Между двух огней что значит. Оказаться между двух огней: фразеологизм. Предложения с фразеологизмом «оказаться между двух огней»
Этот фразеологизм означает мучительное, томительное состояние, затруднительное положение, из которого нет выхода. Родилось это выражение во времена татаро-монгольского ига. Русских удельных князей приводили к ордынским ханам не иначе как «очищенными и освященными всемогущим стихийным началом -- огнем». Для этого князя проводили к ханской ставке между двумя зажженными кострами, меж двух огней.
Хорошего мало, и не дай вам Бог хоть когда-нибудь оказаться меж двух огней и в прямом, и в переносном смысле.
Морочить голову
фразеологизм языковой корень слово
Что означает это выражение? Откуда оно пришло к нам? Древний корень, от которого произошли слова морок, морока, означал «тьма », «мрак ». Морочить голову, таким образом, означает «темнить». Слово «морочить» в областных говорах русского языка означает: затемнять, затуманивать. На Урале и в Сибири существует выражение: «Пронесло тучу мороком», то есть «туманом», «мраком». Слово «морок» и есть русская форма славянского слова «мрак » (как «город» рядом с «градом»). «Морочить голову » значит: дурачить, сбивать с толку, забивать голову пустяками. По существу, это не крылатое слово, а только выражение, в котором употреблено малоизвестное областное словечко, реже других встречающееся в литературном языке. Впрочем, мы говорим иногда «обморочить» в смысле «обмануть». Любопытно, что того же корня и всем известное слово «обморок» - затемнение сознания.
Сегодня, употребляя фразеологизм «между 2-х огней», мы иносказательно даем своему собеседнику понять, что оказались в непростом положении. Положение это обусловлено опасностями или конфликтами, источники которых находятся с обеих сторон. Также данное выражение может обозначать и сложность выбора. А в каких ситуациях его использовали раньше?
Очищающие костры
Многие лингвисты, а в частности авторы «Историко-этимологического словаря» (А. Бирих, В. Мокиенко и Л. Степанова), одной из самых достоверных версий происхождения выражения «между 2-х огней» считают ту, что относит нас к временам татаро-монгольского ига. Тогда удельные князья нередко наведывались к ханам Золотой Орды. Причины таких визитов могли быть разными: от подношения дани до высказывания каких-либо просьб.
Понятно, что ханы гостей несколько остерегались, а потому всякий раз перед тем, как предстать перед правителем Орды, князья подвергались своеобразному обряду очищения с помощью огня. Визитеры должны были пройти между 2-мя зажженными кострами. Считалось, что этот ритуал отнимает силу у человека, если тот пришел с недобрыми намерениями, а потому защищает и самого хана от посягательств на его жизнь.
Лесные пожары
Знаменитый русский этнограф Сергей Максимов в своей книге «Крылатые слова», написанной еще в конце XIX века, задался вопросом: имеет ли вышеуказанная версия достаточно оснований для существования? Ведь на самом деле фразеологизм «между 2-х огней», скорее, мог возникнуть в быту местных крестьян, а не на чужбине. В качестве примера Максимов приводит лесные пожары, во время которых для того, чтобы остановить пламя, навстречу ему также пускали огонь. Естественно, положение того, кто случайно оказывался между 2-мя горящими стенами, нельзя было назвать завидным.
Родом из-за границы
Некоторые ученые предполагают, что фразеологизм «между 2-х огней» является заимствованным из других языков, например, немецкого. В частности в Германии есть такое выражение «zwischen zwei Feuer kommen». Оно означает нахождение в точке перекрестного огня. Часто его использовали для характеристики положения, в котором оказался некто, желавший помирить представителей 2-х враждующих сторон. Однако Е. Цветаева в своей работе «Меж двух огней», или О мифопоэтическом в русской и немецкой фразеологии» (Вестник МГЛУ, №22, 2010) пишет о то, что в немецком языке под «Feuer» (огонь) может подразумеваться не стрельба, а пожар. Таким образом данная версия схожа с вариантом, предложенным Максимовым.
Пытки воеводы
Кроме того, все тот же «Историко-этимологический словарь» приводит и еще одну историю, которая могла бы послужить источником возникновения фразеологизма «между 2-х огней». Эта история случилась с русским воеводой и боярином Михаилом Воротынским, которого некий холоп обвинил в том, что тот хотел околдовать царя. Согласно историческим текстам (Курбский, Карамзин), Воротынского пытали именно посредство огня. Воевода мучений не вынес и скончался. А вот выражение живо до сих пор.
Иногда люди сами себе устраивают «горяченькую» жизнь, попадая в ситуацию, которую можно назвать «между двух огней». Тогда и так, и эдак горячо, и нейтралитет поддерживать невозможно, потому что нейтралитет означает двойной удар. В такие Армагеддоны часто попадают мужчины, находясь между мамой и женой. Дети, оказавшиеся между разругавшимися папой и мамой или между родным и неродным родителем. Женщины, испытывающие двойную ревность отца и мужа. В этих ситуациях невозможно сделать выбор в пользу одного, так как это убьет другого. Как быть с родственниками жены и мужа? Как погасить это двойное извержение стоящих напротив вулканов?Мы не обязаны любить чужих родственников
Как здорово было бы научиться оставаться хорошим для всех, не принимать чью-то сторону и оставаться любимым той и другой враждующей стороной. Возможно ли это вообще? Примирить непримиримых и сблизить враждебные . Можно ли полюбить родственников мужа (жены), отчима (мачеху) как родных так же сильно, как его (её) самого (саму).Мне кажется, человек должен прежде всего для себя уяснить, что лозунг Д. Джойса: «Любишь меня, люби и мой зонтик!» – в жизни распространяется только на вещи, то есть на зонтики. А на людей не действует. Точнее, действует с большой натяжкой.
На самом деле, почему мы обязаны любить детей мужа от его первого брака, его маму и папу? Почему он должен воспылать любовью и благодарностью к нашим родным? Здорово было бы выйти замуж за полного сироту без прицепных вагончиков со своими запросами, эмоциями, дурными привычками и прочими чуждыми нам тараканами. Мы и с любимым порой договориться не можем, а уж с его родственниками… Минуй нас пуще всех печалей, свекрови гнев и . Но в жизни нам постоянно приходится сталкиваться с ними и считаться, и подстраиваться под них. Чтобы не расстроить своего любимого, не разрушить наши отношения, не погубить любовь.
Некоторым людям невероятно везет, им попадается спокойная и миролюбивая свекровь, покладистый добродушный тесть, отзывчивые благодарные дети от первого брака, которые называют новую маму «мамой» совершенно искренне. Думаете это зависит только от мамы? То есть от того, что у нее самой веселый и добродушный нрав, теплый взгляд и щедрое сердце? Да, конечно, это играет немаловажную роль. Как аукнется, так и откликнется. Но дело тут не только в том, какова она в личностном и человеческом плане. Не только в ее толерантном характере.
Огромную роль в поддержании дружественных отношений с родственниками играет вторая сторона. То есть тот, чьи это, собственно говоря, родственники. Именно от того, как он поведет себя в ситуации обострения отношений, зависят и отношения между вами и вашими новыми родными.
Почему родственники вас не принимают?
Маме (детям) трудно понять, как кто-то кроме нее (них) может занимать огромное место в сердце ее сына (отца). Они любят его по праву эксклюзивного обладания априори. И, естественно, ревнуют невестку () к нему. И может быть даже невольно, то есть подсознательно, отыскивают в ней недостатки. И посуду не так моет, и готовит не так вкусно, и одевается, мягко говоря, странно. И красится вызывающе, и даже ногу за ногу закладывает совершенно не так, как принято в нашей семье. К чему бы еще прицепиться? Да к чему угодно… Имеющий уши, услышит, имеющий глаза – увидит. Особенно, если они сами настроены на то, чтобы нарыть какой-нибудь компромат. Вы под колпаком и пристальным наблюдением. Куда там камерам внутреннего слежения, они и половины не увидят того, что свекруха (доченька, сыночек, папаня, братик, сестричка и т.д.) в вас углядят, додумают, дорисуют и будут выдать готовы как окончательный приговор и истину в своей родственной последней инстанции. И тогда берегись… Хорошо, если свекровь, ребенок от первого брака, отец или кто-то близкий вашему дорогому человеку, окажется интеллигентным и сдержанным товарищем и погасит свое законное недовольство, ограничив обсуждения соседями и самыми близкими родственниками в кулуарах собственной кухни. И это счастье, если эти обсуждения (а они обязательно будут) не дойдут до ваших ушей. Или почиют втуне, затянувшись ряской новых впечатлений.Хуже, когда они все-таки вырвутся наружу. Тогда заткнуть фонтан бывает невероятно трудно. И вы такое услышите о себе, что вам и не снилось! И тоже невольно включитесь в «обсуждение» собственных недостатков, попутно вспоминая недостатки родственников, замеченные вами между делом. Если выпущены на волю словесные воробьи, их не поймаешь. Они уже в уши влетели и там плавно превратились в ворон, черных и страшных птиц, с которыми бороться намного сложнее, чем с невинными уколами мелкой критики. Тут в ход может пойти что угодно, в том числе, и тяжелая артиллерия в виде ваших скрытых недостатков, болезней, негативной истории вашей семьи, ставшие «совершенно случайно» известными новым родственникам.
Все зависит от близости и плотности общения
Вот на этом давайте остановимся подробнее. Будут ли эти люди, действительно, ежедневно жить рядом с вами. Или вы будете видеться эпизодически и сможете минимизировать эффект конфликтного общения, который неизбежно возникает, когда ревность застит всем глаза.Если вы будете жить вместе, к сожалению, вам придется приспосабливаться к совместному ежедневному марлезонскому балету. Освоить пасы, позы и технику фуэте, крутясь меж враждебных критических взглядов, как Павлова в «Лебедином озере». Вам нужно будет, к сожалению, изучить приемы отмораживания, симуляции и спасительной лжи, чтобы балансировать на грани войны и мира и оставаться при этом нормальным живым человеком. Безусловно, вам придется выработать некую формулу или тактику поведения, чтобы никого не обидеть и не обидеться самой. В случае отсутствия поддержки со стороны любимого и при наличии враждебности и настороженности со стороны его родственников (что естественно), сделать это будет чрезвычайно сложно. Как бы вы ни старались, вы всегда будете виноватой, ненавистной, нелюбимой и лишней в этом доме. Если это продолжается долго и никаких улучшений отношений не намечается, настаивайте на переезде, разделе жилплощади и житье отдельно от родных. При этом не стоит говорить, что жить не можете с ними, потому что они чудовища, идиоты, злобные фурии и прочая нечисть, просто убедите свою половину, что вдвоем вам будет намного комфортнее заниматься сексом в любое время, ходить голыми по квартире, громко разговаривать на интимные и любые другие темы и т.д.
Если вы будете жить отдельно, кричите от радости. Считайте, что вам повезло. Теперь все зависит только от вашего терпения выдерживать недолгие и необременительные минуты общения с его (её) родными. Вам может быть неинтересно, неприятно, невыносимо, но старайтесь этого не показывать. К чему эти демонстрации, будьте предупредительны и вежливы, не обращайте внимания на мелкие уколы. Старайтесь не обострять, сводите угловатости к юмору, хвалите по чем зря всех и за все. Вообще побольше говорите им, какие они классные, умные, добрые, гостеприимные, удивительные люди. Может, они, наконец, такими и станут, оттают, привыкнут к вам, смирятся с тем, что вы теперь будете мозолить им глаза и влиять на того, чьим вниманием они когда-то безраздельно владели.
Важная роль вашей половинки
Переоценить ее невозможно. Без его поддержки вряд ли вам когда-нибудь удастся стать членом этой семейки Адамсов. Но если ваш любимый наберется смелости и скажет своей дорогой мамочке: «Мама, это Ира, я люблю эту женщину. И тебя тоже люблю. Мне очень хочется, чтобы вы . Постарайся ее не обижать, даже если тебе покажется, что она что-то делает не так, как тебе хотелось бы. Просто скажи ей об этом. Я думаю, она поймет». Нужно обладать определенной смелостью, сказать собственному ребенку, что он не прав, обзывая вашу любимую женщину мачехой, ведьмой и дурой. Донести до него, что называя ее так, он обижает вас, ваш выбор, ваш вкус, в конце концов, он ударяет по самому больному месту, ведь теперь, к его сожалению, вы любите эту дуру, так же крепко, как любите своего сына или дочь. И если они не смогут найти точки соприкосновения, то хуже всего от этого будет именно ему, тому, кто никогда не сможет выбрать, кто же ему дороже.
Тот, кто оказывается между двух огней, не должен, не обязан выбирать одного в ущерб другому. Но ему просто необходимо сделать одну вещь: донести до этих двух огней, что они одинаково значимы для него, что он любит их одинаково и дорожит ими в равной мере. Если огни это поймут, то не станут соревноваться между собой, кто же ярче светит, чтобы доказать свое исключительное право на любовь. Они попробуют светить независимо от того, что есть еще один источник света. Кто сумел достичь такого состояния примирения, тот понимает, как классно, тепло и светло может быть между двух любящих огней.
МЕЖДУ (МЕЖ) ДВУХ ОГНЕЙ
в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1) оборот восходит к татаро-монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя зажженными кострами. Считалось, что огонь может отнять силу у ядовитых снадобий и помешать злым умыслам; 2) возможно, калька с немецкого zwischen zwei Feuer kommen - "попасть в перекрестный огонь с двух сторон". Выражение понималось также как "попасть в опасное положение при попытке помирить враждующие стороны". Есть и другие версии.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое МЕЖДУ (МЕЖ) ДВУХ ОГНЕЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- МЕЖДУ в Словаре Даля:
меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с … - ДВУХ в Энциклопедическом словаре:
... см. … - МЕЖДУ в Энциклопедическом словаре:
, предлог с те. п. (с род. - устар.). 1. кем-чем и кого-чего. Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого-чего-н. … - МЕЖ в Энциклопедическом словаре:
..., приставка. Образует существительные и прилагательные со знач. между, напр. межбровье, межгорье, межсезонье, межнациональный, межзональный, межпородный, межконтинентальный, межбригадный, межвузовский, межпарламентский. … - ДВУХ
ТЕЛ ЗАД́АЧА в астрономии, частная задача небесной механики, состоящая в определении относит. движения двух тел (материальных точек), взаимодействующих по закону … - ДВУХ в Большом российском энциклопедическом словаре:
́ИСТИН ТЕОРИЯ, ср.-век. учение об автономности истин философии (т.е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. … - МЕЖ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку.
- ДВУХ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
дву"х, дву"м, дву"х, двумя", … - МЕЖДУ в Словаре синонимов Абрамова:
промеж, среди (средь), посреди (посредь), в среде, в кругу, в лоне, в обществе, в ряду. Они промеж себя совет держали. … - МЕЖДУ в словаре Синонимов русского языка:
меж, посереди, посередине, посерединке, посередке, посередь, посредь, промеж, … - МЕЖ в словаре Синонимов русского языка.
- МЕЖДУ...
- МЕЖДУ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
предлог (а также разг. меж) с род. и твор. пад. Употр. при указании на: 1) положение предмета или лица посредине, … - МЕЖ... в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
см. … - МЕЖ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
предлог разг. см. … - ДВУХ... в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- МЕЖДУ
между... - приставка, пишется … - МЕЖ в Словаре русского языка Лопатина:
меж... - приставка, пишется … - МЕЖДУ
между, … - МЕЖ в Полном орфографическом словаре русского языка:
меж, … - МЕЖДУ в Орфографическом словаре:
между между... - приставка, пишется … - МЕЖДУ в Орфографическом словаре:
м`ежду, … - МЕЖ в Орфографическом словаре:
меж меж... - приставка, пишется … - МЕЖ в Орфографическом словаре:
меж, … - МЕЖДУ...
Образует существительные и прилагательные со знач. == между междуречье, междуцарствие, междупутье, … - МЕЖДУ в Словаре русского языка Ожегова:
Служит для указания на нахождение, совершение, утверждение чего-нибудь в среде, группе (людей). + Договориться м. собой. М. ними полное согласие. … - МЕЖ... в Словаре русского языка Ожегова:
Образует существительные и прилагательные со знач. между межбровье, межгорье, межсезонье, межнациональный, межзональный, межпородный, межконтинентальный, межбригад ный, межвузовский, … - МЕЖ в Словаре русского языка Ожегова:
== между Меж делом и досугом. Согласие меж … - ДВУХ... в Словаре русского языка Ожегова:
<= … - МЕЖДУ
строк читать - читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор. Читая эти строки, читаешь и … - МЕЖДУ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн..; если же с одним твор. п., то со словом … - МЕЖДУ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со … - МЕЖДУ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(без удар.) (книжн.). Первая часть сложных сущ. и прил., обозначающая: среди, посредине, в промежутке чего-н. (на что указывает вторая часть … - МЕЖ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
предлог с род. и твор. п. (устар. и книжн. торж.). То же, что между. меж нив златых и пажитей зеленых. … - МЕЖ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(книжн., спец.). Первая часть сложных слов; то же, что (между), напр. межреберный, межпородный, … - ДВУХ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
См. … - МЕЖДУ...
Начальная часть сложных слов, вносящая значения предлогов: между, меж (межбиблиотечный, межвидовой, межгалактический, межгосударственный, междугородный, межнациональный, межпланетный, межреберный, междуэтажный и … - МЕЖДУ в Толковом словаре Ефремовой:
между предлог (а также разг. меж) с род. и твор. пад. Употр. при указании на: 1) положение предмета или … - МЕЖ... в Толковом словаре Ефремовой:
см. … - МЕЖ в Толковом словаре Ефремовой:
предлог разг. см. … - ДВУХ... в Толковом словаре Ефремовой:
Начальная часть сложных слов, вносящая значения: 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухбатальонный, двухтомный … - МЕЖДУ...
- меж... Начальная часть сложных слов, вносящая значения предлогов: между, меж (межбиблиотечный, межвидовой, межгалактический, межгосударственный, междугородный, межнациональный, межпланетный, межреберный, междуэтажный … - МЕЖДУ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
предл.; с род. и твор.; - меж Употребляется при указании на 1) положение предмета или лица посредине, среди кого-либо или … - МЕЖ... в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- … - МЕЖ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
разг. предл.; - … - ДВУХ... в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- дву... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, … - МЕЖДУ...
= меж... Начальная часть сложных слов, вносящая значения предлогов: между, меж (межбиблиот"ечный, межвидов"ой, межгалакт"ический, межгосуд"арственный, межнацион"альный, межплан"етный, межреберный и … - МЕЖДУ в Большом современном толковом словаре русского языка:
предл. с твор. ; = меж 1. Употребляется при указании на положение предмета или лица посередине, среди кого-либо или чего-либо. … - МЕЖ... в Большом современном толковом словаре русского языка:
= … - МЕЖ в Большом современном толковом словаре русского языка:
разг. предл. с твор. ; = …
Положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137.
Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое "Между (меж) двух огней" в других словарях:
МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ
- (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… …
Межъ двухъ огней (затруднительное положеніе). Ср. Трудное положеніе межъ двухъ огней. Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешъ не хочешь. Поясн. Это слово беретъ свое начало отъ обычая въ Татарской Ордѣ проводить къ хану Русскихъ князей и пословъ… …
между, или меж двух огней - в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя … Справочник по фразеологии
МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ - кто, {реже }что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
Между Сциллой и Харибдой. Ср. Читатель любитъ, чтобы бесѣдующій съ нимъ публицистъ имѣлъ видъ открытый и даже смѣлый цензура, напротивъ, не любитъ этого. Какимъ образомъ пройти между Харибдой и Сциллой? Какимъ образомъ, съ одной стороны, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Между молотомъ и наковальней (въ тискахъ). Ср. Одну безспорную идею Далъ современный опытъ намъ: Иль подставляй ты людямъ шею, Иль всласть на нихъ катайся самъ. Е. В ая. Бесѣда мертвецовъ. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ср. Читатель любит, чтобы беседующий с ним публицист имел вид открытый и даже смелый цензура, напротив, не любит этого. Каким образом пройти между Харибдой и Сциллой? Каким образом, с одной стороны, не растерять подписчиков, а с другой не навлечь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- (в тисках) Ср. Одну бесспорную идею Дал современный опыт нам: Иль подставляй ты людям шею, Иль всласть на них катайся сам. Е. В ая. Беседа мертвецов. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавие романа). Ср. Du musst herrschen und… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
Книги
- Русь меж двух огней – против Батыя и "псов-рыцарей" , Михаил Елисеев. Нет повести печальнее на свете, чем "Повесть о Погибели Русской Земли" от Батыева нашествия, и споры о причинах и виновниках этой катастрофы кипят уже не один век. Как степным ордам удалось в…
