Little Red Riding Hood Bahasa Inggris dengan terjemahan. Grimm bersaudara. "Little Red Riding Hood" Dongeng dalam bahasa Inggris dengan terjemahan. Dalam bahasa Rusia
Anak berkerudung merah
Dahulu kala hiduplah di desa tertentu seorang gadis desa kecil, makhluk tercantik yang pernah dilihat. Ibunya sangat menyayanginya; dan neneknya lebih menyayanginya. Wanita yang baik ini memiliki kerudung merah kecil yang dibuat untuknya. Itu sangat cocok untuk gadis itu sehingga semua orang memanggilnya Little Red Riding Hood.
Suatu hari ibunya, setelah membuat beberapa kue, berkata kepadanya, "Pergilah, sayangku, dan lihat bagaimana keadaan nenekmu, karena kudengar dia sakit keras. Bawakan kue untuknya, dan panci kecil mentega ini."
Little Red Riding Hood segera berangkat untuk pergi ke neneknya, yang tinggal di desa lain.
Saat dia melewati hutan, dia bertemu dengan seekor serigala, yang sangat ingin memakannya, tetapi dia tidak berani, karena beberapa penebang kayu bekerja di dekat hutan. Dia bertanya ke mana dia pergi. Anak malang, yang tidak tahu bahwa berbahaya untuk tinggal dan berbicara dengan serigala, berkata kepadanya, "Saya akan menemui nenek saya dan membawakannya kue dan sepanci kecil mentega dari ibu saya."
"Apakah dia tinggal jauh?" kata serigala
"Oh, saya katakan," jawab Little Red Riding Hood; "itu di luar pabrik yang Anda lihat di sana, di rumah pertama di desa."
"Yah," kata serigala, "dan aku akan pergi menemuinya juga. Saya akan pergi ke sini dan pergi ke sana, dan kita akan melihat siapa yang akan berada di sana lebih dulu. ”
Serigala itu berlari secepat yang dia bisa, mengambil jalan terpendek, dan gadis kecil itu mengambil jalan memutar, menghibur dirinya sendiri dengan mengumpulkan kacang, mengejar kupu-kupu, dan mengumpulkan karangan bunga kecil. Tidak lama kemudian serigala tiba di rumah wanita tua itu. Dia mengetuk pintu: ketuk, ketuk.
"Siapa disana?"
"Cucumu, Little Red Riding Hood," jawab serigala, meniru suaranya; "yang telah membawakanmu kue dan sepanci kecil mentega yang dikirim oleh ibumu."
Nenek yang baik, yang berada di tempat tidur, karena dia agak sakit, berteriak, "Tarik talinya, dan gerendelnya akan naik."
Serigala menarik tali n, dan pintu terbuka, dan kemudian dia segera jatuh pada wanita yang baik dan memakannya dalam sekejap, karena sudah lebih dari tiga hari sejak dia makan. Dia kemudian menutup pintu dan naik ke tempat tidur nenek, mengharapkan Little Red Riding Hood, yang datang beberapa waktu kemudian dan mengetuk pintu: ketuk, ketuk.
"Siapa disana?"
Little Red Riding Hood, mendengar suara serigala yang besar, pada awalnya takut; tetapi percaya bahwa neneknya sedang flu dan serak, menjawab, "Cucu Anda Little Red Riding Hood, yang telah membawakan Anda kue dan sepanci kecil mentega yang dikirimkan ibu untuk Anda."
Serigala itu berteriak padanya, melembutkan suaranya sebanyak yang dia bisa, "Tarik talinya, dan kaitnya akan naik."
Little Red Riding Hood menarik talinya, dan pintu terbuka.
Serigala, melihatnya masuk, berkata kepadanya, menyembunyikan dirinya di bawah seprai, "Letakkan kue dan panci kecil mentega di atas bangku, dan duduk di tempat tidur bersamaku."
Little Red Riding Hood duduk di tempat tidur. Dia sangat kagum melihat bagaimana neneknya terlihat dalam pakaian tidurnya, dan berkata kepadanya, "Nenek, betapa besar lenganmu!"
"Lebih baik memelukmu, sayangku."
"Nenek, kakimu besar sekali!"
"Lebih baik lari bersama, anakku."
"Nenek, telingamu besar sekali!"
"Semuanya lebih baik untuk didengar, anakku."
"Nenek, matamu besar sekali!"
"Semuanya lebih baik untuk dilihat, anakku."
"Nenek, gigimu besar sekali!"
"Lebih baik memakanmu."
Dan, mengucapkan kata-kata ini, serigala jahat ini jatuh ke atas Little Red Riding Hood, dan memakannya habis-habisan.
Para penebang kayu melewati rumah itu. Mereka mendengar suara itu, bergegas ke rumah dan membunuh serigala. Dan keluarlah Little Red Riding Hood dan neneknya. Mereka aman dan sehat dan sangat bahagia!
Anak berkerudung merah
Ini adalah kisah Little Red Riding Hood. Dia punya mantel merah dengan tudung. Dia menyukai mantelnya. Dia memakainya setiap hari. Dia sangat senang hari ini. Ini ulang tahunnya.
Ayah Little Red Riding Hood adalah seorang penebang kayu. Dia bekerja di hutan setiap hari. Banyak hewan hidup di hutan, dan serigala juga tinggal di sana!
Ibu Little Red Riding Hood berkata: "Nenek sedang sakit di tempat tidur. Pergi ke rumahnya. Bawakan dia roti dan selai. Tapi hati-hati! Seekor serigala tinggal di hutan!"
"Ya, Ibu," kata Little Red Riding Hood.
Little Red Riding Hood mencintai Nenek. Dia senang. Dia ingin melihatnya.
Anak berkerudung merah
Cerita ini tentang si Kecil Berkerudung Merah. Dia memiliki jubah berkerudung merah. Dia menyukai jubah ini. Dia memakainya setiap hari. Dia sangat senang hari ini. Ini (hari ini) ulang tahunnya.
Ayah Little Red Riding Hood adalah seorang penebang kayu. Dia bekerja di hutan setiap hari. Banyak hewan hidup di hutan itu, dan serigala juga tinggal di sana!
Ibu Little Red Riding Hood berkata (kepadanya): "Nenek sakit (dan sedang) di tempat tidur. Pergi ke rumahnya. Ambil roti dan selainya. Tapi hati-hati! Ada serigala di hutan!"
"Oke, Ibu," kata Little Red Riding Hood.
Little Red Riding Hood mencintai Nenek. Dia bahagia. Dia ingin melihatnya.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Little Red Riding Hood - Halaman 2
Little Red Riding Hood pergi ke hutan. Dia melihat serigala! Dia tidak takut padanya dan dia berbicara dengannya.
"Halo!" dia berkata.
"Selamat pagi," kata serigala. "Siapa namamu?"
"Little Red Riding Hood. Aku akan pergi ke rumah Nenek," katanya.
"Apa yang ada di keranjangmu?" tanya serigala
"Beberapa dibesarkan dan selai. Nenek sakit," kata Little Red Riding Hood.
"Nenek tinggal dimana?" tanya serigala.
"Dia tinggal di sebuah rumah kecil di hutan," kata Little Red Riding Hood.
"Kerudung Berkuda Merah Kecil terlihat bagus. Aku ingin memakannya dan Nenek," pikir serigala. "Saya cepat. Saya bisa lari. Saya tahu apa yang bisa saya lakukan ..."
Serigala berlari ke rumah Nenek. Dia berlari sangat cepat. Dia ingin makan Nenek.
Serigala mengetuk pintu Nenek.
Terjemahan dari dongeng "Little Red Riding Hood"
Little Red Riding Hood - Halaman 2
Little Red Riding Hood memasuki hutan. Dia melihat serigala! Dia tidak takut padanya dan berbicara dengannya.
"Halo!" dia berkata.
"Selamat pagi," sapa serigala. "Siapa nama kamu?"
"Little Red Riding Hood. Aku akan pergi ke rumah Nenek," katanya.
"Apa yang ada di keranjangmu?" serigala bertanya.
"Roti dan selai. Nenek sedang tidak enak badan," kata Little Red Riding Hood.
"Nenek tinggal dimana?" serigala bertanya.
"Dia tinggal di sebuah rumah kecil di hutan," jawab si Kecil Berkerudung Merah.
"Kerudung Merah Kecil itu lucu. Aku ingin memakannya dan Neneknya," pikir serigala. "Aku cepat. Aku bisa lari. Aku tahu apa yang bisa kulakukan..."
Serigala berlari ke rumah Nenek. Dia berlari sangat cepat. Dia ingin makan Nenek.
Serigala mengetuk pintu Nenek.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Little Red Riding Hood - Halaman 3
"Siapa ini?" tanya Nenek.
"Kerudung Berkuda Merah Kecil," kata serigala. "Aku punya roti dan selai untukmu."
"Masuk," kata Nenek.
Serigala berlari masuk. "Membantu!" teriak Nenek. "Jangan makan aku!" Dia melompat ke lemari.
"Aku akan memakanmu nanti!" kata serigala.
Sekarang serigala itu memakai topi malam milik Nenek. Dia di tempat tidur Nenek. Dia sedang menunggu Little Red Riding Hood. Dia mengetuk pintu.
"Siapa ini?" tanya serigala.
"Kerudung Berkuda Merah Kecil," katanya. "Aku punya roti dan selai untukmu."
"Masuk", kata serigala. "Aku sakit di tempat tidur."
Terjemahan dari dongeng "Little Red Riding Hood"
Little Red Riding Hood - Halaman 3
"Siapa ini?" tanya Nenek.
"Little Red Riding Hood" jawab serigala. Aku membawakan roti dan selai untukmu.
"Masuk," kata Nenek.
Serigala berlari ke dalam. "Untuk bantuan!" teriak Nenek. "Jangan makan aku!" Dia melompat ke dalam lemari.
"Aku akan memakanmu nanti!" kata serigala.
Dan serigala itu memakaikan topi tidur Nenek. Dia di tempat tidur Nenek. Dia sedang menunggu si kecil berkerudung merah. Dia mengetuk pintu.
"Siapa ini?" serigala bertanya.
"Kerudung Berkuda Merah Kecil," jawabnya. "Aku membawakanmu roti dan selai."
"Masuk," kata serigala. "Aku sakit, di tempat tidur."
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Little Red Riding Hood - Halaman 4
Little Red Riding Hood masuk ke dalam rumah. Serigala ada di tempat tidur Nenek. Little Red Riding Hood tidak tahu itu serigala.
"Matamu sangat besar, Nenek!" kata Little Red Riding Hood.
"Agar aku bisa melihatmu," kata serigala.
"Tanganmu sangat besar, Nenek!" kata Little Red Riding Hood.
"Agar aku bisa memelukmu," kata serigala.
"Gigimu sangat besar, Nenek!" kata Little Red Riding Hood.
"Agar aku bisa memakanmu," kata serigala.
Serigala melompat dari tempat tidur dan dia memakan Little Red Riding Hood. Dia lari ke hutan.
Ayah Little Red Riding Hood pergi ke rumah Nenek. Dia ingin melihatnya karena dia sakit. Dia membuka pintu. "Halo!" dia berkata.
"Tolong tolong!" teriak Nenek.
Dia pergi ke lemari dan dia membuka pintu. "Kamu tidak apa apa?" dia bertanya.
"Ya, benar. Tapi pergi dan bantu Little Red Riding Hood!" kata Nenek.
Penebang kayu lari ke hutan.
Terjemahan dari dongeng "Little Red Riding Hood"
Little Red Riding Hood - Halaman 4
Little Red Riding Hood memasuki rumah. Serigala itu berbaring di tempat tidur Nenek. Little Red Riding Hood tidak tahu itu serigala.
“Nenek, matamu sangat besar!” Kata si Kecil Berkerudung Merah.
"Jadi, aku bisa melihatmu," kata serigala.
“Nenek, tanganmu besar sekali!” Kata si Kecil Berkerudung Merah.
"Jadi, aku bisa memelukmu," kata serigala.
"Nenek, gigimu sangat besar!" Kata Little Red Riding Hood.
"Jadi, aku bisa memakanmu," kata serigala.
Serigala melompat dari tempat tidur dan memakan si Kecil Berkerudung Merah. Dia berlari ke (dalam) hutan (a).
Ayah Little Red Riding Hood berjalan ke rumah Nenek. Dia ingin melihatnya karena dia sakit. Dia membuka pintu. "Apakah ada orang di rumah?" dia berkata.
"Tolong tolong!" teriak Nenek.
Dia pergi ke lemari dan membuka pintunya. "Apakah kamu baik-baik saja?" sang ayah bertanya.
"Ya, aku baik-baik saja. Tapi pergi dan bantu Little Red Riding Hood," kata Nenek.
Penebang kayu lari ke hutan.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Little Red Riding Hood - Halaman 5
Serigala sedang tidur di bawah pohon. Penebang kayu menemukannya. Dia bisa mendengar Little Red Riding Hood di perut serigala. Dia membuka perut serigala dengan kapaknya. Dia mengeluarkan Little Red Riding Hood.
"Ayah!" kata Little Red Riding Hood. "Terima kasih!"
Little Red Riding Hood dan ayahnya tertawa dan menari. Mereka sangat senang. Mereka pergi ke rumah Nenek. Mereka makan roti dan selai dengan Nenek.
Serigala bangun. Dia merasa sakit. Dia ingin minum air. Dia pergi ke sungai tapi dia jatuh ke dalam air! GUYURAN! Turun dan turun dia pergi.
Little Red Riding Hood, Nenek dan penebang kayu tidak melihatnya lagi.
Terjemahan dari dongeng "Little Red Riding Hood"
Little Red Riding Hood - Halaman 5
Serigala tidur di bawah pohon. Penebang kayu menemukannya. Dia mendengar Red Riding Hood kecil di perut serigala. Dia membuka perut serigala dengan kapak. Dia mengeluarkan sedikit Red Riding Hood.
"Oh ayah!" kata Little Red Riding Hood. "Terima kasih!"
Little Red Riding Hood dan ayahnya menari dan tertawa. Mereka sangat senang. Mereka berjalan menuju rumah Nenek. Mereka makan roti dan selai dengan Nenek.
Serigala bangun. Dia merasa buruk. Dia ingin minum air. Dia pergi ke sungai, tapi dia jatuh ke dalam air! SEMPROT! Lebih dalam dan lebih dalam dia pergi.
Little Red Riding Hood, Nenek dan penebang kayu tidak melihatnya lagi.
Alkisah ada seorang gadis kecil yang manis. Semua orang yang melihatnya menyukainya, tetapi terutama neneknya, yang tidak tahu apa yang harus diberikan kepada anak itu selanjutnya. Suatu kali dia memberinya topi kecil yang terbuat dari beludru merah. Karena itu sangat cocok untuknya, dan dia ingin memakainya sepanjang waktu, dia kemudian dikenal sebagai Little Red Riding Hood. Suatu hari ibunya berkata kepadanya: "Ayo Little Red Riding Hood. Ini sepotong kue dan sebotol anggur. Bawa mereka ke nenekmu. Dia sakit dan lemah, dan mereka akan melakukannya dengan baik. beri dia salamku. Berperilaku sendiri di jalan, dan jangan meninggalkan jalan, atau kamu mungkin jatuh dan memecahkan kaca, dan kemudian tidak akan ada apa-apa untuk nenekmu yang sakit.
Little Red Riding Hood berjanji untuk mematuhi ibunya. Nenek tinggal di hutan, setengah jam dari desa. Ketika Little Red Riding Hood memasuki hutan, seekor serigala mendatanginya. Dia tidak tahu apa binatang jahat dia, dan tidak takut padanya. "Hari baik untukmu, Little Red Riding Hood." - "Terima kasih, serigala." - "Mau kemana kamu pagi-pagi begini, Little Red Riding Hood?" - "Untuk nenek" s. "-" Dan apa yang kamu bawa di bawah celemekmu? "-" Nenek sakit dan lemah, dan aku membawakannya kue dan anggur. Kami memanggang kemarin, dan mereka harus memberinya kekuatan. "-" Little Red Riding Hood, di mana nenekmu tinggal? "-" Rumahnya berjarak seperempat jam dari sini di hutan, di bawah tiga pohon ek besar. Ada pagar semak hazel di sana. Anda pasti tahu tempatnya, kata Little Red Riding Hood. Serigala itu berpikir dalam hati: "Sekarang ada gigitan yang enak untukku. Bagaimana kamu akan menangkapnya?" Lalu dia berkata: "Dengar, Little Red Riding Hood, apakah kamu tidak melihat bunga-bunga indah yang mekar di hutan? Mengapa "Anda tidak pergi dan melihat-lihat? Dan saya tidak percaya Anda dapat mendengar betapa indahnya burung-burung berkicau. Anda berjalan seolah-olah Anda sedang dalam perjalanan ke sekolah di desa. Sangat indah di hutan."
Little Red Riding Hood membuka matanya dan melihat sinar matahari menembus pepohonan dan bagaimana tanah ditutupi dengan bunga-bunga indah. Dia berpikir: "Jika sebuah karangan bunga untuk nenek, dia akan sangat senang. Lagi pula, ini masih pagi, dan saya" akan pulang tepat waktu. "Dan dia lari ke hutan mencari bunga. Setiap kali dia memetik satu dia berpikir bahwa dia bisa melihat yang lebih indah sedikit jauh, dan dia berlari mengejarnya, pergi lebih jauh dan lebih jauh ke dalam hutan Tapi serigala berlari langsung ke rumah nenek dan mengetuk pintu. "Siapa" di sana? - "Kerudung Berkuda Merah Kecil. Saya "membawakan Anda kue dan anggur. Bukakan pintu untuk saya." - "Tekan saja gerendelnya," teriak nenek. "Aku" terlalu lemah untuk bangun. "Serigala menekan gerendel, dan pintu terbuka. Dia melangkah masuk, langsung menuju tempat tidur nenek, dan memakannya. Kemudian dia mengambil pakaiannya, memakainya, dan mengenakan topinya di kepalanya. Dia naik ke tempat tidurnya dan menutup tirai.
Little Red Riding Hood berlari mengejar bunga, dan tidak melanjutkan perjalanannya ke nenek sampai dia mengumpulkan semua yang bisa dia bawa. Ketika dia tiba, dia terkejut menemukan bahwa pintunya terbuka. Dia masuk ke ruang tamu, dan semuanya tampak sangat aneh sehingga dia berpikir: "Ya Tuhan, mengapa saya begitu takut? Saya biasanya suka di nenek "s." Kemudian dia pergi ke tempat tidur dan menarik kembali tirai. Nenek sedang berbaring di sana dengan topi ditarik menutupi wajahnya dan terlihat sangat aneh. "Oh, nenek, telingamu besar sekali!" - "Semua lebih baik untuk mendengar Anda dengan." - "Oh, nenek, betapa besar matamu!" - "Lebih baik bertemu denganmu." - "Oh, nenek, tanganmu besar sekali!" - "Lebih baik untuk menangkapmu!" - "Oh, nenek, mulutmu sangat besar!" - "Lebih baik memakanmu bersama!" Dan dengan itu dia melompat dari tempat tidur, melompat ke atas Little Red Riding Hood yang malang, dan memakannya.
Segera setelah serigala menyelesaikan gigitan lezat ini, dia naik kembali ke tempat tidur, tertidur, dan mulai mendengkur dengan sangat keras. Seorang pemburu baru saja lewat. Dia berpikir aneh bahwa wanita tua itu mendengkur begitu keras, jadi dia memutuskan untuk melihatnya. Dia melangkah masuk, dan di tempat tidur terbaring serigala yang sudah lama dia buru. “Dia telah memakan neneknya, tapi mungkin neneknya masih bisa diselamatkan. Saya tidak akan menembaknya,” pikir si pemburu. Jadi dia mengambil gunting dan membelah perutnya. Dia hanya memotong beberapa pukulan ketika dia melihat topi merah bersinar. Dia memotong sedikit lagi, dan gadis itu melompat keluar dan berteriak: "Oh, aku sangat ketakutan! Di dalam tubuh serigala itu sangat gelap! Dan kemudian nenek keluar hidup-hidup juga. Kemudian Little Red Riding Hood mengambil beberapa batu besar yang berat. Mereka memenuhi tubuh serigala dengan mereka, dan ketika dia bangun dan mencoba melarikan diri, batu-batu itu sangat berat sehingga dia jatuh mati.
Mereka bertiga senang. Pemburu mengambil "kulit serigala. Nenek memakan kue dan meminum anggur yang dibawa oleh Little Red Riding Hood. Dan Little Red Riding Hood berpikir:" Selama aku hidup, aku tidak akan pernah meninggalkan jalan dan lari pergi ke hutan sendirian jika ibu menyuruhku untuk tidak melakukannya."
Mereka juga menceritakan bagaimana Little Red Riding Hood membawa beberapa makanan panggang ke neneknya di lain waktu, ketika serigala lain berbicara dengannya dan ingin dia meninggalkan jalan. Tapi Little Red Riding Hood berhati-hati dan langsung pergi ke nenek "s. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia telah melihat serigala, dan bahwa dia telah mengucapkan selamat hari padanya, tetapi telah menatapnya dengan cara yang jahat. " Jika kita " Kalau di jalan umum, dia pasti sudah memakan saya,” katanya. "Ayo," kata nenek. "Biarkan" kunci pintunya, jadi dia "tidak bisa masuk". Segera setelah itu, serigala mengetuk pintu dan berteriak: "Bukalah, nenek. Ini Little Red Riding Hood, dan aku akan membawakanmu beberapa makanan panggang." Mereka tetap diam, dan tidak membuka pintu. Si jahat berjalan di sekitar rumah beberapa kali, dan akhirnya melompat ke atap. Dia ingin menunggu sampai Little Red Riding Hood pulang malam itu, lalu mengikutinya dan memakannya dalam kegelapan. Tapi nenek melihat apa yang dia lakukan. Ada palung batu besar di depan rumah. "Ambil ember, Little Red Riding Hood," katanya. "Kemarin aku memasak sosis. Membawa air yang aku gunakan untuk merebusnya ke dalam bak." Little Red Riding Hood membawa air sampai palung besar dan besar itu jernih penuh. Bau sosis muncul di hidung serigala. Dia mengendus dan melihat ke bawah, meregangkan lehernya begitu lama sehingga dia tidak bisa lagi menahan diri, dan dia mulai meluncur. Dia meluncur dari atap, jatuh ke palung, dan tenggelam Dan Little Red Riding Hood kembali ke rumah dengan bahagia dan selamat.
Wow, betapa cantiknya gadis kecil itu! Dia manis kepada semua orang yang hanya melihatnya; baik, dan dia adalah yang terindah dan tersayang dari semua neneknya, yang bahkan tidak tahu apa yang harus diberikan padanya, cucu kesayangannya.
Suatu kali dia memberinya topi beludru merah, dan karena topi ini sangat cocok untuknya dan dia tidak ingin memakai apa pun, mereka mulai memanggilnya Little Red Riding Hood. Suatu kali ibunya berkata kepadanya: "Nah, Little Red Riding Hood, ini, ambil sepotong kue ini dan sebotol anggur, bawa ke nenek; dia sakit dan lemah, dan itu akan baik untuknya. Keluar dari rumah sebelum panas datang dan ketika Anda keluar, maka pergilah dengan cerdas dan jangan lari dari jalan, atau yang lain, mungkin Anda akan jatuh dan memecahkan botol, dan kemudian nenek tidak akan mendapatkan apa-apa. Dan ketika Anda datang kepada nenek, maka jangan lupa untuk menyapanya, dan bukan itu pada awalnya di semua sudut untuk melihat, dan kemudian pergi ke nenek. " - "Aku akan menangani semuanya dengan benar," kata Little Red Riding Hood kepada ibunya dan meyakinkannya dengan kata-katanya.
Dan nenek saya tinggal di hutan itu sendiri, setengah jam berjalan kaki dari desa. Dan begitu Little Red Riding Hood memasuki hutan, dia bertemu dengan serigala. Gadis itu, bagaimanapun, tidak tahu binatang buas macam apa itu, dan sama sekali tidak takut padanya. "Halo Little Red Riding Hood," katanya. "Terima kasih atas kata-kata baikmu, serigala." - "Di mana Anda keluar sepagi ini, Little Red Riding Hood?" - "Untuk Nenek." - "Apa yang kamu bawa di bawah celemekmu?" - "Sepotong pai dan anggur. Kemarin ibu kami memanggang pai, jadi dia mengirim nenek yang sakit dan lemah untuk menyenangkannya dan memperkuat kekuatannya." - "Little Red Riding Hood, di mana nenekmu tinggal?" - "Dan ini seperempat jam lebih jauh di hutan, di bawah tiga pohon ek tua; ada rumahnya, di sekitarnya masih ada pagar tanaman hazel. Mungkin sekarang Anda akan tahu?" - kata Little Red Riding Hood.
Dan serigala berpikir dalam hati: "Gadis kecil yang lembut ini - sepotong yang bagus untukku akan lebih bersih daripada wanita tua itu; aku harus melakukan ini dengan sangat cerdik sehingga mereka berdua memukul gigiku."
Jadi dia pergi sebentar dengan Little Red Riding Hood di sebelahnya dan mulai berkata kepadanya: "Lihatlah bunga-bunga indah yang tumbuh di sekitar - lihat sekeliling! Mungkin Anda bahkan tidak mendengar burung bernyanyi? sekolah, tanpa berbalik. sekitar; dan di dalam hutan, ayolah, betapa menyenangkannya!"
Little Red Riding Hood mendongak, dan ketika dia melihat sinar matahari menembus dedaunan pohon yang gemetar, ketika dia melihat banyak bunga yang indah, dia berpikir: “Bagaimana jika saya membawakan nenek saya seikat bunga segar, karena itu akan membuatnya senang juga; sekarang masih terlalu pagi sehingga saya akan selalu punya waktu untuk datang kepadanya tepat waktu!" Ya, dan lari dari jalan ke samping, ke dalam hutan, dan mulai memetik bunga. Jika dia memetik satu bunga sedikit, seperti yang lain memanggilnya, itu bahkan lebih baik, dan dia akan berlari setelah itu, dan dia pergi lebih jauh dan lebih jauh ke kedalaman hutan.
Dan serigala itu langsung berlari ke rumah nenek dan mengetuk pintu. "Siapa disana?" - "Little Red Riding Hood; Aku membawakanmu kue dan anggur, buka!" - "Tekan gerendelnya, - teriak nenek, - aku terlalu lemah dan tidak bisa bangun dari tempat tidur."
Serigala menekan gerendel, pintu terbuka, dan dia pergi ke gubuk neneknya; Aku langsung bergegas ke tempat tidur nenekku dan langsung menelannya.
Kemudian dia mengenakan gaun neneknya dan topi di kepalanya, pergi tidur dan menutup tirai di sekelilingnya.
Sementara itu, Little Red Riding Hood berlari dan mengejar bunga, dan ketika dia mendapatkan sebanyak yang dia bisa bawa, dia kembali teringat tentang neneknya dan pergi ke rumahnya.
Dia sangat terkejut bahwa pintunya terbuka lebar, dan ketika dia memasuki ruangan, semuanya tampak begitu aneh baginya sehingga dia berpikir: "Ya Tuhan, bahwa saya sangat takut di sini hari ini, tetapi saya selalu bersamanya. senang sekali dia merawat nenekku!" Jadi dia berkata: "Selamat pagi!"
Tidak ada Jawaban.
Dia naik ke tempat tidur, menarik kembali tirai dan melihat: nenek sedang berbaring, dan dia telah menarik topinya di hidungnya, dan itu tampak sangat aneh.
"Nenek, dan nenek? Kenapa telingamu begitu besar?" - "Agar aku bisa mendengarmu lebih baik." - "Oh, nenek, dan matamu sangat besar!" - "Dan ini, jadi saya bisa melihat Anda lebih baik." - "Nenek, tanganmu besar sekali!" - "Ini agar aku bisa memelukmu lebih mudah." - "Tapi, nenek, mengapa Anda memiliki mulut besar yang menjijikkan?" - "Dan kemudian agar aku bisa memakanmu!" Dan begitu serigala berbicara, dia melompat keluar dari bawah selimut dan menelan Little Red Riding Hood yang malang.
Setelah merasa cukup dengan cara ini, serigala kembali tidur, tertidur, dan mulai mendengkur sebanyak yang dia bisa.
Pemburu itu hanya lewat di dekat rumah nenek dan berpikir: "Mengapa wanita tua ini mendengkur, apakah sesuatu terjadi padanya?"
Dia memasuki rumah, pergi ke tempat tidur dan melihat bahwa serigala telah naik ke sana. "Di situlah aku mendapatkanmu, pendosa tua!" Kata si pemburu. "Sudah lama aku mendekatimu."
Dan dia akan membunuhnya dengan pistol, tetapi terpikir olehnya bahwa serigala itu, mungkin, telah menelan neneknya, dan neneknya masih bisa diselamatkan; oleh karena itu dia tidak menembak, tetapi mengambil gunting dan mulai merobek perut serigala yang sedang tidur.
Segera setelah saya memotongnya, saya melihat ada kilatan topi merah; dan kemudian dia mulai memotong, dan gadis itu melompat keluar dari sana dan berseru: "Oh, betapa takutnya aku, betapa aku terjebak dalam rahim serigala yang gelap!"
Dan di balik Kerudung Merah, nenek tua itu entah bagaimana keluar dan hampir tidak bisa mengatur napas.
Pada titik ini Little Red Riding Hood dengan cepat membawa batu-batu besar, yang mereka tumpuk ke dalam perut serigala, dan menjahit sayatannya; dan ketika dia bangun, dia akan menyelinap pergi; tetapi tidak dapat menanggung beban batu, jatuh ke tanah dan mati.
Ini membuat ketiganya bahagia: pemburu segera merobek kulit serigala dan pulang bersamanya, nenek makan kue dan minum anggur yang dibawakan oleh Little Red Riding Hood untuknya, dan ini akhirnya memperkuatnya, dan Little Red Riding Hood berpikir : “Nah, sekarang saya tidak akan pernah di hutan untuk lari dari jalan utama, saya tidak akan lagi melanggar perintah ibu saya.”
Dahulu kala ada seorang gadis kecil tersayang yang dicintai oleh semua orang yang memandangnya, tetapi terutama oleh neneknya, dan tidak ada yang tidak akan dia berikan kepada anak itu. Suatu kali dia memberinya topi kecil beludru merah, yang sangat cocok untuknya sehingga dia tidak akan pernah memakai apa pun; jadi dia selalu dipanggil 'Little Red-Cap.'
Suatu hari ibunya berkata kepadanya: 'Ayo, Topi Merah Kecil, ini sepotong kue dan sebotol anggur; bawa mereka ke nenekmu, dia sakit dan lemah, dan mereka akan melakukannya dengan baik. Berangkatlah sebelum panas, dan ketika Anda pergi, berjalanlah dengan baik dan tenang dan jangan lari dari jalan setapak, atau Anda mungkin jatuh dan memecahkan botol, dan kemudian nenek Anda tidak akan mendapatkan apa-apa; dan ketika Anda masuk ke kamarnya, jangan lupa untuk mengatakan, "Selamat pagi", dan jangan mengintip ke setiap sudut sebelum Anda melakukannya. '
"Aku akan sangat berhati-hati," kata Little Red-Cap kepada ibunya, dan memberikan tangannya di atasnya.
Nenek tinggal di hutan, setengah liga dari desa, dan tepat ketika Topi Merah Kecil memasuki hutan, seekor serigala bertemu dengannya. Red-Cap tidak tahu betapa jahatnya dia, dan sama sekali tidak takut padanya.
"Selamat siang, Little Red-Cap," katanya.
"Terima kasih, serigala."
'Ke mana pergi secepat ini, Little Red-Cap?'
"Untuk nenekku."
"Apa yang kamu punya di celemekmu?"
'Kue dan anggur; kemarin adalah hari memanggang, jadi nenek sakit yang malang memiliki sesuatu yang baik, untuk membuatnya lebih kuat. '
"Di mana nenekmu tinggal, Little Red-Cap?"
'Seperempat liga lebih jauh di dalam hutan; rumahnya berdiri di bawah tiga pohon ek besar, pohon kacang tepat di bawah; Anda pasti harus mengetahuinya,' jawab Little Red-Cap.
Serigala berpikir dalam hati: 'Sungguh makhluk muda yang lembut! betapa lezatnya suapan montok-dia akan lebih baik makan daripada wanita tua itu. Aku harus bertindak dengan licik, untuk menangkap keduanya. 'Jadi dia berjalan sebentar di sisi Topi Merah Kecil, dan kemudian dia berkata:' Lihat, Topi Merah Kecil, betapa cantiknya bunga-bunga di sini-mengapa apakah kamu tidak melihat sekeliling? Saya juga percaya bahwa Anda tidak mendengar betapa merdunya nyanyian burung-burung kecil; Anda berjalan dengan serius seolah-olah Anda akan pergi ke sekolah, sementara segala sesuatu yang lain di sini di hutan bergembira. '
Little Red-Cap mengangkat matanya, dan ketika dia melihat sinar matahari menari-nari di sana-sini melalui pepohonan, dan bunga-bunga cantik tumbuh di mana-mana, dia berpikir: 'Misalkan aku membawakan nenekmu yang segar; itu akan menyenangkan dia juga. Hari masih sangat pagi sehingga saya masih akan tiba di sana pada waktu yang tepat '; jadi dia berlari dari jalan setapak ke hutan untuk mencari bunga. Dan dia telah memilih satu, dia membayangkan bahwa dia melihat yang lebih cantik lebih jauh, dan berlari mengejarnya, dan semakin dalam dan semakin dalam ke dalam hutan.
Sementara itu serigala langsung lari ke rumah nenek dan mengetuk pintu.
'Siapa disana?'
"Topi Merah Kecil," jawab serigala. 'Dia membawa kue dan anggur; Buka pintunya. '
'Angkat gerendelnya,' teriak nenek, 'saya terlalu lemah, dan tidak bisa bangun.'
Serigala mengangkat gerendelnya, pintu terbuka, dan tanpa berkata apa-apa dia langsung pergi ke tempat tidur nenek, dan melahapnya. Kemudian dia mengenakan pakaiannya, mengenakan topinya, membaringkan dirinya di tempat tidur dan menarik tirai.
Little Red-Cap, bagaimanapun, telah berlarian memetik bunga, dan ketika dia telah mengumpulkan begitu banyak sehingga dia tidak bisa membawa lagi, dia ingat neneknya, dan berangkat menuju dia.
Dia terkejut menemukan pintu pondok berdiri terbuka, dan ketika dia masuk ke kamar, dia memiliki perasaan yang aneh sehingga dia berkata pada dirinya sendiri: 'Ya ampun! betapa gelisahnya perasaanku hari ini, dan di lain waktu aku sangat suka bersama nenek. 'Dia memanggil:' Selamat pagi, 'tetapi tidak mendapat jawaban; jadi dia pergi ke tempat tidur dan menarik kembali tirai. Di sana terbaring neneknya dengan topi ditarik menutupi wajahnya, dan terlihat sangat aneh.
'Oh! nenek, 'dia berkata,' betapa besar telingamu! '
'Semakin baik untuk mendengarkanmu, anakku,' adalah jawabannya.
“Tapi, nenek, matamu besar sekali!” katanya.
"Lebih baik bertemu denganmu, sayangku."
"Tapi, nenek, tanganmu besar sekali!"
"Semakin baik untuk memelukmu."
'Oh! tapi, nenek, mulutmu yang sangat besar! '
'Lebih baik memakanmu bersama!'
Dan serigala hampir tidak mengatakan ini, daripada dengan satu ikatan dia bangun dari tempat tidur dan menelan Topi Merah.
Ketika serigala telah menenangkan nafsu makannya, dia berbaring lagi di tempat tidur, tertidur dan mulai mendengkur sangat keras. Pemburu itu baru saja melewati rumah, dan berpikir dalam hati: 'Bagaimana wanita tua itu mendengkur! Saya harus melihat apakah dia menginginkan sesuatu. 'Jadi dia pergi ke kamar, dan ketika dia datang ke tempat tidur, dia melihat serigala itu berbaring di dalamnya. 'Apakah saya menemukan Anda di sini, Anda orang berdosa tua!' Katanya. 'Aku sudah lama mencarimu!' Kemudian tepat ketika dia akan menembaknya, terpikir olehnya bahwa serigala mungkin telah melahap nenek, dan dia mungkin masih bisa diselamatkan, jadi dia tidak menembak, tetapi mengambil sepasang gunting, dan mulai membelah perut serigala yang sedang tidur. Ketika dia telah membuat dua pukulan, dia melihat Topi Merah kecil bersinar, dan kemudian dia membuat dua pukulan lagi, dan gadis kecil itu melompat keluar, menangis: 'Ah, betapa takutnya aku! Betapa gelapnya di dalam serigala '; dan setelah itu nenek tua itu keluar hidup-hidup juga, tetapi hampir tidak bisa bernapas. Red-Cap, bagaimanapun, dengan cepat mengambil batu-batu besar yang dengannya mereka mengisi perut serigala, dan ketika dia bangun, dia ingin melarikan diri, tetapi batu-batu itu sangat berat sehingga dia langsung roboh, dan jatuh mati.
Kemudian ketiganya senang. Pemburu mencabut kulit serigala dan pulang dengan membawa itu; nenek memakan kue dan meminum anggur yang dibawa oleh Red-Cap, dan dihidupkan kembali, tetapi Red-Cap berpikir dalam hati: 'Selama aku hidup, aku tidak akan pernah sendiri meninggalkan jalan setapak, untuk lari ke hutan, ketika ibuku melarangku melakukannya.'
Ini juga menceritakan bahwa suatu ketika ketika Topi Merah kembali membawa kue ke nenek tua, serigala lain berbicara kepadanya, dan mencoba membujuknya dari jalan. Red-Cap, bagaimanapun, berjaga-jaga, dan berjalan lurus ke depan, dan memberi tahu neneknya bahwa dia telah bertemu serigala, dan bahwa dia mengatakan 'selamat pagi' padanya, tetapi dengan tatapan jahat di wajahnya. mata, bahwa jika mereka tidak berada di jalan umum dia yakin dia akan memakannya. 'Nah,' kata nenek, 'kami akan menutup pintu, agar dia tidak masuk.' Segera setelah itu serigala mengetuk, dan berteriak: 'Buka pintunya, nenek, aku Little Red-Cap, dan membawamu beberapa kue. 'Tetapi mereka tidak berbicara, atau membuka pintu, jadi janggut abu-abu itu mencuri dua atau tiga kali di sekitar rumah, dan akhirnya melompat ke atap, berniat menunggu sampai Topi Merah pulang pada malam hari, dan kemudian mencuri mengejarnya dan melahapnya dalam kegelapan. Tapi nenek melihat apa yang ada di pikirannya. Di depan rumah ada palung batu besar, jadi dia berkata kepada anak itu: 'Ambil embernya, Topi Merah; Saya membuat beberapa sosis kemarin, jadi bawalah air yang saya gunakan untuk merebusnya ke dalam bak. 'Topi Merah dibawa sampai bak besar cukup penuh. Kemudian bau sosis mencapai serigala, dan dia mengendus dan mengintip ke bawah, dan akhirnya menjulurkan lehernya begitu jauh sehingga dia tidak bisa lagi menjaga pijakannya dan mulai tergelincir, dan menyelinap turun dari atap ke palung besar , dan telah tenggelam. Tapi Red-Cap pulang dengan gembira, dan tidak ada yang pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya lagi.
Proyek Gutenberg EBook of Grimms "Fairy Tales, oleh The Brothers Grimm
eBook ini untuk digunakan siapa saja di mana saja tanpa biaya dan dengan
hampir tidak ada batasan sama sekali. Anda dapat menyalinnya, memberikannya atau
gunakan kembali di bawah ketentuan Lisensi Proyek Gutenberg termasuk
dengan eBook ini atau online di www.gutenberg.org
Judul: Grimms "Dongeng
Penerjemah: Edgar Taylor dan Marian Edwardes
Tanggal Rilis: 14 Desember 2008
Terakhir Diperbarui: 7 November 2016
Bahasa Inggris
Diproduseri oleh Emma Dudding, John Bickers, Dagny, dan David Widger
