැලි කැඳවිය හැකි මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ කුලයක් මුණගැසී, පුරාණ ඉතිහාසයේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් සමඟ කතා කරයි, මුතුන් මිත්තන් සහ සමකාලීනයන් සංසන්දනය කර ඒත්තු ගන්වයි. වංශවත් හා මනුෂ්‍යත්වයේ පරිහානිය.

මීළඟට, ස්විෆ්ට් මනුෂ්‍යත්වයේ යුක්තිසහගත නොවන ආකල්පය නිෂ්ප්‍රභ කරයි. ගලිවර් ලුග්නාග් රටට පැමිණෙන අතර එහිදී ඔහු ස්ට්‍රල්ඩ්බ්‍රග්ස් ගැන ඉගෙන ගනී - අමරණීය මිනිසුන් සදාකාලික, බල රහිත මහලු වියට, දුක් වේදනා හා රෝගවලින් පිරී ඇත.

කතාව අවසානයේදී, ගලිවර් අවසන් වන්නේ සැබෑ ජපානයේ ප්‍රබන්ධ රටවලින්, එකල යුරෝපයෙන් ප්‍රායෝගිකව වසා දමා තිබුණි (සියලු යුරෝපීයයන්ගෙන් එවකට ලන්දේසීන්ට පමණක් එහි අවසර ලැබුණි, පසුව නාගසාකි වරායට පමණි) . ඉන්පසු ඔහු නැවත සිය මව්බිමට පැමිණේ. ගලිවර් තම ආපසු ගමනේ දිශාව පිළිබඳ අදහසක් සමඟ නැවත පැමිණෙන එකම ගමන මෙයයි.

4 කොටස. Houyhnhnms රට වෙත ගමන

Gulliver සහ Houyhnhnms

ගලිවර් තමා බුද්ධිමත් හා ගුණවත් අශ්වයන් සිටින රටක සොයා ගනී - Houyhnhnms. ජුගුප්සාජනක යාහූස්ලාද මේ රටේ සිටිති. ගලිවර් තුළ, ඔහුගේ උපක්‍රම නොතකා, ඔවුන් ඔහුව යාහූ ලෙස හඳුනා ගනී, නමුත්, යාහූ සඳහා ඔහුගේ ඉහළ මානසික හා සංස්කෘතික වර්ධනය හඳුනාගෙන, ඔවුන් වහලෙකුට වඩා ගෞරවනීය වහලෙකු ලෙස වෙනම තබා ඇත. Houyhnhnms හි සමාජය වඩාත් උද්යෝගිමත් ස්වරයෙන් විස්තර කර ඇති අතර යාහූස්ගේ සදාචාරය මිනිස් දුෂ්ටකම් පිළිබඳ උපහාසාත්මක උපමාවකි.

අවසානයේදී ගලිවර් මෙම මනෝරාජිකයෙන් නෙරපා හරිනු ලබන අතර, ඔහුගේ ගැඹුරු කෝපයට පත් වී, එංගලන්තයේ සිටින ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු පැමිණේ.

පෙනුමේ ඉතිහාසය

ස්විෆ්ට්ගේ ලිපි හුවමාරුව අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු 1720 දී පමණ පොත සඳහා අදහස වර්ධනය කළේය. tetralogy හි වැඩ ආරම්භය 1721 දක්වා දිව යයි. 1723 ජනවාරි මාසයේදී ස්විෆ්ට් මෙසේ ලිවීය: "මම අශ්ව දේශයෙන් පිටත් වී පියාසර දූපතක සිටිමි ... මගේ අවසාන මුහුදු ගමන් දෙක ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත."

පොතේ වැඩ 1725 දක්වා පැවතුනි. 1726 දී, Gulliver's Travels හි පළමු වෙළුම් දෙක (සැබෑ කතුවරයාගේ නම සඳහන් නොකර) ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී; ඉතිරි දෙක ඊළඟ වසරේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. වාරණයෙන් තරමක් නරක් වූ පොත පෙර නොවූ විරූ සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගන්නා අතර එහි කර්තෘත්වය කිසිවෙකුට රහසක් නොවේ. මාස කිහිපයක් ඇතුළත, Gulliver's Travels තුන් වතාවක් නැවත මුද්‍රණය කරන ලදී; පරිවර්තන ඉක්මනින්ම ජර්මානු, ලන්දේසි, ඉතාලි සහ වෙනත් භාෂාවලට මෙන්ම ස්විෆ්ට්ගේ උපකල්පන සහ උපමා විකේතනය කරන පුළුල් විවරණ ද පළ විය.

අප සතුව ගණන් කළ නොහැකි සංඛ්‍යාවක් ඇති මෙම ගලිවර්ගේ ආධාරකරුවන් තර්ක කරන්නේ ඔහුගේ පොත අපගේ භාෂාව පවතින තාක් කල් පවතිනු ඇති බවයි, මන්ද එහි වටිනාකම චින්තනයේ සහ කථනයේ සම්මත සිරිත් විරිත් මත රඳා නොපවතින නමුත් සදාකාලික අසම්පූර්ණකම් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ මාලාවකින් සමන්විත වේ. , නොසැලකිලිමත්කම සහ මිනිස් වර්ගයාගේ දුෂ්ටකම් .

ගලිවර් හි පළමු ප්‍රංශ සංස්කරණය මාසයක් ඇතුළත විකිණී අවසන් වූ අතර ඉක්මනින්ම නැවත මුද්‍රණය විය. සමස්තයක් වශයෙන්, ඩෙෆොන්ටේන්ගේ අනුවාදය 200 වාරයකට වඩා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ග්‍රැන්විල්ගේ විශිෂ්ට නිදර්ශන සහිත විකෘති නොකළ ප්‍රංශ පරිවර්තනයක් දර්ශනය වූයේ 1838 දී පමණි.

ස්විෆ්ට්ගේ වීරයාගේ ජනප්‍රියත්වය බොහෝ අනුකරණයන්, ව්‍යාජ අනුප්‍රාප්තිකයන්, නාට්‍යකරණයන් සහ ගලිවර්ස් ට්‍රැවල්ස් මත පදනම් වූ ඔපෙරෙටා පවා ඇති කළේය. 19 වන ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී, විවිධ රටවල ගලිවර්ගේ කුඩා ළමා නැවත කියවීම් දක්නට ලැබුණි.

රුසියාවේ ප්රකාශන

Gulliver's Travels හි පළමු රුසියානු පරිවර්තනය 1772-1773 දී Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinaga, Laputa, Balnibarba, the Houyhnhnms Country, or to the Horses යන මාතෘකාව යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පරිවර්තනය සිදු කරන ලද්දේ (Desfontaines හි ප්‍රංශ සංස්කරණයෙන්) Erofei Karzhavin විසිනි. 1780 දී Karzhavin පරිවර්තනය නැවත ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

19 වන ශතවර්ෂයේදී රුසියාවේ ගලිවර්ගේ සංස්කරණ කිහිපයක් තිබුණි, සියලුම පරිවර්තන ඩෙෆොන්ටේන්ගේ අනුවාදයෙන් සාදන ලදී. බෙලින්ස්කි පොත ගැන හිතකර ලෙස කතා කළේය, ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි සහ මැක්සිම් ගෝර්කි පොත ඉතා අගය කළහ. ගලිවර්ගේ සම්පූර්ණ රුසියානු පරිවර්තනයක් පළ වූයේ 1902 දී පමණි.

සෝවියට් සමයේදී, පොත සම්පූර්ණයෙන්ම (ඒඩ්‍රියන් ෆ්‍රැන්කොව්ස්කිගේ පරිවර්තනය) සහ සංක්ෂිප්ත ස්වරූපයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පොතේ මුල් කොටස් දෙක ළමා පුනරුච්චාරණයක (Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich විසින් පරිවර්තන) ද ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, සහ ඊට වඩා විශාල සංස්කරණවල, එම නිසා Gulliver's Travels ගැන පාඨකයන් අතර පුලුල්ව පැතිරුනු මතය හුදු ළමා පොතක් ලෙස පළ විය. එහි සෝවියට් ප්‍රකාශනවල මුළු සංසරණය පිටපත් මිලියන කිහිපයක් වේ.

විවේචනය

ටෙට්‍රාලොජි හි ස්විෆ්ට්ගේ උපහාසයට ප්‍රධාන අරමුණු දෙකක් ඇත.

ආගමික සහ ලිබරල් සාරධර්ම ආරක්ෂා කරන්නන් වහාම උපහාස රචකයාට දරුණු විවේචනවලින් පහර දුන්හ. ඔවුන් තර්ක කළේ පුද්ගලයෙකුට අපහාස කිරීමෙන් ඔහු තම මැවුම්කරු ලෙස දෙවියන් වහන්සේට අපහාස කරන බවයි. අපහාසයට අමතරව, ස්විෆ්ට් 4 වන සංචාරය විශේෂ කෝපයට හේතු වූ අතර, වැරදි ලෙස හැසිරීම, රළුබව සහ නරක රුචි අරුචිකම්වලට ලක් විය.

ස්විෆ්ට්ගේ වැඩ පිළිබඳ සමබර අධ්‍යයනයක් වෝල්ටර් ස්කොට් () විසින් ආරම්භ කරන ලදී. 19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ සිට, ගලිවර්ගේ සංචාර පිළිබඳ ගැඹුරු විද්වත් අධ්‍යයනයන් කිහිපයක් මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ වෙනත් රටවල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

සංස්කෘතික බලපෑම

ස්විෆ්ට්ගේ පොත බොහෝ අනුකරණයන් සහ අනුප්‍රාප්තිකයන් ඇති කළේය. ඒවා ආරම්භ කරන ලද්දේ "ගලිවර් ද පුත්‍රයාගේ චාරිකා" ලියූ "ගලිවර්" ඩිෆොන්ටේන්ගේ ප්‍රංශ පරිවර්තකයා විසිනි. වෝල්ටෙයාර්ගේ කතාව "Micromegas" () Gulliver's Travels හි ප්‍රබල බලපෑම යටතේ ලියා ඇති බව විචාරකයෝ විශ්වාස කරති.

H. G. Wells ගේ බොහෝ කෘතීන් තුළ Swiftian motifs පැහැදිලිව දැනේ. උදාහරණයක් ලෙස, "මිස්ටර් බ්ලෙට්ස්වර්ති ඔන් රැම්පෝල් අයිලන්ඩ්" නවකතාවේ, ම්ලේච්ඡ මිනීමරුවන්ගේ සමාජයක් නූතන ශිෂ්ටාචාරයේ නපුරුකම් උපමා කරයි. “ද ටයිම් මැෂින්” නවකතාවේ නූතන මිනිසුන්ගෙන් පැවත එන ජාතීන් දෙකක් බෝ කරනු ලැබේ - යාහූස් සිහිපත් කරන තිරිසන් මෝර්ලොක්ස් සහ ඔවුන්ගේ නවීන එලෝයි වින්දිතයින්. වෙල්ස්ට ඔහුගේම උතුම් යෝධයන් ("දෙවියන්ගේ ආහාර") ද ඇත.

ෆ්‍රිගීස් කරින්ති ගලිවර් ඔහුගේ කතා දෙකේ වීරයා බවට පත් කළේය: “ජර්නි ටු ෆා-රී-මි-ඩෝ” (1916) සහ “කැපිලරියා” (1920). සම්භාව්‍ය පොත ද ලියා ඇත්තේ ස්විෆ්ට්ගේ යෝජනා ක්‍රමයට අනුව ය

1 කුඹ තුනේ බ්‍රිග් ඇන්ටිලෝප් දකුණු සාගරයට යාත්‍රා කරමින් සිටියේය.

නැවේ වෛද්‍ය ගලිවර් පර්වතයේ සිටගෙන දුරේක්ෂයකින් තොටුපළ දෙස බැලීය. ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා එහි රැඳී සිටියහ: පුතා ජොනී සහ දියණිය බෙටී.
ගලිවර් මුහුදට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ. ඔහු සංචාරය කිරීමට කැමති විය. ඉස්කෝලේ යන කාලෙම තාත්තා එවපු සල්ලි ඔක්කොම වගේ වියදම් කළේ මුහුදු ප්‍රස්ථාරවලටයි, විදේශ රටවල් ගැන පොත්වලටයි. ඔහු භූගෝල විද්‍යාව සහ ගණිතය උනන්දුවෙන් හැදෑරුවේ නැවියෙකුට මෙම විද්‍යාවන් වඩාත් අවශ්‍ය බැවිනි.
ගලිවර්ගේ පියා ඔහුව එවකට ප්‍රසිද්ධ ලන්ඩන් වෛද්‍යවරයකු වෙත ආධුනිකයෙක් කළේය. ගලිවර් ඔහු සමඟ වසර කිහිපයක් ඉගෙන ගත් නමුත් මුහුද ගැන සිතීම නතර කළේ නැත.
වෛද්‍ය වෘත්තිය ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් විය: ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔහු "Swallow" නෞකාවේ නැව් වෛද්‍යවරයකු බවට පත් වූ අතර වසර තුනහමාරක් එහි යාත්‍රා කළේය. ඉන්පසුව, වසර දෙකක් ලන්ඩනයේ ජීවත් වූ පසු, ඔහු නැගෙනහිර සහ බටහිර ඉන්දියාවට සංචාර කිහිපයක් කළේය.
යාත්‍රා කිරීමේදී ගලිවර් කිසිදා කම්මැලි නොවීය. ඔහුගේ කුටිය තුළ ඔහු නිවසින් ලබාගත් පොත් කියවූ අතර වෙරළේ ඔහු අනෙක් ජනයා ජීවත් වන ආකාරය, ඔවුන්ගේ භාෂාව සහ සිරිත් විරිත් අධ්‍යයනය කළේය.
ආපසු එන ගමනේදී ඔහු තම මාර්ග වික්‍රමාන්විතයන් විස්තරාත්මකව ලියා තැබුවේය.
මේ වතාවේ, මුහුදට යන විට, ගලිවර් ඔහු සමඟ ඝන සටහන් පොතක් රැගෙන ගියේය.
මෙම පොතේ පළමු පිටුවේ මෙසේ ලියා තිබුණි: “1699 මැයි 4 වන දින අපි බ්‍රිස්ටල්හි නැංගුරම කිරා බැලුවා.”

2
ඇන්ටිලෝප් සති කිහිපයක් සහ මාස ගණනක් දකුණු සාගරය හරහා යාත්‍රා කළේය. සාධාරණ සුළං හමන්නට විය. ගමන සාර්ථක විය.
නමුත් දිනක් නැව නැඟෙනහිර ඉන්දියාවට යාත්‍රා කරමින් සිටියදී කුණාටුවකට හසු විය. සුළඟ සහ රළ ඔහුව නොදන්නා තැනකට ගෙන ගියේය.
රඳවා තබා ගැනීමේදී ආහාර සහ මිරිදිය සැපයුම දැනටමත් අවසන් වෙමින් පැවතුනි. තෙහෙට්ටුව සහ කුසගින්න නිසා නාවිකයන් 12 දෙනෙක් මිය ගියහ. ඉතිරි අයට ඔවුන්ගේ කකුල් චලනය කිරීමට නොහැකි විය. නැව ගෙඩි කටුවක් මෙන් දෙපැත්තට විසි විය.
එක් අඳුරු, කුණාටු සහිත රාත්‍රියක, සුළඟ ඇන්ටිලෝප්ව තියුණු පර්වතයක් මතට ගෙන ගියේය. නැවියන් මෙය දුටුවේ ප්‍රමාද වැඩිය. නැව පර්වතයේ වැදී කැබලිවලට කැඩී ගියේය.
බෝට්ටුවේ පැන යාමට සමත් වූයේ ගලිවර් සහ නැවියන් පස් දෙනෙකු පමණි.
ඔවුන් දිගු වේලාවක් මුහුද වටා දිව ගිය අතර අවසානයේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් විය. එවිට රළ එන්න එන්නම විශාල විය, පසුව ඉහළම රළ බෝට්ටුව පෙරළී ගියේය. ගලිවර්ගේ හිස වතුරෙන් වැසී ගියේය.
ඔහු මතුවන විට ඔහු අසල කිසිවෙක් සිටියේ නැත. ඔහුගේ සියලු සගයන් දියේ ගිලී මිය ගියේය.
ගලිවර් සුළඟින් සහ වඩදිය බාදියට හසුව ඉලක්කයක් නොමැතිව තනිවම පිහිනා ගියේය. ඉඳල හිටල පතුල දැනෙන්න හැදුවත් තාම පතුලක් නෑ. නමුත් ඔහුට තවදුරටත් පිහිනීමට නොහැකි විය: ඔහුගේ තෙත් කැෆ්ටන් සහ බර, ඉදිමුණු සපත්තු ඔහුව ඇදගෙන ගියේය. ඔහු හුස්ම හිරවී හුස්ම හිරවී සිටියේය.
හදිසියේම ඔහුගේ පාද ඝන බිම ස්පර්ශ විය. එය වැලි ඉවුරක් විය. ගලිවර් වරක් හෝ දෙවරක් වැලි පතුළ දිගේ පරිස්සමෙන් පියවර තැබුවේය - සෙමින් සෙමින් ඉදිරියට ගියේ නොපැකිළීමට උත්සාහ කරමිනි.

ඇවිදීම පහසු සහ පහසු විය. මුලදී ජලය ඔහුගේ උරහිස් වෙතට ළඟා විය, පසුව ඔහුගේ ඉණ, පසුව ඔහුගේ දණහිසට පමණි. ඔහු ඒ වන විටත් සිතුවේ වෙරළ ඉතා ආසන්න බවයි, නමුත් මෙම ස්ථානයේ පතුල ඉතා බෑවුම් සහිත වූ අතර ගලිවර්ට දණහිසට ගැඹුරට දිගු වේලාවක් ජලයේ සැරිසැරීමට සිදු විය.
අවසානයේ ජලය සහ වැලි ඉතිරි විය. ගලිවර් ඉතා මෘදු හා ඉතා කෙටි තණකොළවලින් ආවරණය වූ තණකොළ මතට පැමිණියේය. ඔහු බිම ගිලී, කම්මුල යට අත තබා තද නින්දට වැටුණි.

3
ගලිවර් අවදි වන විට, ඒ වන විටත් එය තරමක් සැහැල්ලු ය. ඔහු ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටි අතර සූර්යයා ඔහුගේ මුහුණට කෙළින්ම බබළයි.
ඔහුට දෑස් අතුල්ලන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් අත ඔසවන්නට නොහැකි විය; මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් සෙලවීමට නොහැකි විය.
සිහින් ලණු ඔහුගේ මුළු සිරුරම ඔහුගේ කිහිල්ලේ සිට දණහිස දක්වා පැටලී ඇත; අත් සහ කකුල් කඹ දැලකින් තදින් බැඳ ඇත; එක් එක් ඇඟිල්ල වටා නූල්. ගලිවර්ගේ දිගු ඝන කෙස් කළඹ පවා බිමට එළවන ලද කුඩා කූරු වටේට තදින් තුවාළ කර ලණුවලින් බැඳී තිබුණි.
ගලිවර් දැලකට හසු වූ මාළුවෙකු මෙන් දිස් විය.

"ඒක හරි, මම තාම නිදි" ඔහු සිතුවේය.
එක්වරම ජීවමාන දෙයක් ඉක්මනින් ඔහුගේ කකුල උඩට නැඟී, ඔහුගේ පපුවට ළඟා වී ඔහුගේ නිකට අසල නතර විය.
ගලිවර් එක ඇහැක් මිරිකුවා.
මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද! කුඩා මිනිසෙක් ඔහුගේ නාසය යට පාහේ සිටගෙන සිටියි - කුඩා, නමුත් සැබෑ කුඩා මිනිසෙක්! ඔහුගේ අතේ දුන්නක් සහ ඊතලයක් සහ ඔහුගේ පිටුපසින් කම්පනයකි. තවද ඔහුම උස ඇඟිලි තුනක් පමණි.
පළමු කුඩා මිනිසා පසුපසින්, එම කුඩා වෙඩික්කරුවන්ගෙන් තවත් දුසිම් හතරක් ගලිවර් මතට නැග්ගා.
ගලිවර් පුදුමයෙන් මහ හඬින් කෑගැසුවේය.

පොඩි මිනිස්සු දුවගෙන ඇවිත් හැම පැත්තටම දිව්වා.
ඔවුන් දුවන විට, ඔවුන් පැකිලී වැටී, පසුව ඉහළට පැන, එකා පසුපස එකා බිමට පැන්නා.
විනාඩි දෙක තුනක් යනකම් වෙන කවුරුත් ගලිවර් ළඟට ආවේ නැහැ. පළගැටියන්ගේ කිචිබිචිය හා සමාන ශබ්දයක් ඔහුගේ කන යට පමණි.
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් කුඩා මිනිසුන් නැවත නැවතත් ඔහුගේ කකුල්, අත් සහ උරහිස් මතට නැඟීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගෙන් නිර්භීත අය ගලිවර්ගේ මුහුණට රිංගා, හෙල්ලයකින් ඔහුගේ නිකට ස්පර්ශ කර සිහින් නමුත් පැහැදිලි හඬකින් කෑගැසුවේය:
- ගෙකිනා ඩෙගුල්!
- ගෙකිනා ඩෙගුල්! ගෙකිනා ඩෙගුල්! - සෑම පැත්තකින්ම සිහින් හඬවල් ලබා ගත්තා.
නමුත් බොහෝ විදේශීය භාෂා දැන සිටියත් මෙම වචනවල තේරුම ගලිවර්ට තේරුණේ නැත.
ගලිවර් බොහෝ වේලාවක් ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටියේය. ඔහුගේ අත් පා සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිවැටී තිබුණි.

ඔහු තම ශක්තිය එක්රැස් කර තම වම් අත බිමෙන් ඔසවන්නට උත්සාහ කළේය.
අවසානයේ ඔහු සාර්ථක විය.
ඔහු සිහින් ශක්තිමත් ලණු සිය ගණනක් තුවාල කර තිබූ ඇණ එළියට ඇද අත එසවීය.
ඒ මොහොතේම කවුරුහරි හයියෙන් කෑගැසුවා:
- විදුලි පන්දමක් පමණි!
ඊතල සිය ගණනක් එකවරම ගලිවර්ගේ අත, මුහුණ සහ බෙල්ල සිදුරු කළහ. මිනිසුන්ගේ ඊතල ඉඳිකටු මෙන් සිහින් සහ තියුණු විය.

ගලිවර් දෑස් පියාගෙන රාත්‍රිය පැමිණෙන තුරු නිශ්චලව සිටීමට තීරණය කළේය.
“අඳුරේ නිදහස් වීම පහසු වනු ඇත,” ඔහු සිතුවේය.
නමුත් ඔහුට තණකොළ මත රාත්රිය බලා සිටීමට සිදු නොවීය.
ඔහුගේ දකුණු කනට නුදුරින්, අසල සිටි කෙනෙක් ලෑල්ලකට ඇණ ගසන්නාක් මෙන් නිතර නිතර භාගික තට්ටු කරන ශබ්දයක් ඇසෙන්නට විය.
මිටි පැයක් තට්ටු කළා.
ගලිවර් ඔහුගේ හිස මදක් හරවා ගත්තේය - ලණු සහ කූරු ඔහුට එය හැරවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත - ඔහුගේ හිසට යාබදව අලුතින් ඉදිකරන ලද ලී වේදිකාවක් ඔහු දුටුවේය. මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් එයට ඉනිමගක් සකස් කරමින් සිටියහ.

එවිට ඔවුන් පලා ගිය අතර, දිගු සළුවක් ඇඳගත් මිනිසෙක් වේදිකාවට සෙමෙන් පඩිපෙළ නැග්ගා. ඔහුට පිටුපසින් තවත් ඔහුගේ උසින් අඩක් පමණ ඇවිද ඔහුගේ සළුවේ දාරය රැගෙන ගියේය. පේජ් කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති. එය ගලිවර්ගේ කුඩා ඇඟිල්ලට වඩා විශාල නොවීය. අන්තිමට වේදිකාවට නැග්ගේ අතේ දුනු ඇදගත් දුනුවායන් දෙදෙනෙක්.
- Langro degül san! - සළුව ඇඳ සිටි මිනිසා තුන් වරක් කෑ ගසා බර්ච් කොළයක් තරම් දිග පළල ලියවිල්ලක් දිග හැරියේය.
දැන් කුඩා මිනිසුන් පනස් දෙනෙක් ගලිවර් වෙත දිව ගොස් ඔහුගේ කොණ්ඩයේ බැඳ තිබූ ලණු කපා දැමූහ.
ගලිවර් හිස හරවා සළුව ඇඳ සිටි පුද්ගලයා කියවන දේට සවන් දීමට පටන් ගත්තේය. කුඩා මිනිසා බොහෝ වේලාවක් කියවා කතා කළේය. ගලිවර්ට කිසිවක් තේරුණේ නැත, නමුත් ඔහු හිස වනමින් නිදහස් අත ඔහුගේ හදවතට තැබුවේය.
ඔහු ඉදිරියෙහි කිසියම් වැදගත් පුද්ගලයෙක්, පෙනෙන විදිහට රාජකීය තානාපතිවරයා සිටින බව ඔහු අනුමාන කළේය.

පළමුවෙන්ම, ගලිවර් තීරණය කළේ ඔහුට ආහාර ලබා දෙන ලෙස තානාපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමටය.
නැවෙන් ගිය දා ඉඳන් කටේ කටක්වත් තිබ්බේ නෑ. ඇඟිල්ල උස්සලා කීප සැරයක්ම තොල් ළඟට ගෙනාවා.
සළුව ඇඳගත්තු කෙනාට සංඥාව තේරෙන්න ඇති. ඔහු වේදිකාවෙන් බැස ගිය අතර, වහාම ගලිවර්ගේ දෙපස දිගු ඉනිමං කිහිපයක් තැබීය.
පැයෙන් හතරෙන් පංගුවකටත් වඩා අඩු කාලයකට පෙර සියගණනක් හූනන ලද පෝටර්වරු ආහාර කූඩ මෙම පඩිපෙළ දිගේ ඇදගෙන යමින් සිටියහ.
එම කූඩවල කඩල ප්‍රමාණයේ රොටි දහස් ගණනක්, walnuts ප්‍රමාණයේ සම්පූර්ණ හැම්, අපේ මැස්සන්ට වඩා කුඩා රෝස්ට් කුකුළන් අඩංගු විය.

ගලිවර් පාන් පෙති තුනක් සමඟ හැම් දෙකක් එකවර ගිල දැමීය. ඔහු බැදපු ගවයන් පහක්, වියළි බැටළුවන් අටක්, දුම් ඌරන් දහනවයක් සහ කුකුළන් දෙසියයක් සහ පාත්තයින් අනුභව කළේය.
වැඩි කල් නොගොස් කූඩ හිස් විය.
එවිට කුඩා මිනිසුන් ගලිවර්ගේ අතට වයින් බැරල් දෙකක් පෙරළූහ. බැරල් විශාල විය - එක් එක් වීදුරුවක් පමණ.
ගලිවර් එක් බැරලයකින් පතුලට තට්ටු කර, අනෙක් බැරලයට තට්ටු කර බැරල් දෙකම ගිල්වා කීවේය.
කුඩා මිනිසුන් පුදුමයෙන් දෑත් අල්ලා ගත්හ. ඉන්පසු හිස් බැරල් බිම හෙළන ලෙස ඔව්හු ඔහුට සංඥා කළහ.
ගලිවර් දෙකම එකවර විසි කළේය. බැරල් වාතයේ පෙරළී කඩා වැටීමත් සමඟ විවිධ දිශාවලට පෙරළී ගියේය.
තණකොළ මත සිටි සමූහයා මහ හඬින් කෑගසමින් වෙන් වූහ.
- බෝරා මෙවෝලා! බොර මෙවෝලා!
වයින් පානය කිරීමෙන් පසු ගලිවර්ට වහාම නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ නින්දෙන්, කුඩා මිනිසුන් තම මුළු සිරුරම උඩට පහළට දුවමින්, කන්දකින් මෙන් දෙපස පෙරළෙමින්, කූරු සහ හෙල්ලවලින් තමාට කිති කමින්, ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලට පනිනු ඔහුට දැනුනි.
ඔහුගේ නින්දට බාධා කරන මෙම කුඩා ජම්පර් දුසිමක් හෝ දෙකක් විසි කිරීමට ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පා කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා මිනිසුන් ඔහුට ආගන්තුක සත්කාරයෙන් රසවත්, හෘදයාංගම ආහාර වේලක් ලබා දී ඇති අතර, මේ සඳහා ඔවුන්ගේ දෑත් සහ කකුල් කැඩීම නින්දිත දෙයක් වනු ඇත. එපමණක් නොව, එක ක්ලික් එකකින් ඔවුන් සියල්ලන්ම පහසුවෙන් විනාශ කළ හැකි යෝධයෙකුගේ පපුව හරහා එහා මෙහා දිව යන මේ කුඩා මිනිසුන්ගේ අසාමාන්‍ය ධෛර්යය ගැන ගලිවර්ට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය. ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකිරීමට තීරණය කළ අතර, ශක්තිමත් වයින්වලින් මත් වී ඉක්මනින්ම නින්දට වැටුණි.
ජනතාව මේක බලාගෙන හිටියා විතරයි. ඔවුන් හිතාමතාම වයින් බැරල්වලට නිදි කුඩු එකතු කළේ ඔවුන්ගේ අතිවිශාල අමුත්තා නිදා ගැනීමටය.

4
කුණාටුව ගලිවර් ගෙන ආ රට ලිලිපුට් ලෙස හැඳින්වේ. ලිලිපුට්වරු මේ රටේ ජීවත් වූහ.
ලිලිපුට් හි උසම ගස් අපේ කරන්ට් ඇතුළු පඳුරට වඩා උස නොවීය, විශාලතම නිවාස මේසයට වඩා පහත් විය. ගලිවර් වැනි දැවැන්තයෙකු ලිලිපුට් හි කිසිවෙකු දැක නැත.
අධිරාජ්යයා ඔහුව අගනුවරට ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය. ගලිවර්ට නින්ද ගියේ මේ නිසාය.
අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය පරිදි වඩු කාර්මිකයන් පන්සියයක් රෝද විසි දෙකක විශාල කරත්තයක් සාදන ලදී.
පැය කිහිපයකින් කරත්තය ලෑස්ති ​​වූ නමුත් ගලිවර්ව එයට දමා ගැනීම එතරම් පහසු නොවීය.
මේ සඳහා ලිලිපුටියානු ඉංජිනේරුවන් ඉදිරිපත් කළේ මෙයයි.
ඔවුන් කරත්තය නිදා සිටි යෝධයා අසල ඔහුගේ පැත්තේ තැබුවා. ඉන්පසු ඔවුන් කණු අසූවක් පොළොවට එළවා උඩින් කුට්ටි දමා, මෙම කුට්ටි මතට එක් කෙළවරක කොකු සහිත ඝන කඹ නූල් දැමූහ. ලණු සාමාන්‍ය ට්වයින් වලට වඩා ඝන නොවීය.
සියල්ල සූදානම් වූ පසු, ලිලිපුටියන්වරු වැඩට ගියහ. ඔවුන් ගලිවර්ගේ කඳ, කකුල් දෙක සහ අත් දෙක ශක්තිමත් වෙළුම් පටිවලින් ඔතා, මෙම වෙළුම් පටි කොකුවලින් බැඳ, කුට්ටි හරහා ලණු අදින්නට පටන් ගත්හ.
මේ වැඩේට ලිලිපුට් එක පුරාවටම තෝරාගත් ප්‍රබලයන් නවසියයක් එකතු කළා.
ඔවුන් තම පාද බිමට තද කර, අධික ලෙස දහඩිය දමා, ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් අත් දෙකෙන්ම ලණු ඇද ගත්හ.
පැයකට පසු ඔවුන් ගලිවර්ව ඇඟිල්ලෙන් අඩකින් බිම සිට ඔසවා ගැනීමට සමත් විය, පැය දෙකකට පසු - ඇඟිල්ලකින්, තුනකට පසු - ඔවුන් ඔහුව කරත්තයක් මත තැබූහ.

අලුත උපන් පූස් පැටියෙකුගේ ප්‍රමාණයෙන් යුත් උසාවි අශ්වාරෝහකවලින් විශාලතම අශ්වයන් 1500 ක් කරත්තයකට සවි කරන ලදී. පුහුණුකරුවන් ඔවුන්ගේ කස පහරවල් වන අතර, කරත්තය සෙමෙන් ලිලිපුට් - මිල්ඩෙන්ඩෝ හි ප්‍රධාන නගරයට පාර දිගේ පෙරළී ගියේය.
ගලිවර් තවමත් නිදාගෙන සිටියේය. අධිරාජ්‍ය ආරක්‍ෂක හමුදාවේ එක් නිලධාරියෙක් අහම්බෙන් ඔහුව අවදි නොකළේ නම් ඔහු ගමන අවසන් වන තුරු අවදි නොවනු ඇත.
එය සිදු වූයේ මෙසේය.
කරත්තයේ රෝදය ගැලවී ගියේය. එය සකස් කිරීමට මට නතර වීමට සිදු විය.
මෙම නැවතුම අතරතුර, ගලිවර් නිදා සිටින විට ඔහුගේ මුහුණ කෙබඳුදැයි බැලීමට යෞවනයන් කිහිප දෙනෙකු තීරණය කළහ. දෙදෙනාම කරත්තයට නැග නිහඬවම ඔහුගේ මුහුණටම රිංගා ගත්හ. තුන්වැන්නා - ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් - තම අශ්වයා පිට නොබසිමින්, ස්ට්‍රප් එකේ නැඟිට, ඔහුගේ පයික් තුඩෙන් ඔහුගේ වම් නාස්පුඩුව කිති කැවී ය.
ගලිවර් කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගේ නාසය රැලි කර හයියෙන් කිවිසුම් ගියේය.
- අප්චි! - දෝංකාරය නැවත නැවතත්.
නිර්භීත මිනිසුන් නිසැකවම සුළඟින් ගසාගෙන ගියේය.
ගලිවර් අවදි වූ අතර, ඇත්ගොව්වන්ගේ කස පහරවල් ඇසී, ඔහු කොහේ හෝ ගෙන යන බව වටහා ගත්තේය.
දවස මුළුල්ලේම, ලිලිපුට්හි පාරවල් දිගේ බැඳ සිටි ගලිවර්ව ඇදගෙන ගිය අශ්වයන්.
රාත්‍රියේදී පමණක් කරත්තය නැවැත්වූ අතර අශ්වයන්ට පෝෂණය කිරීමට හා වතුර දැමීමට ලෑස්ති ​​නොවීය.
පන්සියයක් පන්දම් අතැතිව, පන්සියයක් දුනු අතැතිව සූදානම්ව සිටි මුරකරුවන් දහසක් මුළු රාත්‍රිය පුරාම කරත්තය දෙපස රැක සිටියහ.
ඔහු ගමන් කිරීමට තීරණය කළහොත් ගලිවර් වෙත ඊතල පන්සියයක් විදින ලෙස වෙඩික්කරුවන්ට නියෝග කරන ලදී.
උදෑසන වන විට කරත්තය ඉදිරියට ගියේය.

5
නගර දොරටුවට නුදුරින් චතුරස්රයේ කෙළවරේ කුළුණු දෙකක් සහිත පැරණි අතහැර දැමූ බලකොටුවක් විය. කිසිවෙකු දිගු කලක් මාලිගාවේ වාසය කර නැත.
ලිලිපුටියන්වරු ගලිවර්ව මේ හිස් බලකොටුවට ගෙනාවා.
එය ලිලිපුට් හි විශාලතම ගොඩනැගිල්ල විය. එහි කුළුණු පාහේ මිනිස් උස විය. ගලිවර් වැනි යෝධයෙකුට පවා එහි දොරවල් හරහා නිදහසේ හතරගාතෙන් රිංගා ගත හැකි අතර ප්‍රධාන ශාලාවේදී ඔහුට ඔහුගේ සම්පූර්ණ උස දක්වා දිගු විය හැකිය.

ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා ගලිවර්ව මෙහි පදිංචි කිරීමට නියමිතයි. නමුත් ගලිවර් තවමත් මෙය දැන සිටියේ නැත. ඔහු තම කරත්තය මත වැතිර සිටි අතර, ලිලිපුටියානුවන් විශාල පිරිසක් සෑම පැත්තකින්ම ඔහු දෙසට දිව ගියහ.
සවිකර ඇති ආරක්ෂකයින් කුතුහලය දනවන අයව පලවා හැරිය නමුත් තවමත් හොඳ දස දහසක් මිනිසුන් ගලිවර්ගේ කකුල් දිගේ, ඔහුගේ පපුව, උරහිස් සහ දණහිස් දිගේ ඔහු බැඳ තබාගෙන ඇවිදීමට සමත් විය.
එක්වරම ඔහුගේ කකුලේ යමක් වැදුනේය. ඔහු හිස මදක් ඔසවද්දී දුටුවේ අත් අකුළාගෙන කළු ඇප්‍රොන් පැළඳ සිටින මිඩ්ජට් කිහිප දෙනෙකි. ඔවුන්ගේ අත්වල කුඩා මිටි දිලිසුණා. ගලිවර්ට දම්වැල් දැම්මේ උසාවි කම්මල්කරුවන්ය.
මාලිගාවේ බිත්තියේ සිට ඔහුගේ කකුල දක්වා ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔරලෝසු සඳහා සාදන ඝනකමේ දම්වැල් අනූ එකක් දිගු කර අගුල් තිස් හයකින් ඔහුගේ වළලුකර මත අගුලු දැමූහ. දම්වැල් කොතරම් දිගුද යත් ගලිවර්ට මාලිගාව ඉදිරිපිට ප්‍රදේශය වටා ඇවිද ගොස් නිදහසේ තම නිවසට රිංගා ගත හැකි විය.
කම්මල්කරුවෝ වැඩ අවසන් කර පිටව ගියහ. මුරකරුවන් ලණු කපා දැමූ අතර ගලිවර් ඔහුගේ දෙපයින් නැඟී සිටියේය.

"ආහ්," ලිලිපුට්වරු කෑ ගැසූහ. - Quinbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
ලිලිපුටියානු භාෂාවෙන් මෙය අදහස් වන්නේ: "කඳුකර මිනිසා!" මිනිසා කන්ද!
ගලිවර් ප්‍රදේශවාසීන් කිසිවකු නොතැකීම සඳහා ප්‍රවේශමෙන් පාදයෙන් පාදයට මාරු වී වටපිට බැලුවේය.
මෙතරම් සුන්දර රටක් ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැත. මෙහි උද්‍යාන සහ තණබිම් වර්ණවත් මල් පාත්ති මෙන් දිස් විය. ගංගා වේගයෙන්, පැහැදිලි දිය පහරවල්වල ගලා ගිය අතර, ඈත නගරය සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් විය.
ගලිවර් කෙතරම් ගිලී සිටියේද යත්, අගනුවර මුළු ජනගහනයම පාහේ ඔහු වටා එක්රැස් වූ ආකාරය ඔහුට නොපෙනී ගියේය.
ලිලිපුටියානුවන් ඔහුගේ පාමුල රංචු ගැසී, ඔහුගේ සපත්තු ගාංචුවලට ඇඟිලි ගසා, ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් බිමට වැටෙන තරමට හිස ඔසවමින් සිටියහ.

පිරිමි ළමයින් තර්ක කළේ ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් ගලිවර්ගේ නාසය දක්වාම ගල විසි කරන්නේද යන්නයි.
ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න විද්‍යාඥයන් අතර සාකච්ඡා කරමින් සිටියහ.
එක් විද්‍යාඥයෙක් පැවසුවේ, “අවුරුදු දහසකට පෙර මුහුද අපේ වෙරළට දරුණු රකුසෙක් විසි කළ බව අපේ පැරණි පොත්වල ලියා තිබෙනවා” කියායි. Quinbus Flestrin ද මුහුදු පත්ලෙන් මතු වූ බව මම සිතමි.
“නැහැ,” තවත් විද්‍යාඥයෙක් පිළිතුරු දුන්නේ, “මුහුදු රකුසාට ගිලන් සහ වලිගයක් තිබිය යුතුයි.” Quinbus Flestrin සඳෙන් වැටුණා.
ලිලිපුටියානු සෘෂිවරුන් ලෝකයේ වෙනත් රටවල් ඇති බව නොදැන සිටි අතර, සෑම තැනකම ජීවත් වන්නේ ලිලිපුට්වරුන් පමණක් යැයි සිතූහ.
විද්‍යාඥයන් ගලිවර් වටා බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගොස් හිස දෙපසට වැනුවත් ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න තීරණය කිරීමට කාලය තිබුණේ නැත.
කළු අශ්වයන් පිට නැගී සිටි හෙල්ල සූදානම්ව සිටි පිරිස විසිර ගියහ.
- ගම්වැසියන්ගේ අළු! ගැමියන්ගේ අළු! - අසරුවන් කෑගැසුවා.
ගලිවර් රෝද මත රන් පෙට්ටියක් දුටුවේය. පෙට්ටිය රැගෙන ගියේ සුදු අශ්වයන් හය දෙනෙකි. ඒ අසලම, සුදු අශ්වයෙකු පිට, පිහාටුවක් සහිත රන් හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටි මිනිසෙක් ගමන් කළේය.
හිස්වැසුම් පැළඳ සිටි මිනිසා කෙලින්ම ගලිවර්ගේ සපත්තුව වෙතට ගොස් ඔහුගේ අශ්වයා ලැගුම් ගත්තේය. අශ්වයා ගොරකා නැඟිටින්නට පටන් ගත්තේය.
දැන් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් අසරුවා දෙසට දෙපැත්තෙන්ම දිව ගොස්, ඔහුගේ අශ්වයා පාලමෙන් අල්ලාගෙන ගලිවර්ගේ කකුලෙන් ඔහුව පරිස්සමෙන් ඉවතට ගෙන ගියහ.
සුදු අශ්වයා පිට නැගී සිටියේ ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා ය. සහ අධිරාජිනිය රන් කරත්තයේ වාඩි විය.
පිටු හතරක් තණකොළ මත වෙල්වට් කැබැල්ලක් අතුරා, කුඩා රන් ආලේපිත හාන්සි පුටුවක් තබා කරත්තයේ දොරවල් විවෘත කළේය.
අධිරාජිනිය පිටතට පැමිණ පුටුවක හිඳගත්තේ තම ඇඳුම කෙලින් කරමිනි.
ඇගේ රාජාණ්ඩුවේ කාන්තාවන් ඇය වටා රන් බංකු මත හිඳගත්හ.
ඔවුන් කෙතරම් විශ්මයජනක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියාද යත්, මුළු තණකොළ රන්, රිදී සහ බහු-වර්ණ සේද වලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇති සායක් මෙන් දිස් විය.
අධිරාජ්‍යයා තම අශ්වයෙන් පැන ගලිවර් වටා කිහිප වතාවක් ඇවිද ගියේය. ඔහුගේ පිරිවර ඔහු පසුපස ගියහ.
අධිරාජ්‍යයා දෙස හොඳින් බැලීමට ගලිවර් ඔහුගේ පැත්තේ වැතිර සිටියේය.

ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔහුගේ රාජ සභිකයන්ට වඩා අඩුම තරමින් මුළු නියපොත්තක්වත් උස විය. ඔහු ඇඟිලි තුනකට වඩා උස වූ අතර බොහෝ විට ලිලිපුට්හි ඉතා උස මිනිසෙකු ලෙස සැලකේ.
ඔහුගේ අතේ අධිරාජ්‍යයා ගෙතුම් ඉඳිකටුවකට වඩා තරමක් කෙටි නිරුවත් කඩුවක් තබාගෙන සිටියේය. එහි රන්වන් කරඬුව සහ කොපුව මත දියමන්ති දිලිසුණා.
ඔහුගේ ඉම්පීරියල් මැජස්ටි ඔහුගේ හිස පිටුපසට වීසි කර ගලිවර්ගෙන් යමක් ඇසීය.
ගලිවර්ට ඔහුගේ ප්‍රශ්නය තේරුණේ නැත, නමුත් යම් අවස්ථාවක දී, ඔහු අධිරාජ්‍යයාට ඔහු කවුද සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා පැවසීය.
අධිරාජ්‍යයා උරහිස් ගැස්සුවා පමණි.
එවිට ගලිවර් ලන්දේසි, ලතින්, ග්‍රීක, ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි සහ තුර්කි භාෂාවෙන් එකම දේ කීවේය.
නමුත් ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා, පෙනෙන විදිහට, මෙම භාෂා දැන සිටියේ නැත. ඔහු ගලිවර්ට හිස නමා, ඔහුගේ අශ්වයා පිට පැන නැවත මිල්ඩෙන්ඩෝ වෙත දිව ගියේය. අධිරාජිනිය සහ ඇගේ කාන්තාවන් ඔහු පසුපස ගියහ.
ගලිවර් කුටියක් ඉදිරිපිට දම්වැල් දැමූ බල්ලෙකු මෙන් මාලිගාව ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය.
සවස් වන විට, අවම වශයෙන් තුන් ලක්ෂයක් ලිලිපුටියානුවන් ගලිවර් වටා රැස් වූහ - සියලුම නගර වැසියන් සහ අසල්වැසි ගම්මානවල සියලුම ගොවීන්.
Quinbus Flestrin, කඳුකර මිනිසා යනු කුමක්දැයි බැලීමට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය විය.

ගලිවර් ආරක්ෂා කළේ හෙල්ල, දුනු සහ කඩු වලින් සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් විසිනි. කිසිවකුට ගලිවර් අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන ලෙසත් ඔහුගේ දම්වැලෙන් මිදී පලා නොයන ලෙසත් ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කරන ලදී.
සොල්දාදුවන් දෙදහසක් බලකොටුව ඉදිරිපිට පෙළ ගැසී සිටියද, තවමත් නගර වැසියන් අතලොස්සක් නිලයන් බිඳ දැමූහ.
සමහරු ගලිවර්ගේ විලුඹ පරීක්ෂා කළ අතර තවත් සමහරු ඔහුට ගල් ගැසූහ.
හොඳින් එල්ල කරන ලද ඊතලයක් ගලිවර්ගේ ගෙල සීරීමට ලක් වූ අතර දෙවන ඊතලය ඔහුගේ වම් ඇසට වාගේ වැදුණි.
මුර ප්‍රධානියා අණ කළේ විකෘති කරන්නන් අල්ලා බැඳ බැඳ ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ට භාර දෙන ලෙසයි.
මෙය වෙනත් දඬුවමකට වඩා දරුණු විය.
සොල්දාදුවන් ලිලිපුටියානුවන් හය දෙනෙකු බැඳ, ලේන්සුවේ මොට කෙලවර තල්ලු කරමින් ඔවුන් ගලිවර්ගේ පාද වෙතට ගෙන ගියහ.
ගලිවර් බිමට නැමී ඒවා සියල්ලම එක අතකින් අල්ලා තම ජැකට්ටුවේ සාක්කුවට දමා ගත්තේය.
ඔහු එක් කුඩා මිනිසෙකු පමණක් අතේ තබා, එය ඇඟිලි දෙකකින් පරිස්සමින් ගෙන එය පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
කුඩා මිනිසා ගලිවර්ගේ ඇඟිල්ල අත් දෙකෙන්ම අල්ලාගෙන කෑගැසුවේය.
ගලිවර්ට පොඩි මිනිහා ගැන දුක හිතුනා. ඔහු ඔහු දෙස කාරුණිකව සිනහසෙමින් තම කබායේ සාක්කුවෙන් පෑන් පිහියක් ගත්තේ මිඩ්ජට්ගේ අත් පා බැඳ තිබූ ලණු කැපීමටය.
ලිලිපුට් ගලිවර්ගේ දිලිසෙන දත් ​​දැක විශාල පිහියක් දැක තවත් හයියෙන් කෑගැසුවේය. පහළ සිටි පිරිස බියෙන් මුළුමනින්ම නිශ්ශබ්ද විය.
ගලිවර් නිහඬව එක් කඹයක් කපා, අනෙක කපා කුඩා මිනිසා බිම තැබීය.
ඉන්පසුව, ඔහු තම සාක්කුවේ වේගයෙන් දිව යන ඒ මිඩ්ජට් එකින් එක මුදා හැරියේය.
- Glum glaive Quinbus Flestrin! - මුළු සෙනඟ කෑගැසුවා.
ලිලිපුටියන් භාෂාවෙන් එහි තේරුම: "කඳුකර මිනිසාට දීර්ඝායුෂ!"

මුරකරුගේ ප්‍රධානියා සිදු වූ සියල්ල අධිරාජ්‍යයාටම වාර්තා කිරීමට ඔහුගේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මාළිගාවට යැවීය.

6
මේ අතර, බෙල්ෆාබොරාක් මාලිගයේ, ඈතම ශාලාවේ, අධිරාජ්‍යයා ගලිවර් සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට රහස් කවුන්සිලයක් රැස් කළේය.
ඇමැතිවරු සහ උපදේශකයෝ පැය නවයක් ඔවුනොවුන් අතර වාද කළහ.
ඇතැමුන් කීවේ හැකි ඉක්මනින් ගලිවර් මරා දැමිය යුතු බවයි. කඳුකර මිනිසා ඔහුගේ දම්වැල කඩාගෙන පලා ගියහොත්, ඔහුට ලිලිපුට් සියල්ලම පාගා දැමිය හැකිය. ඔහු පැන නොගියහොත් අධිරාජ්‍යය දරුණු සාගතයකට මුහුණ දෙනු ඇත, මන්ද සෑම දිනකම ඔහු ලිලිපුට්වරුන් එක්දහස් හත්සිය විසි අට දෙනෙකු පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා පාන් සහ මස් අනුභව කරනු ඇත. මෙය ගණනය කරනු ලැබුවේ ප්‍රිවි කවුන්සිලයට ආරාධනා කළ එක් විද්‍යාඥයෙකු විසින් ඔහු ගණන් කිරීමට හොඳින් දන්නා බැවිනි.
තවත් අය තර්ක කළේ ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ව මරා දැමීම ඔහුව පණපිටින් තැබීම තරම් භයානක බවයි. මෙතරම් විශාල මළ සිරුරක් දිරාපත් වීමෙන් අගනුවර පමණක් නොව වසංගතයක් ඇතිවිය හැකිය; නමුත් අධිරාජ්යය පුරා.
රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් අධිරාජ්‍යයාගෙන් කථා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර අවම වශයෙන් මෙල්ඩෙන්ඩෝ වටා නව බලකොටු පවුරක් ඉදිකරන තුරු ගලිවර්ව මරා නොදැමිය යුතු බව පැවසීය. කඳුකර මිනිසා ලිලිපුටියන් එක්දහස් හත්සිය විසිඅටකට වඩා පාන් සහ මස් අනුභව කරයි, නමුත් ඔහු අවම වශයෙන් ලිලිපුටියන් දෙදහසකට වැඩ කරනු ඇත. එපමණක්ද නොව, යුද්ධයකදී, බලකොටු පහකට වඩා හොඳින් රට ආරක්ෂා කළ හැකිය.
අධිරාජයා තම වියන් සහිත සිංහාසනය මත හිඳගෙන ඇමතිවරුන් පවසන දේට සවන් දුන්නේය.
රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් අවසන් වූ පසු ඔහු හිස සැලුවේය. ඔහු රාජ්‍ය ලේකම්වරයාගේ වචනවලට කැමති බව කාටත් තේරුණා.
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී සමස්ත ලිලිපුට් බලඇණියේ අණදෙන නිලධාරි අද්මිරාල් ස්කයිරේෂ් බොල්ගෝලම් සිය අසුනෙන් නැගී සිටියේය.
"මිනිසා-කන්ද" ඔහු පැවසුවේ, "ලෝකයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ශක්තිමත්ම, එය සත්‍යයකි." නමුත් හැකි ඉක්මනින් ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඒ නිසාය. ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධය අතරතුර ඔහු ලිලිපුට්ගේ සතුරන්ට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළහොත්, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ රෙජිමේන්තු දහයකට ඔහු සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. දැන් එය තවමත් ලිලිපුටියානුවන් අතේ පවතින අතර එය ප්‍රමාද වීමට පෙර අප ක්‍රියා කළ යුතුය.

භාණ්ඩාගාරික ෆ්ලිම්නැප්, ජෙනරාල් ලිම්ටොක් සහ විනිසුරු බෙල්මාෆ් අද්මිරාල්වරයාගේ අදහසට එකඟ වූහ.
අධිරාජ්‍යයා සිනා සෙමින් අද්මිරාල්වරයාට හිස සැලුවේය - එක් වරක්වත්, රෙල්ඩ්‍රෙසෙල්ට මෙන් දෙවරක් නොවේ. ඔහු මේ කතාවට වඩා කැමති බව පැහැදිලි විය.
ගලිවර්ගේ ඉරණම තීරණය විය.
නමුත් එම අවස්ථාවේදී දොර විවර වූ අතර, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විසින් අධිරාජ්‍යයා වෙත යවන ලද නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ප්‍රිවි කවුන්සිලයේ කුටියට දිව ගියහ. ඔවුන් අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ දණ ගසා චතුරශ්‍රයේ සිදු වූ දේ වාර්තා කළහ.
ගලිවර් තම වහලුන්ට කෙතරම් දයානුකම්පිත ලෙස සැලකුවේදැයි නිලධාරීන් පැවසූ විට, රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් නැවත කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ඔහු තවත් දිගු කථාවක් කළ අතර එහිදී ඔහු තර්ක කළේ ගලිවර් බිය නොවිය යුතු බවත්, ඔහු මැරුණාට වඩා ජීවත්ව සිටින අධිරාජ්‍යයාට බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇති බවත්ය.
ගලිවර්ට සමාව දීමට අධිරාජ්‍යයා තීරණය කළ නමුත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් විසින් විස්තර කරන ලද විශාල පිහිය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්නා ලෙසත්, ඒ සමඟම සෝදිසි කිරීමේදී වෙනත් ආයුධයක් හමු වුවහොත් එය ඉවත් කරන ලෙසත් නියෝග කළේය.

7
ගලිවර් සෙවීමට නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට පැවරිණි.
සංඥා මගින් ඔවුන් ගලිවර්ට අධිරාජ්‍යයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළහ.
ගලිවර් ඔවුන් සමඟ තර්ක කළේ නැත. ඔහු නිලධාරීන් දෙදෙනාම තම අතට ගෙන ඔවුන් මුලින්ම තම කැෆ්තානයේ එක් සාක්කුවකට ද, පසුව අනෙක් සාක්කුවට ද පහත් කර, පසුව ඒවා ඔහුගේ කලිසම් සහ කබායේ සාක්කුවලට මාරු කළේය.
ගලිවර් නිලධාරීන්ට එක් රහස් සාක්කුවකට පමණක් ඉඩ දුන්නේ නැත. ඔහු එහි වීදුරු, දුරේක්ෂයක් සහ මාලිමා යන්ත්‍රයක් සඟවා තිබුණි.
නිලධාරීන් ඔවුන් සමඟ පහන් කූඩුවක්, කඩදාසි, පිහාටු සහ තීන්ත රැගෙන ආවා. මුළු පැය තුනක්ම ඔවුන් ගලිවර්ගේ සාක්කුවලට ටින්කර් දමා, දේවල් පරීක්ෂා කර ඉන්වෙන්ටරියක් සාදා ගත්හ.
ඔවුන්ගේ වැඩ අවසන් වූ පසු, ඔවුන් අන්තිම සාක්කුවෙන් ඉවතට ගෙන බිම පහත් කරන ලෙස කඳුකර මිනිසාගෙන් ඉල්ලා සිටියහ.
ඊට පස්සේ ගලිවර්ට වැඳලා තමන් හදපු බඩු තොගය මාලිගාවට අරන් ගියා. මෙන්න එය, වචනයෙන් වචනය:
"වස්තු ඉන්වෙන්ටරි,
කඳුකර මිනිසාගේ සාක්කුවලින් හමු විය:
1. කැෆ්තාන් හි දකුණු සාක්කුවේ විශාල රළු කැන්වස් කැබැල්ලක් අපට හමු වූ අතර, එහි ප්‍රමාණයෙන් බෙල්ෆාබොරක් මාලිගයේ රාජ්‍ය ශාලාව සඳහා කාපට් ලෙස සේවය කළ හැකිය.
2. වම් සාක්කුවේ පියනක් සහිත විශාල රිදී පපුවක් හමු විය. මේ පියන අපිටම උස්සන්න බැරි තරමට බරයි. අපගේ ඉල්ලීම පරිදි, ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් ඔහුගේ පපුවේ පියන ඔසවන විට, අපගෙන් එක් අයෙක් ඇතුළට නැඟී වහාම ඔහුගේ දණහිසට ඉහළින් කහ දූවිලි කිහිපයක ගිලී ගියේය. මේ දුහුවිල්ලෙන් පිරුණු මුළු වලාවක්ම නැඟලා අපිව අඬනකම් කිවිසුම් කළා.
3. දකුණු කලිසම් සාක්කුවේ විශාල පිහියක් ඇත. ඔබ ඔහුව කෙළින් සිටුවොත්, ඔහු මිනිසෙකුට වඩා උස වනු ඇත.
4. ඔහුගේ කලිසමේ වම් සාක්කුවේ, අපේ ප්‍රදේශයේ පෙර නොවූ විරූ, යකඩ සහ ලී වලින් සාදන ලද යන්ත්‍රයක් හමු විය. එය කොතරම් විශාලද යත්, බරද යත්, අපගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා, අපට එය ගෙනයාමට නොහැකි විය. මෙය සෑම පැත්තකින්ම මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට අපට නොහැකි විය.
5. කබායේ ඉහළ දකුණු සාක්කුවේ අප නොදන්නා සුදු සහ සිනිඳු ද්‍රව්‍ය කිහිපයකින් සාදන ලද සෘජුකෝණාස්රාකාර, සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන තහඩු ගොඩකි. මෙම සම්පූර්ණ ගොඩ - මිනිසෙකුගේ උස භාගයක් සහ වට තුනක් ඝන - ඝන ලණු වලින් මැහුම් කර ඇත. අපි ඉහළ පත්‍ර කිහිපය හොඳින් පරීක්‍ෂා කළ අතර ඒවායේ කළු අද්භූත සලකුණු පේළි දුටුවෙමු. මේවා අප නොදන්නා හෝඩියේ අකුරු බව අපි විශ්වාස කරමු. සෑම අකුරක්ම අපේ අත්ලේ ප්‍රමාණයයි.
6. කබායේ ඉහළ වම් සාක්කුවේ මාළු දැලකට වඩා ප්‍රමාණයෙන් කුඩා නොවන නමුත් එය මුදල් පසුම්බියක් මෙන් වසා විවෘත කළ හැකි ආකාරයෙන් නිර්මාණය කර ඇති දැලක් අපට හමු විය. රතු, සුදු සහ කහ පැහැති ලෝහවලින් සෑදූ බර වස්තූන් කිහිපයක් එහි අඩංගු වේ. ඔවුන් විවිධ ප්රමාණවලින්, නමුත් එකම හැඩය - රවුම් සහ පැතලි. රතු ඒවා සමහරවිට තඹ වලින් සාදා ඇත. ඒවා කොච්චර බරද කියනවා නම් අපි දෙන්නට එහෙම තැටියක් උස්සන්න අමාරුයි. සුදු ඒවා පැහැදිලිවම, රිදී ඒවා කුඩා වේ. ඒවා අපේ රණවිරුවන්ගේ පලිහවල් වගේ. කහ ඒවා රන් විය යුතුය. ඒවා අපගේ තහඩු වලට වඩා තරමක් විශාල නමුත් ඉතා බරයි. මෙය සැබෑ රත්රන් පමණක් නම්, ඒවා ඉතා මිල අධික විය යුතුය.
7. ඝන ලෝහ දාමයක්, පෙනෙන විදිහට රිදී, කබායෙහි පහළ දකුණු සාක්කුවේ එල්ලී ඇත. මෙම දාමය එම ලෝහයෙන් සාදා ඇති සාක්කුවේ විශාල වටකුරු වස්තුවකට සවි කර ඇත. මෙය කුමන ආකාරයේ වස්තුවක්ද යන්න නොදනී. එහි එක් බිත්තියක් අයිස් මෙන් විනිවිද පෙනෙන අතර ඒ හරහා කවයක් ලෙස සකස් කර ඇති කළු සලකුණු දොළහක් සහ දිගු ඊතල දෙකක් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
මෙම වටකුරු වස්තුව තුළ, පැහැදිලිවම, යම් අද්භූත සත්වයෙක් වාඩි වී සිටින අතර, එය දත් සමඟ හෝ වලිගය සමඟ නොනවත්වා කතා කරයි. මේ වටකුරු ලෝහ පෙට්ටිය නැත්නම් උදේ නැගිටින්නේ කීයටද හවස නිදාගන්නේ කොයි වෙලාවෙද, වැඩ පටන්ගන්නේ කීයටද, කීයටද දන්නේ නැති බව කඳුකර මිනිසා අපට අර්ධ වශයෙන් වචනවලින්ද, කොටසක් අතින් චලනයෙන්ද පැහැදිලි කළේය. එය අවසන් කරන්න.
8. කබායේ පහළ වම් සාක්කුවේ මාලිගා උද්‍යානයක දැලිසට සමාන යමක් අප දුටුවෙමු. කඳුකර මිනිසා මෙම දැලිසෙහි තියුණු පොලුවලින් ඔහුගේ හිසකෙස් පීරනවා.
9. කැමිසෝලය සහ කබාය පරීක්ෂා කර අවසන් වූ පසු, අපි කඳුකර මිනිසාගේ පටිය පරීක්ෂා කළෙමු. එය සෑදී ඇත්තේ විශාල සතෙකුගේ සමෙනි. ඔහුගේ වම් පැත්තේ සාමාන්‍ය මිනිස් උසට වඩා පස් ගුණයක් දිග කඩුවක් එල්ලා ඇති අතර ඔහුගේ දකුණු පසින් මැදිරි දෙකකට බෙදා ඇති බෑගයක් ඇත. ඒ සෑම එකක්ම වැඩිහිටි මිඩ්ජට් තිදෙනෙකුට පහසුවෙන් නවාතැන් ගත හැකිය.
එක් මැදිරියක මිනිස් හිසක ප්‍රමාණයේ බර හා සිනිඳු ලෝහ බෝල රාශියක් අපට හමු විය. අනෙක තරමක් සැහැල්ලු සහ විශාල නොවන කළු පැහැති ධාන්‍ය වර්ගයකින් දාරයට පුරවා ඇත. මේ ධාන්‍යවලින් දුසිම් කිහිපයක් අපේ අතේ සවි කරන්න පුළුවන්.
මෙය කඳුකර මිනිසා සෙවීමේදී සොයාගත් දේ පිළිබඳ නිවැරදි ඉන්වෙන්ටරියකි.
සෝදිසි කිරීමේදී ඉහත සඳහන් කළ කඳුකර මිනිසා ආචාරශීලීව හා සන්සුන්ව හැසිරුණේය.
නිලධාරීන් බඩු තොගය මුද්රා කර අත්සන් කළේ:
ක්ලෙෆ්රින් ෆ්‍රෙලොක්. මාර්සි ෆ්‍රෙලොක්.

8
පසුදා උදෑසන ගලිවර්ගේ නිවස ඉදිරිපිට භට පිරිස් පෙළ ගැසී සිටි අතර රාජ සභිකයන් රැස්ව සිටියහ. මහරජතෙම තමාගේ පිරිවර හා ඇමතියන් සමඟ පැමිණියේය.
මෙදින, ගලිවර් තම ආයුධය ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයාට ලබා දීමට නියමිතව තිබුණි.
එක් නිලධාරියෙක් ඉන්වෙන්ටරිය හයියෙන් කියවූ අතර තවත් නිලධාරියෙක් ගලිවර් වටා සාක්කුවෙන් සාක්කුවට දිව ගොස් පිටතට ගත යුතු දේ පෙන්වීය.
“රළු කැන්වස් කෑල්ලක්!” බඩු තොගය කියවමින් සිටි නිලධාරියා කෑගැසුවේය.
ගලිවර් තම ලේන්සුව බිම තැබුවේය.
- රිදී පපුව!
ගලිවර් සාක්කුවෙන් ස්නාෆ් පෙට්ටියක් ගත්තේය.
- ලණු වලින් මැසූ සිනිඳු සුදු තහඩු ගොඩකි! ගලිවර් ඔහුගේ සටහන් පොත ස්නෆ් පෙට්ටිය අසල තැබීය.
- උද්යාන පන්දලම් මෙන් පෙනෙන දිගු වස්තුවක්. ගලිවර් පනාවක් එළියට ගත්තේය.
- සම් පටිය, කඩුව, එක් මැදිරියක ලෝහ බෝල සහිත ද්විත්ව බෑගය සහ අනෙක් කොටසෙහි කළු ධාන්ය!
ගලිවර් ඔහුගේ පටිය ගලවා ඔහුගේ කට්ලස් සහ උණ්ඩ සහ වෙඩි බෙහෙත් සහිත බෑගයක් සමඟ එය බිමට බැස්සේය.
- යකඩ සහ ලී වලින් සාදන ලද යන්ත්රයක්! තඹ, රිදී සහ රත්තරන් වලින් සාදන ලද රවුම් වස්තූන් සහිත මාළු දැල! විශාල පිහියක්! රවුම් ලෝහ පෙට්ටිය!
ගලිවර් පිස්තෝලයක්, කාසි සහිත මුදල් පසුම්බියක්, සාක්කු පිහියක් සහ ඔරලෝසුවක් ඇද ගත්තේය. අධිරාජ්‍යයා මුලින්ම පිහිය සහ කිනිස්ස පරීක්ෂා කර, පසුව පිස්තෝලයකට වෙඩි තබන ආකාරය පෙන්වීමට ගලිවර්ට නියෝග කළේය.
ගලිවර් කීකරු විය. ඔහු පිස්තෝලයට පටවනු ලැබුවේ වෙඩි බෙහෙත් පමණි - ඔහුගේ කුඩු බෝතලයේ කුඩු සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ගියේය, පියන තදින් ඉස්කුරුප්පු කර තිබූ නිසා - පිස්තෝලය ඔසවා අහසට වෙඩි තැබීය.
කන් බිහිරි කරවන ඝෝෂාවක් ඇති විය. බොහෝ මිනිසුන් ක්ලාන්ත වූ අතර, අධිරාජ්‍යයා සුදුමැලි වී, දෑතින් මුහුණ වසාගෙන දිගු වේලාවක් ඔහුගේ ඇස් විවෘත කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
දුමාරය පහව ගොස් සියල්ලන් සන්සුන් වූ විට, ලිලිපුට්හි පාලකයා පිහිය, ඩර්ක් සහ පිස්තෝලය අවි ගබඩාවට ගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය.
ඉතුරු ටික ආපහු ගලිවර්ට දුන්නා.

9
ගලිවර් මාස හයක් වහල්භාවයේ ජීවත් විය.
ඔහුට ලිලිපුටියානු භාෂාව ඉගැන්වීම සඳහා වඩාත් ප්‍රසිද්ධ විද්වතුන් හය දෙනෙක් දිනපතා බලකොටුවට පැමිණියහ.
සති තුනකට පසු, ඔහු අවට පවසන දේ හොඳින් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් අතර, මාස දෙකකට පසු ඔහුම ලිලිපුට්හි වැසියන් සමඟ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය.
පළමු පාඩම්වලදී, ගලිවර් ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අවධාරනය කළේය: "මහරජතුමනි, මා නිදහස් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි."
සෑම දිනකම ඔහු දණින් වැටී මෙම වචන අධිරාජ්‍යයාට පුනරුච්චාරණය කළ නමුත් අධිරාජ්‍යයා සෑම විටම එකම පිළිතුරු දුන්නේය.
- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! මෙයින් අදහස් කරන්නේ: "මා සමඟ සහ මගේ මුළු අධිරාජ්‍යය සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන බවට ඔබ මට දිවුරන තුරු මට ඔබව නිදහස් කළ නොහැක."
ගලිවර් තමාගෙන් ඉල්ලා සිටින දිවුරුම දීමට ඕනෑම මොහොතක සූදානම්ව සිටියේය. පොඩි මිනිස්සු එක්ක රණ්ඩු වෙන්න කිසිම අදහසක් එයාට තිබ්බෙ නෑ. නමුත් අධිරාජයා දිනෙන් දින දිවුරුම් දීමේ උත්සවය කල් දැමීය.
ටිකෙන් ටික ලිලිපුට්වරු ගලිවර්ට පුරුදු වෙලා ඔහුට බය වෙන එක නැවැත්තුවා.
බොහෝ විට සවස් වරුවේ ඔහු තම මාලිගාව ඉදිරිපිට බිම වැතිර සිටින අතර කුඩා මිනිසුන් පස් හය දෙනෙකුට තම අතේ නටන්නට ඉඩ දුන්නේය.

මිල්ඩෙන්ඩෝහි ළමයින් ඔහුගේ හිසකෙස්වල සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණියහ.
ලිලිපුටියානු අශ්වයන් පවා ගලිවර් දුටු විට ගොරවන්නේ හෝ ඇති දැඩි කළේ නැත.
අධිරාජ්‍යයා හිතාමතාම පැරණි මාලිගාව ඉදිරිපිට අශ්වාරෝහක අභ්‍යාස හැකි සෑම විටම පවත්වන ලෙස නියෝග කළේ තම ආරක්ෂකයින්ගේ අශ්වයන් ජීවමාන කන්දට හුරු කරවීම සඳහා ය.
උදෑසන, රෙජිමේන්තු සහ ඉම්පීරියල් අශ්වාරෝහකවල සියලුම අශ්වයන් ගලිවර්ගේ පාද පසුකර ගෙන යන ලදී.
අශ්වාරෝහකයින් තම අශ්වයන්ට බිමට පහත් කළ ඔහුගේ අත උඩින් පැනීමට බල කළ අතර එක් නිර්භීත අසරුවෙක් දම්වැලකින් බැඳ තිබූ ඔහුගේ කකුලට උඩින් පවා පැන ගියේය.
ගලිවර් තවමත් දම්වැලකින් බැඳ සිටියේය. කම්මැලිකම නිසා ඔහු වැඩට යාමට තීරණය කර මේසයක් පුටු ඇඳක් සාදා ගත්තේය.

මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔවුන් ඔහුට අධිරාජ්‍ය වනාන්තරවලින් විශාලතම හා ඝන ගස් දහසක් පමණ ගෙනාවා.
ගලිවර් සඳහා ඇඳ සාදා ඇත්තේ හොඳම දේශීය ශිල්පීන් විසිනි. ඔවුන් සාමාන්‍ය ලිලිපුටියානු ප්‍රමාණයේ මෙට්ට හයසියයක් මාලිගාවට ගෙනාවා. ඔවුන් කෑලි එකසිය පනහක් එකට මසා ගලිවර් තරම් උස විශාල මෙට්ට හතරක් සෑදුවා. ඒවා එක පිට එක තැබූ නමුත් ගලිවර්ට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.
ඔව්හු ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම ඇතිරිල්ලක් සහ ඇඳ ඇතිරිලි සෑදූහ.
බ්ලැන්කට්ටුව සිහින් වූ අතර ඉතා උණුසුම් නොවේ. නමුත් ගලිවර් නාවිකයෙකු වූ අතර සීතලට බිය නොවීය.
කෝකියන් තුන්සියයක් ගලිවර්ට දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය සහ උදේ ආහාරය පිළියෙළ කළහ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔවුන් බලකොටුව අසල මුළු මුළුතැන්ගෙයි වීදියක් ගොඩනඟා ඇත - මුළුතැන්ගෙයි දකුණු පැත්තේ වූ අතර, කුක් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ජීවත් වූයේ වම් පසින් ය.
සාමාන්‍යයෙන් මේසයේ සේවය කරන ලිලිපුටියානුවන් එකසිය විස්සකට වඩා සිටියේ නැත.

ගලිවර් මිනිසුන් විස්සක් තම අතට ගෙන කෙළින්ම තම මේසය මත තැබීය. ඉතිරි සියය පහතින් වැඩ කළා. ඇතැමෙක් වීල්බැරෝවල ආහාර ගෙනැවිත් හෝ ස්ට්‍රෙචර් මත ගෙන ගිය අතර තවත් සමහරු වයින් බැරල් මේස කකුලට ගෙන ගියහ.
මේසයෙන් ශක්තිමත් ලණු දිගු කර තිබූ අතර මේසය මත සිටි කුඩා මිනිසුන් විශේෂ කුට්ටි ආධාරයෙන් ආහාර ඉහළට ඇද දැමූහ.
සෑම දිනකම අලුයම වන විට මුළු ගව රංචුවක්ම පැරණි මාලිගාවට ගෙන යන ලදී - ගොනුන් හය දෙනෙක්, බැටළුවන් හතළිහක් සහ තවත් කුඩා සතුන්.
ගලිවර්ට සාමාන්‍යයෙන් බැදපු ගොනුන් සහ බැටළුවන් කොටස් දෙකකට හෝ තුනකට කැපීමට සිදු විය. ඔහු කළුකුඩු සහ පාත්තයින් කපා නොගෙන සම්පූර්ණයෙන් කටට දමා කුඩා කුරුල්ලන් - පාට්රිජ්, ස්නයිප්, ලා දුඹුරු - වරකට දහයක් හෝ පහළොවක් ගිල දැමීය.
ගලිවර් ආහාර ගනිමින් සිටින විට, ලිලිපුටියානුවන් විශාල පිරිසක් අවට සිටගෙන ඔහු දෙස බැලීය. වරක් අධිරාජ්‍යයා පවා, අධිරාජ්‍යයා, කුමාරවරුන්, කුමාරිකාවන් සහ ඔහුගේ මුළු පිරිවර සමඟ එවැනි අමුතු දර්ශනයක් බැලීමට පැමිණියේය.

ගලිවර් තම උපාංගය ඉදිරිපිට මේසය මත උතුම් අමුත්තන්ගේ පුටු තබා අධිරාජ්‍යයාගේ, අධිරාජ්‍යයාගේ සහ සියලුම කුමාරවරුන් සහ කුමරියන්ගේ සෞඛ්‍යය සඳහා පානය කළේය. ඔහු එදින වෙනදාට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් අනුභව කළේ තම අමුත්තන් පුදුමයට පත් කිරීමට සහ විනෝද වීමට, නමුත් රාත්‍රී ආහාරය ඔහුට වෙනදා මෙන් රසවත් බවක් නොපෙනුණි. රාජ්ය භාණ්ඩාගාරික ෆ්ලිම්නැප් තමා දෙස බලා සිටින දේ ඔහු දුටුවේ බියෙන් හා කෝපාවිෂ්ඨ ඇස්වලින් ය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ දවසේ භාණ්ඩාගාරික ෆ්ලිම්නැප් අධිරාජ්‍යයාට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේය. ඔහු කිව්වා:
"මහරජතුමනි, කඳුවල ඇති හොඳ දෙය නම්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර නැත, නමුත් මිය ගොස් ඇති අතර, එබැවින් ඔබට ඒවා පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය නොවේ." යම් කන්දක් ජීවයට පැමිණ පෝෂණය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, එය දිනපතා උදේ, දවල් සහ රාත්‍රී ආහාරය ලබා දීමට වඩා එය නැවත මිය යාම නුවණට හුරුය.
අධිරාජ්‍යයා ෆ්ලිම්නැප්ට හිතකර ලෙස ඇහුම්කන් දුන් නමුත් ඔහු සමඟ එකඟ නොවීය.
"හිතවත් Flimnap, ඔබේ කාලය ගන්න," ඔහු පැවසීය. - සියල්ල නියමිත වේලාවට.
ගලිවර් මේ සංවාදය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. ඔහු මාලිගාව අසල වාඩි වී, හුරුපුරුදු ලිලිපුටියානුවන් සමඟ කතා කරමින්, දුකෙන් තම කැෆ්තාන් කමිසයේ ඇති විශාල සිදුර දෙස බැලීය.
මාස ගාණක ඉඳන් වෙනසක් නැතිව එකම කමිසයක්, එකම කැෆ්තාන් එකක්, වස්ත්‍රයක් ඇඳගෙන ඉඳලා ළඟදීම ඒවා කඩමාලු බවට පත් වෙයි කියලා හිතාගෙන හිටියේ.
ඔහු පැච් සඳහා ඝන ද්‍රව්‍යයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටි නමුත් ඒ වෙනුවට ටේලර් තුන්සියයක් ඔහු වෙත පැමිණියේය. ටේලර්වරු ගලිවර්ට දණ ගසා ඔහුගේ පිටට දිගු ඉනිමඟක් තබන ලෙස පැවසූහ.
මෙම ඉනිමඟ භාවිතා කරමින්, ජ්යෙෂ්ඨ ටේලර් ඔහුගේ බෙල්ලට ළඟා වූ අතර, ඔහුගේ හිස පිටුපස සිට බිමට, අවසානයේ බරක් සහිත කඹයක් බිමට බැස්සේය. කැෆ්තාන් සෑදීමට අවශ්‍ය දිග මෙයයි.
ගලිවර් අත් සහ ඉණ මැන බැලුවේය.
සති දෙකකට පසු, ගලිවර් සඳහා නව ඇඳුමක් සූදානම් විය. එය අතිසාර්ථක වූ නමුත් දහස් ගණනක ද්‍රව්‍ය කැබලි වලින් එය මැසීමට සිදු වූ නිසා එය පැච් වර්ක් ඇතිරිල්ලක් මෙන් දිස් විය.

මැහුම් ශිල්පීන් දෙසියයක් ගලිවර්ගේ කමිසය සෑදුවා. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔවුන් ලබා ගත හැකි ශක්තිමත්ම සහ රළු කැන්වසය ගත් නමුත්, ලිලිපුට්හි ඇති ඝනකම රුවල් කැන්වසය අපගේ මස්ලින්ට වඩා ඝනකම නැති නිසා, මෙය පවා කිහිප වතාවක් නැවී පසුව ඇඳ ඇතිරිලි කිරීමට සිදු විය. මෙම ලිලිපුටියානු කැන්වසයේ කොටස් සාමාන්‍යයෙන් පාසල් සටහන් පොතක පිටුවක දිග සහ පිටු භාගයක් පළල වේ.
මැහුම් ශිල්පීන් ගලිවර් ඇඳේ වැතිර සිටියදී ඔහුගේ මිනුම් ලබා ගත්හ. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔහුගේ බෙල්ලේ, අනෙකා ඔහුගේ දණහිස මත සිටගෙන සිටියේය. ඔවුන් දිගු කඹයක් කෙළවරට ගෙන එය තදින් ඇද ගත් අතර තුන්වන මැහුම් ශිල්පියා කුඩා පාලකයෙකු සමඟ මෙම කඹයේ දිග මැනිය.
ගලිවර් තම පරණ කමිසය බිම අතුරා මැහුම්කරුවන්ට පෙන්වීය. ඔවුන් දින කිහිපයක් පපුවේ අත්, කරපටි සහ නැමීම් පරීක්‍ෂා කළ අතර, සතියකින් ඔවුන් ඉතා පරිස්සමින් හරියටම එකම විලාසිතාවේ කමිසයක් මැසුවෝය.
ගලිවර් ගොඩක් සතුටු වුණා. අවසානයේදී ඔහුට පිරිසිදු හා නොවෙනස්ව සෑම දෙයකම හිස සිට පාදය දක්වා ඇඳුම් ඇඳිය ​​​​හැකි විය.
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තොප්පියක් පමණි. නමුත් පසුව ඔහුගේ ගැලවීම සඳහා වාසනාවන්ත අවස්ථාවක් පැමිණියේය.
දිනක්, කඳුකර මිනිසා සොයාගත් ස්ථානයට නුදුරින්, එඬේරුන් මැද වටකුරු ගුලියක් සහ පුළුල් පැතලි දාර සහිත විශාල කළු වස්තුවක් දුටු බව ආරංචිය සමඟ පණිවිඩකරුවෙකු අධිරාජ්‍ය උසාවියට ​​පැමිණියේය.
මුලදී, ප්‍රදේශවාසීන් එය රළ පහරින් ඉවතට විසි කරන ලද මුහුදු සතෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්හ. නමුත් හන්ච්බැක් සම්පූර්ණයෙන්ම චලනය නොවී හුස්ම නොගත් නිසා, ඔවුන් අනුමාන කළේ එය කඳුකර මිනිසාට අයත් දෙයක් බවයි. ඔහුගේ අධිරාජ්‍යයා අණ කළහොත්, මෙම දෙය මිල්ඩෙන්ඩෝ වෙත භාර දිය හැක්කේ අශ්වයන් පස් දෙනෙකු සමඟ පමණි.
අධිරාජ්‍යයා එකඟ වූ අතර දින කිහිපයකට පසු එඬේරුන් වැලි ඉවුරේ නැතිවූ ගලිවර්ට ඔහුගේ පැරණි කළු තොප්පිය ගෙනාවා.
අතරමගදී, රියදුරන් එහි දාරයේ සිදුරු දෙකක් සිදුරු කර දිගු ලණු මත තොප්පිය ඇදගෙන ගිය නිසා එය සෑහෙන්න හානි විය. නමුත් තවමත් එය තොප්පියක් වූ අතර ගලිවර් එය ඔහුගේ හිස මත තැබීය.

10
අධිරාජ්‍යයා සතුටු කිරීමට සහ හැකි ඉක්මනින් නිදහස ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ගලිවර් අසාමාන්‍ය ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කළේය. ඔහු වනාන්තරයෙන් ඝන සහ විශාල ගස් කිහිපයක් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
ඊළඟ දවසේ කරත්ත හතක රියදුරන් හත්දෙනෙක් ඔහුට ලී කොටන් ගෙනාවා. සාමාන්‍ය වේවැලක් මෙන් ඝනකමින් යුක්ත වූවත් සෑම කරත්තයක්ම ඇදගෙන ගියේ අශ්වයන් අට දෙනෙකි.
ගලිවර් සමාන වේවැල් නවයක් තෝරාගෙන ඒවා සාමාන්‍ය චතුරස්‍රයකට සකසමින් බිමට තල්ලු කළේය. ඔහු බෙරයක් මෙන් මේ වේවැල් මතින් තම ලේන්සුව තදින් ඇද ගත්තේය.
ප්රතිඵලය වූයේ පැතලි, සිනිඳු ප්රදේශයකි. ගලිවර් එය වටා රේල් පීල්ලක් තබා මෙම වෙබ් අඩවියේ හමුදා තරඟයක් සංවිධානය කරන ලෙස අධිරාජ්‍යයාට ආරාධනා කළේය. අධිරාජ්‍යයා මෙම අදහසට ඇත්තෙන්ම කැමති විය. ඔහු හොඳම අශ්වාරෝහක භටයින් විසිහතර දෙනා සම්පූර්ණ සන්නද්ධව පැරණි බලකොටුවට යන ලෙස නියෝග කළ අතර ඔහුම ඔවුන්ගේ තරඟය නැරඹීමට ගියේය.
ගලිවර් සියළුම අශ්වාරෝහකයින් ඔවුන්ගේ අශ්වයන් සමඟ රැගෙන ගොස් වේදිකාව මත තැබීය.
හොරණෑ නාද විය. අශ්වාරෝහකයන් කඳවුරු දෙකකට බෙදා හමුදා මෙහෙයුම් ආරම්භ කළහ. ඔවුන් එකිනෙකාට මොට ඊතලවලින් වැස්ස, තම විරුද්ධවාදීන්ට මොට හෙල්ලවලින් ඇන, පසුබැස ගොස් පහර දුන්හ.
අධිරාජ්‍යයා හමුදා විනෝදය ගැන කොතරම් සතුටු වූවාද කිවහොත් ඔහු එය දිනපතා සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
වරක් ඔහු ගලිවර්ගේ ලේන්සුවට පහර දීමට පවා අණ කළේය.
ඒ වන විට ගලිවර් අධිරාජිනිය වාඩි වී සිටි පුටුව තම අතේ තබාගෙන සිටියේය. මෙතැන් සිට ඇයට සාටකය මත කරන දේ හොඳින් දැකගත හැකි විය.
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි. එක් වරක් පමණක්, උපාමාරු පහළොවක් අතරතුර, එක් නිලධාරියෙකුගේ උණුසුම් අශ්වයෙක් සිය කුරෙන් ලේන්සුවක් සිදුරු කර, පැකිලී එහි අසරුවාට පහර දුන්නේය.
ගලිවර් තම වම් අතෙන් ලේන්සුවේ සිදුර වසා ගත් අතර, දකුණු අතින් ඔහු පරෙස්සමෙන් සියලුම අශ්වාරෝහකයින් එකින් එක බිමට බැස්සේය.
ඊට පසු, ඔහු ස්කාෆ් පරිස්සමින් සකස් කළ නමුත්, එහි ශක්තිය මත තවදුරටත් විශ්වාසය නොතබමින්, ඔහු තවදුරටත් ඒ මත යුද අභ්‍යාස සංවිධානය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

11
අධිරාජ්‍යයා ගලිවර්ට ණය වී සිටියේ නැත. ඔහු, ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් සිත් ඇදගන්නාසුළු දර්ශනයකින් විනෝද කිරීමට තීරණය කළේය.
එක් සැන්දෑවක, ගලිවර් සුපුරුදු පරිදි ඔහුගේ මාලිගාවේ එළිපත්ත මත වාඩි වී සිටියේය.
හදිසියේම මිල්ඩෙන්ඩෝගේ ගේට්ටු විවෘත වූ අතර, මුළු දුම්රියම පිටතට ගියේය: අධිරාජ්‍යයා අශ්වයා පිට නැගී සිටි අතර, පසුව ඇමතිවරු, රාජ සභිකයන් සහ ආරක්ෂකයින් සිටියහ. ඔවුන් සියල්ලෝම මාලිගාවට යන මාර්ගය දිගේ ගමන් කළහ.
ලිලිපුට් වල එහෙම සිරිතක් තියෙනවා. ඇමතිවරයෙකු මිය ගිය විට හෝ සේවයෙන් පහ කළ විට, ලිලිපුටියානුවන් පස් හය දෙනෙක් අධිරාජ්‍යයා වෙත හැරී කඹ නැටුමකින් ඔහුට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කරති.
මාලිගාවේ, ප්‍රධාන ශාලාවේ, සාමාන්‍ය මහන නූලට වඩා ඝනකම නැති ලණුවක් හැකිතාක් තදින් හා ඉහළට ඇද දමනු ලැබේ.
මෙයින් පසු, නැටුම් සහ පැනීම ආරම්භ වේ.
කඹයෙන් ඉහළම පනිමින් කිසිදා නොවැටෙන තැනැත්තා හිස් වූ ඇමැතිකම ගනී.
සමහර විට අධිරාජ්‍යයා රට පාලනය කරන මිනිසුන්ගේ කඩිසරකම උරගා බැලීමට ඔහුගේ සියලුම ඇමතිවරුන් සහ රාජ සභිකයන් නවකයන් සමඟ තද කඹයක නැටීමට සලස්වයි.
මෙම කටයුතුවලදී නිතර අනතුරු සිදුවන බවද පැවසේ. ඇමැතිවරු, සාමණේරවරු කඹයෙන් කකුලෙන් වැටී බෙල්ල කඩා ගන්නවා.
නමුත් මෙවර අධිරාජ්‍යයා ලණු නැටුම් සංවිධානය කිරීමට තීරණය කළේ මාලිගාවේ නොව එළිමහනේ, ගලිවර්ගේ මාලිගාව ඉදිරිපිට ය. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ඇමතිවරුන්ගේ කලාවෙන් මිනිසා-කන්ද පුදුම කිරීමටය.
හොඳම ජම්පර් රාජ්ය භාණ්ඩාගාරික Flimnap විය. ඔහු අනෙක් සියලුම රාජ සභිකයන්ට වඩා අවම වශයෙන් හිසෙන් අඩකින් ඉහළට පැන්නේය.
ලිලිපුට් හි ප්‍රසිද්ධ රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල්ට පවා ඔහුව අභිබවා යාමට නොහැකි විය.
එවිට අධිරාජයාට දිගු පොල්ලක් දෙන ලදී. ඔහු එය එක් කෙළවරකින් ගෙන ඉක්මනින් ඔසවා පහත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
කඹ නැටීමට වඩා දුෂ්කර තරගයකට ඇමැතිවරු සූදානම් වූහ. සැරයටිය පහළට ගිය විගස උඩින් පැනීමටත්, එය නැඟුණු විගස හතරගාතෙන් එය යටට රිංගා ගැනීමටත් කාලය තිබීම අවශ්‍ය විය.
හොඳම ජම්පර් සහ කඳු නගින්නන්ට ත්‍යාගයක් ලෙස ඔවුන්ගේ පටි වටා පැළඳීමට නිල්, රතු හෝ කොළ නූල් අධිරාජ්‍යයාගෙන් ලැබුණි.
පළමු කඳු නගින්නෙකු වන ෆ්ලිම්නැප්ට නිල් පැහැති නූල් ද, දෙවැන්නා වන රෙල්ඩ්‍රෙසෙල්ට රතු නූල් ද, තෙවැන්නා වූ ස්කයිරෙෂ් බොල්ගොලම්ට කොළ පැහැති නූල් ද ලැබුණි.
මේ සියල්ල දෙස බැලූ ගලිවර් ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයේ අමුතු රාජාණ්ඩු සිරිත් විරිත් ගැන පුදුමයට පත් විය.

12
උසාවි තරඟ සහ නිවාඩු දින සෑම දිනකම පාහේ පැවැත්විණි, නමුත් ගලිවර්ට තවමත් දම්වැලක වාඩි වී සිටියේ ඉතා කම්මැලි ය. ඔහු අධිරාජ්‍යයාට නිදහස ලබා දෙන ලෙසත් රට පුරා නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන ලෙසත් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේය.

අන්තිමේදී, අධිරාජ්යයා ඔහුගේ ඉල්ලීම්වලට ඉඩ දීමට තීරණය කළේය. ගලිවර්ගේ දරුණුතම සතුරා වූ අද්මිරාල් ස්කයිරෙෂ් බොල්ගොලම්, ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින් නිදහස් නොකළ යුතු බවත්, නමුත් ඔහුව ඝාතනය කළ යුතු බවත් අවධාරණය කළේ නිෂ්ඵල දෙයකි.
මේ අවස්ථාවේ ලිලිපුට් යුද්ධයට සූදානම් වෙමින් සිටි නිසා කිසිවෙක් බොල්ගෝලම් සමඟ එකඟ වූයේ නැත. නගරය සතුරන්ගේ ප්රහාරයට ලක් වුවහොත් Man Mountain මිල්ඩෙන්ඩෝව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි සියලු දෙනා බලාපොරොත්තු විය.
ප්‍රිවි කවුන්සිලය ගලිවර්ගේ පෙත්සම් කියවා ඔහුට ප්‍රකාශ කරන සියලුම නීතිරීතිවලට අනුකූල වන බවට දිවුරුම් දෙන්නේ නම් ඔහුව නිදහස් කිරීමට තීරණය කළේය.
මෙම නීති විශාලම අකුරුවලින් දිගු පාච්මන්ට් ලියවිල්ලක ලියා ඇත.

මුදුනේ අධිරාජ්‍ය ලාංඡනය වූ අතර පතුලේ ලිලිපුට්ගේ විශාල රාජ්‍ය මුද්‍රාව විය.
ලාංඡනය සහ මුද්‍රාව අතර ලියා තිබුණේ මෙයයි.
“අපි, Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy, මහා ලිලිපුට්ගේ බලවත් අධිරාජ්‍යයා, විශ්වයේ ප්‍රීතිය හා භීෂණය,
ලෝකයේ සියලුම රජවරුන් අතරින් ප්‍රඥාවන්ත, ශක්තිමත්ම සහ උසම
ඔවුන්ගේ පාද පෘථිවියේ හදවතේ පිහිටා ඇති අතර, ඔවුන්ගේ හිස සූර්යයා වෙත ළඟා වේ.
ඔහුගේ බැල්ම පොළොවේ සියලු රජවරුන් වෙව්ලන්නට සලස්වයි.
වසන්තය වැනි ලස්සන, ගිම්හානය වැනි කරුණාවන්ත, සරත් සෘතුවේ මෙන් ත්යාගශීලී, සහ ශීත ඍතුව මෙන් බලවත්,
අප ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔහු අපට දිවුරුම් දෙන්නේ නම්, මිනිසා-කන්ද ඔහුගේ දම්වැලෙන් නිදහස් කරන ලෙස අපි ඉතා ඉහළින් අණ කරමු, එනම්:
පළමුව, කඳුකර මිනිසාට අපගේ අතින් ලියන ලද අත්සන සහ විශාල මුද්‍රාව සමඟ අපෙන් අවසර ලැබෙන තෙක් ලිලිපුට් නගරයෙන් පිටත ගමන් කිරීමට අයිතියක් නැත.
දෙවනුව, ඔහු නගර බලධාරීන්ට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අපගේ අගනුවරට ඇතුළු නොවිය යුතුය, නමුත් ඔහුට අනතුරු ඇඟවූ විට, ඔහු පැය දෙකක් ප්‍රධාන ගේට්ටුව අසල රැඳී සිටිය යුතුය, එවිට සියලු නිවැසියන්ට ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සැඟවීමට කාලය තිබේ;
තෙවනුව, ඔහුට ප්‍රධාන මාර්ගවල පමණක් ඇවිදීමට අවසර ඇති අතර වනාන්තර, තණබිම් සහ කෙත්වතු පාගා දැමීම තහනම්ය;
- හතරවනුව, ඇවිදින විට, අපගේ ආදරණීය යටත්වැසියන් මෙන්ම ඔවුන්ගේ අශ්වයන් කරත්ත සහ කරත්ත, ඔවුන්ගේ එළදෙනුන්, බැටළුවන් සහ බල්ලන් තලා නොදැමීම සඳහා ඔහුගේ පාද දෙස හොඳින් බැලීමට ඔහු බැඳී සිටී.
පස්වනුව, අපගේ මහා ලිලිපුට්හි වැසියන් ඔවුන්ගේ කැමැත්තෙන් සහ අවසරයකින් තොරව උස්සාගෙන ඔහුගේ සාක්කුවලට දැමීම ඔහුට සපුරා තහනම්ය.
හයවනුව, අපගේ අධිරාජ්‍ය මහරජුට හදිසි ප්‍රවෘත්ති හෝ ඇණවුම් ඕනෑම තැනකට යැවීමට අවශ්‍ය නම්, Man-Mountain අපගේ පණිවිඩකරුවා ඔහුගේ අශ්වයා සහ පැකේජය සමඟ නියමිත ස්ථානයට භාර දී ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්ත්වයේ ආපසු ගෙන ඒමට භාර ගනී.
හත්වනුව, සතුරු දූපතක් වන බ්ලෙෆස්කු සමඟ යුද්ධයකදී අපගේ මිතුරා වීමට ඔහු පොරොන්දු වන අතර අපගේ වෙරළට තර්ජනයක් වන සතුරු බලඇණිය විනාශ කිරීමට සෑම උත්සාහයක්ම යොදනු ඇත.
අටවන, Man-Mountain ඔහුගේ නිදහස් පැයවලදී, සියලු ඉදිකිරීම් සහ අනෙකුත් වැඩ සඳහා අපගේ යටත්වැසියන්ට සහාය වීමට බැඳී සිටී: ප්‍රධාන උද්‍යානයේ තාප්පය ඉදිකිරීමේදී බරම ගල් එසවීම, ගැඹුරු ළිං සහ වළවල් හෑරීම, වනාන්තර උදුරා දැමීම සහ පාරවල් පාගා දැමීම ;
නවවනුව, අපගේ මුළු අධිරාජ්‍යයේම දිග පළල පියවරෙන් පියවර මැනීමට Man-Mountain ට අපි උපදෙස් දෙන අතර, පියවර ගණන ගණන් කර එය අපට හෝ අපගේ රාජ්‍ය ලේකම්ට වාර්තා කරන්න. අපගේ ඇණවුම සඳ දෙකක් ඇතුළත සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
මිනිසා-කන්ද අප ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින සෑම දෙයක්ම පරිශුද්ධව හා නොසැලී ඉටු කරන බවට දිවුරුම් දෙන්නේ නම්, අපි ඔහුට නිදහස ලබා දීමටත්, රාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරයේ වියදමින් ඔහුට ඇඳුම් ඇඳීමටත් පෝෂණය කිරීමටත්, අපගේ උසස් පුද්ගලයා ගැන මෙනෙහි කිරීමේ අයිතිය ලබා දීමටත් පොරොන්දු වෙමු. උත්සව හා උත්සව දිනවල.
අපගේ තේජාන්විත පාලන සමයේ අනූඑක්වන චන්ද්‍රයාගේ දොළොස් වන දින බෙල්ෆබොරක් මාලිගයේ මිල්ඩෙන්ඩෝ නගරයේ දී ලබා දී ඇත.
Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin
මොලී ඔලි ගෝයි, ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා."
මෙම ලියවිල්ල අද්මිරාල් ස්කයිරේෂ් බොල්ගෝලම් විසින්ම ගලිවර්ගේ මාලිගාවට ගෙන එන ලදී.
ඔහු ගලිවර්ට බිම හිඳගෙන ඔහුගේ දකුණු කකුල වම් අතෙන් අල්ලාගෙන දකුණු අතේ ඇඟිලි දෙකක් නළලට සහ දකුණු කන මුදුනට තබන ලෙස නියෝග කළේය.

ලිලිපුට්හි මිනිසුන් අධිරාජ්‍යයාට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්නේ එලෙස ය. අද්මිරාල්වරයා හයියෙන් සහ සෙමින් ඉල්ලීම් නවයම ගලිවර්ට පිළිවෙළට කියවා, පසුව ඔහුට වචනයෙන් වචනය පුනරුච්චාරණය කළේය.
“මෑන්-කන්ද වන මම, ලිලිපුට්හි බලවත් පාලකයා වන ගොල්බස්ටෝ මොමරන් එව්ලම් ගර්ඩේලෝ ෂෙෆින් මොලී ඔලි ගෝයි අධිරාජ්‍යයාට දිවුරනවා, ඔහුගේ ලිලිපුටියානු මහිමයට ප්‍රිය කරන සෑම දෙයක්ම පරිශුද්ධව හා ස්ථාවරව කරගෙන යාමට සහ ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි නොකර, ගොඩබිමේ සහ මුහුදේ සිටින සතුරන්ගෙන් ඔහුගේ තේජාන්විත රට ආරක්ෂා කරන්න."
මෙයින් පසු කම්මල්කරුවන් ගලිවර්ගේ දම්වැල් ඉවත් කළහ. Skyresh Bolgolam ඔහුට සුබ පතමින් මිල්ඩෙන්ඩෝ බලා පිටත් විය.

13
ගලිවර්ට නිදහස ලැබුණු විගස ඔහු අධිරාජ්‍යයාගෙන් නගරය ගවේෂණය කිරීමට සහ මාලිගාව නැරඹීමට අවසර ඉල්ලා සිටියේය. නගරය පැරණි මාලිගාවේ සිට පියවර පනහක් පමණක් වුවද, මාස ගණනාවක් ඔහු තම එළිපත්ත අසල දම්වැලක වාඩි වී දුර සිට අගනුවර දෙස බැලීය.
අවසරය ලබා දී ඇත, නමුත් අධිරාජ්‍යයා ඔහුට පොරොන්දු වූයේ නගරයේ එක නිවසක් හෝ වැටක් නොකැඩීමට සහ අහම්බෙන් නගරවාසීන් කිසිවෙකු පාගා නොදැමීමටය.
ගලිවර් පැමිණීමට පැය දෙකකට පෙර, හෙරල්ඩ් දොළොස් දෙනෙක් මුළු නගරය වටා ඇවිද ගියහ. හය දෙනෙක් හොරණෑ පිඹිමින්, හය දෙනෙක් කෑගැසූහ.
- මිල්ඩෙන්ඩෝ හි පදිංචිකරුවන්! ගෙදර!
"ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්, මෑන්-කන්ද නගරයට එනවා!"
- මිල්ඩෙන්ඩෝ හි පදිංචිකරුවන්, ගෙදර යන්න!
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ප්‍රකාශන පළ කර ඇති අතර, එහි ලියා තිබුණේ හෙරල්ඩ්ලා කෑ ගැසූ බවයි.

අහපු නැති අය කියවලා ඇති. කියවපු නැති අය අහල ඇති.
ගලිවර් තම කැෆ්ටන් ගලවා ගත්තේ මහල් සහිත නිවාසවල පයිප්ප හා කෝනිස් වලට හානි නොකිරීමට සහ කුතුහලය දනවන නගරවාසීන්ගෙන් කෙනෙකු අහම්බෙන් අතුගා නොදැමීම සඳහා ය. මෙය පහසුවෙන් සිදු විය හැකිය, මන්ද ලිලිපුටියානුවන් සිය ගණනක් සහ දහස් ගණනක් එවැනි විස්මිත දර්ශනයක් සඳහා වහලවල් මතට නැග්ගා.
සම් කබායක් පමණක් ඇඳ සිටි ගලිවර් නගර දොරටුව අසලට පැමිණියේය.
මිල්ඩෙන්ඩෝ හි මුළු අගනුවර පුරාණ බිත්ති වලින් වටවී තිබුණි. තාප්ප කොතරම් ඝන සහ පළල්ද යත්, අශ්වයන් යුගලයක් විසින් අඳින ලද ලිලිපුටියානු කරත්තයක් පහසුවෙන් ඒවා දිගේ ගමන් කළ හැකි විය.
කෙළවරේ උල් කුළුණු නැඟී ඇත.
ගලිවර් විශාල බටහිර ගේට්ටුව හරහා ගොස් ඉතා පරිස්සමින් පැත්තකට වී ප්‍රධාන වීදි දිගේ ඇවිද ගියේය.

ඔහු මංතීරු සහ කුඩා වීදිවලට ​​යාමට උත්සාහ කළේ නැත: ඒවා කෙතරම් පටුද යත්, ගලිවර් නිවාස අතර සිරවී සිටීමට බිය විය.
මිල්ඩෙන්ඩෝගේ සෑම නිවසකම පාහේ තට්ටු තුනක් තිබුණි.
වීදි දිගේ ඇවිද ගිය ගලිවර් බිමට නැමී ඉහළ මාලයේ ජනේල දෙස බැලුවේය.
එක් ජනේලයකින් ඔහු සුදු තොප්පියකින් කෝකියෙකු දුටුවේය. කෝකියා දක්ෂ ලෙස මකුණක් හෝ මැස්සෙක් උදුරා ගත්තේය.
සමීපව බැලූ ගලිවර්ට එය කළුකුමෙකු බව වැටහුණි. මැහුම් ශිල්පිනියක් වෙනත් ජනේලයක් අසල වාඩි වී ඇගේ උකුලේ වැඩ තබා ගත්තාය. ඇගේ දෑත්වල චලනයන් අනුව, ගලිවර් අනුමාන කළේ ඇය ඉඳිකටුවක ඇසට නූල් පොටක් දමා ඇති බවයි. නමුත් ඉඳිකටුවක් සහ නූල් දැකීමට නොහැකි විය, ඒවා ඉතා කුඩා හා සිහින් විය. ඉස්කෝලේ ළමයි බංකුවල ඉඳගෙන ලිව්වා. ඔවුන් ලිව්වේ අප මෙන් - වමේ සිට දකුණට, අරාබිවරුන් මෙන් නොව - දකුණේ සිට වමට, චීන ජාතිකයින් මෙන් නොව - ඉහළ සිට පහළට, නමුත් ලිලිපුටියන් භාෂාවෙන් - අහඹු ලෙස, එක කොනකින් තවත් කොනකට ය.
තවත් තුන් වතාවක් පා තැබූ ගලිවර් අධිරාජ්‍ය මාලිගය අසලට පැමිණියේය.

ද්විත්ව තාප්පයකින් වට වූ මාලිගාව පිහිටා තිබුණේ මිල්ඩෙන්ඩෝ මධ්‍යයේ ය.
ගලිවර් පළමු බිත්තියට උඩින් ගිය නමුත් දෙවැන්න තරණය කිරීමට නොහැකි විය: මෙම බිත්තිය උස් කැටයම් කළ ටර්ට් වලින් සරසා තිබූ අතර ගලිවර් ඒවා විනාශ කිරීමට බිය විය.
ඔහු බිත්ති දෙකක් අතර නතර වී කුමක් කළ යුතු දැයි සිතන්නට විය. අධිරාජ්‍යයා මාලිගාවේ ඔහු එනතුරු බලා සිටින නමුත් ඔහුට එහි යා නොහැක. කුමක් කරන්න ද?
ගලිවර් තම මාලිගාවට ආපසු ගොස්, ස්ටූල් දෙකක් අල්ලාගෙන නැවතත් මාලිගාවට ගියේය.
මාලිගාවේ පිටත බිත්තියට ළං වූ ඔහු වීදිය මැද එක් ස්ටූල් එකක් තබා දෙපයින් සිට ගත්තේය.
ඔහු දෙවන ස්ටූලය වහලට ඉහළින් ඔසවා, එය පරිස්සමෙන් ඇතුල් බිත්තිය පිටුපසින්, කෙලින්ම මාලිගා උද්‍යානයට බැස්සේය.
ඊට පස්සේ, ඔහු පහසුවෙන්ම බිත්ති දෙකම - පුටුවේ සිට පුටුව දක්වා - එක ටර්ට් එකක්වත් නොකැඩී ගියේය.
මළපහ තව තවත් ඉදිරියට ගෙන යමින් ගලිවර් ඔවුන් දිගේ උතුමාණන්ගේ කුටියට ගියේය.
මේ අවස්ථාවේදී අධිරාජ්‍යයා තම ඇමතිවරුන් සමඟ හමුදා කවුන්සිලයක් පැවැත්වීය. ගලිවර් දුටු ඔහු කවුළුව පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට නියෝග කළේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම ගලිවර්ට සභා කුටියට ඇතුළු වීමට නොහැකි විය. ඔහු මිදුලේ වැතිර ජනේලයට කන තැබුවේය.
බ්ලෙෆස්කුගේ සතුරු අධිරාජ්‍යය සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම වඩා ලාභදායී වන්නේ කවදාදැයි ඇමතිවරු සාකච්ඡා කළහ.
අද්මිරාල් ස්කයිරේෂ් බොල්ගොලම් තම පුටුවෙන් නැඟිට සතුරු බලඇණිය මාර්ග අයිනේ සිටින බවත්, පෙනෙන විදිහට, ලිලිපුට් වෙත ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සාධාරණ සුළඟක් එනතෙක් බලා සිටින බවත් වාර්තා කළේය.
මෙහිදී ගලිවර්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වූ අතර බොල්ගෝලම්ට බාධා කළේය. ඔහු අධිරාජ්‍යයාගෙන් සහ ඇමතිවරුන්ගෙන් ඇසුවේ එවැනි ශ්‍රේෂ්ඨ හා තේජාන්විත රාජ්‍ය දෙකක් ඇත්ත වශයෙන්ම සටන් කිරීමට යන්නේ මන්දැයි කියාය.
අධිරාජ්‍යයාගේ අවසරය ඇතිව රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් ගලිවර්ගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේය.
එය මෙසේ විය.
මීට වසර සියයකට පෙර, වත්මන් අධිරාජ්‍යයාගේ සීයා, ඒ වන විටත් ඔටුන්න හිමි කුමරු, මොට කෙළවරකින් උදේ ආහාරය සඳහා බිත්තරයක් කඩා කටුවෙන් ඇඟිල්ල කපා ගත්තේය.
එවිට අධිරාජ්‍යයා, තුවාල ලැබූ කුමාරයාගේ පියා සහ වත්මන් අධිරාජ්‍යයාගේ සීයා, මරණයේ වේදනාවෙන් ලිලිපුට් වැසියන්ට මොට කෙළවරේ සිට තම්බා බිත්තර කැඩීම තහනම් කරන නියෝගයක් නිකුත් කළේය.
එතැන් සිට, ලිලිපුට් හි මුළු ජනගහනයම කඳවුරු දෙකකට බෙදා ඇත - මොට-අවසන් සහ උල්.
මොට හිස ඇති මිනිසුන් අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගයට කීකරු වීමට අකමැති වූ අතර අසල්වැසි බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයට පිටරට පලා ගියහ.
ලිලිපුටියානු අධිරාජ්‍යයා බ්ලෙෆස්කුවාන් අධිරාජ්‍යයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පලාගිය මොට බෙල්ලන් ක්‍රියාත්මක කරන ලෙසයි.
කෙසේ වෙතත්, Blefuscu අධිරාජ්‍යයා ඔවුන්ව ක්‍රියාත්මක කළා පමණක් නොව, ඔවුන්ව ඔහුගේ සේවයට බඳවා ගත්තේය.
එතැන් සිට ලිලිපුට් සහ බ්ලෙෆස්කු අතර අඛණ්ඩ යුද්ධයක් පැවතුනි.
“දැන් අපේ බලගතු අධිරාජ්‍යයා වන Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy ඔබෙන් මෑන්-මවුන්ටන්, උදව් සහ සන්ධානය ඉල්ලා සිටිනවා,” ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් සිය කතාව අවසන් කළේ එලෙසිනි.
කන බිත්තරයක් වෙනුවෙන් සටන් කළ හැක්කේ කෙසේදැයි ගලිවර්ට නොතේරුණු නමුත් ඔහු දිවුරුම් දී එය ඉටු කිරීමට සූදානම් විය.

14
Blefuscu යනු ලිලිපුට් සිට තරමක් පුළුල් සමුද්‍ර සන්ධියකින් වෙන් වූ දූපතකි.
ගලිවර් ඒ වන විටත් බ්ලෙෆස්කු දූපත දැක තිබුණේ නැත. හමුදා කවුන්සිලයෙන් පසු, ඔහු වෙරළට ගොස්, කන්දක් පිටුපස සැඟවී, රහස් සාක්කුවකින් දුරේක්ෂයක් ගෙන, සතුරු බලඇණිය පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

Blefuscuans සතුව හරියටම යුධ නැව් පනහක් තිබූ බවත්, ඉතිරි නැව් ප්‍රවාහන නැව් බවත් පෙනී ගියේය.
ගලිවර් බ්ලෙෆුස්කුවාන් වෙරළෙන් නොපෙනී යන පරිදි කඳුකරයෙන් බඩගාගෙන, නැගී සිට මාලිගාවට අධිරාජ්‍යයා වෙත ගියේය.
එහිදී ඔහු ඉල්ලා සිටියේ අවි ගබඩාවෙන් පිහිය තමා වෙත ආපසු දෙන ලෙසත් ශක්තිමත්ම ලණු සහ ඝනම යකඩ කූරු තමා වෙත ලබා දෙන ලෙසත්ය.
පැයකට පසු, වාහකයන් අපගේ නූල් හා ගෙතුම් කටු වැනි යකඩ කූරු තරම් ඝන කඹයක් ගෙනාවා.
ගලිවර් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ මාලිගාව ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය - යකඩ ගෙතුම් ඉඳිකටු වලින් කොකු නැමී ලණු දුසිමක් එකට වියන ලදී. උදේ වන විට ඔහු ශක්තිමත් ලණු පනහක් ලෑස්ති ​​කර තිබුණේ කොකු පනහක් කෙළවරේ ය.
උරහිසට උඩින් ලණු විසිකර ගලිවර් වෙරළට ගියේය. ඔහු තම කැෆ්ටන්, සපත්තු, මේස් ගලවා වතුරට බැස්සේය. මුලදී ඔහු දියඹට ගොස් සමුද්‍ර සන්ධිය මැදින් පිහිනා ගොස් නැවත දියඹට ගියේය.
පැය භාගයකටත් අඩු කාලයකදී ගලිවර් බ්ලෙෆස්කුවාන් බලඇණියට ළඟා විය.
- පාවෙන දූපත! පාවෙන දූපත! - ගලිවර්ගේ විශාල උරහිස් සහ හිස වතුරේ දුටු විට නැවියන් කෑ ගැසූහ.

ඔහු ඔවුන් දෙසට දෑත් දිගු කළ අතර, නැවියන් බියෙන් තමන්ව මතක තබා නොගෙන, පැතිවලින් මුහුදට විසි කිරීමට පටන් ගත්හ. ගෙම්බන් මෙන් ඔවුන් වතුරට විසිවී තම වෙරළට පිහිනා ගියහ.
ගලිවර් ඔහුගේ උරහිසෙන් ලණු පොකුරක් ගෙන, යුධ නැව් වල සියලුම දුනු කොකුවලින් බැඳ, කඹවල කෙළවර එක ගැටයකට ගැට ගැසීය.
ගලිවර් ඔවුන්ගේ බලඇණිය රැගෙන යාමට යන බව බ්ලෙෆස්කුවාන්ලාට වැටහුණේ ඉන් පසුවය.
තිස් දහසක් සොල්දාදුවන් එකවරම දුනු නූල් ඇද ගලිවර් දෙසට ඊතල තිස් දහසක් එල්ල කළහ. දෙසීයකට වැඩි පිරිසක් ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
ඔහුගේ රහස් සාක්කුවේ වීදුරු නොතිබුනේ නම් ගලිවර්ට නරක කාලයක් ලැබෙනු ඇත. ඔහු ඉක්මනින් ඒවා පැළඳගෙන ඊතලවලින් ඔහුගේ දෑස් ගලවා ගත්තේය.
ඊතල වීදුරුවලට වැදුණා. ඔවුන් ඔහුගේ කම්මුල්, නළල, නිකට සිදුරු කළ නමුත් ගලිවර්ට ඒ සඳහා වෙලාවක් තිබුණේ නැත. ඔහු තම මුළු ශක්තියෙන් ලණු ඇද, ඔහුගේ පාද පතුලේ තැබුවේය, බ්ලෙෆස්කුවාන් නැව් නොසැලී ගියේය.
අන්තිමට ගලිවර්ට තේරුණා මොකද වෙන්නේ කියලා. ඔහු සාක්කුවෙන් පිහියක් ගෙන, නැව් තොටුපළේ රඳවාගෙන සිටි නැංගුරම් ලණු එකින් එක කපා ගත්තේය.
අන්තිම කඹය කපන විට, නැව් ජලය මත පැද්දෙමින්, එක ලෙස, ඔවුන් ගලිවර් පසුපස ලිලිපුට් වෙරළට ගියහ.

15
ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා සහ ඔහුගේ මුළු මළුව වෙරළේ සිටගෙන ගලිවර් යාත්‍රා කළ දිශාව දෙස බැලීය.
එක්වරම ඔවුන් ඈතින් දුටුවේ පුළුල් අඩ සඳකින් ලිලිපුට් දෙසට ගමන් කරන නැව් ය. ගලිවර් ඔහුගේ කන් දක්වා ජලයේ ගිලී සිටි නිසා ඔවුන්ට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.
ලිලිපුටියානුවන් සතුරු බලඇණියේ පැමිණීම අපේක්ෂා කළේ නැත. නැව් නැංගුරමෙන් එසවීමට පෙර මෑන් කන්ද ඔහුව විනාශ කරන බව ඔවුන්ට විශ්වාසයි. මේ අතර, බලඇණිය මිල්ඩෙන්ඩෝ හි බිත්ති දෙසට පූර්ණ යුධ අනුපිළිවෙලකට ගමන් කරමින් සිටියේය.
අධිරාජ්‍යයා හොරණෑව නාද කිරීමට නියෝග කළේ සියලු හමුදාවන් රැස් කරන ලෙසයි.
ගලිවර්ට ඈතින් හොරණෑ හඬ ඇසුණි. ඔහු තම අතේ තබාගෙන සිටි ලණුවල කෙළවර ඉහළට ඔසවා හයියෙන් කෑගැසුවේය.
- ලිලිපුට්හි බලවත්ම අධිරාජ්‍යයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
එය වෙරළේ නිශ්ශබ්ද විය - ඉතා නිශ්ශබ්ද විය, සියලු ලිලිපුටියන් පුදුමයෙන් හා ප්‍රීතියෙන් ගොළු වූවාක් මෙන්.
ගලිවර්ට ඇසුණේ බ්ලෙෆුස්කුවාන් නැව්වල රුවල් පිඹින වතුරේ කෙඳිරිගාන හඬ සහ සාධාරණ සුළඟක මඳ හඬක් පමණි.
හදිසියේම මිල්ඩෙන්ඩෝ බැම්ම මත තොප්පි, තොප්පි සහ තොප්පි දහස් ගණනක් එකවර ඉහළට පියාසර කළහ.
- Quinbus Flestrin දීර්ඝායු වේවා! අපගේ තේජාන්විත ගැලවුම්කරුවාණනි දීර්ඝායුෂ! - ලිලිපුටියානුවන් කෑගැසුවා.
ගලිවර් වෙරළට පැමිණි විගස, අධිරාජ්‍යයා ඔහුට නිල්, රතු සහ කොළ යන වර්ණ නූල් තුනක් පිරිනැමීමට නියෝග කළ අතර ඔහුට මුළු අධිරාජ්‍යයේම ඉහළම නාමය වන "නර්දක්" යන පදවිය පිරිනමන ලදී.
මෙය පෙර නොවූ විරූ විපාකයක් විය. රාජ සභිකයන් ගලිවර්ට සුබ පැතීමට ඉක්මන් විය.

එක නූලක් පමණක් තිබූ අද්මිරාල් ස්කයිරේෂ් බොල්ගෝලම් පමණක් - කොළ පාට, පසෙකට වී ගලිවර්ට වචනයක්වත් කීවේ නැත.
ගලිවර් අධිරාජ්‍යයාට හිස නමා සියලු වර්ණ නූල් ඔහුගේ මැද ඇඟිල්ලේ තැබුවේය: ලිලිපුටියානු ඇමතිවරුන් මෙන් ඔහුට ඒවා පැළඳීමට නොහැකි විය.
මෙම දිනයේ දී, ගලිවර්ට ගෞරව කිරීම සඳහා මාලිගාවේ විශිෂ්ට උත්සවයක් සංවිධානය කරන ලදී. හැමෝම ශාලාවල නැටුවා, ගලිවර් මිදුලේ වැතිර වැලමිටට හේත්තු වී ජනේලයෙන් පිටත බැලුවේය.

16
නිවාඩුවෙන් පසු, අධිරාජ්‍යයා ගලිවර් වෙත ගොස් ඔහුට නව ඉහළම අනුග්‍රහයක් ප්‍රකාශ කළේය. ඔහු Lilliputian අධිරාජ්‍යයේ නායකයා වන Man-Mountain ට උපදෙස් දෙන්නේ Blefuscu වෙත එකම මාර්ගයට ගොස් සතුරාගේ ඉතිරි සියලුම නැව් - ප්‍රවාහනය, වෙළඳාම සහ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා රැගෙන යන ලෙසයි.
"Blefuscu ප්‍රාන්තය මෙතෙක් ජීවත් වූයේ මසුන් ඇල්ලීම සහ වෙළඳාම මතයි" ඔහු පැවසීය. බලඇණිය එයින් ඉවත් කළහොත්, එයට ලිලිපුට් වෙත සදහටම යටත් වීමට සිදුවනු ඇත, සියලු අඳුරු හිස සහිත මිනිසුන් අධිරාජ්‍යයාට භාර දී “තියුණු කෙළවරින් බිත්තර කඩන්න” යන පූජනීය නීතිය හඳුනා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
ගලිවර් අධිරාජ්‍යයාට ප්‍රවේශමෙන් පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු තම ලිලිපුටියානු මහරජුට සේවය කිරීමට සැමවිටම සතුටු වන නමුත් ඔහුගේ කරුණාවන්ත පැවරුම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු බවයි. වහල්භාවයේ දම්වැල් කොතරම් බරද යන්න ඔහුම මෑතකදී අත්විඳින අතර, එබැවින් සමස්ත ජනතාවම වහල්භාවයට පත් කිරීමට තීරණය කළ නොහැක.

අධිරාජ්‍යයා කිසිවක් නොකියා මාලිගාවට ගියේය.
ඒ මොහොතේ සිට තමාට ඔහුගේ අනුග්‍රහය සදහටම අහිමි වන බව ගලිවර් තේරුම් ගත්තේය: ලෝකය ජය ගැනීමට සිහින දකින පරමාධිපතියා, ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටීමට එඩිතර වන අයට සමාව නොදේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සංවාදයෙන් පසු, ගලිවර්ට උසාවියට ​​ආරාධනා කරනු ලැබුවේ අඩු වාර ගණනක් ය. ඔහු තම මාලිගාව වටා තනිවම ඇවිද ගිය අතර උසාවි මැදිරි ඔහුගේ එළිපත්ත අසල නතර නොවීය.
අගනුවර ගේට්ටුවෙන් පිට වී ගලිවර්ගේ නිවසට විශිෂ්ට පෙරහැරක් ගියේ එක් වරක් පමණි. සාමය ඇති කිරීම සඳහා ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා වෙත පැමිණියේ බ්ලෙෆස්කුවාන් තානාපති කාර්යාලයයි.
දැන් දින කිහිපයක සිට, දූතයන් හය දෙනෙකුගෙන් සහ පන්සිය දෙනෙකුගෙන් සමන්විත මෙම තානාපති කාර්යාලය මිල්ඩෙන්ඩෝ හි තිබුණි. ගලිවර් විසින් පැහැරගෙන ගිය බලඇණියෙන් අඩක්වත් ආපසු ලබා දීම සඳහා බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයා කොපමණ රත්‍රන්, ගවයන් සහ ධාන්‍ය ප්‍රමාණයක් ලබා දිය යුතුද යන්න පිළිබඳව ඔවුන් ලිලිපුටියානු ඇමතිවරුන් සමඟ තර්ක කළහ.
ප්‍රාන්ත දෙක අතර සාමය ලිලිපුට් සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වූ සහ බ්ලෙෆස්කු ප්‍රාන්තයට ඉතා අහිතකර කොන්දේසි මත අවසන් විය. කෙසේ වෙතත්, ගලිවර් ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියේ නම් Blefuscuans ට මීටත් වඩා නරක කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
මෙම මැදිහත්වීම අවසානයේ ඔහුට අධිරාජ්‍යයාගේ සහ සමස්ත ලිලිපුටියානු උසාවියේ අනුග්‍රහය අහිමි විය.
අධිරාජ්‍යයා මිනිසා කන්ද සමඟ කෝප වන්නේ මන්දැයි යමෙකු එක් නියෝජිතයෙකුට පැවසීය. එවිට තානාපතිවරු ගලිවර්ව ඔහුගේ මාලිගාවට ගොස් ඔහුගේ දිවයිනට ආරාධනා කිරීමට තීරණය කළහ.
ක්වින්බස් අසල සිටින ෆ්ලෙස්ට්‍රින් දැකීමට ඔවුන් උනන්දු වූ අතර, ඔවුන් බ්ලෙෆස්කුවාන් නැවියන් සහ ලිලිපුටියානු ඇමතිවරුන්ගෙන් බොහෝ දේ අසා තිබුණි.
ගලිවර් විදේශීය අමුත්තන් කාරුණිකව පිළිගෙන, ඔවුන්ගේ මව්බිමට ඔවුන් බැලීමට පොරොන්දු වූ අතර, සමුගැනීමේදී ඔහු සියළුම තානාපතිවරුන් සහ ඔවුන්ගේ අශ්වයන් තම අත්ලෙහි තබාගෙන මිල්ඩෙන්ඩෝ නගරය තම උසින් පෙන්වීය.

17
සවස් වරුවේ, ගලිවර් නින්දට යාමට සූදානම් වූ විට, ඔහුගේ මාලිගාවේ දොරට මෘදු තට්ටු කරන ලදී.
ගලිවර් එළිපත්ත දෙස බැලූ විට ඔහුගේ දොර ඉදිරිපිට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඔවුන්ගේ උරහිස් මත ආවරණය කර ඇති ස්ට්‍රෙචරයක් අල්ලාගෙන සිටිනු දුටුවේය.
කුඩා මිනිසෙක් වෙල්වට් පුටුවක ස්ට්රෙචරයක් මත වාඩි වී සිටියේය. ඔහු සළුවකින් ඔතා තොප්පිය නළලෙන් පහළට ඇදගෙන සිටි නිසා ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනුණි.
ගලිවර් දුටු කුඩා මිනිසා තම සේවකයන් නගරයට යවා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආපසු යන ලෙස ඔවුන්ට අණ කළේය.
සේවකයන් පිටත්ව ගිය විට රාත්‍රී අමුත්තා ගලිවර්ට පැවසුවේ ඉතා වැදගත් රහසක් ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍ය බවයි.
ගලිවර් ස්ට්‍රෙචරය බිමට ගෙන එය සහ ඔහුගේ ආගන්තුකයා තම කැෆ්තාන් සාක්කුවේ සඟවා නැවත සිය මාලිගාවට පැමිණියේය.
එහිදී ඔහු දොරවල් තදින් වසා මේසය මත තැබුවේය.
එවිට අමුත්තා පමණක් ඔහුගේ සළුව විවෘත කර ඔහුගේ තොප්පිය ගලවා ගත්තේය. ගලිවර් ඔහුව හඳුනා ගත්තේ ඔහු මෑතකදී කරදරවලින් ගලවා ගත් රාජ සභිකයෙකු ලෙසය.
ගලිවර් උසාවියේදී පවා අහම්බෙන් දැනගත්තේ මෙම රාජ සභිකයා රහසිගත මෝඩ පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන බවයි.
ගලිවර් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටි අතර ඔහුගේ සතුරන් ඔහුට අපහාස කළ බව අධිරාජ්‍යයාට ඔප්පු කළේය.
දැන් රාජ සභකයා ගලිවර් වෙත පැමිණියේ ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ට මිත්‍රශීලී සේවාවක් ලබා දීමටය.
"දැන්," ඔහු පැවසුවේ, "ඔබේ ඉරණම ප්‍රිවි කවුන්සිලයේ තීරණය කර ඇත." ඔබ සතුරු රටක තානාපතිවරුන්ට සත්කාර කර ඔබේ අතේ සිට අපගේ අගනුවර ඔවුන්ට පෙන්වූ බව අද්මිරාල්වරයා අධිරාජ්‍යයාට වාර්තා කළේය. ඔබතුමාව මරන්න කියලා ඇමැතිවරු ඔක්කොම කිව්වා. විසිදහසක හමුදාවක් සමඟ ඔබේ නිවස වටකර ගිනි තැබීමට සමහරු යෝජනා කළහ. අනෙක් අය - ඔබට වස දීමට, ඔබේ ඇඳුම සහ කමිසය වස වලින් පොඟවා ගැනීම, අනෙක් අය - ඔබව කුසගින්නෙන් මැරීමට. රාජ්‍ය ලේකම් රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් පමණක් උපදෙස් දුන්නේ ඔබව පණපිටින් තබන්න, නමුත් ඔබේ ඇස් දෙකම උදුරා ගන්නා ලෙසයි. අන්තරාය නොදකින තැනැත්තා මෙලොව කිසි දෙයකට බිය නොවන බැවින් ඇස් අහිමි වීමෙන් ඔබේ ශක්තිය නැති නොවන බවත් ඔබේ ධෛර්යය පවා වැඩි වන බවත් ඔහු පැවසීය. අවසානයේදී, අපගේ කරුණාවන්ත අධිරාජ්‍යයා රෙල්ඩ්‍රෙසෙල් සමඟ එකඟ වූ අතර තියුණු ලෙස තියුණු ඊතලවලින් ඔබව අන්ධ කිරීමට නියෝග කළේය. ඔබට හැකි නම්, ඔබව බේරා ගන්න, මම මෙහි පැමිණි තරමටම රහසින් ඔබ හැර යා යුතුය.

ගලිවර් නිශ්ශබ්දව තම අමුත්තා දොරෙන් පිටතට ගෙන ගිය අතර, ඒ වන විටත් සේවකයින් ඔහු එනතුරු බලා සිටි අතර, දෙවරක් නොසිතා ඔහු පැන යාමට සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය.

18
ඔහුගේ අත යට ඇතිරිල්ලක් සමඟ ගලිවර් වෙරළට ගියේය. ප්‍රවේශමෙන් පියවර ගනිමින් ඔහු ලිලිපුටියානු බලඇණිය නැංගුරම් ලා තිබූ වරායට ඇතුළු විය. වරායේ ආත්මයක් තිබුණේ නැත. ගලිවර් සියලුම නැව් වලින් විශාලතම එක තෝරාගෙන, එහි දුන්නට කඹයක් බැඳ, ඔහුගේ කැෆ්තාන්, බ්ලැන්කට්ටුව සහ සපත්තු එයට දමා, පසුව නැංගුරම ඔසවා ඔහු පිටුපසින් නැව මුහුදට ඇද දැමීය. නිශ්ශබ්දව, ඉසිනු නොකිරීමට උත්සාහ කරමින්, ඔහු සමුද්ර සන්ධිය මැදට ළඟා වූ අතර, පසුව පිහිනා ගියේය.
ඔහු මෑතකදී යුද නැව් ගෙන ආ දිශාවටම යාත්‍රා කළේය.

අන්තිමට Blefuscoian වෙරළ මෙන්න!
ගලිවර් තම නැව බොක්ක තුළට ගෙනැවිත් ගොඩබිමට ගියේය. වටපිටාවේ නිස්කලංකයි, කුඩා කුළුණු සඳ එළියෙන් දිදුලයි. මුළු නගරයම තවමත් නිදාගෙන සිටි අතර ගලිවර්ට නිවැසියන් අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහු නගර පවුර අසල වැතිර, බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා නිදාගත්තේය.
උදෑසන ගලිවර් නගරයේ දොරටුවලට තට්ටු කර කඳුකර මිනිසා තම වසමට පැමිණි බව අධිරාජ්‍යයාට දන්වන ලෙස ආරක්ෂක ප්‍රධානියාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ආරක්ෂක ප්‍රධානියා මෙය රාජ්‍ය ලේකම්ට ද ඔහු අධිරාජ්‍යයාට ද වාර්තා කළේය. බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ මුළු මළුව සමඟ වහාම ගලිවර් හමුවීමට පිටත් විය. ගේට්ටුව අසලදී, සියලුම මිනිසුන් තම අශ්වයන් බැස ගිය අතර, අධිරාජිනිය සහ ඇගේ කාන්තාවන් කරත්තයෙන් බැස ගියහ.
ගලිවර් බ්ලෙෆුස්කුවාන් උසාවියට ​​ආචාර කිරීමට බිම වැතිර සිටියේය. ඔහු දිවයින පරීක්ෂා කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටි නමුත් ලිලිපුට් සිට ඔහුගේ ගුවන් ගමන ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. තානාපතිවරුන් ඔහුට ආරාධනා කළ නිසා කඳුකර මිනිසා ඔවුන් බැලීමට පැමිණි බව අධිරාජ්‍යයා සහ ඔහුගේ ඇමතිවරු තීරණය කළහ.
ගලිවර්ට ගෞරවයක් වශයෙන් මාලිගාවේ විශාල උත්සවයක් සංවිධානය කර තිබුණි. ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ මහත ගොනුන් සහ බැටළුවන් මරා දැමූ අතර, නැවත රාත්‍රිය උදා වූ විට, බ්ලෙෆස්කු හි ඔහුට සුදුසු ඉඩක් නොතිබූ නිසා ඔහු එළිමහනේ තබන ලදී.

ඔහු නැවතත් ලිලිපුටියානු පැච් වර්ක් බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා නගර පවුර අසල වැතිර සිටියේය.

19
දින තුනකින් ගලිවර් බ්ලෙෆුස්කු අධිරාජ්‍යය වටා ගමන් කරමින් නගර, ගම් සහ වතු පරීක්ෂා කළේය. ලිලිපුට් හි මෙන් මිනිසුන් සෑම තැනකම ඔහු පසුපස දිව ගියහ.
Blefuscuans Blefuscuan භාෂාව Lilliputians දන්නා Blefuscuan ට වඩා නරක නොවන Lilliputian භාෂාව දන්නා බැවින් Blefuscu හි වැසියන් සමඟ කතා කිරීම ඔහුට පහසු විය.
පහත් වනාන්තර, මෘදු තණබිම් සහ පටු මාර්ග හරහා ගමන් කරමින්, ගලිවර් දිවයිනේ විරුද්ධ වෙරළට පැමිණියේය. එහිදී ඔහු ගලක් මත වාඩි වී දැන් කළ යුතු දේ ගැන සිතන්නට පටන් ගත්තේය: බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයාගේ සේවයේ රැඳී සිටිය යුතුද නැතහොත් ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයාගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුද යන්න. ඔහු තවදුරටත් තම මව්බිමට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.
හදිසියේම, මුහුදට බොහෝ දුරින්, ගලකට හෝ විශාල මුහුදු සතෙකුගේ පිටුපසට සමාන අඳුරු දෙයක් ඔහු දුටුවේය. ගලිවර් ඔහුගේ සපත්තු සහ මේස් ගලවා එය කුමක්දැයි බැලීමට වේඩිමට ගියේය. එය පර්වතයක් නොවන බව ඔහුට ඉක්මනින්ම වැටහුණි. වඩදිය බාදිය සමඟ ගල වෙරළ දෙසට ගමන් කළ නොහැකි විය. ඒකත් සතෙක් නෙවෙයි. බොහෝ දුරට මෙය පෙරළුණු බෝට්ටුවකි.

ගලිවර්ගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. තමාගේ සාක්කුවේ දුරේක්ෂයක් ඇති බව ඔහුට වහා සිහිපත් වී එය දෑසට තැබුවේය. ඔව්, එය බෝට්ටුවක් විය! සමහරවිට කුණාටුව ඇයව නැවෙන් ඉරා දමා ඇයව බ්ලෙෆස්කුවාන් වෙරළට ගෙන ආවා.
ගලිවර් නගරයට දිව ගොස් බෝට්ටුව වෙරළට ගෙන ඒම සඳහා විශාලතම නැව් විස්සක් වහාම ලබා දෙන ලෙස අධිරාජ්‍යයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
කඳුකර මිනිසා මුහුදේ සොයාගත් අසාමාන්‍ය බෝට්ටුව දෙස බැලීමට අධිරාජ්‍යයා උනන්දු විය. ඔහු ඇය පසුපස නැව් යවා ගලිවර්ට ගොඩබිමට ඇද ගැනීමට උදව් කරන ලෙස ඔහුගේ සොල්දාදුවන් දෙදහසකට අණ කළේය.
කුඩා නැව් විශාල බෝට්ටුව වෙත ළඟා වූ අතර, එය කොකුවලින් බැඳ, ඔවුන් සමඟ එය ඇදගෙන ගියේය. ඒවගේම ගලිවර් පිටිපස්සෙන් පීනා ගිහින් අතින් බෝට්ටුව තල්ලු කළා. අවසානයේ ඇය ඇගේ නාසය වෙරළේ තැන්පත් කළාය. එවිට සොල්දාදුවන් දෙදහසක් ඒකමතිකව එහි බැඳ තිබූ ලණු අල්ලා ගලිවර්ට එය වතුරෙන් ඇද ගැනීමට උදව් කළහ.
ගලිවර් බෝට්ටුව සෑම පැත්තකින්ම පරීක්ෂා කළේය. එය නිවැරදි කිරීම එතරම් අපහසු නොවීය. ඔහු වහාම වැඩට ගියේය. පළමුවෙන්ම, ඔහු බෝට්ටුවේ පතුල සහ පැති පරිස්සමින් අල්ලා, පසුව විශාලතම ගස්වලින් හබල් සහ කුඹගසක් කපා ගත්තේය. වැඩ අතරතුර, දහස් ගණන් Blefuscuans සමූහයා අවට සිටගෙන, Man-Mountain බෝට්ටු-කන්ද අලුත්වැඩියා කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියහ.

සියල්ල සූදානම් වූ පසු, ගලිවර් අධිරාජ්‍යයා වෙත ගොස්, ඔහු ඉදිරිපිට දණින් වැටී, රජතුමා ඔහුට දිවයිනෙන් පිටව යාමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, හැකි ඉක්මනින් පිටත්ව යාමට කැමති බව පැවසීය. ඔහුට ඔහුගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් මග හැරෙන අතර ඔහුව ගෙදර ගෙන යන නැවක් මුහුදේදී හමුවීමට බලාපොරොත්තු වේ.
අධිරාජ්‍යයා ගලිවර්ට ඔහුගේ සේවයේ රැඳී සිටීමට පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළ අතර, ඔහුට නොයෙකුත් ත්‍යාග සහ නොසැලෙන දයාව පොරොන්දු වූ නමුත් ගලිවර් තම ස්ථාවරයේ සිටියේය. අධිරාජ්‍යයාට එකඟ වීමට සිදු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූයේ සතුරු හමුදාව හෝ නාවික හමුදාව විනාශ කළ හැකි මිනිසා කන්ද ඔහුගේ සේවයේ තබා ගැනීමට ය. එහෙත්, ගලිවර් බ්ලෙෆස්කු හි ජීවත් වූයේ නම්, මෙය නිසැකවම ලිලිපුට් සමඟ කුරිරු යුද්ධයක් ඇති කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

දැනටමත් දින කිහිපයකට පෙර, බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයාට ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයාගෙන් දිගු ලිපියක් ලැබුණි, පලාගිය ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ව අත් පා බැඳ නැවත මිල්ඩෙන්ඩෝ වෙත යවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
Blefuscoian ඇමතිවරු මෙම ලිපියට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළහ.
අවසානයේ දින තුනක සාකච්ජාවකින් පසු ඔවුන් ප්‍රතිචාරයක් ලිව්වා. ඔවුන්ගේ ලිපියේ සඳහන් වූයේ බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයා තම මිතුරා සහ ලිලිපුට් ගොල්බස්ටෝ අධිරාජ්‍යයාගේ සහෝදරයා වන මොමරන් එව්ලම් ගර්ඩයිලෝ ෂෙෆින් මොලී ඔලි ගෝයිට ආචාර කරන නමුත් ක්වින්බස් ෆ්ලෙස්ට්‍රින්ව ඔහු වෙත ආපසු ලබා දිය නොහැකි බවයි, මන්ද Man-Mountain නාඳුනන විශාල නෞකාවකට යාත්‍රා කර ඇති බැවිනි. ගමනාන්තය. අනවශ්‍ය කරදර සහ අධික වියදම් වලින් නිදහස් වීම ගැන Blefuscu අධිරාජ්‍යයා තම ආදරණීය සහෝදරයාට සහ තමාට සුබ පතයි.

මෙම ලිපිය යැවීමෙන් පසු, බ්ලෙෆුස්කුවාන් ගමන සඳහා ගලිවර් ඉක්මනින් ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගත්හ.
ඔව්හු ඔහුගේ ඔරුවට තෙල් ගෑමට ගවයන් තුන්සියයක් මැරූහ. ගලිවර්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ මිනිසුන් පන්සියයක් විශාල රුවල් දෙකක් සෑදුවා. රුවල් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා, ඔවුන් එහි ඇති ඝනකම රෙදි ගෙන එය දහතුන් වතාවක් නැවී ය. ගලිවර් තමා විසින්ම ආම්පන්න, නැංගුරම සහ මුරිං ලණු සකස් කර, හොඳම තත්ත්වයේ ශක්තිමත් ලණු දහයක්, විස්සක් සහ තිහක් පවා කරකවා ගත්තේය. නැංගුරමක් වෙනුවට ඔහු විශාල ගලක් භාවිතා කළේය.
යාත්‍රා කිරීමට සියල්ල සූදානම් විය.
ගලිවර් අවසන් වරට නගරයට ගියේ බ්ලෙෆස්කු අධිරාජ්‍යයාට සහ ඔහුගේ යටත්වැසියන්ට සමු දීමටය.
අධිරාජයා ඇතුළු පිරිස මාලිගාවෙන් පිටව ගියහ. ඔහු ගලිවර්ට ප්‍රීතිමත් ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කළේය, ඔහුට තමාගේ සම්පූර්ණ දිග පින්තූරයක් සහ ඩුකට් දෙසියයක් සහිත මුදල් පසුම්බියක් ලබා දුන්නේය - බ්ලෙෆස්කෝවාසීන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ “ස්ප්‍රග්ස්” ලෙසයි.
මුදල් පසුම්බිය ඉතා සියුම් වැඩකින් යුක්ත වූ අතර කාසි විශාලන වීදුරුවකින් පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.
ගලිවර් අධිරාජ්‍යයාට හදවතින්ම ස්තූති කර, තෑගි දෙකම ඔහුගේ ලේන්සුවේ කෙළවරේ බැඳ, බ්ලෙෆුස්කුවාන් අගනුවර වැසියන්ට තම තොප්පිය වනමින් වෙරළ දෙසට ඇවිද ගියේය.
එහිදී ඔහු ගවයන් සියයක් සහ එළුමස් මළකුණු තුන්සියයක් ඔරුවට පටවා, වියලන ලද සහ දුම් දමන ලද, රතිඤ්ඤා මලු දෙසියයක් සහ බැදපු මස් හාරසියයක් පමණ දින තුනකින් උයන්න සමත් විය.
ඊට අමතරව, ඔහු සජීවී එළදෙනුන් හයදෙනෙකු සහ බැටළුවන් හා බැටළුවන් එම ප්‍රමාණයම රැගෙන ගියේය.
ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූයේ එවැනි සියුම් ලොම් සහිත බැටළුවන් තම මව්බිමේ බෝ කිරීමටයි.
පාරේ යන ඔහුගේ රැළ පෝෂණය කිරීම සඳහා ගලිවර් විශාල පිදුරු තොගයක් සහ ධාන්‍ය මල්ලක් බෝට්ටුවට දැමීය.

1701 සැප්තැම්බර් 24 වන දින උදෑසන හයට ලිලිපුට් හි කඳුකර මිනිසා යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන නෞකාවේ වෛද්‍ය ලෙමුවෙල් ගලිවර් රුවල් ඔසවා බ්ලෙෆස්කු දූපතෙන් පිටත් විය.

20
නැවුම් සුළඟක් රුවල් මත වැදී බෝට්ටුව ධාවනය කළේය.
ගලිවර් අවසන් වරට බ්ලෙෆස්කුවාන් දූපතේ පහත් වෙරළ දෙස බැලීමට හැරුණු විට, ඔහුට ජලය සහ අහස හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනුණි.
දිවයින කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන් අතුරුදහන් විය.
රාත්‍රිය වන විට, ගලිවර් ගොළුබෙල්ලන් පමණක් ජීවත් වන කුඩා පාෂාණමය දූපතකට ළඟා විය.
ගලිවර් සිය මව්බිමේදී දහස් වාරයක් දැක ඇති සාමාන්‍ය ගොළුබෙල්ලන් මේවාය. Lilliputian සහ Blefuscuan පාත්තයින් මෙම ගොළුබෙල්ලන්ට වඩා තරමක් කුඩා විය.
මෙන්න, දිවයිනේ, ගලිවර් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන, රාත්‍රිය ගත කර, උදෑසන ගමන් කළේ, ඔහුගේ සාක්කුවේ මාලිමා යන්ත්‍රය භාවිතා කරමින් ඊසාන දෙසට පාඨමාලාවක් හදාරමිනි. එහි ජනාවාස වූ දූපත් සොයා ගැනීමට හෝ නැවක් හමුවීමට ඔහු බලාපොරොත්තු විය.
නමුත් දිනක් ගෙවී ගිය අතර ගලිවර් තවමත් පාළු මුහුදේ තනිවම සිටියේය.
එවිට සුළඟ ඔහුගේ බෝට්ටුවේ රුවල් පුම්බා, පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේය. රුවල් කඩමාල්ලක් මෙන් කුඹගස් මත එල්ලී එල්ලෙන විට ගලිවර් හබල් අතට ගත්තේය. නමුත් කුඩා, අපහසු හබල්වලින් ඔරු පැදීම අපහසු විය.
ගලිවර් ඉක්මනින්ම වෙහෙසට පත් විය. නැවත කිසි දිනෙක තම මව්බිම සහ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් දකින්නට නොලැබේ යැයි ඔහු සිතන්නට විය.
හදිසියේම, ගමනේ තුන්වන දින, සවස පහට පමණ, ඔහුගේ මාර්ගය හරහා ගමන් කරන රුවල් දුරින් ඔහු දුටුවේය.
ගලිවර් කෑගැසීමට පටන් ගත් නමුත් පිළිතුරක් නැත - ඔවුන්ට ඔහුට ඇසුණේ නැත.
නෞකාව පසුකර ගියේය.
ගලිවර් හබල් මත හේත්තු විය. නමුත් බෝට්ටුව සහ නැව අතර දුර අඩු වූයේ නැත. නැවේ විශාල රුවල් තිබූ අතර ගලිවර් සතුව පැච් වර්ක් රුවල් සහ ගෙදර හැදූ හබල් තිබුණි.
දුප්පත් ගලිවර්ට නැව අල්ලා ගැනීමේ සියලු බලාපොරොත්තු නැති විය. නමුත් පසුව, ඔහුගේ වාසනාවට, සුළඟ හදිසියේම බැස ගිය අතර නැව බෝට්ටුවෙන් පලා යාම නතර විය.
නැවෙන් ඇස් ඉවතට නොගෙන, ගලිවර් ඔහුගේ කුඩා, දුක්ඛිත හබල් සමඟ ඔරු පැද්දේය. බෝට්ටුව ඉදිරියට හා ඉදිරියට ගමන් කළේය - නමුත් ගලිවර්ට අවශ්‍ය වූවාට වඩා සිය ගුණයකින් මන්දගාමී විය.
හදිසියේම නැවේ කුඹගසෙන් කොඩියක් ඉහළට පියාසර කළේය. කාලතුවක්කු වෙඩිල්ලක් නාද විය. බෝට්ටුව දුටුවේය.

සැප්තැම්බර් 26, සවස හයට, ගලිවර් නැවකට ගොඩ විය, මිනිසුන් යාත්‍රා කළ සැබෑ විශාල නැවක් - ගලිවර් මෙන්ම.
එය ජපානයේ සිට ආපසු පැමිණි ඉංග්‍රීසි වෙළඳ නෞකාවකි. එහි කපිතාන්, Deptford හි ජෝන් බීඩ්ල්, මිත්රශීලී මිනිසෙකු සහ විශිෂ්ට නාවිකයෙකු බවට පත් විය. ඔහු ගලිවර්ට උණුසුම් ලෙස ආචාර කළ අතර ඔහුට සුවපහසු කුටියක් ලබා දුන්නේය.
ගලිවර් විවේක ගත් විට, කපිතාන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු සිටියේ කොහේද සහ ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න පවසන ලෙසයි.
ගලිවර් ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් කෙටියෙන් ඔහුට කීවේය.
කපිතාන් ඔහු දෙස බලා හිස වැනුවා පමණි. කපිතාන් ඔහුව විශ්වාස නොකළ බවත් ඔහු සිහිය නැති වූ මිනිසෙකු ලෙස සැලකූ බවත් ගලිවර්ට වැටහුණි.
ඊට පස්සේ ගලිවර් මුකුත්ම නොකියා ලිලිපුටියන් එළදෙනුන් සහ බැටළුවන් එකින් එක සාක්කුවෙන් එළියට අරගෙන මේසය මත තැබුවා. එළදෙනුන් සහ බැටළුවන් තණකොළ හරහා මෙන් මේසය පුරා විසිරී ඇත.

කපිතාන්වරයාට දිගු වේලාවක් විස්මයෙන් මිදීමට නොහැකි විය.
දැන් ඔහු විශ්වාස කළේ ගලිවර් ඔහුට පිරිසිදු සත්‍යය පැවසූ බව පමණි.
- මෙය ලෝකයේ වඩාත්ම අපූරු කතාවයි! - කපිතාන් කෑගැසුවේය.

21
එක් අවාසනාවක් හැරුණු විට ගලිවර්ගේ ඉතිරි ගමන බෙහෙවින් සාර්ථක විය: නැවේ මීයන් ඔහුගේ බ්ලෙෆුස්කෝයියන් රැළෙන් බැටළුවෙකු සොරකම් කළේය. ඔහුගේ කුටියේ ඉරිතැලීමකදී, ගලිවර් ඇගේ ඇටකටු, පිරිසිදුව හපමින් සිටිනු සොයා ගත්තේය.
අනෙක් සියලුම බැටළුවන් සහ එළදෙනුන් ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව සිටියා. ඔවුන් දිගු ගමනෙන් ඉතා හොඳින් දිවි ගලවා ගත්හ. යන අතරමගදී ගලිවර් ඔවුන්ට පාන් කුඩු කර කුඩු කර වතුරේ පොඟවා දුන්නේය. ඔවුන් සතුව තිබුණේ සතියකට අවශ්‍ය ධාන්‍ය සහ පිදුරු පමණි.
නෞකාව සම්පූර්ණ රුවල් සහිතව එංගලන්තයේ වෙරළ දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය.
1702 අප්‍රේල් 13 වන දින, ගලිවර් ඔහුගේ උපන් වෙරළට බෑවුම දිගේ ඇවිද ගිය අතර ඉක්මනින්ම ඔහුගේ බිරිඳ, දියණිය බෙටී සහ පුත් ජොනී වැළඳ ගත්තේය.

නැවේ වෛද්‍ය ගලිවර් ලිලිපුටියන් දේශයේ සහ බ්ලෙෆස්කු දූපතේ කළ අපූරු වික්‍රමාන්විතයන් සතුටින් අවසන් වූයේ එලෙසිනි.

කාර්යයේ මාතෘකාව: Gulliver's Travels

ලියන වර්ෂය: 1727

කාර්යයේ වර්ගය:නවකතාව

ප්රධාන චරිත: ලෙමුවෙල් ගලිවර්- ඉඩම් හිමියෙකුගේ පුතෙක්, නැවක ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, සංචාරකයෙක්.

කුමන්ත්රණය

Lemuel Gulliver දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. නැවක වැඩ කරයි. නමුත් දිනක් ඛේදවාචකයක් සිදු විය - මීදුම නිසා නැව ගල් මත කඩා වැටුණි. දිවි ගලවා ගත් වීරයා ඉතා කුඩා මිනිසුන් ජීවත් වන ලිලිපුට් රටේ ගොඩබිම සොයා ගනී. එහිදී ඔහු දේශීය භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගන්නා අතර අධිරාජ්යයා සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගනී. Blefuscu හි අසල්වැසියන් සමඟ ඇති සතුරුකම ගැන වීරයා ඉගෙන ගනී. නමුත් අවසානයේ විවිධ චෝදනා මත ඔහු මරණයට හෝ වධ හිංසාවලට මුහුණ දෙන නිසා ඔහු පලා යයි. මීළඟ ගමනාන්තය Brobdingnag වේ. මෙම භූමිය යෝධයන් වාසය කරයි. ගොවියා මුදලට අමුත්තා පෙන්වයි. ලුමුවෙල්ට රාජකීය පවුල මුණගැසෙන නමුත් අන්තරායන් මෙහි ද සැඟවී ඇත. ඊළඟට ඔහු නිවැසියන් ගණිතය සහ සංගීතය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන ලපුටා පියාසර දූපතට පැමිණේ. අමරණීය මිනිසුන් ලුග්නාග්හි වාසය කරයි, නමුත් ඔවුන් දුක් විඳිති, අසනීප වේ, දුකට පත් වෙති. අවසාන ගමන අශ්වයන් වාසය කරන Houyhnhnms රටට විය. ගලිවර් වසර 16 කට වැඩි කාලයක් සංචාරය කළේය.

නිගමනය (මගේ මතය)

නවකතාවේ දී, ස්විෆ්ට් උඩඟුකම සහ අහංකාරය හෙළා දකී. සමාජයේ සදාචාරය පිරිහීම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය. ඔහු එංගලන්තයේ තාර්කික නොවන නීති සහ දුෂ්කර ජීවිතය හෙළා දකී. ගැඹුරු රූපවලට පිවිසීමෙන්, ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් අපූරු චරිත තුළ දැකිය හැකිය.