İngilis-rus-ingilis lüğəti və əlifba göstəricisi ilə axtarış

Təsadüfi olaraq tapılmış bir neçə səhifə

Mövcudluğu: 1. Ölçüsü: 27kb.

Mətnin bir hissəsi: birmənalı mətn. Oxucu üçün başqa bir sürpriz, şübhəsiz ki, Side Song nəğməsinin "zahirən qəhrəmanlıq eposu və İspan milli xarakteri ilə dini cəhətdən ucalan və fanatik olduğu, xüsusən də yüksək idealizmin möhürü ilə işarələnmiş stereotip fikirlərə çox uyğun gəlməməsidir. Və bu hamısı deyil. Həqiqət budur ki, oxucu qavrayışındakı hər bir mətn palimpsestdir və ədəbiyyat tarixində cəngavər Side haqqında mətn ilk ortaya çıxsa da və yalnız beş yüz il sonra Don Kixot adlı cəngavər haqqında mətn olsa da, oxucu ümumiyyətlə onları tərs qaydada oxuyur. Ancaq bu, istər-istəməz Don Kixotun atdığı bir kölgəyə düşən hər cəngavərin üzərinə düşür. Nəticə olaraq, bütün cəngavərlərdən qədim Kədərli Təsvirin Cəngavərinin ruhunda və ürəyində olduğu belə bir cəngavər şərəf kodunu etiraf etməsini gözləyirik. Ancaq bu yolda oxucu da məyus olacaq, Sid və Don Kixotun fürsət olsaydı ortaq bir dil tapması ehtimalı azdır! - tanış olmaq. Tarixçilərin dediyi kimi fərqli bir zehniyyət və ya daha çox rus dilində fərqli zehniyyət, bu möhtəşəm caballerosların bir-birlərini anlamalarına icazə verməzdilər, çünki eyni torpaqda olsa da yaşadıqları üçün, ancaq bir dövrdə ...

Mövcudluğu: 1. Ölçü: 61kb.

Mətnin bir hissəsi: Loule: de Vega "Moskvanın Böyük Dükü və ya Təqib olunan İmperator" dramının sualına məşhur elm adamları - İspaniyada Marcelino Menendez və Pelayo 1, Danimarkada Emil Gigas 2, SSRİ-də millət vəkili Alekseev 3 toxundular. Rus temalarındakı İspan draması tədqiqatçılar S. G, Kovalevskaya 4 (Kiyev), Gertrude Pöhl 5 (Hamburg), Ruth Lee Kennedy 6 (Philadelphia) tərəfindən əhəmiyyətli araşdırmalarda şərh olunur. "Moskvanın Böyük Dükü" haqqında ilk rus əsəri, görünür, A. N. Fedorovun "17. əsrin İspan dramasında Yalançı Dmitri" nin bu yaxınlarda tapılmış istedadlı populyar elmi məqaləsi hesab edilməlidir 7. Daha bir neçə məqalə Lope de Vega dramına və onun mənbələrinə həsr edilmişdir 8. Əsas məlumatlara və şərhlərə ümumi əsərlərdə rast gəlinir: M. Enka 9, Moritz Rapp, alman dilinə tərcümə edən dramın ehtiraslı təbliğatçısı 10, Fernandez-Guerra və Orbe 11, District de Mesonero Romanos 12, Hugo Renert və Americo Castro 13, Morley və Brewerton 14, M. V. Watson 15, B. Rostotsky and N. Chushkin 16, A. A. Smirnov 17, R. M. Samarin 18, 3. I. Plavskin 19, etc. 20. Bununla birlikdə, "Moskvanın Böyük Dükü" dramının bütöv bir ədəbi təhlili vəzifəsi yalnız 1896-cı ildə Menendez və Pelayo tərəfindən qısa bir məqalə-ön sözdə qoyulmuşdu. Buna görə də Şərqi Slavyan mövzularında İspan Rönesans draması sahəsində filoloqlar üçün geniş bir araşdırma sahəsi açılır. Təkcə Həyat Bir Rüya 23 dramında Cervantes'in Perslerin Wanderings və Sikhismunda 21, Quevedo 22, Calderon'daki Slavist maraqlarını araşdırsaq da, rus elmində Rusiyanın tamamilə birinə həsr olunmadığı qeyd edildi, ancaq ...

Mövcudluğu: 3. Ölçü: 25kb.

Mətnin bir hissəsi: Portuqal və İspan dillərində, bəziləri isə yalnız ikincisində. Ədəbiyyat P. ədəbiyyatının tam müstəqilliyini gec qazanır: Camões adı ilə əlaqələndirilir. Ədəbi ədəbiyyatın tarixi bir neçə dövrə bölünür, təbiəti digər Avropa ölkələrində hökm sürən əsas ədəbi cərəyanlarla müəyyən edilir. Ən rahat aşağıdakı bölmədir: I. XIII, XIV Art. Provans məktəbi (1200-1385). II. XV Sənət İspan məktəbi (məhkəmə şairləri: 1385-1521). III. XVI Sənət. İtalyan məktəbi (1521-80). IV. XVII sənət. İspan-İtalyan məktəbi (1580-1700). V. XVIII Sənət. Fransız məktəbi (1700-1825). Vi. XIX Sənət. Romantik məktəb (1825-ci ildən). I. Portuqaliya tarixinin birinci əsrindən (1094-1200) heç bir yazılı abidə yoxdur. Sonradan belə keçən hər şey kobud saxtakarlıqdan başqa bir şey deyil. Portuqaliyanın xalq ədəbiyyatı (folklor) folklorşünaslar tərəfindən çox zəngin və yaxşı toplanmışdır (son otuz ildə). Folklor, atalar sözləri və atalar sözlərinin (rfoes, anexius, ditados, proverbias, verbos, euxempros) xüsusi inkişafı xaricində P.-nin yeni formalarını inkişaf etdirmədi. Qeyri-adi bir motiv müxtəlifliyi lirik bir xalq mahnısı ilə təqdim olunur və formal olaraq çox orijinaldır. Ədəbiyyatın bu hissəsində xronoloji ardıcıllıq qurula bilməz; dərin qədimliyin xüsusiyyətləri ilə yanaşı, gec, şəxsi yaradıcılıq xüsusiyyətləri də var. Əvvəlcə ...

Mövcudluğu: 2. Ölçü: 102kb.

Mətnin bir hissəsi: əvvəlcə. Birinci fəsil XALQ ŞEİRİ VƏ YAZILMIŞ AYDİŞLƏRDƏ YANGILARI 1 Erkən orta əsrlərdə İspan xalq şeiri orijinal şəklində bizə, ruhanilərdən bəri, heç olmasa XIII əsrin ortalarına qədər çatmamışdır. savad inhisarına sahib idi, xalq şeiri əsərlərini qeydlərə layiq görmürdü. Buna baxmayaraq, bu şeir haqqında bir hissəni qismən dövrün sənədlərindəki istinadlara, qismən forma və motivlərindən sonrakı orta əsrlərin elmi və cəngavər şeirlərində istifadəsinə, qismən də 19-cu əsrin İspan folklorunun son formalarının geri qayıdıb təhlilinə əsaslanaraq formalaşdıra bilərik. Latın salnamələrində, kilsədə, qanuni sənədlərdə və s.-də xalq mahnılarına və oyunlarına bir sıra istinadlar erkən orta əsrlərdən bəri bizə gəlib çatmışdır, lakin bu ifadələr, qorunanlardan daha az sayda və detallıdır, məsələn, eyni dövrdə Fransada, və bunların əsasında bu şeirin janrları və ümumi xarakteri haqqında bir fikir formalaşdırmaq çətindir. Bu işdə bizə qismən elmi şeir abidələrində xalq şeirinin qeydləri və əks olunması kömək edir. "İskəndər kitabı" nda (XIII əsrin ortaları) ...

Mövcudluğu: 2. Ölçüsü: 10kb.

Mətnin bir hissəsi: Drobinsky. Camões Louis. Camões Louis. CAMOENS Luis Portuqaliyalı bir şairdir. R., Lissabonda və ya Coimbra'da, göründüyü kimi, humanist təhsil aldı. Avropa ticarət kapitalının inkişafının "qəhrəmanlıq" dövrünün ən əlamətdar eposu - böyük səyahətlər və coğrafi kəşflər dövrü, okean yollarının və xarici koloniyaların fəthi, K. - Portuqaliyanın ən böyük milli şairi və eyni zamanda dünya əhəmiyyətli tək Portuqal şairi. Galiçya problemlərindən birinin (Qalisiya, İberiya Yarımadasının şimal-qərbindəki bir bölgə) birinin nəsli olan K. yavaş-yavaş solmaqda olan zadəgan ailənin son nümayəndəsi idi. Qadın tərəfdən, onun təriflədiyi Vasco de Gama'nın çıxdığı Gama klanından gəldi. Atası bir müddət Hindistan sularında kapitan idi. Gənc şair üçün yoxsul zadəganlar arasından Lissabon məhkəmə cəmiyyətinə girmək cəhdi uğursuz oldu; bir məhkəmə intriqası nəticəsində Santarem vilayətinə sürgünü izlədi, ardından Fas'a bir gedişlə əvəz olundu. Moors ilə atışmada K. gözünü itirdi. 1551-ci ildə Lissabona qayıtdı. Dini tətil zamanı təkəbbürlü bir saray məmurunu yaralayaraq, ikiqat ittiham irəli sürdü - əzəmətə təhqir və fədakarlıq, ölümlə təhdid, 9 ay həbsxanada qaldı və Şərqi Hindistana "könüllü" köçürülmə şərti ilə bağışlandı. Goa gəldikdən sonra K. Portuqaliya ticarətinə mane olan Malabar Rajalara və Hind Okeanındakı ərəb ticarət gəmilərinə qarşı ekspedisiyalarda iştirak etdi. Hərbi, zahiri qəhrəmanlıq formasında müstəmləkə soyğunçuluğunun fəal iştirakçısı olan Camões, eyni zamanda müstəmləkəçilərin xarakterik inzibati özbaşınalığına qarşı çıxdı, "Hindistan absurdluqları" (Disparates da India) satirasını yazdı və Lusiadlarda kütlələrin istismarını pislədi (VII, 87). Bir çox Şərqi Hindistanlı macəraçı əsgər kimi, Hindistan arasında bir ticarət səyahətini də həyata keçirtdim ...

Onlayn lüğətlər çox faydalı xidmətlərdir. Bunlar istənilən vaxt mövcuddur və istifadəsi asan və sadədir. Onların köməyi ilə hər şey haqqında bir çox faydalı məlumat tapa və istifadə edə bilərsiniz: iş, elm, mədəniyyət, ünsiyyət və s. Bu xidmətdən istifadə etmək yalnız vaxta qənaət etməklə yanaşı yeni imkanlar açacaqdır. Lazım gələrsə, tərcüməçi, məsləhətçi və tərcüməçi xidmətləri təqdim edən bütün istifadəçilər üçün əyləncə axtarışında köməkçi.

Bu lüğətlərin xidmətlərindən istifadə edərək rus dilindən ingilis dilinə və əksinə, ayrı sözləri, bütöv ifadələri və mətnləri tərcümə edə bilərsiniz. Eyni zamanda, bir transkripsiya tapmaq və hətta istədiyiniz tələffüzü eşitmək mümkündür. Saytda müxtəlif ləhcələrdə və zərflərdə sözlərin düzgün istifadəsini tapa bilərsiniz. Bəzən bəzi fərdi sözləri və ya ifadələri şərh etməyi çətinləşdirən dil xüsusiyyətləri, təsvir olunan xidmətin onlayn tərcüməçisi üçün problem olmayacaqdır. O, ifadənin düzgün qurulmasını istəyə və istiqamətləndirəcək və fərqli mətnləri tərcümə edərkən kobud nitq səhvlərindən qaçınmağa kömək edəcəkdir. Latın dilində sözləri və mətnləri tez bir zamanda yaza biləcəyiniz virtual klaviatura təqdim olunur.

Xüsusi terminləri, nadir hallarda istifadə olunan sözləri və ya lüğətdə olmayan xüsusi ifadələri və ifadələri tapmaq lazımdırsa, sayt tərcüməçilərinin icmasından belə bir xidmət istəyə bilərsiniz. Həm də tamamilə pulsuz verilir. "Sual-Cavab" bölməsində tapa bilərsiniz.

İngilis-rus-ingilis lüğəti və əlifba göstəricisi ilə axtarış

Saytda bir ingilis-rus lüğəti var, bu anda tələb olunan hər hansı bir hərf üçün istənilən sözləri axtara bilərsiniz. Bir sözün istədiyiniz tərcüməsini tapmaq üçün onlayn tərcümədə təqdim olunan variantları və sinonimləri araşdırmalı və ehtiyac duyduğunuz şeyi seçib, lüğətdəki sözə vurmalısınız.

Müasir dilçilik kursları həmişə bir dili nəzəri baxımdan öyrənməyə imkan vermir, çünki danışmaq prioritetdir. Ancaq gəlin görək dili yalnız praktik istiqamətdə öyrənməklə nəyi itirirsiniz?

dilin bütövlüyü itir, şagirdin natamam bir şəkli var;
hədəf dilin mədəniyyətini başa düşməməsi.

Aparıcı dilçi alimlər iddia edirlər ki, tələbə təhsil prosesi yalnız bir hədəflə idarə olunmursa, həm də gələcək Anglomaniac-a zövq gətirərsə, o zaman əhəmiyyətli dərəcədə irəliləyir.

Əvvəlcə ingilis əlifbasının mənşəyi ilə bağlı bəzi maraqlı faktlara müraciət edək. Əvvəllər dərc olunan məqalələrdən, ehtimal ki, hər məktubun arxasında bir hekayə olduğunu hiss etdiniz. “J” istisna deyil. Bir çox əsrlər əvvəl bu simvol "i" ilə bərabər səslənirdi. Yalnız XVI əsrdə fonetik baxımdan fərqlənməyə başladılar. Eyni əsrdə daha iki hərf görünür: "U" və "W". Bu gün İngilis əlifbasının onuncu hərfi sabit bir tələffüzə malikdir. İstifadənin tezliyinə gəldikdə, burada "J", təəssüf ki, öyünə biləcəyi bir şey yoxdur - lider mövqeyindən çox uzaqdır. Statistik tədqiqatlara görə, rəqəmsal ekvivalentdə digər simvollarla əlaqəli istifadə% 0,15-dir.

Tərcümə ilə J sözləri

Əslində, "J" hərfi üçün, məsələn, "A" üçün o qədər söz yoxdur. Ancaq yenə də bəzilərinin bilinməsi lazımdır. Transkripsiyası və tərcüməsi olan ən çox yayılmış leksemaların siyahısını sizə təqdim edirik:

zarafat [ʤəʊk] - zarafat;
gödəkçə [ˈʤækɪt] - gödəkçə;
Yanvar [ˈʤænjʊəri] - yanvar;
İyul [ʤu (ː) ˈlaɪ] - iyul;
İyun [ʤuːn] - iyun;
çənə [ʤɔː] - çənə;
kiçik [ˈʤuːnjə] - kiçik;
İş [ʤɒb] - iş;
jeans [ʤiːnz] - cins;
şirəli [ˈʤuːsi] - şirəli;
cem [ʤæm] - cem, cem;
tullanmaq [ʤʌmp] - tullanmaq;
jaguar [ˈʤægjʊə] - jaguar;
sadəcə [ʤʌst] - sadəcə;
cingiltili [ˈʤɪŋgl] - cingiltili;
zərgər [ˈʤuːələ] - zərgər
ədalət [ɪstɪs] - ədalət;
ədalətlə [ˈʤʌstli] - ədalətlə;
hakim [ˈʤʌʤ] - hakim, mühakimə etmək