Analisis buku "Gulliver's Travels" (D. Swift). Jonathan Swift. Perjalanan Gulliver Sejarah penciptaan Gulliver

Perjalanan Gulliver

Mengembara ke beberapa negara yang jauh di dunia oleh Lemuel Gulliver, pertama seorang pakar bedah, dan kemudian kapten beberapa kapal

"Gulliver's Travels" ialah karya yang ditulis di persimpangan genre: ia adalah sebuah naratif novel yang menarik, semata-mata, sebuah novel pengembaraan (walau bagaimanapun, tidak bermakna, sebuah "sentimental", yang akan diterangkan oleh Lawrence Stern pada tahun 1768); ini adalah risalah novel dan pada masa yang sama novel yang mempunyai ciri-ciri dystopia yang berbeza - genre yang kita biasa percaya adalah kepunyaan eksklusif kesusasteraan abad ke-20; Ini adalah novel dengan unsur-unsur fantasi yang dinyatakan dengan jelas, dan rusuhan imaginasi Swift benar-benar tiada batasan. Sebagai novel dystopian, ini juga merupakan novel utopia dalam erti kata penuh, terutamanya bahagian terakhirnya. Dan akhirnya, sudah pasti, anda harus memberi perhatian kepada perkara yang paling penting - ini adalah novel kenabian, kerana, membaca dan membacanya semula hari ini, menyedari dengan sempurna kekhususan yang tidak diragukan dari penerima satira tanpa belas kasihan, kaustik, membunuh Swift, kekhususan ini ialah perkara terakhir yang anda fikirkan. Kerana semua yang wiranya, Odysseus uniknya, temui dalam proses pengembaraannya, semua manifestasi manusia, katakanlah, keanehan - yang berkembang menjadi "keanehan", yang bersifat nasional dan supranasional, bersifat global - semua ini bukan sahaja tidak mati bersama-sama dengan orang-orang yang Swift ditujukan risalahnya, tidak pergi ke dilupakan, tetapi, malangnya, adalah menarik dalam kaitannya. Dan oleh itu - karunia kenabian yang menakjubkan pengarang, keupayaannya untuk menangkap dan mencipta semula apa yang dimiliki oleh sifat manusia, dan oleh itu mempunyai, boleh dikatakan, watak yang berkekalan.

Buku Swift mempunyai empat bahagian: wiranya membuat empat perjalanan, jumlah tempoh yang dalam masa adalah enam belas tahun dan tujuh bulan. Meninggalkan, atau lebih tepat, belayar, setiap kali dari bandar pelabuhan yang sangat spesifik yang benar-benar wujud di mana-mana peta, dia tiba-tiba mendapati dirinya berada di beberapa negara asing, membiasakan diri dengan moral, cara hidup, cara hidup, undang-undang dan tradisi yang digunakan di sana, dan bercakap tentang negaranya, tentang England. Dan "berhenti" pertama untuk wira Swift ialah negara Lilliput. Tetapi pertama, beberapa perkataan tentang wira itu sendiri. Di Gulliver, beberapa ciri penciptanya, pemikirannya, ideanya, "potret diri" tertentu digabungkan bersama, tetapi kebijaksanaan wira Swift (atau, lebih tepat lagi, kewarasannya dalam dunia yang luar biasa hebat itu yang dia gambarkan setiap kali dengan wajah yang serius dan tidak terganggu) digabungkan dengan "kesederhanaan" Voltaire's Huron. Sikap tidak bersalah ini, kenaifan aneh inilah yang membolehkan Gulliver begitu akut (iaitu, dengan sangat ingin tahu, begitu tepat) memahami perkara yang paling penting setiap kali dia mendapati dirinya berada di negara yang liar dan asing. Pada masa yang sama, detasmen tertentu sentiasa dirasai dalam intonasi penceritaannya, ironi yang tenang, tidak tergesa-gesa, tidak cerewet. Seolah-olah dia tidak bercakap tentang "berjalan melalui siksaan" sendiri, tetapi melihat segala sesuatu yang berlaku seolah-olah dari jarak yang sementara, dan agak besar pada masa itu. Dalam satu perkataan, kadang-kadang anda mendapat perasaan bahawa ini adalah kontemporari kami, beberapa penulis genius yang tidak kami kenali, menceritakan kisahnya. Mentertawakan kita, pada dirinya, pada fitrah manusia dan akhlak manusia, yang dilihatnya tidak boleh diubah. Swift juga seorang penulis moden kerana novel yang ditulisnya seolah-olah milik kesusasteraan, yang pada abad ke-20, dan pada separuh kedua, dipanggil "sastera yang tidak masuk akal," tetapi sebenarnya akarnya yang sebenar, permulaannya di sini, di Swift, dan kadang-kadang dalam pengertian ini seorang penulis yang hidup dua setengah abad yang lalu boleh memberikan seratus mata ke hadapan kepada klasik moden - tepatnya sebagai seorang penulis yang mempunyai penguasaan yang canggih dalam semua teknik penulisan yang tidak masuk akal.

Jadi, "perhentian" pertama untuk wira Swift ternyata adalah negara Lilliput, tempat tinggal orang yang sangat kecil. Sudah dalam ini, bahagian pertama novel, dan juga dalam semua yang berikutnya, seseorang terpesona oleh keupayaan pengarang untuk menyampaikan, dari sudut pandangan psikologi, dengan tepat dan boleh dipercayai, perasaan seseorang berada di kalangan orang ( atau makhluk) tidak seperti dia, untuk menyampaikan perasaan kesunyian, ditinggalkan dan kekurangan kebebasan dalaman, dikekang dengan tepat oleh apa yang ada di sekeliling - orang lain dan segala-galanya.

Nada terperinci dan tidak tergesa-gesa yang Gulliver bercakap tentang semua kemustahilan dan kemustahilan yang dia temui apabila dia tiba di negara Lilliput mendedahkan jenaka yang menakjubkan dan tersembunyi.

Pada mulanya, orang-orang yang aneh dan sangat kecil ini (sejajar dengan itu, semua yang mengelilingi mereka adalah sama kecil) menyambut Gunung Man (sebagaimana mereka memanggil Gulliver) dengan agak mesra: dia disediakan dengan perumahan, undang-undang khas diluluskan yang entah bagaimana memperkemas komunikasinya dengan penduduk tempatan, supaya ia berjalan dengan harmoni dan selamat untuk kedua-dua pihak, menyediakannya dengan makanan, yang tidak mudah, kerana diet tetamu yang tidak diundang berbanding mereka sendiri adalah sangat besar (ia sama dengan diet 1728 Lilliputians! ). Maharaja sendiri bercakap mesra dengannya, selepas bantuan yang diberikan Gulliver kepadanya dan seluruh negerinya (dia berjalan kaki ke selat yang memisahkan Lilliput dari negara jiran dan bermusuhan Blefuscu, dan menyeret seluruh armada Blefuscan di atas tali), dia dianugerahkan gelaran nardak, gelaran tertinggi di negeri. Gulliver diperkenalkan kepada adat resam negara: apakah, sebagai contoh, latihan penari tali, yang berfungsi sebagai cara untuk mendapatkan jawatan kosong di mahkamah (adakah ini di mana inventif Tom Stoppard meminjam idea untuk permainannya "Jumpers ”, atau, sebaliknya, “Acrobats”?). Penerangan mengenai "perarakan istiadat"... di antara kaki Gulliver (satu lagi "hiburan"), upacara sumpah yang dia ambil untuk taat setia kepada negeri Lilliput; teksnya, di mana perhatian khusus diberikan kepada bahagian pertama, yang menyenaraikan tajuk "maharaja yang paling berkuasa, kegembiraan dan kengerian alam semesta" - semua ini tidak dapat ditiru! Terutama apabila anda mempertimbangkan ketidakseimbangan cebol ini - dan semua julukan yang mengiringi namanya. Seterusnya, Gulliver dimulakan ke dalam sistem politik negara: ternyata di Lilliput terdapat dua "parti yang berperang, yang dikenali sebagai Tremeksenov dan Slemeksenov," yang berbeza antara satu sama lain hanya kerana penyokong satu adalah penganut ... kasut tumit rendah, dan yang lain - kasut tumit tinggi, dan "perselisihan yang paling teruk" berlaku di antara mereka atas dasar ini, tidak diragukan lagi sangat penting: "mereka mendakwa bahawa kasut tumit tinggi paling konsisten dengan ... struktur negeri kuno" Lilliput, tetapi maharaja "menetapkan bahawa dalam institusi kerajaan ... hanya kasut tumit rendah harus digunakan tumit..." Nah, mengapa tidak pembaharuan Peter the Great, pertikaian mengenai kesannya pada "jalan Rusia" yang lebih jauh tidak mereda hingga ke hari ini! Keadaan yang lebih penting menghidupkan "perang sengit" yang dilancarkan antara "dua empayar besar" - Lilliput dan Blefuscu: dari sisi mana untuk memecahkan telur - dari hujung tumpul atau sebaliknya, dari hujung yang tajam. Sudah tentu, Swift bercakap tentang England kontemporari, dibahagikan kepada penyokong Tory dan Whig - tetapi konfrontasi mereka telah tenggelam dalam kelalaian, menjadi sebahagian daripada sejarah, tetapi kiasan indah yang dicipta oleh Swift masih hidup. Kerana ini bukan masalah Whigs dan Tories: tidak kira apa parti tertentu dipanggil di negara tertentu dalam era sejarah tertentu, alegori Swift ternyata "untuk sepanjang masa." Dan ini bukan masalah kiasan - penulis meneka prinsip yang dari semasa ke semasa semuanya telah dibina, sedang dibina dan akan dibina.

Walaupun, bagaimanapun, alegori Swift, sudah tentu, berkaitan dengan negara dan era di mana dia hidup dan perut politik yang dia mempunyai peluang untuk belajar dari pengalamannya sendiri "tangan pertama." Dan oleh itu, di belakang Lilliput dan Blefuscu, yang mana maharaja Lilliput, selepas penarikan balik kapal-kapal Blefuscan oleh Gulliver, "merancang... untuk bertukar menjadi wilayahnya sendiri dan mentadbirnya melalui gabenornya," hubungan antara England dan Ireland boleh mudah dibaca, yang juga tidak sama sekali diturunkan ke alam legenda, sehingga hari ini, menyakitkan dan merosakkan kedua-dua negara.

Harus dikatakan bahawa bukan sahaja situasi yang diterangkan oleh Swift, kelemahan manusia dan asas negara yang menonjol dalam bunyi moden mereka, malah banyak petikan tekstual semata-mata. Anda boleh memetik mereka tanpa henti. Nah, sebagai contoh: "Bahasa Blefuscans adalah berbeza daripada bahasa Lilliputians kerana bahasa kedua-dua orang Eropah berbeza antara satu sama lain. Lebih-lebih lagi, setiap negara berbangga dengan keaslian, keindahan dan ekspresi bahasanya. Dan maharaja kita, mengambil kesempatan daripada kedudukannya yang dicipta oleh penangkapan armada musuh, mewajibkan kedutaan [Blefuscan] untuk mengemukakan bukti kelayakan dan berunding dalam bahasa Lilliputian.” Persatuan - jelas tidak dirancang oleh Swift (namun, siapa tahu?) - timbul dengan sendirinya...

Walaupun, di mana Gulliver meneruskan untuk menerangkan asas perundangan Lilliput, kita sudah mendengar suara Swift - seorang utopia dan idealis; undang-undang Lilliputian ini yang meletakkan moral di atas merit mental; undang-undang yang menganggap pemakluman dan penipuan sebagai jenayah yang jauh lebih serius daripada kecurian, dan banyak lagi yang jelas menggembirakan pengarang novel itu. Serta undang-undang menjadikan tidak bersyukur sebagai kesalahan jenayah; Dalam hal yang terakhir ini, impian utopia Swift, yang mengetahui dengan baik harga tidak bersyukur - baik secara peribadi mahupun pada skala nasional, tercermin terutamanya.

Walau bagaimanapun, tidak semua penasihat maharaja berkongsi semangatnya untuk Lelaki Gunung itu; ramai yang tidak menyukai pengagungan (baik secara kiasan dan literal). Dakwaan bahawa orang-orang ini menganjurkan mengubah semua perbuatan baik yang disediakan oleh Gulliver menjadi jenayah. "Musuh" menuntut kematian, dan kaedah yang ditawarkan adalah satu yang lebih dahsyat daripada yang lain. Dan hanya ketua setiausaha untuk hal ehwal rahsia, Reldresel, yang dikenali sebagai "kawan sejati" Gulliver, ternyata benar-benar berperikemanusiaan: cadangannya berpunca daripada fakta bahawa cukup untuk Gulliver mencungkil kedua-dua matanya; “Tindakan sedemikian, sambil memenuhi keadilan sedikit sebanyak, pada masa yang sama akan membawa kepada kekaguman seluruh dunia, yang akan memuji kelembutan raja seperti kemuliaan dan keluhuran orang-orang yang mempunyai kehormatan sebagai makhluk. penasihatnya.” Pada hakikatnya (kepentingan negara adalah, selepas semua, di atas semua!) "kehilangan matanya tidak akan menyebabkan apa-apa kerosakan kepada kekuatan fizikal [Gulliver], yang mana [dia] masih boleh berguna kepada Baginda." Sindiran Swift tidak dapat ditiru - tetapi hiperbola, keterlaluan dan kiasan benar-benar konsisten dengan realiti. "Realisme hebat" sedemikian pada awal abad ke-18...

Atau inilah satu lagi contoh ketentuan Swift: “Kaum Lilliputians mempunyai adat, yang ditetapkan oleh maharaja semasa dan menteri-menterinya (sangat berbeza... apa yang diamalkan pada zaman dahulu): jika, demi pendendam raja atau raja. niat jahat kegemaran, mahkamah menjatuhkan hukuman kezaliman kepada seseorang, kemudian maharaja membuat ucapan pada mesyuarat Majlis Negeri yang menggambarkan belas kasihan dan kebaikannya yang besar sebagai sifat yang diketahui dan diiktiraf oleh semua orang. Ucapan itu segera diumumkan di seluruh empayar; dan tiada apa yang menakutkan rakyat lebih daripada ahli-ahli kerahiman empayar ini; kerana telah ditetapkan bahawa semakin luas dan fasih mereka bercakap, semakin tidak berperikemanusiaan hukuman itu dan semakin tidak bersalah mangsanya.” Betul, tetapi apa kaitan Lilliput dengannya? - mana-mana pembaca akan bertanya. Dan sungguh - apa kaitannya dengannya?..

Selepas melarikan diri ke Blefuscu (di mana sejarah berulang dengan kesamaan yang menyedihkan, iaitu, semua orang gembira dengan Man of Woe, tetapi tidak kurang gembira untuk menyingkirkannya secepat mungkin), Gulliver belayar di atas bot yang dibinanya dan.. secara tidak sengaja bertemu dengan kapal dagang Inggeris, dia selamat kembali ke tanah airnya. Dia membawa bersamanya biri-biri kecil, yang selepas beberapa tahun telah membiak dengan begitu banyak sehingga, seperti yang dikatakan Gulliver, "Saya berharap bahawa mereka akan membawa manfaat yang besar kepada industri kain" ("rujukan" Swift yang tidak diragukan kepada "Letters of a Clothmaker" miliknya sendiri ” - risalahnya, diterbitkan dalam cahaya pada tahun 1724).

Keadaan aneh kedua di mana Gulliver yang gelisah akhirnya menjadi Brobdingnag - negeri gergasi, di mana Gulliver ternyata sejenis Lilliputian. Setiap kali wira Swift nampaknya mendapati dirinya dalam realiti lain, seolah-olah dalam beberapa jenis "melalui kaca mata", dan peralihan ini berlaku dalam beberapa hari dan jam: realiti dan tidak realiti terletak sangat dekat, anda hanya perlu mahu ia...

Gulliver dan penduduk tempatan, berbanding dengan plot sebelumnya, nampaknya menukar peranan, dan layanan penduduk tempatan dengan Gulliver kali ini betul-betul sepadan dengan bagaimana Gulliver sendiri berkelakuan dengan Lilliputians, dalam semua butiran dan butiran yang begitu mahir. , seseorang mungkin berkata, dengan penuh kasih sayang menerangkan, malah menulis Swift. Menggunakan contoh wiranya, dia menunjukkan sifat manusia yang menakjubkan: keupayaan untuk menyesuaikan diri (dalam erti kata "Robinsonian" yang terbaik) dalam apa jua keadaan, kepada mana-mana situasi kehidupan, yang paling hebat, yang paling luar biasa - harta yang tidak dimiliki oleh semua makhluk mitologi dan fiksyen yang ternyata Gulliver.

Dan Gulliver memahami satu lagi perkara semasa dia belajar tentang dunianya yang hebat: kerelatifan semua idea kita tentangnya. Wira Swift dicirikan oleh keupayaan untuk menerima "keadaan yang dicadangkan", "toleransi" yang sama seperti yang dianjurkan oleh seorang pendidik hebat lain, Voltaire, beberapa dekad sebelumnya.

Di negara ini, di mana Gulliver ternyata lebih (atau, lebih tepat lagi, kurang) daripada sekadar kerdil, dia menjalani banyak pengembaraan, akhirnya berakhir sekali lagi di mahkamah diraja, menjadi teman bicara kegemaran raja sendiri. Dalam salah satu perbualan dengan Baginda, Gulliver memberitahunya tentang negaranya - kisah-kisah ini akan diulang lebih daripada sekali di halaman novel, dan setiap kali lawan bicara Gulliver akan kagum lagi dan lagi dengan apa yang akan diceritakannya kepada mereka, mempersembahkan undang-undang dan adat resam negara sendiri sebagai sesuatu yang biasa dan biasa. Dan untuk rakan bicaranya yang tidak berpengalaman (Swift dengan cemerlang menggambarkan "naif salah faham yang berfikiran mudah" ini!) semua cerita Gulliver akan kelihatan seperti tidak masuk akal, karut, dan kadang-kadang hanya fiksyen, pembohongan. Di penghujung perbualan, Gulliver (atau Swift) membuat satu garis: “Lakaran sejarah ringkas saya tentang negara kita sepanjang abad yang lalu telah menjerumuskan raja ke dalam kekaguman yang melampau. Beliau mengumumkan bahawa, pada pendapatnya, sejarah ini tidak lebih daripada timbunan konspirasi, pergolakan, pembunuhan, pemukulan, revolusi dan pengusiran, yang merupakan akibat terburuk dari ketamakan, kepartian, kemunafikan, pengkhianatan, kekejaman, kemarahan, kegilaan, kebencian. , dengki, nafsu, niat jahat dan cita-cita." Bersinarlah!

Sindiran yang lebih hebat kedengaran dalam kata-kata Gulliver sendiri: “... Saya terpaksa dengan tenang dan sabar mendengar penghinaan yang menghina terhadap tanah air saya yang mulia dan tercinta ini... Tetapi seseorang tidak boleh terlalu menuntut seorang raja yang tersingkir sepenuhnya. dari seluruh dunia dan, akibatnya, berada dalam kejahilan sepenuhnya tentang akhlak dan adat resam orang lain. Kejahilan seperti itu selalu menimbulkan kesempitan pemikiran tertentu dan banyak prasangka, yang kita, seperti orang Eropah yang tercerahkan yang lain, sama sekali asing kepadanya. Dan sebenarnya - asing, benar-benar asing! Ejekan Swift sangat jelas, alegori itu sangat telus, dan pemikiran semula jadi kita tentang perkara ini hari ini adalah sangat jelas sehingga tidak berbaloi untuk mengulasnya.

Yang sama luar biasa ialah pertimbangan raja yang "naif" mengenai politik: raja yang malang itu, ternyata, tidak mengetahui prinsip asas dan asasnya: "semuanya dibenarkan" - kerana "ketelitian yang tidak perlu yang berlebihan." Ahli politik yang jahat!

Namun begitu, Gulliver, yang berada di dalam syarikat raja yang tercerahkan itu, tidak dapat menahan diri daripada merasakan penghinaan kedudukannya - seorang Lilliputian di kalangan gergasi - dan akhirnya, kekurangan kebebasannya. Dan dia sekali lagi bergegas pulang, kepada saudara-maranya, ke negaranya sendiri, yang sangat tidak adil dan tersusun secara tidak sempurna. Dan apabila pulang, dia tidak boleh menyesuaikan diri untuk masa yang lama: miliknya kelihatan... terlalu kecil. Saya sudah biasa!

Dalam sebahagian daripada buku ketiga, Gulliver pertama kali mendapati dirinya berada di pulau terbang Laputa. Dan sekali lagi, semua yang dia amati dan gambarkan adalah ketinggian yang tidak masuk akal, manakala intonasi pengarang Gulliver dan Swift masih bermakna dengan tenang, penuh dengan ironi dan sindiran yang tidak terselindung. Dan sekali lagi, segala-galanya boleh dikenali: kedua-dua perkara kecil yang bersifat sehari-hari semata-mata, seperti "ketagihan kepada berita dan politik" yang wujud di kalangan Laputan, dan ketakutan yang kekal dalam fikiran mereka, akibatnya "kaum Laputan sentiasa berada dalam kegelisahan sehingga mereka tidak dapat tidur dengan tenang di tempat tidur mereka.” , mahupun untuk menikmati keseronokan dan kegembiraan hidup yang biasa." Penjelmaan kemustahilan yang boleh dilihat sebagai asas kehidupan di pulau itu ialah tepuk tangan, yang tujuannya adalah untuk memaksa pendengar (interlocutors) untuk menumpukan perhatian mereka kepada apa yang mereka diberitahu sekarang. Tetapi alegori dalam skala yang lebih besar terdapat dalam bahagian buku Swift ini: mengenai pemerintah dan kuasa, dan cara mempengaruhi "subjek yang memberontak," dan banyak lagi. Dan apabila Gulliver turun dari pulau itu ke "benua" dan berakhir di ibu kotanya, kota Lagado, dia akan terkejut dengan gabungan kehancuran dan kemiskinan yang tidak terhingga yang akan nyata di mana-mana, dan oasis ketertiban dan kemakmuran yang unik: ternyata oasis ini hanyalah tinggalan masa lalu, kehidupan normal. Dan kemudian beberapa "projektor" muncul yang, setelah berada di pulau itu (iaitu, pada pendapat kami, di luar negara) dan "kembali ke bumi... disemai dengan penghinaan terhadap semua... institusi dan mula merangka projek untuk penciptaan semula sains, seni, undang-undang, bahasa dan teknologi dengan cara baharu.” Pertama, Akademi Projektor muncul di ibu negara, dan kemudian di semua bandar penting di negara ini. Penerangan mengenai lawatan Gulliver ke Akademi, perbualannya dengan lelaki terpelajar tidak ada bandingannya dalam tahap sindiran digabungkan dengan penghinaan - penghinaan terutamanya bagi mereka yang membiarkan diri mereka ditipu dan dipimpin oleh hidung... Dan peningkatan linguistik! Dan sekolah projektor politik!

Bosan dengan semua keajaiban ini, Gulliver memutuskan untuk belayar ke England, tetapi atas sebab tertentu dalam perjalanan pulang dia mendapati dirinya pertama di pulau Glubbdobbrib, dan kemudian di kerajaan Luggnagg. Harus dikatakan bahawa apabila Gulliver berpindah dari satu negara asing ke negara lain, fantasi Swift menjadi semakin ganas, dan keracunannya yang menghina menjadi semakin tanpa belas kasihan. Beginilah cara dia menggambarkan akhlak di mahkamah Raja Luggnagg.

Dan dalam bahagian keempat dan terakhir novel, Gulliver mendapati dirinya berada di negara Houyhnhnms. Houyhnhnms adalah kuda, tetapi di dalamnya Gulliver akhirnya menemui ciri-ciri manusia sepenuhnya - iaitu, sifat-sifat yang mungkin ingin diperhatikan oleh Swift pada manusia. Dan dalam perkhidmatan Houyhnhnms hidup makhluk jahat dan keji - Yahoos, seperti dua kacang dalam pod, serupa dengan seseorang, hanya tanpa tabir tamadun (kedua-duanya secara kiasan dan literal), dan oleh itu kelihatan sebagai makhluk yang menjijikkan, nyata buas di sebelah kuda Houyhnhnm yang berbudi bahasa, bermoral tinggi, dihormati, di mana kehormatan, kemuliaan, maruah, kesopanan, dan tabiat pantang masih hidup...

Sekali lagi Gulliver bercakap tentang negaranya, tentang adat, moral, struktur politik, tradisi - dan sekali lagi, lebih tepat, lebih daripada sebelumnya, kisahnya disambut oleh pendengar-teman bicaranya, pertama dengan rasa tidak percaya, kemudian dengan kebingungan, kemudian - kemarahan: bagaimana seseorang boleh hidup tidak konsisten dengan undang-undang alam? Sungguh luar biasa sifat manusia - ini adalah kesusahan salah faham di pihak kuda Houyhnhnm. Struktur komuniti mereka adalah versi utopia yang Swift membenarkan dirinya sendiri pada akhir novel risalahnya: penulis lama, yang telah kehilangan kepercayaan pada sifat manusia, dengan kenaifan yang tidak dijangka, hampir memuliakan kegembiraan primitif, kembali kepada alam semula jadi - sesuatu yang sangat mengingatkan Voltaire "The Innocent" . Tetapi Swift tidak "berfikiran mudah," dan itulah sebabnya utopianya kelihatan utopia walaupun untuk dirinya sendiri. Dan ini dimanifestasikan terutamanya dalam fakta bahawa Houyhnhnm yang baik dan dihormati ini yang mengusir dari "kawanan" mereka "orang asing" yang telah menyelinap ke dalamnya - Gulliver. Kerana dia terlalu mirip dengan Yahoo, dan mereka tidak peduli bahawa persamaan Gulliver dengan makhluk ini hanya dalam struktur badan dan tidak lebih. Tidak, mereka memutuskan, kerana dia adalah Yahoo, maka dia harus tinggal di sebelah Yahoo, dan bukan di kalangan "orang yang baik," iaitu kuda. Utopia tidak berjaya, dan Gulliver bermimpi dengan sia-sia menghabiskan sisa hari-harinya di antara haiwan-haiwan yang disukainya ini. Idea toleransi ternyata asing walaupun kepada mereka. Oleh itu, mesyuarat agung Houyhnhnms, dalam penerangan Swift, mengingatkan Akademi Plato dalam pembelajarannya, menerima "gesan" untuk mengusir Gulliver sebagai milik baka Yahoo. Dan wira kami menyelesaikan pengembaraannya, sekali lagi pulang ke rumah, "bersara ke tamannya di Redrif untuk menikmati refleksi, untuk mempraktikkan pelajaran kebaikan yang sangat baik...".

PERJALANAN KE LILIPUT

1
Brig tiga tiang Antelope sedang belayar ke Lautan Selatan.

Doktor kapal Gulliver berdiri di buritan dan melihat melalui teleskop di jeti. Isteri dan dua anaknya kekal di sana: anak lelaki Johnny dan anak perempuan Betty.
Ini bukan kali pertama Gulliver pergi ke laut. Dia suka melancong. Semasa masih di sekolah, dia menghabiskan hampir semua wang yang dihantar ayahnya pada carta laut dan buku tentang negara asing. Dia tekun belajar geografi dan matematik, kerana ilmu-ilmu ini paling diperlukan oleh seorang pelaut.
Ayah Gulliver melatihnya ke doktor London yang terkenal pada masa itu. Gulliver belajar dengannya selama beberapa tahun, tetapi tidak pernah berhenti memikirkan tentang laut.
Profesion perubatan berguna kepadanya: selepas menamatkan pengajiannya, dia menjadi doktor kapal di kapal "Swallow" dan berlayar di atasnya selama tiga setengah tahun. Dan kemudian, selepas tinggal di London selama dua tahun, dia membuat beberapa perjalanan ke India Timur dan Barat.
Gulliver tidak pernah bosan semasa belayar. Di kabinnya dia membaca buku yang diambil dari rumah, dan di pantai dia melihat dengan teliti bagaimana orang lain hidup, mempelajari bahasa dan adat resam mereka.
Dalam perjalanan pulang, dia menulis pengembaraan jalanannya secara terperinci.
Dan kali ini, pergi ke laut, Gulliver membawa bersamanya buku nota tebal.
Pada halaman pertama buku ini tertulis: "Pada 4 Mei 1699, kami menimbang sauh di Bristol."

2
Antelop belayar selama beberapa minggu dan bulan merentasi Lautan Selatan. Angin kencang bertiup. Perjalanan itu berjaya.
Tetapi suatu hari, semasa belayar ke India Timur, kapal itu telah ditimpa ribut. Angin dan ombak membawanya ke suatu tempat yang tidak diketahui.
Dan dalam pegangan itu bekalan makanan dan air tawar sudah kehabisan. Dua belas kelasi mati kerana keletihan dan kelaparan. Selebihnya hampir tidak dapat menggerakkan kaki mereka. Kapal itu dilambung dari sisi ke sisi seperti ringkas.
Pada suatu malam yang gelap dan ribut, angin membawa Antelop terus ke atas batu yang tajam. Para pelaut menyedari perkara ini terlambat. Kapal itu terlanggar tebing dan pecah berkeping-keping.
Hanya Gulliver dan lima kelasi yang berjaya melarikan diri dengan bot.
Mereka bergegas mengelilingi laut untuk masa yang lama dan akhirnya menjadi letih sepenuhnya. Dan ombak menjadi lebih besar dan lebih besar, dan kemudian ombak yang paling tinggi melambung dan menggoncangkan perahu. Air menutupi kepala Gulliver.
Apabila dia muncul, tiada sesiapa di dekatnya. Semua sahabatnya mati lemas.
Gulliver berenang bersendirian, tanpa tujuan, didorong oleh angin dan air pasang. Sesekali dia cuba merasai bahagian bawahnya, tetapi masih tiada bahagian bawahnya. Tetapi dia tidak lagi boleh berenang: kaftan basah dan kasut yang berat dan bengkak menariknya ke bawah. Dia tersedak dan tersedak.
Dan tiba-tiba kakinya mencecah tanah yang kukuh. Ia adalah tebing pasir. Gulliver berhati-hati melangkah di sepanjang dasar berpasir sekali atau dua kali - dan perlahan-lahan berjalan ke hadapan, cuba untuk tidak tersandung.

Berjalan menjadi lebih mudah dan lebih mudah. Pada mulanya air itu sampai ke bahunya, kemudian pinggangnya, kemudian hanya lututnya. Dia sudah fikir bahawa pantai itu sangat dekat, tetapi bahagian bawah di tempat ini sangat landai, dan Gulliver terpaksa bersiar-siar di dalam air setinggi lutut untuk masa yang lama.
Akhirnya air dan pasir tertinggal. Gulliver keluar ke halaman yang diliputi dengan rumput yang sangat lembut dan sangat pendek. Dia rebah ke tanah, meletakkan tangannya di bawah pipinya dan tertidur dengan nyenyak.

3
Apabila Gulliver bangun, keadaan sudah agak terang. Dia berbaring telentang, dan matahari bersinar tepat di mukanya.
Dia mahu menggosok matanya, tetapi tidak dapat mengangkat tangannya; Saya mahu duduk, tetapi tidak boleh bergerak.
Tali-tali nipis menjerat seluruh badannya dari ketiak hingga lutut; tangan dan kaki diikat rapat dengan jaring tali; tali melilit setiap jari. Malah rambut Gulliver yang panjang dan lebat diikat dengan ketat pada pasak kecil yang didorong ke dalam tanah dan dijalin dengan tali.
Gulliver kelihatan seperti ikan yang tertangkap dalam jala.

"Betul, saya masih tidur," fikirnya.
Tiba-tiba sesuatu yang hidup dengan cepat memanjat kakinya, mencapai dadanya dan berhenti di dagunya.
Gulliver menjeling sebelah matanya.
Alangkah ajaibnya! Terdapat seorang lelaki kecil berdiri hampir di bawah hidungnya - seorang yang kecil, tetapi seorang lelaki kecil yang sebenar! Dia mempunyai busur dan anak panah di tangannya dan anak panah di belakang punggungnya. Dan dia sendiri hanya tinggi tiga jari.
Mengikuti lelaki kecil pertama, empat dozen lagi penembak kecil yang sama naik ke Gulliver.
Gulliver menjerit kuat kerana terkejut.

Orang-orang kecil bergegas dan berlari ke semua arah.
Semasa mereka berlari, mereka tersandung dan jatuh, kemudian melompat dan seorang demi seorang melompat ke tanah.
Selama dua tiga minit tiada orang lain mendekati Gulliver. Hanya di bawah telinganya sahaja bunyi bising sepanjang masa, sama seperti kicauan belalang.
Tetapi tidak lama kemudian lelaki kecil itu menjadi berani lagi dan sekali lagi mula memanjat kaki, lengan dan bahunya, dan yang paling berani dari mereka merayap ke muka Gulliver, menyentuh dagunya dengan tombak dan menjerit dengan suara yang tipis tetapi jelas:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! - mengambil suara-suara nipis dari semua pihak.
Tetapi Gulliver tidak memahami maksud perkataan ini, walaupun dia tahu banyak bahasa asing.
Gulliver berbaring di belakangnya untuk masa yang lama. Tangan dan kakinya kebas sepenuhnya.

Dia mengumpulkan kekuatannya dan cuba mengangkat tangan kirinya dari tanah.
Akhirnya dia berjaya.
Dia menarik keluar pasak, di mana beratus-ratus tali nipis dan kuat dililit, dan mengangkat tangannya.
Pada saat yang sama seseorang mencicit dengan kuat:
- Hanya lampu suluh!
Beratus-ratus anak panah menembusi tangan, muka dan leher Gulliver sekaligus. Anak panah lelaki itu nipis dan tajam, seperti jarum.

Gulliver menutup matanya dan memutuskan untuk berbaring diam sehingga malam tiba.
"Ia akan menjadi lebih mudah untuk membebaskan diri saya dalam kegelapan," fikirnya.
Tetapi dia tidak perlu menunggu malam di halaman.
Tidak jauh dari telinga kanannya, bunyi ketukan pecahan yang kerap kedengaran, seolah-olah seseorang berhampiran sedang memalu paku ke papan.
Tukul mengetuk selama sejam.
Gulliver menolehkan kepalanya sedikit - tali dan pasak tidak lagi membenarkannya memusingkannya - dan betul-betul di sebelah kepalanya dia melihat pelantar kayu yang baru dibina. Beberapa orang lelaki sedang membetulkan tangga ke sana.

Kemudian mereka melarikan diri, dan seorang lelaki berjubah panjang perlahan-lahan menaiki anak tangga ke platform. Di belakangnya berjalan seorang lagi, hampir separuh ketinggiannya, dan membawa tepi jubahnya. Ia mungkin budak halaman. Ia tidak lebih besar daripada jari kelingking Gulliver. Yang terakhir menaiki pelantar ialah dua pemanah dengan busur yang dilukis di tangan mereka.
- Langro degül san! - lelaki berjubah itu menjerit tiga kali dan membuka gulungan yang panjang dan lebar seperti daun birch.
Kini lima puluh lelaki kecil berlari ke arah Gulliver dan memotong tali yang diikat pada rambutnya.
Gulliver menoleh dan mula mendengar apa yang dibaca oleh lelaki berjubah itu. Lelaki kecil itu membaca dan bercakap untuk masa yang lama. Gulliver tidak faham apa-apa, tetapi untuk berjaga-jaga, dia menganggukkan kepalanya dan meletakkan tangannya yang bebas ke jantungnya.
Dia mengagak di hadapannya ada orang penting, rupanya duta diraja.

Pertama sekali, Gulliver memutuskan untuk meminta duta memberinya makanan.
Dia tidak mempunyai gigitan di mulutnya sejak dia meninggalkan kapal. Dia mengangkat jarinya dan membawanya ke bibirnya beberapa kali.
Lelaki berjubah itu pasti memahami tanda itu. Dia melangkah keluar dari platform, dan serta-merta beberapa tangga panjang diletakkan di sisi Gulliver.
Tidak sampai seperempat jam berlalu sebelum ratusan kuli yang bongkok mengheret bakul makanan menaiki tangga ini.
Bakul-bakul itu mengandungi beribu-ribu roti saiz kacang, ham keseluruhan sebesar walnut, ayam panggang yang lebih kecil daripada lalat kita.

Gulliver menelan dua ham sekali gus bersama tiga keping roti. Dia makan lima ekor lembu panggang, lapan ekor domba jantan kering, sembilan belas ekor babi asap, dan dua ratus ekor ayam dan angsa.
Tidak lama kemudian bakul-bakul itu kosong.
Kemudian lelaki kecil itu menggulung dua tong wain ke tangan Gulliver. Tong itu besar - setiap satu kira-kira segelas.
Gulliver mengetuk bahagian bawah dari satu tong, mengetuk yang lain dan mengeringkan kedua-dua tong dalam beberapa teguk.
Lelaki kecil itu menggenggam tangan mereka kerana terkejut. Kemudian mereka memberi isyarat kepadanya untuk membuang tong-tong kosong itu ke tanah.
Gulliver membaling kedua-duanya sekali. Tong itu jatuh di udara dan berguling ke arah yang berbeza dengan kemalangan.
Orang ramai di halaman berpisah, berteriak dengan kuat:
- Bora mevola! Bora mevola!
Selepas wain, Gulliver segera mahu tidur. Dalam tidurnya, dia merasakan lelaki-lelaki kecil berlari ke atas dan ke bawah seluruh badannya, berguling-guling ke sisinya seolah-olah dari gunung, menggelitiknya dengan kayu dan lembing, melompat dari jari ke jari.
Dia benar-benar mahu membuang sedozen atau dua pelompat kecil yang mengganggu tidurnya, tetapi dia berasa kasihan kepada mereka. Lagipun, lelaki-lelaki kecil itu baru sahaja menyuapkannya dengan makanan yang lazat dan menyelerakan, dan adalah tidak baik jika tangan dan kaki mereka patah kerana ini. Lebih-lebih lagi, Gulliver tidak dapat menahan rasa kagum dengan keberanian luar biasa orang-orang kecil ini, berlari ke sana ke mari melintasi dada gergasi yang boleh memusnahkan mereka semua dengan satu klik. Dia memutuskan untuk tidak memberi perhatian kepada mereka dan, mabuk oleh wain yang kuat, tidak lama kemudian tertidur.
Orang ramai hanya menunggu ini. Mereka sengaja menambah serbuk tidur ke dalam tong wain untuk menidurkan tetamu besar mereka.

4
Negara tempat ribut membawa Gulliver dipanggil Lilliput. Lilliputians tinggal di negara ini.
Pokok tertinggi di Lilliput tidak lebih tinggi daripada semak currant kami, rumah terbesar lebih rendah daripada meja. Tiada siapa yang pernah melihat gergasi seperti Gulliver di Lilliput.
Maharaja mengarahkan dia dibawa ke ibu kota. Inilah sebab mengapa Gulliver ditidurkan.
Lima ratus tukang kayu membina pedati besar pada dua puluh dua roda atas perintah maharaja.
Troli itu siap dalam beberapa jam, tetapi tidak begitu mudah untuk meletakkan Gulliver di atasnya.
Inilah yang dibuat oleh jurutera Lilliputian untuk ini.
Mereka meletakkan kereta itu di sebelah gergasi yang sedang tidur, di sisinya. Kemudian mereka memacu lapan puluh tiang ke dalam tanah dengan blok di atas dan mengikat tali tebal dengan cangkuk di satu hujung ke blok ini. Talinya tidak lebih tebal daripada benang biasa.
Apabila semuanya sudah siap, Lilliputians mula bekerja. Mereka membalut badan Gulliver, kedua-dua kaki dan kedua-dua lengan dengan pembalut yang kuat dan, mengaitkan pembalut ini dengan cangkuk, mula menarik tali melalui blok.
Sembilan ratus orang kuat terpilih telah dikumpulkan untuk kerja ini dari seluruh Lilliput.
Mereka menekan kaki mereka ke tanah dan, berpeluh dengan banyak, menarik tali dengan kedua-dua tangan dengan sekuat tenaga.
Sejam kemudian mereka berjaya mengangkat Gulliver dari tanah dengan setengah jari, selepas dua jam - dengan jari, selepas tiga - mereka meletakkannya di atas kereta.

Lima belas ratus ekor kuda terbesar dari kandang gelanggang, masing-masing bersaiz anak kucing yang baru lahir, diikat pada sebuah kereta, sepuluh mengikuti. Para kusir melambai cambuk mereka, dan kereta itu perlahan-lahan berguling di sepanjang jalan ke bandar utama Lilliput - Mildendo.
Gulliver masih tidur. Dia mungkin tidak akan bangun sehingga akhir perjalanan jika salah seorang pegawai pengawal empayar tidak sengaja membangunkannya.
Ia berlaku seperti ini.
Roda kereta itu terlepas. Saya terpaksa berhenti untuk menyesuaikannya.
Semasa perhentian ini, beberapa orang muda memutuskan untuk melihat rupa Gulliver ketika dia tidur. Kedua-duanya naik ke kereta dan secara senyap-senyap merayap ke mukanya. Dan yang ketiga - seorang pegawai pengawal - tanpa menurunkan kudanya, bangkit di dalam sanggur dan menggelitik lubang hidung kirinya dengan hujung tombaknya.
Gulliver secara tidak sengaja mengerutkan hidungnya dan bersin dengan kuat.
- Apchhi! - mengulangi gema.
Lelaki berani itu pasti diterbangkan angin.
Dan Gulliver terjaga, mendengar mahout memecah cambuk mereka, dan menyedari bahawa dia sedang dibawa ke suatu tempat.
Sepanjang hari, kuda berbuih mengheret Gulliver yang terikat di sepanjang jalan Lilliput.
Hanya pada lewat malam kereta itu berhenti dan kuda-kuda itu tidak diikat untuk diberi makan dan diberi minum.
Sepanjang malam, seribu pengawal berdiri berjaga di kedua-dua belah kereta: lima ratus dengan obor, lima ratus dengan busur siap.
Penembak telah diperintahkan untuk menembak lima ratus anak panah ke arah Gulliver jika dia hanya memutuskan untuk bergerak.
Apabila pagi tiba, kereta itu bergerak.

5
Tidak jauh dari pintu gerbang kota di dataran itu berdiri sebuah istana kuno yang ditinggalkan dengan dua menara sudut. Tiada siapa yang tinggal di istana untuk masa yang lama.
Orang Lilliputians membawa Gulliver ke istana kosong ini.
Ia adalah bangunan terbesar di seluruh Lilliput. Menaranya hampir setinggi manusia. Malah gergasi seperti Gulliver boleh bebas merangkak merangkak melalui pintunya, dan di dalam dewan utama dia mungkin akan dapat meregangkan badannya setinggi-tingginya.

Maharaja Lilliput akan menempatkan Gulliver di sini. Tetapi Gulliver tidak mengetahui perkara ini lagi. Dia berbaring di atas keretanya, dan sekumpulan orang Lilliputians berlari ke arahnya dari semua pihak.
Pengawal yang dipasang menghalau mereka yang ingin tahu, tetapi masih ada sepuluh ribu orang yang berjaya berjalan di sepanjang kaki Gulliver, di sepanjang dada, bahu dan lututnya sambil dia berbaring dalam keadaan terikat.
Tiba-tiba ada sesuatu mengenai kakinya. Dia mengangkat sedikit kepalanya dan melihat beberapa orang kerdil dengan lengan bajunya disingsing dan memakai apron hitam. Tukul kecil bergemerlapan di tangan mereka. Tukang besi mahkamahlah yang merantai Gulliver.
Dari dinding istana ke kakinya mereka meregangkan sembilan puluh satu rantai dengan ketebalan yang sama seperti yang biasa mereka buat untuk jam tangan, dan menguncinya pada buku lalinya dengan tiga puluh enam gembok. Rantai itu terlalu panjang sehingga Gulliver boleh berjalan di sekitar kawasan di hadapan istana dan bebas merangkak ke dalam rumahnya.
Tukang besi menyelesaikan kerja mereka dan pergi. Pengawal memotong tali, dan Gulliver bangkit berdiri.

"Ah-ah," orang Lilliputians menjerit. - Quinbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
Dalam bahasa Lilliputian ini bermaksud: "Lelaki Gunung!" Gunung Lelaki!
Gulliver berhati-hati beralih dari kaki ke kaki, supaya tidak menghancurkan mana-mana penduduk tempatan, dan melihat sekeliling.
Belum pernah dia melihat negara yang begitu indah. Taman dan padang rumput di sini kelihatan seperti katil bunga berwarna-warni. Sungai-sungai mengalir deras dan jernih, dan bandar di kejauhan kelihatan seperti mainan.
Gulliver terlalu asyik sehingga dia tidak perasan betapa hampir seluruh penduduk ibu kota telah berkumpul di sekelilingnya.
Orang-orang Lilliputians mengerumuni kakinya, meraba tali kasutnya dan mengangkat kepala mereka begitu tinggi sehingga topi mereka jatuh ke tanah.

Kanak-kanak lelaki itu berhujah siapa di antara mereka yang akan membaling batu itu sehingga ke hidung Gulliver.
Para saintis sedang berbincang sesama mereka dari mana asal usul Quinbus Flestrin.
“Ada tertulis dalam buku lama kita,” kata seorang saintis, “bahawa seribu tahun yang lalu laut telah melemparkan raksasa yang dahsyat ke pantai kita.” Saya rasa Quinbus Flestrin juga muncul dari dasar laut.
"Tidak," jawab saintis lain, "raksasa laut mesti mempunyai insang dan ekor." Quinbus Flestrin jatuh dari Bulan.
Orang bijak Lilliputian tidak tahu bahawa terdapat negara lain di dunia, dan menganggap bahawa hanya Lilliputian yang tinggal di mana-mana.
Para saintis berjalan di sekitar Gulliver untuk masa yang lama dan menggelengkan kepala mereka, tetapi tidak mempunyai masa untuk memutuskan dari mana Quinbus Flestrin berasal.
Penunggang kuda hitam dengan tombak bersedia menyuraikan orang ramai.
- Abu orang kampung! Abu orang kampung! - jerit penunggang.
Gulliver melihat kotak emas di atas roda. Kotak itu dibawa oleh enam ekor kuda putih. Berdekatan, juga di atas kuda putih, berlari seorang lelaki bertopi keledar emas dengan bulu.
Lelaki bertopi keledar berlari terus ke kasut Gulliver dan mengekang kudanya. Kuda itu mula berdengkur dan bangun.
Kini beberapa pegawai berlari ke arah penunggang dari kedua-dua belah pihak, memegang kekang kudanya dan dengan berhati-hati membawanya menjauhi kaki Gulliver.
Penunggang kuda putih itu ialah Maharaja Lilliput. Dan permaisuri duduk di dalam kereta emas.
Empat muka surat membentangkan sehelai baldu di atas rumput, meletakkan kerusi kecil bersalut emas dan membuka pintu gerabak.
Permaisuri keluar dan duduk di kerusi, membetulkan pakaiannya.
Wanita istananya duduk di sekelilingnya di bangku emas.
Mereka berpakaian begitu megah sehingga seluruh halaman kelihatan seperti skirt yang dihampar, disulam dengan sutera emas, perak dan pelbagai warna.
Maharaja melompat dari kudanya dan berjalan mengelilingi Gulliver beberapa kali. Rombongannya mengikutinya.
Untuk melihat lebih jelas tentang maharaja, Gulliver berbaring di sisinya.

Baginda adalah sekurang-kurangnya satu keseluruhan kuku lebih tinggi daripada golongan istananya. Dia lebih daripada tiga jari dan mungkin dianggap sebagai lelaki yang sangat tinggi di Lilliput.
Di tangannya, maharaja memegang pedang telanjang sedikit lebih pendek daripada jarum mengait. Berlian berkilauan pada gagang dan sarungnya yang keemasan.
Baginda menoleh ke belakang dan bertanyakan sesuatu kepada Gulliver.
Gulliver tidak memahami soalannya, tetapi untuk berjaga-jaga, dia memberitahu maharaja siapa dia dan dari mana dia berasal.
Maharaja hanya mengangkat bahu.
Kemudian Gulliver berkata perkara yang sama dalam bahasa Belanda, Latin, Greek, Perancis, Sepanyol, Itali dan Turki.
Tetapi maharaja Lilliput, nampaknya, tidak mengetahui bahasa-bahasa ini. Dia menganggukkan kepalanya kepada Gulliver, melompat ke atas kudanya dan bergegas kembali ke Mildendo. Permaisuri dan wanita-wanitanya pergi mengejarnya.
Dan Gulliver tetap duduk di hadapan istana, seperti anjing yang dirantai di hadapan gerai.
Menjelang petang, sekurang-kurangnya tiga ratus ribu orang Lilliputians berkerumun di sekitar Gulliver - semua penduduk bandar dan semua petani dari kampung jiran.
Semua orang ingin melihat apakah Quinbus Flestrin, Lelaki Gunung itu.

Gulliver dikawal oleh pengawal bersenjatakan lembing, busur dan pedang. Para pengawal telah diperintahkan untuk tidak membiarkan sesiapa pun berada di dekat Gulliver dan memastikan dia tidak melepaskan diri dari rantainya dan melarikan diri.
Dua ribu askar berbaris di hadapan istana, tetapi masih segelintir penduduk bandar menerobos barisan.
Ada yang memeriksa tumit Gulliver, yang lain melemparkan batu ke arahnya atau menghalakan haluan mereka pada butang rompinya.
Anak panah yang bertujuan baik mencalar leher Gulliver, dan anak panah kedua hampir mengenainya di mata kiri.
Ketua pengawal memerintahkan untuk menangkap pembuat nakal, mengikat mereka dan menyerahkan mereka kepada Quinbus Flestrin.
Ini lebih teruk daripada hukuman lain.
Askar-askar itu mengikat enam orang Lilliputians dan, menolak hujung tombak yang tumpul, menghalau mereka ke kaki Gulliver.
Gulliver membongkok, meraih kesemuanya dengan satu tangan dan memasukkannya ke dalam poket jaketnya.
Dia hanya meninggalkan seorang lelaki kecil di tangannya, dengan berhati-hati mengambilnya dengan dua jari dan mula memeriksanya.
Lelaki kecil itu memegang jari Gulliver dengan kedua-dua belah tangan dan menjerit pekik.
Gulliver berasa kasihan dengan lelaki kecil itu. Dia tersenyum ramah kepadanya dan mengambil pisau lipat dari poket jaketnya untuk memotong tali yang mengikat tangan dan kaki si kerdil itu.
Lilliput melihat gigi Gulliver yang bersinar, melihat pisau besar dan menjerit lebih kuat. Orang ramai di bawah benar-benar senyap ketakutan.
Dan Gulliver secara senyap-senyap memotong satu tali, memotong yang lain dan meletakkan lelaki kecil itu di atas tanah.
Kemudian, seorang demi seorang, dia melepaskan orang kerdil yang bergegas ke dalam poketnya.
- Glum glaive Quinbus Flestrin! - jerit seluruh orang ramai.
Dalam bahasa Lilliputian ia bermaksud: "Hidup Manusia Gunung!"

Dan ketua pengawal itu menghantar dua orang pegawainya ke istana untuk melaporkan segala yang berlaku kepada maharaja itu sendiri.

6
Sementara itu, di istana Belfaborak, di dewan paling jauh, maharaja mengumpulkan majlis rahsia untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan Gulliver.
Menteri dan penasihat bertelagah sesama sendiri selama sembilan jam.
Ada yang mengatakan bahawa Gulliver harus dibunuh secepat mungkin. Jika Lelaki Gunung itu memutuskan rantainya dan melarikan diri, dia boleh memijak semua Lilliput. Dan jika dia tidak melarikan diri, maka empayar akan menghadapi kelaparan yang dahsyat, kerana setiap hari dia akan makan lebih banyak roti dan daging daripada yang diperlukan untuk memberi makan seribu tujuh ratus dua puluh lapan orang Lilliputians. Ini telah dikira oleh seorang saintis yang dijemput ke Majlis Privy kerana dia tahu cara mengira dengan sangat baik.
Yang lain berhujah bahawa membunuh Quinbus Flestrin sama bahayanya dengan meninggalkannya hidup. Penguraian mayat yang begitu besar boleh menyebabkan wabak bukan sahaja di ibu negara; tetapi juga di seluruh empayar.
Setiausaha Negara Redressel meminta maharaja untuk bercakap dan berkata bahawa Gulliver tidak boleh dibunuh, sekurang-kurangnya sehingga tembok kubu baru dibina di sekitar Meldendo. Lelaki Gunung itu makan lebih banyak roti dan daging daripada seribu tujuh ratus dua puluh lapan orang Lilliputians, tetapi dia mungkin akan bekerja untuk sekurang-kurangnya dua ribu orang Lilliputians. Lebih-lebih lagi, jika berlaku peperangan, ia boleh melindungi negara lebih baik daripada lima kubu.
Maharaja duduk di atas takhta berkanopinya dan mendengar apa yang dikatakan oleh para menteri.
Apabila Redressel selesai, dia menganggukkan kepalanya. Semua orang faham bahawa dia menyukai kata-kata Setiausaha Negara.
Tetapi pada masa ini Laksamana Skyresh Bolgolam, komander seluruh armada Lilliput, berdiri dari tempat duduknya.
"Man-Mountain," katanya, "adalah yang paling kuat dari semua orang di dunia, itu benar." Tetapi itulah sebabnya dia harus dihukum mati secepat mungkin. Lagipun, jika semasa perang dia memutuskan untuk menyertai musuh Lilliput, maka sepuluh rejimen pengawal empayar tidak akan dapat mengatasinya. Sekarang ia masih di tangan Lilliputians, dan kita mesti bertindak sebelum terlambat.

Bendahari Flimnap, Jeneral Limtok dan Hakim Belmaf bersetuju dengan pendapat laksamana itu.
Maharaja tersenyum dan menganggukkan kepalanya kepada Laksamana - dan bukan sekali pun, untuk Reldressel, tetapi dua kali. Jelas sekali dia lebih menyukai ucapan ini.
Nasib Gulliver telah diputuskan.
Tetapi pada masa itu pintu terbuka, dan dua pegawai, yang dihantar kepada maharaja oleh ketua pengawal, berlari ke dalam bilik Majlis Privy. Mereka berlutut di hadapan maharaja dan melaporkan apa yang berlaku di dataran.
Apabila pegawai memberitahu betapa belas kasihan Gulliver telah melayan tawanannya, Setiausaha Negara Redressel sekali lagi meminta untuk bercakap.

Dia membuat satu lagi ucapan panjang di mana dia berhujah bahawa Gulliver tidak perlu takut dan bahawa dia akan lebih berguna kepada maharaja hidup daripada mati.
Maharaja memutuskan untuk mengampuni Gulliver, tetapi memerintahkan agar pisau besar, yang baru saja diterangkan oleh pegawai pengawal, diambil daripadanya, dan pada masa yang sama senjata lain jika ditemui semasa pencarian.

7
Dua pegawai telah ditugaskan untuk menggeledah Gulliver.
Dengan tanda-tanda mereka menjelaskan kepada Gulliver apa yang dikehendaki maharaja daripadanya.
Gulliver tidak berdebat dengan mereka. Dia mengambil kedua-dua pegawai di tangannya dan menurunkannya terlebih dahulu ke dalam satu poket kaftannya, kemudian ke dalam yang lain, dan kemudian memindahkannya ke poket seluar dan rompinya.
Gulliver tidak membenarkan pegawai masuk hanya dalam satu poket rahsia. Dia mempunyai cermin mata, teleskop dan kompas tersembunyi di sana.
Para pegawai membawa tanglung, kertas, bulu dan dakwat. Selama tiga jam penuh mereka membelek-belek kocek Gulliver, memeriksa sesuatu dan membuat inventori.
Setelah menyelesaikan kerja mereka, mereka meminta Lelaki Gunung itu mengeluarkan mereka dari poket terakhir dan menurunkannya ke tanah.
Selepas itu, mereka tunduk kepada Gulliver dan mengambil inventori yang telah mereka kumpulkan ke istana. Ini dia, perkataan demi perkataan:
"Inventori objek,
terdapat dalam poket Lelaki Gunung:
1. Di poket kanan kaftan kami menjumpai sekeping besar kanvas kasar, yang dalam saiznya boleh berfungsi sebagai permaidani untuk dewan negara Istana Belfaborak.
2. Sebuah dada besar berwarna perak dengan penutup ditemui di dalam poket kiri. Tudung ini sangat berat sehingga kami tidak dapat mengangkatnya sendiri. Apabila, atas permintaan kami, Quinbus Flestrin mengangkat penutup dadanya, salah seorang daripada kami memanjat ke dalam dan segera menjunam di atas lututnya ke dalam debu kuning. Seluruh awan debu ini naik dan membuat kami bersin sehingga kami menangis.
3. Terdapat pisau besar di dalam poket seluar kanan. Jika anda berdiri tegak, dia akan lebih tinggi daripada seorang lelaki.
4. Di poket kiri seluarnya, ditemui mesin yang diperbuat daripada besi dan kayu, yang belum pernah berlaku di kawasan kami sebelum ini. Ia sangat besar dan berat sehingga, walaupun semua usaha kami, kami tidak dapat mengalihkannya. Ini menghalang kami daripada memeriksa kereta dari semua pihak.
5. Di poket kanan atas jaket itu terdapat satu longgokan keseluruhan helaian segi empat tepat, benar-benar serupa yang diperbuat daripada beberapa bahan putih dan licin yang tidak kami ketahui. Keseluruhan longgokan ini - ketinggian separuh lelaki dan tebal tiga lilitan - dijahit dengan tali tebal. Kami meneliti beberapa helaian teratas dengan teliti dan melihat barisan tanda misteri hitam padanya. Kami percaya bahawa ini adalah huruf abjad yang tidak kami ketahui. Setiap huruf adalah sebesar tapak tangan kita.
6. Di poket kiri atas jaket kami menjumpai pukat yang tidak lebih kecil daripada pukat, tetapi direka sedemikian rupa sehingga ia boleh ditutup dan dibuka seperti dompet. Ia mengandungi beberapa objek berat yang diperbuat daripada logam merah, putih dan kuning. Mereka mempunyai saiz yang berbeza, tetapi bentuk yang sama - bulat dan rata. Yang merah mungkin diperbuat daripada tembaga. Mereka sangat berat sehingga kami berdua hampir tidak dapat mengangkat cakera sedemikian. Yang putih jelas, yang perak lebih kecil. Mereka kelihatan seperti perisai pahlawan kita. Yang kuning mestilah emas. Mereka lebih besar sedikit daripada pinggan kami, tetapi sangat berat. Jika ini adalah emas asli, maka ia pasti sangat mahal.
7. Rantai logam tebal, nampaknya berwarna perak, tergantung dari poket kanan bawah jaket. Rantai ini dilekatkan pada objek bulat besar di dalam poket, diperbuat daripada logam yang sama. Apakah jenis objek ini tidak diketahui. Salah satu dindingnya adalah lutsinar, seperti ais, dan melaluinya dua belas tanda hitam disusun dalam bulatan dan dua anak panah panjang kelihatan jelas.
Di dalam objek bulat ini, jelas, terdapat beberapa makhluk misteri, yang tidak henti-henti berbual sama ada dengan giginya atau dengan ekornya. Lelaki Gunung itu menjelaskan kepada kami, sebahagiannya dengan kata-kata dan sebahagian lagi dengan gerakan tangan, bahawa tanpa kotak logam bulat ini dia tidak akan tahu bila hendak bangun pada waktu pagi dan bila hendak tidur pada waktu petang, bila hendak mula bekerja dan bila hendak bangun. selesaikannya.
8. Di poket kiri bawah jaket kami melihat sesuatu yang serupa dengan kekisi taman istana. Lelaki Gunung itu menyikat rambutnya dengan jeriji tajam kekisi ini.
9. Setelah selesai memeriksa kamisol dan rompi, kami memeriksa tali pinggang Lelaki Gunung. Ia diperbuat daripada kulit haiwan besar. Di sebelah kirinya tergantung pedang lima kali lebih panjang daripada ketinggian purata manusia, dan di sebelah kanannya adalah beg yang dibahagikan kepada dua petak. Setiap daripada mereka boleh memuatkan tiga ekor kerdil dewasa dengan mudah.
Dalam salah satu petak kami menjumpai banyak bebola logam berat dan licin sebesar kepala manusia; yang satu lagi dipenuhi dengan beberapa jenis butiran hitam, agak ringan dan tidak terlalu besar. Kami boleh memuatkan beberapa dozen bijirin ini di tapak tangan kami.
Ini ialah inventori tepat tentang perkara yang ditemui semasa pencarian Lelaki Gunung itu.
Semasa pencarian, Lelaki Gunung yang disebutkan di atas berkelakuan sopan dan tenang.”
Pegawai menyetem inventori dan menandatangani:
Clefrin Frelock. Marcy Frelock.

Keluaran: Pembawa:

"Perjalanan Gulliver"(Bahasa Inggeris) Perjalanan Gulliver) - sebuah buku satira-fantasi oleh Jonathan Swift, di mana maksiat manusia dan sosial diejek dengan terang dan jenaka.

Tajuk penuh buku ini ialah: Mengembara ke Beberapa Negara Terpencil di Dunia dalam Empat Bahagian: Sebuah Esei oleh Lemuel Gulliver, Pertama Seorang Pakar Bedah dan Kemudian Kapten Beberapa Kapal. Mengembara ke Beberapa Negara Terpencil di Dunia, dalam Empat Bahagian. Oleh Lemuel Gulliver, Mula-mula Pakar Bedah, dan kemudian Kapten beberapa Kapal ). Edisi pertama diterbitkan pada -1727 di London. Buku ini telah menjadi satira klasik moral dan politik, walaupun adaptasi ringkasnya (dan adaptasi filem) untuk kanak-kanak sangat popular.

Plot

“Gulliver's Travels” ialah manifesto terprogram Swift si satira. Di bahagian pertama buku itu, pembaca ketawa melihat keangkuhan Lilliputians yang tidak masuk akal. Pada yang kedua, di bumi gergasi, sudut pandangan berubah, dan ternyata tamadun kita berhak mendapat cemuhan yang sama. Ejekan ketiga, dari sisi yang berbeza, kesombongan kebanggaan manusia. Akhirnya, dalam keempat, Yahoo yang keji muncul sebagai tumpuan sifat manusia purba, tidak dimuliakan oleh kerohanian. Swift, seperti biasa, tidak menggunakan arahan moral, meninggalkan pembaca untuk membuat kesimpulan sendiri - untuk memilih antara Yahoo dan antipode moral mereka, berpakaian bergaya dalam bentuk kuda.

Bahagian 1. Perjalanan ke Lilliput

Pengetahuan umat ini sangat tidak mencukupi; mereka terhad kepada moral, sejarah, puisi dan matematik, tetapi dalam bidang ini, untuk bersikap adil, mereka telah mencapai kesempurnaan yang hebat. Bagi matematik, ia mempunyai sifat gunaan semata-mata dan bertujuan untuk meningkatkan pertanian dan pelbagai cabang teknologi, maka di negara kita ia akan menerima penarafan yang rendah...
Di negara ini tidak dibenarkan menggubal mana-mana undang-undang dengan lebih perkataan daripada huruf abjad, yang hanya terdapat dua puluh dua; tetapi sangat sedikit undang-undang yang mencapai tahap ini. Kesemuanya dinyatakan dalam istilah yang paling jelas dan paling mudah, dan orang-orang ini tidak dibezakan oleh kepintaran fikiran untuk menemui beberapa makna dalam undang-undang; menulis ulasan tentang mana-mana undang-undang dianggap sebagai jenayah besar.

Perenggan terakhir mengingatkan "Perjanjian Rakyat" yang dibincangkan hampir satu abad sebelumnya, sebuah projek politik Levellers semasa Revolusi Inggeris, yang menyatakan:

Bilangan undang-undang harus dikurangkan supaya semua undang-undang masuk ke dalam satu jilid. Undang-undang mesti ditulis dalam bahasa Inggeris supaya setiap orang Inggeris boleh memahaminya.

Semasa perjalanan ke pantai, kotak yang dibuat khas untuk penginapannya dalam perjalanan ditangkap oleh helang gergasi, yang kemudiannya menjatuhkannya ke laut, di mana Gulliver dijemput oleh kelasi dan kembali ke England.

Bahagian 3. Perjalanan ke Laputa, Balnibarbi, Luggnegg, Glubbdobbrib dan Jepun

Gulliver dan pulau terbang Laputa

Gulliver berakhir di pulau terbang Laputa, kemudian di tanah besar negara Balnibarbi, yang ibu kotanya Laputa. Semua penduduk Laputa yang mulia terlalu meminati matematik dan muzik, dan oleh itu sangat tidak berfikiran, hodoh dan tidak menetap dalam kehidupan seharian. Hanya gerombolan dan wanita yang waras dan boleh meneruskan perbualan biasa. Di tanah besar terdapat Akademi Projektor, di mana mereka cuba melaksanakan pelbagai usaha pseudoscientific yang tidak masuk akal. Pihak berkuasa Balnibarbi memanjakan projektor yang agresif yang memperkenalkan penambahbaikan mereka di mana-mana, itulah sebabnya negara mengalami kemerosotan yang teruk. Bahagian buku ini mengandungi sindiran menggigit tentang teori-teori saintifik spekulatif pada zamannya. Sementara menunggu kapal tiba, Gulliver membuat perjalanan ke pulau Glabbdobbdrib, bertemu kasta ahli sihir yang boleh memanggil bayang-bayang orang mati, dan bercakap dengan tokoh legenda sejarah purba, membandingkan nenek moyang dan sezaman serta menjadi yakin tentang kemerosotan golongan bangsawan dan kemanusiaan.

Seterusnya, Swift terus membongkar keangkuhan kemanusiaan yang tidak wajar. Gulliver tiba di negara Luggnagg, di mana dia belajar tentang Struldbrugs - orang abadi yang ditakdirkan untuk menjadi tua yang kekal, tidak berdaya, penuh dengan penderitaan dan penyakit.

Pada penghujung cerita, Gulliver berakhir dari negara-negara fiksyen di Jepun yang sangat nyata, yang pada masa itu hampir ditutup dari Eropah (dari semua orang Eropah maka hanya Belanda dibenarkan di sana, dan kemudian hanya ke pelabuhan Nagasaki) . Kemudian dia pulang ke tanah airnya. Ini adalah satu-satunya perjalanan dari mana Gulliver kembali dengan idea tentang arah perjalanan pulangnya.

Bahagian 4. Perjalanan ke negara Houyhnhnms

Gulliver dan Houyhnhnms

Gulliver mendapati dirinya berada di negara kuda yang bijak dan berbudi luhur - Houyhnhnms. Terdapat juga orang ganas di negara ini, Yahoos yang menjijikkan. Di Gulliver, walaupun muslihatnya, mereka mengiktirafnya sebagai Yahoo, tetapi, mengiktiraf perkembangan mental dan budayanya yang tinggi untuk Yahoo, mereka disimpan secara berasingan sebagai tawanan kehormat dan bukannya hamba. Masyarakat Houyhnhnms digambarkan dalam nada yang paling bersemangat, dan moral Yahoos adalah kiasan satira tentang maksiat manusia.

Gulliver akhirnya diusir dari Utopia ini, dengan kekecewaan yang mendalam, dan kembali kepada keluarganya di England.

Sejarah penampilan

Berdasarkan surat-menyurat Swift, dia mengembangkan idea untuk buku itu sekitar 1720. Permulaan kerja pada tetralogi bermula pada 1721; pada Januari 1723, Swift menulis: "Saya telah meninggalkan Land of Horses dan berada di pulau terbang ... dua pelayaran terakhir saya akan berakhir tidak lama lagi."

Kerja pada buku itu diteruskan sehingga 1725. Pada tahun 1726, dua jilid pertama Gulliver's Travels (tanpa menunjukkan nama pengarang sebenar) telah diterbitkan; baki dua lagi diterbitkan pada tahun berikutnya. Buku itu, agak rosak oleh penapisan, menikmati kejayaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dan pengarangnya bukan rahsia kepada sesiapa pun. Dalam beberapa bulan, Gulliver's Travels telah dicetak semula tiga kali; terjemahan tidak lama kemudian muncul ke dalam bahasa Jerman, Belanda, Itali dan bahasa lain, serta ulasan meluas yang menguraikan kiasan dan alegori Swift.

Penyokong Gulliver ini, yang jumlahnya tidak terhitung jumlahnya, berpendapat bahawa bukunya akan hidup selagi bahasa kita, kerana nilainya tidak bergantung pada adat pemikiran dan pertuturan yang berlalu, tetapi terdiri daripada satu siri pemerhatian tentang ketidaksempurnaan abadi. , cuai dan maksiat manusia .

Edisi Perancis pertama Gulliver habis dijual dalam masa sebulan, dan cetakan semula tidak lama kemudian; Secara keseluruhan, versi Defontaine diterbitkan lebih daripada 200 kali. Terjemahan Perancis yang tidak diputarbelitkan, dengan ilustrasi hebat oleh Granville, hanya muncul pada tahun 1838.

Populariti wira Swift menimbulkan banyak tiruan, sekuel palsu, dramatisasi dan juga operetta berdasarkan Perjalanan Gulliver. Pada awal abad ke-19, penceritaan semula kanak-kanak yang sangat singkat tentang Gulliver muncul di negara yang berbeza.

Penerbitan di Rusia

Terjemahan Rusia pertama Gulliver's Travels diterbitkan pada 1772-1773 di bawah tajuk Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinaga, Laputa, Balnibarba, Houyhnhnms Country, or to the Horses. Terjemahan telah dijalankan (dari Desfontaines edisi Perancis) oleh Erofey Karzhavin. Pada tahun 1780, terjemahan Karzhavin telah diterbitkan semula.

Semasa abad ke-19, terdapat beberapa edisi Gulliver di Rusia, semua terjemahan dibuat daripada versi Defontaine. Belinsky bercakap dengan baik tentang buku itu, Leo Tolstoy dan Maxim Gorky sangat menghargai buku itu. Terjemahan lengkap Gulliver dalam bahasa Rusia hanya muncul pada tahun 1902.

Pada zaman Soviet, buku itu diterbitkan secara penuh (terjemahan oleh Adrian Frankovsky) dan dalam bentuk ringkas. Dua bahagian pertama buku itu juga diterbitkan dalam penceritaan semula kanak-kanak (terjemahan oleh Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich), dan dalam edisi yang lebih besar, maka pendapat yang meluas di kalangan pembaca tentang Perjalanan Gulliver sebagai buku kanak-kanak semata-mata. Jumlah edaran penerbitan Sovietnya adalah beberapa juta salinan.

Kritikan

Sindiran Swift dalam tetralogi mempunyai dua matlamat utama.

Pembela nilai agama dan liberal segera menyerang satira dengan kritikan pedas. Mereka berpendapat bahawa dengan menghina seseorang, dia dengan itu menghina Tuhan sebagai penciptanya. Selain menghujat, Swift dituduh melakukan kecurangan, kekasaran dan rasa tidak enak, dengan pelayaran ke-4 menyebabkan kemarahan tertentu.

Kajian seimbang tentang karya Swift telah dimulakan oleh Walter Scott (). Sejak akhir abad ke-19, beberapa kajian ilmiah mendalam tentang Perjalanan Gulliver telah diterbitkan di Great Britain dan negara lain.

Pengaruh budaya

Buku Swift mencetuskan banyak tiruan dan sekuel. Mereka dimulakan oleh penterjemah Perancis "Gulliver" Defontaine, yang menulis "The Travels of Gulliver the Son". Pengkritik percaya bahawa cerita Voltaire "Micromegas" () ditulis di bawah pengaruh kuat Gulliver's Travels.

Motif Swiftian jelas dirasai dalam banyak karya H. G. Wells. Contohnya, dalam novel "Encik Blettsworthy di Pulau Rampole", sebuah masyarakat kanibal yang ganas mengibaratkan kejahatan tamadun moden. Dalam novel "The Time Machine" dua kaum keturunan orang moden dibiakkan - Morlocks haiwan, mengingatkan Yahoos, dan mangsa Eloi mereka yang canggih. Wells juga mempunyai gergasi mulianya sendiri (“Food of the Gods”).

Frigyes Karinthy menjadikan Gulliver sebagai wira dua ceritanya: "Perjalanan ke Fa-re-mi-do" (1916) dan "Capillaria" (1920). Buku klasik itu juga ditulis mengikut skema Swift

1 Brig tiga tiang Antelop sedang belayar ke Lautan Selatan.

Dan ketua pengawal itu menghantar dua orang pegawainya ke istana untuk melaporkan segala yang berlaku kepada maharaja itu sendiri.

8
Keesokan paginya, tentera berbaris di hadapan rumah Gulliver dan orang istana berkumpul. Maharaja sendiri tiba dengan pengiring dan menterinya.
Pada hari ini, Gulliver sepatutnya memberikan senjatanya kepada Maharaja Lilliput.
Seorang pegawai membaca inventori dengan kuat, dan seorang lagi berlari mengelilingi Gulliver dari poket ke poket dan menunjukkan kepadanya perkara yang perlu dibawa keluar.
“Sekeping kanvas kasar!” jerit pegawai yang sedang membaca inventori itu.
Gulliver meletakkan sapu tangannya di atas tanah.
- Dada perak!
Gulliver mengeluarkan kotak sedutan dari poketnya.
- Satu longgokan cadar putih licin, dijahit dengan tali! Gulliver meletakkan buku notanya di sebelah kotak snuffbox.
— Objek panjang yang kelihatan seperti trellis taman. Gulliver mengeluarkan sikat.
- Tali pinggang kulit, pedang, beg berganda dengan bola logam dalam satu petak dan butiran hitam di bahagian lain!
Gulliver membuka tali pinggangnya dan menurunkannya ke tanah bersama-sama pisau pemotongnya dan beg berisi peluru dan serbuk mesiu.
- Mesin yang diperbuat daripada besi dan kayu! Jaring dengan objek bulat yang diperbuat daripada tembaga, perak dan emas! Pisau besar! Kotak logam bulat!
Gulliver mengeluarkan pistol, dompet dengan syiling, pisau poket dan jam tangan. Maharaja mula-mula memeriksa pisau dan belati, dan kemudian mengarahkan Gulliver untuk menunjukkan cara menembak pistol.
Gulliver patuh. Dia memuatkan pistol dengan hanya serbuk mesiu - serbuk dalam kelalang serbuknya kekal kering sepenuhnya, kerana penutupnya ditutup rapat - mengangkat pistol dan menembak ke udara.
Kedengaran raungan yang memekakkan telinga. Ramai orang pengsan, dan maharaja menjadi pucat, menutup mukanya dengan tangan dan untuk masa yang lama tidak berani membuka matanya.
Apabila asap hilang dan semua orang tenang, pemerintah Lilliput mengarahkan pisau, dirk dan pistol dibawa ke gudang senjata.
Perkara selebihnya telah diberikan semula kepada Gulliver.

9
Gulliver hidup dalam kurungan selama enam bulan.
Enam ulama paling terkenal datang ke istana setiap hari untuk mengajarnya bahasa Lilliputian.
Selepas tiga minggu, dia mula memahami dengan baik apa yang dikatakan di sekelilingnya, dan selepas dua bulan dia sendiri belajar bercakap dengan penduduk Lilliput.
Pada pelajaran pertama, Gulliver menegaskan satu frasa yang paling dia perlukan: "Yang Mulia, saya mohon supaya membebaskan saya."
Setiap hari berlutut dia mengulangi kata-kata ini kepada maharaja, tetapi maharaja sentiasa menjawab perkara yang sama:
- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! Ini bermakna: “Saya tidak boleh melepaskan kamu sehingga kamu bersumpah kepada saya untuk hidup aman dengan saya dan dengan seluruh empayar saya.”
Gulliver bersedia pada bila-bila masa untuk mengangkat sumpah yang dituntut daripadanya. Dia tidak berniat untuk bergaduh dengan orang kecil. Tetapi maharaja menangguhkan upacara sumpah khusyuk dari hari ke hari.
Sedikit demi sedikit, orang Lilliputians terbiasa dengan Gulliver dan berhenti takut kepadanya.
Selalunya pada waktu petang dia akan berbaring di atas tanah di hadapan istananya dan membenarkan lima atau enam lelaki kecil menari di tapak tangannya.

Kanak-kanak dari Mildendo datang untuk bermain sorok-sorok di rambutnya.
Dan bahkan kuda Lilliputian tidak lagi berdengkur atau dibesarkan apabila mereka melihat Gulliver.
Maharaja sengaja mengarahkan latihan berkuda diadakan di hadapan istana lama sekerap mungkin untuk membiasakan kuda pengawalnya ke gunung yang hidup.
Pada waktu pagi, semua kuda dari rejimen dan kandang Imperial dibawa melepasi kaki Gulliver.
Pasukan berkuda memaksa kuda mereka melompat ke atas tangannya, yang diturunkan ke tanah, dan seorang penunggang yang berani bahkan melompat ke atas kakinya, yang dirantai.
Gulliver masih dirantai. Kerana bosan, dia mengambil keputusan untuk bekerja dan mengemas meja, kerusi dan katil untuk dirinya sendiri.

Untuk melakukan ini, mereka membawanya kira-kira seribu pokok terbesar dan paling tebal dari hutan diraja.
Dan katil untuk Gulliver telah dibuat oleh pengrajin tempatan yang terbaik. Mereka membawa ke istana enam ratus tilam biasa, saiz Lilliputian. Mereka menjahit seratus lima puluh helai dan membuat empat tilam besar setinggi Gulliver. Mereka diletakkan satu di atas yang lain, tetapi Gulliver masih sukar untuk tidur.
Mereka membuat selimut dan cadar untuknya dengan cara yang sama.
Selimut itu nipis dan tidak terlalu panas. Tetapi Gulliver adalah seorang kelasi dan tidak takut selsema.
Tiga ratus tukang masak menyediakan makan tengah hari, makan malam dan sarapan pagi untuk Gulliver. Untuk melakukan ini, mereka membina seluruh jalan dapur berhampiran istana - dapur berada di sebelah kanan, dan tukang masak serta keluarga mereka tinggal di sebelah kiri.
Biasanya tidak lebih daripada seratus dua puluh orang Lilliputians yang berkhidmat di meja.

Gulliver mengambil dua puluh lelaki di tangannya dan meletakkan mereka terus di atas mejanya. Seratus yang selebihnya bekerja di bawah. Ada yang membawa makanan dalam kereta sorong atau membawanya di atas pengusung, yang lain menggulung tong wain ke kaki meja.
Tali yang kuat direntangkan ke bawah dari meja, dan lelaki kecil yang berdiri di atas meja menarik makanan dengan bantuan blok khas.
Setiap hari pada waktu subuh, seluruh kawanan lembu dihalau ke istana lama - enam lembu jantan, empat puluh domba jantan dan banyak haiwan kecil lain.
Gulliver biasanya terpaksa memotong lembu jantan dan kambing jantan panggang kepada dua atau tiga bahagian. Dia memasukkan ayam belanda dan angsa ke dalam mulutnya, tanpa memotongnya, dan dia menelan burung kecil - ayam hutan, snipe, belibis hazel - sepuluh atau lima belas pada satu masa.
Apabila Gulliver sedang makan, ramai orang Lilliputians berdiri di sekeliling dan memandangnya. Pernah juga maharaja sendiri, diiringi oleh permaisuri, putera raja, puteri dan seluruh pengiringnya, datang untuk melihat tontonan yang begitu aneh.

Gulliver meletakkan kerusi tetamu mulia di atas meja bertentangan dengan perantinya dan minum untuk kesihatan maharaja, permaisuri dan semua putera dan puteri secara bergilir. Dia makan lebih banyak daripada biasa pada hari itu untuk mengejutkan dan menghiburkan tetamunya, tetapi makan malam nampaknya tidak sedap seperti selalu. Dia perasan dengan mata yang ketakutan dan marah bendahari negeri Flimnap sedang melihat ke arahnya.
Dan sesungguhnya, keesokan harinya bendahara Flimnap membuat laporan kepada maharaja. Dia berkata:
"Perkara yang baik tentang gunung, Yang Mulia, adalah bahawa mereka tidak hidup, tetapi mati, dan oleh itu anda tidak perlu memberi mereka makan." Jika ada gunung yang hidup dan menuntut untuk diberi makan, adalah lebih bijak untuk membuatnya mati semula daripada menghidangkannya sarapan pagi, makan tengah hari dan makan malam setiap hari.
Maharaja mendengar dengan baik Flimnap, tetapi tidak bersetuju dengannya.
"Luangkan masa anda, Flimnap sayang," katanya. - Semuanya dalam masa yang ditetapkan.
Gulliver tidak tahu apa-apa tentang perbualan ini. Dia duduk berhampiran istana, bercakap dengan Lilliputians yang dikenali dan dengan sedih melihat lubang besar pada lengan kaftannya.
Selama berbulan-bulan sekarang, tanpa menukar, dia telah memakai baju yang sama, kaftan dan vest yang sama, dan berfikir dengan cemas bahawa tidak lama lagi mereka akan bertukar menjadi kain buruk.
Dia meminta untuk diberikan beberapa bahan yang lebih tebal untuk tampalan, tetapi sebaliknya tiga ratus tukang jahit datang kepadanya. Tukang jahit menyuruh Gulliver berlutut dan meletakkan tangga panjang di belakangnya.
Dengan menggunakan tangga ini, tukang jahit senior itu mencapai lehernya dan menurunkan dari sana, dari belakang kepalanya ke lantai, seutas tali dengan berat di hujungnya. Ini adalah panjang kaftan yang perlu dibuat.
Gulliver mengukur sendiri lengan baju dan pinggang.
Dua minggu kemudian, kostum baharu untuk Gulliver telah sedia. Ia adalah satu kejayaan besar, tetapi ia kelihatan seperti selimut tampal kerana ia perlu dijahit daripada beberapa ribu keping bahan.

Dua ratus tukang jahit membuat baju Gulliver. Untuk melakukan ini, mereka mengambil kanvas terkuat dan paling kasar yang mereka boleh dapatkan, tetapi walaupun ini mereka perlu melipat beberapa kali dan kemudian selimut, kerana kanvas belayar paling tebal di Lilliput tidak lebih tebal daripada muslin kami. Kepingan kanvas Lilliputian ini biasanya panjang halaman dari buku nota sekolah, dan lebar setengah halaman.
Tukang jahit mengambil ukuran Gulliver semasa dia berbaring di atas katil. Seorang daripada mereka berdiri di lehernya, yang lain di lututnya. Mereka mengambil tali panjang di hujungnya dan menariknya dengan kuat, dan tukang jahit ketiga mengukur panjang tali ini dengan pembaris kecil.
Gulliver membentangkan baju lamanya di atas lantai dan menunjukkannya kepada tukang jahit. Mereka memeriksa lengan baju, kolar dan lipatan di dada selama beberapa hari, dan kemudian dalam satu minggu mereka dengan teliti menjahit baju dengan gaya yang sama.
Gulliver sangat gembira. Dia akhirnya boleh berpakaian dari hujung rambut hingga hujung kaki dalam segala-galanya yang bersih dan utuh.
Sekarang yang dia perlukan hanyalah topi. Tetapi kemudian peluang bertuah datang untuk menyelamatkannya.
Pada suatu hari, seorang utusan tiba di mahkamah empayar dengan berita bahawa tidak jauh dari tempat di mana Lelaki Gunung itu ditemui, para gembala melihat objek hitam besar dengan bonggol bulat di tengah dan dengan tepi rata yang lebar.
Pada mulanya, penduduk tempatan menyangka ia sebagai haiwan laut yang dibuang ombak. Tetapi memandangkan si bungkuk itu terbaring tidak bergerak dan tidak bernafas, mereka meneka bahawa ia adalah sejenis barang milik Lelaki Gunung itu. Jika Kebawah Duli Yang Maha Mulia memerintahkan, benda ini boleh dihantar ke Mildendo dengan hanya lima ekor kuda.
Maharaja bersetuju, dan beberapa hari kemudian para gembala membawa Gulliver topi hitam lamanya, hilang di tebing pasir.
Dalam perjalanan, ia agak rosak kerana pemandu menebuk dua lubang di tepinya dan menyeret topi pada tali panjang sepanjang jalan. Tetapi ia tetap topi, dan Gulliver meletakkannya di atas kepalanya.

10
Ingin menggembirakan maharaja dan mendapatkan kebebasan secepat mungkin, Gulliver mencipta permainan yang luar biasa. Dia meminta untuk membawanya beberapa pokok yang lebih tebal dan lebih besar dari hutan.
Keesokan harinya, tujuh pemandu menaiki tujuh gerabak membawanya balak. Setiap pedati ditarik oleh lapan ekor kuda, walaupun kayu balak itu tebal seperti rotan biasa.
Gulliver memilih sembilan rotan yang sama dan menghalaunya ke tanah, menyusunnya dalam segi empat biasa. Dia menarik sapu tangannya dengan kuat di atas tongkat ini, seperti gendang.
Hasilnya adalah kawasan yang rata dan licin. Gulliver meletakkan pagar di sekelilingnya dan menjemput maharaja untuk menganjurkan pertandingan ketenteraan di laman web ini. Maharaja sangat menyukai idea ini. Dia mengarahkan dua puluh empat pasukan berkuda terbaik, bersenjata lengkap, pergi ke istana lama, dan dia sendiri pergi menonton pertandingan mereka.
Gulliver mengambil semua pasukan berkuda secara bergilir-gilir bersama kuda mereka dan meletakkan mereka di atas platform.
sangkakala dibunyikan. Penunggang kuda dibahagikan kepada dua detasmen dan memulakan operasi ketenteraan. Mereka menghujani satu sama lain dengan anak panah tumpul, menikam lawan mereka dengan lembing yang tumpul, berundur dan menyerang.
Maharaja sangat gembira dengan keseronokan tentera sehingga dia mula menganjurkannya setiap hari.
Pernah juga dia mengarahkan serangan ke atas sapu tangan Gulliver sendiri.
Pada masa itu, Gulliver sedang memegang di telapak tangannya kerusi di mana permaisuri duduk. Dari sini dia dapat melihat dengan lebih jelas apa yang dilakukan pada selendang itu.
Semuanya berjalan lancar. Hanya sekali, dalam lima belas gerakan, seekor kuda panas seorang pegawai menembusi selendang dengan kukunya, tersandung dan menjatuhkan penunggangnya.
Gulliver menutup lubang di selendang dengan tangan kirinya, dan dengan tangan kanannya dia dengan berhati-hati menurunkan semua pasukan berkuda ke tanah satu demi satu.
Selepas itu, dia berhati-hati membaiki selendang itu, tetapi, tidak lagi bergantung pada kekuatannya, dia tidak berani mengatur permainan perang di atasnya lagi.

11
Maharaja tidak terus berhutang kepada Gulliver. Dia pula memutuskan untuk menghiburkan Quinbus Flestrin dengan tontonan yang menarik.
Pada suatu petang, Gulliver, seperti biasa, sedang duduk di ambang istananya.
Tiba-tiba pintu gerbang Mildendo terbuka, dan seluruh kereta api keluar: maharaja berada di hadapan dengan menunggang kuda, diikuti oleh menteri, istana dan pengawal. Mereka semua menuju ke jalan yang menuju ke istana.
Terdapat adat sedemikian di Lilliput. Apabila seorang menteri meninggal dunia atau diberhentikan, lima atau enam orang Lilliputians berpaling kepada maharaja dengan permintaan supaya dia membenarkan mereka menghiburkannya dengan tarian tali.
Di istana, di dewan utama, tali yang tidak lebih tebal daripada benang jahit biasa ditarik seketat dan setinggi mungkin.
Selepas ini, tarian dan lompat bermula.
Orang yang melompat paling tinggi pada tali dan tidak pernah jatuh mengambil jawatan menteri yang kosong.
Kadang-kadang maharaja membuatkan semua menteri dan pembesarnya menari di atas tali dengan pendatang baru untuk menguji ketangkasan rakyat yang memerintah negara.
Dikatakan kemalangan sering berlaku semasa aktiviti ini dijalankan. Menteri-menteri dan orang baru jatuh tersungkur dari tali dan memutuskan leher mereka.
Tetapi kali ini maharaja memutuskan untuk menganjurkan tarian tali bukan di istana, tetapi di udara terbuka, di hadapan istana Gulliver. Dia ingin mengejutkan Man-Mountain dengan seni menterinya.
Pelompat terbaik ialah bendahari negeri Flimnap. Dia melompat lebih tinggi daripada semua orang istana lain dengan sekurang-kurangnya setengah kepala.
Malah Setiausaha Negara Reldressel, yang terkenal di Lilliput kerana kebolehannya untuk berjungkir dan melompat, tidak dapat mengatasinya.
Kemudian maharaja diberikan sebatang kayu panjang. Dia mengambilnya pada satu hujung dan mula menaikkan dan menurunkannya dengan cepat.
Para menteri bersiap untuk pertandingan yang lebih sukar daripada tarian tali. Ia perlu mempunyai masa untuk melompat ke atas kayu sebaik sahaja ia turun, dan merangkak di bawahnya dengan merangkak sebaik sahaja ia naik.
Pelompat dan pendaki terbaik menerima daripada maharaja benang biru, merah atau hijau untuk dipakai di tali pinggang mereka sebagai ganjaran.
Pendaki pertama, Flimnap, menerima benang biru, yang kedua, Reldressel, menerima benang merah, dan yang ketiga, Skyresh Bolgolam, menerima benang hijau.
Gulliver melihat semua ini dan terkejut dengan adat istiadat mahkamah yang aneh di empayar Lilliputian.

12
Permainan gelanggang dan cuti diadakan hampir setiap hari, tetapi Gulliver masih sangat bosan duduk di atas rantai. Dia terus-menerus memohon kepada maharaja untuk dibebaskan dan dibenarkan berkeliaran dengan bebas di seluruh negara.

Akhirnya, maharaja memutuskan untuk mengalah pada permintaannya. Sia-sia Laksamana Skyresh Bolgolam, musuh terburuk Gulliver, menegaskan bahawa Quinbus Flestrin tidak harus dibebaskan, tetapi dihukum bunuh.
Oleh kerana Lilliput sedang bersiap sedia untuk berperang pada masa ini, tiada siapa yang bersetuju dengan Bolgolam. Semua orang berharap Man Mountain akan melindungi Mildendo jika bandar itu diserang oleh musuh.
Majlis Privy membaca petisyen Gulliver dan memutuskan untuk membebaskannya jika dia bersumpah untuk mematuhi semua peraturan yang akan diumumkan kepadanya.
Peraturan-peraturan ini ditulis dalam huruf terbesar pada skrol panjang kertas.

Di bahagian atas adalah jata diraja, dan di bahagian bawah adalah meterai negeri Lilliput yang besar.
Inilah yang tertulis di antara jata dan meterai:
“Kami, Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy, maharaja perkasa Lilliput yang agung, kegembiraan dan kengerian Alam Semesta,
yang paling bijak, paling kuat dan paling tinggi dari semua raja di dunia,
yang kakinya berpijak di tengah-tengah bumi, dan kepalanya sampai ke matahari,
yang pandangannya membuat semua raja di bumi gemetar,
indah seperti musim bunga, baik seperti musim panas, murah hati seperti musim luruh, dan menggerunkan seperti musim sejuk,
Kami sangat memerintahkan agar Man-Gunung dibebaskan dari belenggunya jika dia memberi kami sumpah untuk melakukan segala yang kami minta darinya, iaitu:
pertama, Lelaki Gunung itu tidak mempunyai hak untuk mengembara ke luar Lilliput sehingga dia mendapat kebenaran daripada kami dengan tandatangan tulisan tangan kami dan meterai besar;
kedua, dia tidak boleh memasuki ibu kota kita tanpa memberi amaran kepada pihak berkuasa bandar, tetapi setelah memberi amaran kepadanya, dia harus menunggu di pintu pagar utama selama dua jam, supaya semua penduduk mempunyai masa untuk bersembunyi di rumah mereka;
ketiga, dia hanya dibenarkan berjalan di jalan utama dan dilarang memijak hutan, padang rumput dan padang;
-keempat, semasa berjalan, dia diwajibkan untuk berhati-hati melihat kakinya, supaya tidak meremukkan mana-mana orang yang kita sayangi, serta kuda mereka dengan kereta dan kereta, lembu, biri-biri dan anjing mereka;
kelima, dia dilarang sama sekali untuk mengambil dan memasukkan ke dalam poketnya penduduk Lilliput hebat kita tanpa persetujuan dan kebenaran mereka;
keenam, jika Kebawah Duli Yang Maha Mulia kami perlu menghantar berita atau perintah segera ke mana-mana, Man-Mountain berjanji untuk menghantar utusan kami bersama-sama dengan Kuda dan bungkusannya ke tempat yang ditentukan dan membawa pulang dengan selamat dan sihat;
ketujuh, dia berjanji untuk menjadi sekutu kita sekiranya berlaku peperangan dengan pulau bermusuhan Blefuscu dan akan menggunakan segala usaha untuk memusnahkan armada musuh yang mengancam pantai kita;
kelapan, Man-Mountain diwajibkan, dalam waktu lapangnya, untuk membantu rakyat kami dalam semua pembinaan dan kerja lain: mengangkat batu yang paling berat semasa pembinaan tembok taman utama, menggali telaga dan parit yang dalam, mencabut hutan dan menginjak jalan. ;
kesembilan, kami mengarahkan Man-Mountain untuk mengukur panjang dan lebar seluruh empayar kami dalam beberapa langkah dan, setelah mengira bilangan langkah, melaporkannya kepada kami atau Setiausaha Negara kami. Pesanan kami mesti diselesaikan dalam masa dua bulan.
Jika Gunung Manusia bersumpah untuk memenuhi segala yang kita tuntut darinya dengan suci dan teguh, kami berjanji untuk memberikannya kebebasan, untuk memberinya pakaian dan memberinya makan dengan mengorbankan perbendaharaan negara, dan juga untuk memberinya hak untuk merenungkan kemuliaan kita. pada hari perayaan dan perayaan.
Diberikan di bandar Mildendo, di istana Belfaborak, pada hari kedua belas bulan kesembilan puluh satu pemerintahan kita yang mulia.
Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin
Molly Olly Goy, Maharaja Lilliput."
Skrol ini dibawa ke istana Gulliver oleh Laksamana Skyresh Bolgolam sendiri.
Dia mengarahkan Gulliver untuk duduk di atas tanah dan memegang kaki kanannya dengan tangan kirinya, dan meletakkan dua jari tangan kanannya ke dahi dan ke bahagian atas telinga kanannya.

Beginilah cara orang di Lilliput bersumpah taat setia kepada maharaja. Laksamana dengan kuat dan perlahan-lahan membacakan kesemua sembilan tuntutan kepada Gulliver dengan teratur, dan kemudian menyuruhnya mengulangi sumpah demi perkataan berikut:
“Saya, Manusia-Gunung, bersumpah kepada Duli Yang Maha Mulia Maharaja Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olli Goy, penguasa Lilliput yang berkuasa, untuk secara suci dan mantap melaksanakan segala yang diredhai Baginda Lilliputian, dan, tanpa menyelamatkan nyawanya, untuk mempertahankan negaranya yang mulia daripada musuh di darat dan di laut."
Selepas ini, tukang besi menanggalkan rantai Gulliver. Skyresh Bolgolam mengucapkan tahniah dan pergi ke Mildendo.

13
Sebaik sahaja Gulliver mendapat kebebasannya, dia meminta izin maharaja untuk meneroka bandar dan melawat istana. Selama beberapa bulan dia memandang ibu kota dari jauh, duduk di atas rantai di ambang pintunya, walaupun kota itu hanya lima puluh langkah dari istana lama.
Kebenaran telah diberikan, tetapi maharaja membuat dia berjanji untuk tidak memecahkan satu rumah atau pagar di bandar dan tidak akan memijak mana-mana penduduk bandar secara tidak sengaja.
Dua jam sebelum Gulliver tiba, dua belas bentara berjalan mengelilingi seluruh bandar. Enam sangkakala meniup, dan enam berteriak:
- Penduduk Mildendo! Rumah!
“Quinbus Flestrin, Gunung Manusia, akan datang ke bandar!”
- Pulanglah, penduduk Mildendo!
Pengisytiharan telah disiarkan di semua sudut, di mana perkara yang sama ditulis bahawa bentara menjerit.

Yang tak dengar pun dah baca. Yang belum baca, dah dengar.
Gulliver menanggalkan kaftannya supaya tidak merosakkan paip dan cornice rumah dengan lantai dan tidak sengaja menghanyutkan salah seorang penduduk bandar yang ingin tahu itu ke tanah. Dan ini boleh berlaku dengan mudah, kerana beratus-ratus malah beribu-ribu orang Lilliputians naik ke atas bumbung untuk tontonan yang menakjubkan.
Dengan hanya memakai jaket kulit, Gulliver menghampiri pintu gerbang kota.
Seluruh ibu kota Mildendo dikelilingi oleh tembok purba. Dindingnya sangat tebal dan lebar sehingga kereta Lilliputian yang ditarik oleh sepasang kuda dapat dengan mudah melewati mereka.
Menara runcing naik di sudut.
Gulliver melangkah melalui Pintu Barat yang besar dan dengan sangat berhati-hati, di sisi, berjalan di sepanjang jalan utama.

Dia tidak cuba untuk pergi ke lorong-lorong dan jalan-jalan kecil: mereka sangat sempit sehingga Gulliver takut tersepit di antara rumah.
Hampir semua rumah Mildendo mempunyai tiga tingkat.
Berjalan melalui jalan, Gulliver terus membongkok dan melihat ke dalam tingkap di tingkat atas.
Di satu tingkap dia melihat seorang tukang masak berkopiah putih. Tukang masak itu dengan cekap memetik sama ada pepijat atau lalat.
Melihat lebih dekat, Gulliver menyedari bahawa ia adalah seekor ayam belanda. Seorang tukang jahit duduk berhampiran tingkap lain dan memegang kerjanya di atas ribanya. Dari pergerakan tangannya, Gulliver meneka bahawa dia sedang memasukkan benang ke lubang jarum. Tetapi adalah mustahil untuk melihat jarum dan benang, mereka sangat kecil dan nipis. Di sekolah, kanak-kanak duduk di bangku dan menulis. Mereka menulis bukan seperti kita - dari kiri ke kanan, bukan seperti orang Arab - dari kanan ke kiri, bukan seperti orang Cina - dari atas ke bawah, tetapi dalam bahasa Lilliputian - secara rawak, dari satu sudut ke sudut yang lain.
Setelah melangkah tiga kali lagi, Gulliver mendapati dirinya berhampiran istana empayar.

Istana itu, dikelilingi oleh tembok berkembar, terletak di tengah-tengah Mildendo.
Gulliver melangkah ke atas dinding pertama, tetapi tidak dapat menyeberangi yang kedua: dinding ini dihiasi dengan menara berukir tinggi, dan Gulliver takut untuk memusnahkannya.
Dia berhenti di antara dua dinding dan mula berfikir tentang apa yang perlu dilakukan. Maharaja sendiri sedang menunggunya di istana, tetapi dia tidak dapat sampai ke sana. Apa nak buat?
Gulliver kembali ke istananya, mengambil dua najis dan sekali lagi pergi ke istana.
Mendekati dinding luar istana, dia meletakkan satu bangku di tengah jalan dan berdiri di atasnya dengan kedua-dua kaki.
Dia mengangkat bangku kedua di atas bumbung dan menurunkannya dengan berhati-hati di belakang dinding dalam, terus ke taman istana.
Selepas itu, dia dengan mudah melangkah ke atas kedua-dua dinding - dari bangku ke bangku - tanpa memecahkan satu turet pun.
Menggerakkan najis semakin jauh, Gulliver berjalan bersama mereka ke bilik Baginda.
Pada masa ini maharaja mengadakan majlis tentera dengan menteri-menterinya. Melihat Gulliver, dia mengarahkan tingkap dibuka lebih luas.
Gulliver, tentu saja, tidak boleh memasuki dewan majlis. Dia berbaring di halaman rumah dan mendekatkan telinganya ke tingkap.
Para menteri membincangkan bilakah lebih menguntungkan untuk memulakan perang dengan empayar Blefuscu yang bermusuhan.
Laksamana Skyresh Bolgolam bangkit dari kerusinya dan melaporkan bahawa armada musuh berada di pinggir jalan dan, nampaknya, hanya menunggu angin yang baik untuk menyerang Lilliput.
Di sini Gulliver tidak dapat menahan dan mengganggu Bolgolam. Dia bertanya kepada maharaja dan menteri mengapa dua negeri yang hebat dan mulia itu sebenarnya akan berperang.
Dengan kebenaran maharaja, Setiausaha Negara Redressel menjawab soalan Gulliver.
Ia adalah seperti ini.
Seratus tahun yang lalu, datuk maharaja semasa, pada masa itu masih putera mahkota, memecahkan telur semasa sarapan pagi dengan hujung tumpul dan memotong jarinya dengan cangkerang.
Kemudian maharaja, bapa putera yang cedera dan datuk besar maharaja semasa, mengeluarkan dekri di mana dia melarang penduduk Lilliput, di bawah kesakitan kematian, memecahkan telur rebus dari hujung tumpul.
Sejak masa itu, seluruh penduduk Lilliput telah dibahagikan kepada dua kem - yang tumpul dan runcing.
Orang-orang yang tumpul kepala tidak mahu mematuhi perintah maharaja dan melarikan diri ke luar negara, ke empayar jiran Blefuscu.
Maharaja Lilliputian menuntut agar maharaja Blefuscuan menghukum mati leher tumpul yang melarikan diri itu.
Walau bagaimanapun, Maharaja Blefuscu bukan sahaja tidak menghukum mati mereka, malah membawa mereka ke dalam perkhidmatannya.
Sejak itu, terdapat perang berterusan antara Lilliput dan Blefuscu.
“Dan kini maharaja berkuasa kami Golbasto Momaren Evlem Gerdaylo Shefin Molly Olly Goy meminta anda, Man-Mountain, untuk bantuan dan perikatan,” beginilah cara Setiausaha Reldressel mengakhiri ucapannya.
Gulliver tidak faham bagaimana mungkin untuk berebut telur yang dimakan, tetapi dia baru sahaja bersumpah dan bersedia untuk menunaikannya.

14
Blefuscu adalah sebuah pulau yang dipisahkan dari Lilliput oleh selat yang agak luas.
Gulliver masih belum melihat pulau Blefuscu. Selepas majlis tentera, dia pergi ke darat, bersembunyi di sebalik bukit dan, mengambil teleskop dari poket rahsia, mula memeriksa armada musuh.

Ternyata Blefuscuans mempunyai tepat lima puluh kapal perang, selebihnya kapal adalah kapal pengangkut.
Gulliver merangkak jauh dari bukit supaya dia tidak diperhatikan dari pantai Blefuscuan, berdiri dan pergi ke istana kepada maharaja.
Di sana dia meminta agar pisau itu dikembalikan kepadanya dari gudang senjata dan lebih banyak tali yang paling kuat dan batang besi yang paling tebal diserahkan kepadanya.
Sejam kemudian, pengangkut membawa tali setebal benang dan batang besi kami yang kelihatan seperti jarum mengait.
Gulliver duduk sepanjang malam di hadapan istananya - membengkokkan cangkuk dari jarum mengait besi dan menganyam sedozen tali. Menjelang pagi dia mempunyai lima puluh tali yang kuat sedia dengan lima puluh mata kail di hujungnya.
Melemparkan tali ke bahunya, Gulliver pergi ke pantai. Dia menanggalkan kaftan, kasut, stoking dan melangkah ke dalam air. Pada mulanya dia mengharungi, kemudian berenang di tengah-tengah selat, kemudian mengharungi lagi.
Dalam masa kurang daripada setengah jam, Gulliver sampai ke armada Blefuscuan.
- Pulau terapung! Pulau Terapung! - pelaut menjerit apabila mereka melihat bahu dan kepala Gulliver yang besar di dalam air.

Dia menghulurkan tangannya kepada mereka, dan para pelaut, tidak mengingati diri mereka sendiri dengan ketakutan, mula melemparkan diri mereka dari tepi ke laut. Seperti katak, mereka memercik ke dalam air dan berenang ke pantai mereka.
Gulliver mengambil sekumpulan tali dari bahunya, mengaitkan semua haluan kapal perang dengan cangkuk, dan mengikat hujung tali menjadi satu simpul.
Barulah Blefuscuans menyedari bahawa Gulliver akan membawa pulang armada mereka.
Tiga puluh ribu askar serentak menarik tali busur mereka dan menembak tiga puluh ribu anak panah ke arah Gulliver. Lebih daripada dua ratus memukul mukanya.
Gulliver akan mengalami masa yang buruk jika dia tidak mempunyai cermin mata di dalam poket rahsianya. Dia segera memakainya dan menyelamatkan matanya dari anak panah.
Anak panah mengenai cermin mata. Mereka menikam pipinya, dahinya, dagunya, tetapi Gulliver tidak mempunyai masa untuk itu. Dia menarik tali dengan sekuat tenaga, meletakkan kakinya di bahagian bawah, dan kapal Blefuscuan tidak berganjak.
Akhirnya Gulliver sedar apa yang sedang berlaku. Dia mengambil pisau dari poketnya dan, satu demi satu, memotong tali sauh yang menahan kapal-kapal di jeti.
Apabila tali terakhir dipotong, kapal-kapal itu bergoyang di atas air dan, sebagai satu, mereka mengikuti Gulliver ke pantai Lilliput.

15
Maharaja Lilliput dan seluruh istananya berdiri di pantai dan melihat ke arah tempat Gulliver berlayar.
Tiba-tiba mereka melihat kapal di kejauhan bergerak ke arah Lilliput dalam bulan sabit yang luas. Mereka tidak dapat melihat Gulliver sendiri, kerana dia direndam dalam air hingga ke telinganya.
Orang Lilliputians tidak menyangka kedatangan armada musuh. Mereka yakin bahawa Gunung Manusia akan memusnahkannya sebelum kapal-kapal itu diangkat dari sauh. Sementara itu, armada sedang menuju dalam perintah pertempuran penuh ke arah tembok Mildendo.
Maharaja memerintahkan sangkakala untuk membunyikan perhimpunan semua tentera.
Gulliver mendengar bunyi sangkakala dari jauh. Dia mengangkat hujung tali yang dipegangnya di tangannya lebih tinggi dan berteriak dengan kuat:
- Hidup Maharaja Lilliput yang paling berkuasa!
Ia menjadi sunyi di pantai - sangat sunyi, seolah-olah semua orang Lilliputians terdiam kerana terkejut dan gembira.
Gulliver hanya mendengar rungutan air dan sedikit bunyi angin yang berhembus, meniup layar kapal Blefuscuan.
Dan tiba-tiba beribu-ribu topi, topi dan topi terbang serentak di atas tambak Mildendo.
- Hidup Quinbus Flestrin! Hidup penyelamat kita yang mulia! - jerit orang Lilliputians.
Sebaik sahaja Gulliver tiba di darat, maharaja memerintahkan supaya dia dianugerahkan tiga benang berwarna - biru, merah dan hijau - dan memberinya gelaran "nardak" - yang tertinggi di seluruh empayar.
Ini adalah ganjaran yang tidak pernah didengari. Orang istana bergegas untuk mengucapkan tahniah kepada Gulliver.

Hanya Laksamana Skyresh Bolgolam, yang hanya mempunyai satu benang - hijau, mengetepikan dan tidak berkata apa-apa kepada Gulliver.
Gulliver tunduk kepada maharaja dan meletakkan semua benang berwarna pada jari tengahnya: dia tidak dapat mengikat dirinya dengan mereka, seperti yang dilakukan oleh menteri Lilliputian.
Pada hari ini, perayaan yang megah telah dianjurkan di istana untuk menghormati Gulliver. Semua orang menari di dalam dewan, dan Gulliver berbaring di halaman dan, bersandar pada sikunya, memandang ke luar tingkap.

16
Selepas cuti, maharaja pergi ke Gulliver dan mengumumkan kepadanya bantuan tertinggi baru. Dia mengarahkan Man-Mountain, pemimpin empayar Lilliputian, untuk pergi dengan cara yang sama ke Blefuscu dan mengambil dari sana semua kapal musuh yang tinggal - pengangkutan, perdagangan dan memancing.
“Negeri Blefuscu,” katanya, “setakat ini hidup dengan memancing dan berdagang.” Jika armada itu diambil darinya, ia harus tunduk kepada Lilliput selama-lamanya, menyerahkan semua orang yang kusam kepala kepada maharaja dan mengiktiraf undang-undang suci, yang mengatakan: "Pecahkan telur dengan hujung yang tajam."
Gulliver dengan berhati-hati menjawab maharaja bahawa dia sentiasa gembira untuk berkhidmat kepada Kebawah Lilliputian baginda, tetapi mesti menolak komisennya yang mulia. Dia sendiri baru-baru ini mengalami betapa beratnya rantai perhambaan, dan oleh itu tidak dapat memutuskan untuk menukar seluruh umat menjadi perhambaan.

Maharaja tidak berkata apa-apa dan masuk ke dalam istana.
Dan Gulliver menyedari bahawa sejak saat itu dia akan selamanya kehilangan nikmatnya: penguasa, yang bermimpi untuk menakluki dunia, tidak memaafkan mereka yang berani menghalangi jalannya.
Dan sebenarnya, selepas perbualan ini, Gulliver jarang dijemput ke mahkamah. Dia berkeliaran sendirian di sekitar istananya, dan gerabak mahkamah tidak lagi berhenti di ambang pintunya.
Hanya sekali perarakan yang megah meninggalkan pintu gerbang ibu kota dan menuju ke rumah Gulliver. Kedutaan Blefuscuanlah yang tiba di Maharaja Lilliput untuk berdamai.
Selama beberapa hari sekarang, kedutaan ini, terdiri daripada enam utusan dan lima ratus pengiring, telah berada di Mildendo. Mereka berhujah dengan menteri-menteri Lilliputian tentang berapa banyak emas, lembu dan bijirin yang perlu diberikan oleh Maharaja Blefuscu untuk mengembalikan sekurang-kurangnya separuh daripada armada yang diambil oleh Gulliver.
Perdamaian antara kedua-dua negeri telah disimpulkan dengan syarat-syarat yang sangat bermanfaat untuk Lilliput dan sangat tidak menguntungkan bagi negeri Blefuscu. Walau bagaimanapun, keluarga Blefuscuan akan menghadapi masa yang lebih teruk jika Gulliver tidak membela mereka.
Syafaat ini akhirnya mencabut dia daripada memihak kepada maharaja dan seluruh mahkamah Lilliputian.
Seseorang memberitahu salah seorang utusan mengapa maharaja marah dengan Man-Mountain. Kemudian para duta memutuskan untuk melawat Gulliver di istananya dan menjemputnya ke pulaunya.
Mereka berminat untuk melihat Flestrin berhampiran Quinbus, tentang siapa mereka telah banyak mendengar daripada pelayar Blefuscuan dan menteri Lilliputian.
Gulliver dengan ramah menerima tetamu asing itu, berjanji untuk melawat mereka di tanah air mereka, dan ketika berpisah dia memegang semua duta bersama dengan kuda mereka di telapak tangannya dan menunjukkan kepada mereka kota Mildendo dari ketinggiannya.

17
Pada waktu petang, ketika Gulliver hendak tidur, terdengar ketukan lembut di pintu istananya.
Gulliver melihat ke atas ambang dan melihat dua orang di hadapan pintunya memegang tandu bertutup di bahu mereka.
Seorang lelaki kecil sedang duduk di atas pengusung di kerusi baldu. Wajahnya tidak kelihatan kerana dia berbalut jubah dan menarik topinya ke atas dahinya.
Melihat Gulliver, lelaki kecil itu menghantar hambanya ke bandar dan mengarahkan mereka pulang pada tengah malam.
Apabila pelayan pergi, tetamu malam memberitahu Gulliver bahawa dia ingin memberitahunya satu rahsia yang sangat penting.
Gulliver mengambil tandu dari tanah, menyembunyikannya dan tetamunya di dalam poket kaftannya dan kembali ke istananya.
Di situ dia menutup pintu rapat-rapat dan meletakkan pengusung di atas meja.
Kemudian hanya tetamu itu membuka jubahnya dan menanggalkan topinya. Gulliver mengiktirafnya sebagai salah seorang pegawai istana yang baru-baru ini diselamatkannya daripada masalah.
Walaupun semasa Gulliver berada di mahkamah, dia secara tidak sengaja mengetahui bahawa orang istana ini dianggap sebagai orang bodoh yang dirahsiakan.
Gulliver membelanya dan membuktikan kepada maharaja bahawa musuhnya telah memfitnahnya.
Sekarang pegawai istana datang ke Gulliver untuk, seterusnya, menyediakan Quinbus Flestrin dengan perkhidmatan yang mesra.
“Tadi,” katanya, “nasib kamu telah diputuskan dalam Majlis Privy.” Laksamana melaporkan kepada maharaja bahawa anda menjadi tuan rumah kepada duta negara yang bermusuhan dan menunjukkan kepada mereka ibu kota kami dari telapak tangan anda. Semua menteri menuntut anda hukuman mati. Ada yang mencadangkan membakar rumah anda, mengelilinginya dengan dua puluh ribu tentera; yang lain - untuk meracuni anda, merendam pakaian dan baju anda dengan racun, yang lain - untuk membuat anda mati kelaparan. Dan hanya Setiausaha Negara Reldressel yang menasihatkan untuk membiarkan anda hidup, tetapi mencungkil kedua-dua mata anda. Dia berkata bahawa kehilangan mata anda tidak akan menghilangkan kekuatan anda malah akan meningkatkan keberanian anda, kerana seseorang yang tidak melihat bahaya tidak takut apa-apa di dunia. Akhirnya, maharaja kita yang baik hati bersetuju dengan Reldressel dan memerintahkan untuk membutakan kamu esok dengan anak panah yang tajam. Jika anda boleh, selamatkan diri anda, dan saya mesti segera meninggalkan anda secara rahsia ketika saya tiba di sini.

Gulliver diam-diam membawa tetamunya keluar dari pintu, di mana para pelayan sudah menunggunya, dan tanpa berfikir dua kali dia mula bersiap untuk melarikan diri.

18
Dengan selimut di bawah lengannya, Gulliver pergi ke darat. Dengan langkah berhati-hati dia melangkah masuk ke pelabuhan tempat armada Lilliputian berlabuh. Tidak ada jiwa di pelabuhan. Gulliver memilih yang terbesar daripada semua kapal, mengikat tali pada haluannya, meletakkan kaftan, selimut dan kasutnya di dalamnya, dan kemudian mengangkat sauh dan menarik kapal itu ke belakangnya ke laut. Diam-diam, cuba untuk tidak memercik, dia sampai ke tengah-tengah selat, dan kemudian berenang.
Dia belayar ke arah mana dia baru-baru ini membawa kapal perang.

Inilah pantai Blefuscoian akhirnya!
Gulliver membawa kapalnya ke teluk dan pergi ke darat. Keadaan sekeliling sunyi, menara-menara kecil berkilauan di bawah cahaya bulan. Seluruh bandar masih tidur, dan Gulliver tidak mahu membangunkan penduduk. Dia berbaring berhampiran tembok kota, membalut dirinya dengan selimut dan tertidur.
Pada waktu pagi, Gulliver mengetuk pintu gerbang kota dan meminta ketua pengawal untuk memberitahu maharaja bahawa Lelaki Gunung itu telah tiba di wilayahnya. Ketua pengawal melaporkan hal ini kepada Setiausaha Negara, dan dia kepada Maharaja. Maharaja Blefuscu dengan seluruh istananya segera keluar untuk menemui Gulliver. Di pintu pagar, semua lelaki menurunkan kuda mereka, dan Permaisuri dan wanita-wanitanya keluar dari kereta.
Gulliver berbaring di atas tanah untuk menyambut gelanggang Blefuscuan. Dia meminta izin untuk memeriksa pulau itu, tetapi tidak mengatakan apa-apa tentang penerbangannya dari Lilliput. Maharaja dan menteri-menterinya memutuskan bahawa Lelaki Gunung itu hanya datang melawat mereka kerana para duta menjemputnya.
Untuk menghormati Gulliver, satu perayaan besar telah dianjurkan di istana. Banyak lembu jantan dan domba jantan yang gemuk disembelih untuknya, dan apabila malam tiba lagi, dia ditinggalkan di udara terbuka, kerana tidak ada ruang yang sesuai untuknya di Blefuscu.

Dia sekali lagi berbaring berhampiran tembok kota, dibalut dengan selimut kain perca Lilliputian.

19
Dalam tiga hari, Gulliver berjalan mengelilingi seluruh empayar Blefuscu, memeriksa bandar, kampung dan ladang. Orang ramai berlari mengejarnya di mana-mana, seperti di Lilliput.
Ia adalah mudah untuk dia bercakap dengan penduduk Blefuscu, kerana Blefuscuans tahu bahasa Lilliputian tidak lebih buruk daripada Lilliputians mengenali Blefuscuan.
Berjalan melalui hutan rendah, padang rumput yang lembut dan laluan sempit, Gulliver keluar ke pantai bertentangan pulau itu. Di sana dia duduk di atas batu dan mula berfikir tentang apa yang harus dia lakukan sekarang: sama ada untuk kekal dalam perkhidmatan Maharaja Blefuscu atau meminta pengampunan Maharaja Lilliput. Dia tidak lagi berharap untuk pulang ke tanah air.
Dan tiba-tiba, jauh ke dalam laut, dia melihat sesuatu yang gelap, sama ada seperti batu atau belakang haiwan laut yang besar. Gulliver menanggalkan kasut dan stokingnya dan pergi menyeberang untuk melihat apa itu. Dia segera menyedari bahawa ia bukan batu. Batu itu tidak dapat bergerak ke arah pantai dengan air pasang. Bukan binatang pun. Kemungkinan besar, ini adalah bot yang terbalik.

Jantung Gulliver mula berdegup kencang. Dia segera teringat bahawa dia mempunyai teleskop di dalam poketnya dan meletakkannya di matanya. Ya, ia adalah bot! Mungkin ribut merobeknya dari kapal dan membawanya ke pantai Blefuscuan.
Gulliver berlari ke bandar dan meminta maharaja untuk segera memberinya dua puluh kapal terbesar untuk membawa bot itu ke pantai.
Maharaja tertarik untuk melihat bot luar biasa yang ditemui oleh Manusia Gunung di dalam laut. Dia menghantar kapal mengejarnya dan mengarahkan dua ribu tenteranya untuk membantu Gulliver menariknya ke darat.
Kapal-kapal kecil itu menghampiri perahu besar itu, mengaitkannya dengan cangkuk dan menariknya bersama mereka. Dan Gulliver berenang di belakang dan menolak bot dengan tangannya. Akhirnya dia membenamkan hidungnya di pantai. Kemudian dua ribu askar sebulat suara meraih tali yang diikat padanya dan membantu Gulliver menariknya keluar dari air.
Gulliver memeriksa bot dari semua pihak. Ia tidak begitu sukar untuk diperbaiki. Dia segera pergi bekerja. Pertama sekali, dia dengan berhati-hati mendempul bahagian bawah dan sisi bot, kemudian memotong dayung dan tiang dari pokok terbesar. Semasa kerja itu, ribuan orang Blefuscuan berdiri di sekeliling dan memerhatikan Man-Mountain membaiki bot-gunung.

Apabila segala-galanya sudah siap, Gulliver pergi menghadap maharaja, berlutut di hadapannya dan berkata bahawa dia ingin berangkat secepat mungkin jika Baginda mengizinkan dia meninggalkan pulau itu. Dia merindui keluarga dan rakan-rakannya dan berharap dapat bertemu kapal di laut yang akan membawanya pulang.
Maharaja cuba memujuk Gulliver untuk kekal dalam perkhidmatannya, menjanjikan pelbagai ganjaran dan belas kasihan yang tidak putus-putus kepadanya, tetapi Gulliver tetap dengan pendiriannya. Maharaja terpaksa bersetuju.
Sudah tentu, dia benar-benar mahu mengekalkan Man-Mountain dalam perkhidmatannya, yang seorang sahaja boleh memusnahkan tentera atau armada musuh. Tetapi, jika Gulliver kekal tinggal di Blefuscu, ini sudah tentu akan menyebabkan perang kejam dengan Lilliput.

Sudah beberapa hari yang lalu, Maharaja Blefuscu menerima daripada Maharaja Lilliput sepucuk surat panjang yang menuntut agar Quinbus Flestrin yang melarikan diri dihantar kembali ke Mildendo, diikat tangan dan kaki.
Para menteri Blefuscoian berfikir panjang dan keras tentang bagaimana untuk membalas surat ini.
Akhirnya, selepas tiga hari berbincang, mereka menulis jawapan. Surat mereka mengatakan bahawa Maharaja Blefuscu menyapa rakannya dan saudara kepada Maharaja Lilliput Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olly Goy, tetapi tidak dapat mengembalikan Quinbus Flestrin kepadanya, kerana Man-Mountain baru sahaja berlayar di atas kapal besar ke tempat yang tidak diketahui. destinasi. Maharaja Blefuscu mengucapkan tahniah kepada saudara tercinta dan dirinya sendiri kerana telah dibebaskan daripada kebimbangan yang tidak perlu dan perbelanjaan yang berat.

Setelah menghantar surat ini, keluarga Blefuscuan mula tergesa-gesa mengemas Gulliver untuk perjalanan.
Mereka menyembelih tiga ratus ekor lembu untuk melumuri perahunya. Lima ratus orang, di bawah pengawasan Gulliver, membuat dua layar besar. Untuk membuat layar cukup kuat, mereka mengambil kain paling tebal di sana dan menjahitnya, melipatnya tiga belas kali. Gulliver menyediakan sendiri gear, sauh dan tali tambatan, memutar sepuluh, dua puluh dan bahkan tiga puluh tali kuat dengan kualiti terbaik. Daripada sauh, dia menggunakan batu besar.
Segala-galanya telah bersedia untuk belayar.
Gulliver pergi ke bandar untuk kali terakhir untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Maharaja Blefuscu dan rakyatnya.
Maharaja dan pengikutnya meninggalkan istana. Dia mengucapkan selamat perjalanan kepada Gulliver, menghadiahkannya potret penuh dirinya dan dompet dengan dua ratus ducat - orang Blefuscoan memanggilnya "sprugs".
Dompet itu adalah hasil kerja yang sangat halus, dan syiling itu boleh dilihat dengan jelas dengan kaca pembesar.
Gulliver mengucapkan terima kasih kepada maharaja dari lubuk hatinya, mengikat kedua-dua hadiah di sudut sapu tangannya dan, melambaikan topinya kepada semua penduduk ibu kota Blefuscuan, berjalan ke arah pantai.
Di sana dia memuatkan ke dalam bot seratus ekor lembu dan tiga ratus bangkai kambing, kering dan berasap, dua ratus beg keropok dan daging goreng sebanyak empat ratus tukang masak berjaya memasak dalam tiga hari.
Di samping itu, dia membawa bersamanya enam ekor lembu hidup dan biri-biri dan domba jantan yang sama.
Dia benar-benar ingin membiak biri-biri berbulu halus di tanah airnya.
Untuk memberi makan kawanannya di jalan raya, Gulliver meletakkan segenggam besar jerami dan sebungkus bijirin di dalam bot.

Pada 24 September 1701, pada pukul enam pagi, doktor kapal Lemuel Gulliver, yang digelar Lelaki Gunung di Lilliput, menaikkan layar dan meninggalkan pulau Blefuscu.

20
Angin segar menerpa layar dan memandu bot.
Apabila Gulliver menoleh buat kali terakhir untuk melihat pantai rendah pulau Blefuscuan, dia tidak melihat apa-apa selain air dan langit.
Pulau itu hilang seperti tidak pernah wujud.
Menjelang malam, Gulliver menghampiri sebuah pulau kecil berbatu yang hanya tinggal siput.
Ini adalah siput yang paling biasa, yang Gulliver telah melihat seribu kali di tanah airnya. Angsa Lilliputian dan Blefuscuan adalah lebih kecil sedikit daripada siput ini.
Di sini, di pulau itu, Gulliver makan malam, bermalam dan pada waktu pagi bergerak, mengambil kursus ke timur laut menggunakan kompas poketnya. Dia berharap dapat mencari pulau berpenghuni di sana atau bertemu kapal.
Tetapi satu hari berlalu, dan Gulliver masih bersendirian di laut yang terbiar.
Angin kemudian melambungkan layar perahunya, lalu mati sepenuhnya. Apabila layar digantung dan tergantung di tiang seperti kain buruk, Gulliver mengangkat dayung. Tetapi sukar untuk mendayung dengan dayung yang kecil dan tidak selesa.
Gulliver tidak lama kemudian menjadi letih. Dia mula berfikir bahawa dia tidak akan melihat tanah air dan orang-orang hebat lagi.
Dan tiba-tiba, pada hari ketiga perjalanan, kira-kira jam lima petang, dia melihat sebuah layar di kejauhan yang sedang bergerak, melintasi laluannya.
Gulliver mula menjerit, tetapi tidak ada jawapan - mereka tidak mendengarnya.
Kapal itu lalu.
Gulliver bersandar pada dayung. Tetapi jarak antara bot dan kapal tidak berkurangan. Kapal itu mempunyai layar yang besar, dan Gulliver mempunyai layar yang bertampal dan dayung buatan sendiri.
Gulliver yang malang kehilangan semua harapan untuk mengejar kapal itu. Tetapi kemudian, nasib baik untuknya, angin tiba-tiba turun dan kapal berhenti melarikan diri dari bot.
Tanpa mengalihkan pandangannya dari kapal, Gulliver mendayung dengan dayungnya yang kecil dan menyedihkan. Bot itu bergerak ke hadapan dan ke hadapan - tetapi seratus kali lebih perlahan daripada yang Gulliver mahukan.
Dan tiba-tiba bendera berkibar dari tiang kapal. Satu tembakan meriam kedengaran. Bot itu dikesan.

Pada 26 September, pada pukul enam petang, Gulliver menaiki sebuah kapal, sebuah kapal besar yang sebenar di mana orang berlayar - sama seperti Gulliver sendiri.
Ia adalah kapal dagang Inggeris yang pulang dari Jepun. Kaptennya, John Beadle dari Deptford, ternyata seorang yang peramah dan pelayar yang cemerlang. Dia menyambut Gulliver dengan mesra dan memberinya kabin yang selesa.
Apabila Gulliver telah berehat, kapten memintanya untuk memberitahunya di mana dia telah pergi dan ke mana dia pergi.
Gulliver secara ringkas memberitahu pengembaraannya.
Kapten hanya memandangnya dan menggelengkan kepalanya. Gulliver menyedari bahawa kapten tidak mempercayainya dan menganggapnya seorang lelaki yang hilang akal.
Kemudian Gulliver, tanpa berkata apa-apa, mengeluarkan lembu dan biri-biri Lilliputian dari poketnya satu demi satu dan meletakkannya di atas meja. Lembu dan biri-biri bertaburan di atas meja seolah-olah melintasi rumput.

Kapten itu tidak dapat pulih dari kagum untuk masa yang lama.
Kini hanya dia yang percaya bahawa Gulliver memberitahunya kebenaran yang tulen.
- Ini adalah kisah yang paling indah di dunia! - seru kapten.

21
Selebihnya perjalanan Gulliver agak berjaya, kecuali satu kemalangan: tikus kapal itu mencuri seekor biri-biri dari kawanan Blefuscoiannya. Di celah kabinnya, Gulliver menemui tulangnya, digergit bersih.
Semua biri-biri dan lembu lain kekal selamat dan sihat. Mereka terselamat dalam pelayaran yang panjang itu dengan baik. Dalam perjalanan, Gulliver memberi mereka serbuk roti, dikisar menjadi serbuk dan direndam dalam air. Mereka hanya mempunyai cukup bijirin dan jerami selama seminggu.
Kapal itu sedang menuju ke pantai England dengan layar penuh.
Pada 13 April 1702, Gulliver berjalan menuruni tanjakan ke pantai asalnya dan tidak lama kemudian memeluk isterinya, anak perempuan Betty dan anak lelakinya Johnny.

Beginilah pengembaraan indah doktor kapal Gulliver di tanah Lilliputians dan di pulau Blefuscu berakhir dengan gembira.

Tajuk kerja: Perjalanan Gulliver

Tahun penulisan: 1727

Genre karya: novel

Watak utama: Lemuel Gulliver- anak kepada pemilik tanah, pakar bedah di atas kapal, pengembara.

Plot

Lemuel Gulliver adalah pakar bedah yang baik. Bekerja di atas kapal. Tetapi satu hari tragedi berlaku - kerana kabus, kapal itu terhempas di atas batu. Wira yang masih hidup mendapati dirinya berada di darat di negara Lilliput, tempat tinggal orang yang sangat kecil. Di sana dia mula belajar bahasa tempatan dan berkawan dengan maharaja. Wira belajar tentang permusuhan dengan jiran Blefuscu. Tetapi akhirnya, atas pelbagai tuduhan, dia menghadapi kematian atau penyeksaan, jadi dia melarikan diri. Destinasi seterusnya ialah Brobdingnag. Tanah ini didiami oleh raksasa. Petani menunjukkan tetamu untuk wang. Lumuel bertemu keluarga diraja, tetapi bahaya mengintai di sini juga. Seterusnya dia melawat pulau terbang Laputa, di mana penduduk berminat dalam matematik dan muzik. Orang abadi tinggal di Luggnagg, tetapi mereka menderita, sakit dan sedih kerananya. Perjalanan terakhir ialah ke negara Houyhnhnms, yang didiami oleh kuda. Gulliver mengembara selama lebih 16 tahun.

Kesimpulan (pendapat saya)

Dalam novel itu, Swift mengutuk kesombongan dan kesombongan. Beliau bimbang dengan kemerosotan akhlak dalam masyarakat. Dia juga mengutuk undang-undang tidak logik England dan kehidupan yang sukar. Dengan menyelidiki imej yang mendalam, anda boleh melihat orang di sekeliling anda dalam watak yang hebat.