Как быстро выучить мегрельский язык. Значение мегрельский язык в лингвистическом энциклопедическом словаре. "Мегрельский язык" в книгах
нестабильный
Карта мегрельского языка
Мегре́льский язы́к (самоназвание მარგალური ნინა, margaluri nina ) - язык мегрелов , один из картвельских языков северо-западной Грузии . Примерное число говорящих - 650 тысяч человек .
О названии
Варианты названия: мингрельский, иверский, эгерский. Грузинские названия: მეგრული ენა (megruli ena), устар. odišuri, iveriuli ena. Абхазское название - агыруа бызшәа .
Ареал и численность
Традиционно распространён в 7 районах Западной Грузии (Зугдидском, Цаленджихском, Хобском, Чхороцкуском , Мартвильском, Сенакском, западной части Абашского) и городе Поти , объединяемых в историческую область Мегрелия ; а также в приграничных районах Абхазии (Галский и часть Ткуарчалского районов , г. Очамчыра). Кроме того, мегрельским языком в той или иной степени владеет значительная часть взрослого абхазского населения Очамчырского района . На крайнем востоке Мегрелии между реками Цхенисцкали и Ногела (восток Абашского и Мартвильского районов) мегрельский язык к началу XX века был полностью вытеснен грузинским .
Точную численность говорящих определить довольно сложно. Около 400 тыс. говорит на мегрельском в Мегрельском крае (оценка на основе данных переписи 2002 ). Большое количество переселенцев из Мегрелии (до 300-400 тыс.) проживает в других районах Грузии (особенно в городах Тбилиси , Кутаиси , Батуми), однако далеко не все они говорят по-мегрельски.
Ранее занские языки занимали сплошную полосу земель вдоль восточного берега Черного моря . Но затем (сложно сказать когда именно, но не позднее начала 2 тыс. н. э.) середину этой территории заселили грузиноязычные выходцы из более восточных районов (возможно Имеретии), которые ассимилировали местное население и дали начало современным гурийцам и аджарцам .
Иногда, особенно в Грузии, можно услышать мнение, что мегрельский и лазский суть диалекты одного языка. Однако эта точка зрения не подтверждается ни структурными, ни социолингвистическими критериями (у носителей этих языков отсутствуют взаимопонимание, общий литературный язык , общее этническое самосознание).
По мнению Европейского центра по вопросам меньшинств, среди грузинских лингвистов существует тенденция считать мегрельский язык диалектом грузинского, а не языком. Это нежелание признавать мегрельский языком имеет сильную политическую подоплёку и основывается на опасении, что такое признание может подорвать единство грузин как нации. В таком случае разница между диалектом и языком становится критической, поскольку языки имеют право на защиту в рамках Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств , а диалект государственного языка этого права не имеет .
Диалекты
Выделяется два близких диалекта:
- сенакский (одишский, восточный; самоназв. senak’iš ) - распространён на востоке Мегрелии (северный бассейн реки Риони) с центром в Сенаки ;
- зугдидско-самурзаканский (западный; самоназв. zugidiš-murzaqaniš ) - на западе Мегрелии (с центром в Зугдиди) и в Гальском районе Абхазии (исторический Самурзакан). В его составе выделяется джварский говор на севере Мегрелии, вдоль реки Ингури .
Критерии их выделения в основном фонетические и лексические; четкой границы между диалектами нет; имеется хорошее взаимопонимание носителей диалектов.
Жители Самурзакана происходят от смешения мегрелов и перешедших на мегрельский самурзаканцев - этнической группы абхазов, еще в сер. XIX века говоривших по-абхазски (в 1926 году 10 % населения Самурзакана еще говорило по-абхазски).
Языковая ситуация и письменность
Функционирует в основном как устное средство общения. В качестве основного литературного и письменного языка используется грузинский, которым владеет подавляющее большинство носителей.
Попытки ввести кириллическую письменность для мегрелов предпринимались в 1860-х (кириллицу). Составителем первой мегрельской грамматики был русский педагог Михаил Завадский . С 1920-х годов стал регулярно использоваться грузинский алфавит (с несколькими дополнительными буквами), выходило несколько газет (Казахиши Газети, Комуна, Самаргалош Чаи, Наразениш Чаи, Самаргалош Тутуни). Всё это было прекращено в 1938 году.
С тех пор письменность использовалась лишь в частной переписке. Лишь в 1990-е гг. появилось несколько книг на мегрельском (в основном словари и поэтические сборники). Устный мегрельский язык активно используется в Мегрелии (регион на западе Грузии), на мегрельском исполняются многие эстрадные произведения.
В Абхазии в настоящее время выходит газета «Гал » («გალი») на абхазском, русском и мегрельском языках.
История языка
По некоторым сведениям мегрельский, грузинский, сванский происходят от пракартвельского языка . Сванский язык , или язык сванов, проживающих на кавказских высотах Ингурского бассейна и вокруг верхней части реки Цхенисцали, вероятнее всего откололся от пракартвельского языка ок. 2000 до нашей эры.
А мегрельский вероятнее всего откололся от пракартвельского языка ок. 700 до нашей эры.
В результате многовекового воздействия со стороны грузинского языка обусловленные им структурные изменения затрагивают все уровни языковой структуры. В фонетике - это укрепление позиции фонемы Q; в морфологии - появление целого ряда алломорфов аффиксальных морфем (напр., e- для пассива); в синтаксисе - развитие сложноподчиненного предложения; в лексике - значительное пополнение словарного состава.
Грамматическая характеристика
Фонетика и фонология
Фонемный инвентарь характеризуется сравнительным богатством консонантизма при умеренном развитии вокализма. Всего здесь 29 согласных фонем, 2 гласно-согласных, 5 гласных и 1 полугласная. Настоящие долгие гласные и истинные дифтонги отсутствуют.
| Губные | Зубные | Постальвеолярные | Палатальные | Велярные | Увулярные | Глоттальные | ||
| Взрывные | p b p’ | t d t’ | k g k’ | (q’) | ʔ | |||
| Аффрикаты | ʦ dz ʦ’ | ʧ ʤ ʧ’ | ||||||
| Спиранты | v | s z | ʃ ʒ | x ɣ | (h) | |||
| Носовые | m | n | ||||||
| Плавные | r l | j | ||||||
Примечание : в ячейках с тремя согласными, они расположены в следующем порядке: глухой / звонкий / абруптивный.
Морфология
Выделяется 9 падежей . В синтаксисе сильнее признаки номинативного строя по сравнению с грузинским.
Примечания
Литература
- Беридзе Ш. Мегрельский (иверский) язык. Введение и материалы. Тбилиси, 1920 (на груз. яз.).
- Гудава Т. Е. (сост.) Грузинская народная словесность. Мегрельские тексты. Поэзия. Тбилиси, 1975 (на груз. яз.).
- Жгенти С. М. Фонетика чанско-мегрельского языка. Тбилиси, 1953 (на груз. яз.).
- Кипшидзе И. Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматиею и словарем. // Материалы по яфетическому языкознанию. VII. СПб., 1914.
- Климов Г. А. Мегрельский язык // Языки мира: кавказские языки. М., 2001.
- Хубуа М. Мегрельские тексты. Тбилиси, 1937 (на груз. яз.).
- Цагарели А. Мингрельские этюды. Вып. I. Мингрельские тексты с переводами и объяснениями. Вып. П. Опыт фонетики мингрельского языка. СПб., 1880.
- Чикобава А. С. Грамматический анализ чанского (лазского) диалекта с текстами. Тбилиси, 1936 (на груз. яз.).
- Чикобава А. С. Чанско-мегрельско-грузинский сравнительный словарь. Тбилиси, 1938 (на груз. яз.).
- Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). Т. VII, H. 1-2. 1913.
- Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.
Сванским и чанским (лазским) относится
к картвельской группе кавказской лингвистической семьи . Ближе всего он к лазскому.
Мегрельский язык распространен в устном общении на западе Грузии: западнее
реки Цхенисцкали (районы Сенаки, Абаша, Хоби, Зугдиди, Цаленджиха, Чхороцку и Гегечкори) и на востоке
Абхазии (Гали, Очамчира, Гульрипш, Сухуми, Гагра). Топонимика указывает на значительно более широкий в прошлом
ареал мегрельского
языка.
Мегрелы (некоторые из которых считают себя частью грузинской
нации, а другие - представителями отдельного народа) называют свою родину Самаргало
, а свой язык -
маргалури
. Люди, для которых родным языком является мегрельский,
называют сами себя маргал
, а по-грузински - мегрели
.
Согласно различным оценкам, говорящих по-мегрельски насчитывается от 400 до 650 тысяч
человек.
Мегрельский язык членится на 2 диалекта: сенакский и самурзакано-зугдидский
.
Сенакский (одишский, восточный) диалект распространён на востоке Мегрелии (северный бассейн реки Риони)
с центром в Сенаки;
зугдидско-самурзаканский (западный) - на западе Мегрелии (с центром в Зугдиди) и в Гальском районе Абхазии
(исторический Самурзакан). В его составе выделяется джварский говор на севере Мегрелии, вдоль реки Ингури.
Различия между диалектами - в основном фонетические и лексические; четкой границы между ними нет.
Фонология.
В мегрельском вокализме налицо диалектное чередование
i/ə и u/ə, а также изобилие ассимиляционных процессов. В консонантизме распространены метатезы в комплексах
согласных, наращение n и r, сильная палатализация l.
Распределение гласных и согласных в тексте более равномерное, чем в грузинском языке.
Морфология.
В мегрельской парадигме склонения имен насчитывается 9 падежей, 3 из
которых основаны на генитиве. Своеобразны два падежа субъекта -i и -k, не обусловленные
переходностью/непереходностью глагола-сказуемого. Специфична
уравнительная степень прилагательного. В глаголе выделяются около 90 превербов локативной семантики,
удостоверительный префикс, а также префикс категории взаимности.
В синтаксисе
распространено как
сочинение, так и подчинение предложений. Отчетливо преобладание
признаков номинативного строя.
В словообразовании
есть как аффиксы деривации, так и модели композиции. Налицо
большой удельный вес звукосимволических
лексем. Заимствования - преимущественно из грузинского
языка.
В качестве литературного языка мегрелы, как правило, используют грузинский.
Попытки ввести кириллическую письменность
для мегрелов предпринимались в 1860-х гг.
Составителем первой мегрельской грамматики был русский педагог Михаил Завадский.
С 1920-х гг. мегрелами
используется грузинский алфавит с несколькими дополнительными буквами. До 1938 года по-мегрельски
выходили газеты "Казахиши газети", "Комуна", "Самаргалош чаи", "Наразениш чаи", "Самаргалош
тутуни", "Махорхали".
В 1990-х гг. книгоиздание на мегрельском возобновилось (в основном словари и поэтические сборники). Ныне в
Абхазии на абхазском, русском и мегрельском языках выходит газета «Гал» (გალი).
МЕГРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК
(мингрельский язык) — один из картвельских языков. Распространен в Зап. Грузии: к 3. от р. Цхенисцкали и в смежной полосе Абхазии (топонимика указывает на значительно более широкий ареал М. я. в прошлом). Число говорящих ок. 400 тыс. чел. М. я. членится на 2 близких диалекта — сенакский и самурзаканс-зуг-дидский (гл. обр. с лексич. различиями). Близок к лазскому ячыку. В вокализме налицо диал. чередование i/э и u/э, а также изобилие ассимиляционных процессов. В консонантизме распространены метатезы в комплексах согласных, наращение лиг, процесс,q >", а также сильная палатализация 1. Распределение гласных и согласных в тексте более равномерное, чем в груз. яз. В парадигме склонения 9 падежей, из МЕГРЕЛЬСКИЙ 289 к-рых 3 основаны на гечитпве. Своеобразны 2 падежа субъекта -i и -к, не обусловленные переходностью./ непереходностью глагола-сказуемого. Специфична уравнит. степень прилагательного. В глаголе выделяются ок. 90 превербов локативной семантики, удостоверит, префикс, а также префикс категории взаимности. В синтаксисе распространено как сочинение, так и подчинение предложений. Весьма отчетливо преобладание признаков номинативного строя. В словообразовании есть как аффиксы деривации, так и модели композиции. Налицо большой удельный вес звукосимволич. лексем. Заимствования преим. из груз, яз. Мегрелы издавна пользуются груз, лит. языком. Язык бесписьменный. # Цагарели А., Мингрельские этюды, в. 2 — Опыт фонетики мингрельского языка, СПБ., 1880; Кипшидзе И., Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматиею н словарем, СПБ. 1914; Ж г е н т и СМ., Фонетика чанско-мег-рельского языка, Тб., 1953 (на груз. яз.). Г. А. Климов.
Лингвистический энциклопедический словарь. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое МЕГРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- МЕГРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК в Литературной энциклопедии:
(мингрельский) — принадлежит к так наз. «картвельской» группе яфетических яз. (см.) Кавказа. Как по фонетическим, так и по … - МЕГРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК
(мингрельский) относится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (картвельские языки). Распадается на 2 диалекта: зугдидско-самурзаканский и … - МЕГРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
язык, мингрельский, иверский язык, бесписьменный язык картвельской группы языков (см. Картвельские языки). Представлен на западе Грузинской ССР двумя … - МЕГРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК
(мингрельский) , относится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (картвельские языки). Распадается на 2 диалекта: зугдидско-самурзаканский и … - ЯЗЫК в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Язык имеет большое значение еще и потому, что с его помощью мы можем прятать наши … - ЯЗЫК в Словаре воровского жаргона:
- следователь, опеpативный … - ЯЗЫК в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
Если во сне Вы видите свой собственный язык - значит, скоро Ваши знакомые отвернутся от Вас.Если во сне Вы увидите … - ЯЗЫК в Новейшем философском словаре:
сложная развивающаяся семиотическая система, являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания, так и культурной традиции, обеспечивая возможность … - ЯЗЫК в Словаре постмодернизма:
- сложная развивающаяся семиотическая система, являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания, так и культурной традиции, обеспечивая … - ЯЗЫК
ОФИЦИАЛЬНЫЙ - см ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК … - ЯЗЫК в Словаре экономических терминов:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ - см ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК … - ЯЗЫК в Энциклопедии Биология:
, орган в ротовой полости позвоночных, выполняющий функции транспортировки и вкусового анализа пищи. Строение языка отражает специфику питания животных. У … - ЯЗЫК в Кратком церковнославянском словаре:
, языцы 1) народ, племя; 2) язык, … - ЯЗЫК в Библейской энциклопедии Никифора:
как речь или наречие. "На всей земле был один язык и одно наречие," говорит бытописатель (Быт 11:1-9). Предание об одном … - ЯЗЫК в Лексиконе секса:
многофункциональный орган, находящийся в ротовой полости; выраженная эрогенная зона лиц обоего пола. С помощью Я. осуществляются орогенитальные контакты самого различного … - ЯЗЫК в Медицинских терминах:
(lingua, pna, bna, jna) мышечный орган, покрытый слизистой оболочкой, расположенный в полости рта; участвует в жевании, артикуляции, содержит вкусовые рецепторы; … - ЯЗЫК в Большом энциклопедическом словаре:
..1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним … - ЯЗЫК в Современном энциклопедическом словаре:
- ЯЗЫК в Энциклопедическом словарике:
1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации, одним … - ЯЗЫК в Энциклопедическом словаре:
2, -а, мн. -и, -ов, м. 1. Исторически сложившаяся система звуковых^ словарных и грамматических средств, объективирующая работу мышления и являющаяся … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Энциклопедическом словаре:
, -ая, -ое и МИНГРЕЛЬ-СКИЙ, -ая, -ое. 1. см. мегрелы и мингрелы. 2. Относящийся к мегрелам (мингрелам), к их языку, … - ЯЗЫК
ЯЗ́ЫК МАШИННЫЙ, см. Машинный язык … - ЯЗЫК в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЯЗ́ЫК, естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Я. неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним … - ЯЗЫК в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЯЗ́ЫК (анат.), у наземных позвоночных и человека мышечный вырост (у рыб складка слизистой оболочки) на дне ротовой полости. Участвует в … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МЕГР́ЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК (мингрельский), относится к кавк. (иберийско-кавк.) языкам (картвельские языки). Имеет 2 диалекта: самурзакано-зугдидский и … - ЯЗЫК
язы"к, языки", языка", языко"в, языку", языка"м, языка", языко"в, языко"м, языка"ми, языке", … - ЯЗЫК в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
язы"к, языки", языка", языко"в, языку", языка"м, язы"к, языки", языко"м, языка"ми, языке", … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
мегре"льский, мегре"льская, мегре"льское, мегре"льские, мегре"льского, мегре"льской, мегре"льского, мегре"льских, мегре"льскому, мегре"льской, мегре"льскому, мегре"льским, мегре"льский, мегре"льскую, мегре"льское, мегре"льские, мегре"льского, мегре"льскую, мегре"льское, мегре"льских, … - ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре:
—основной объект изучения языкознания. Под Я. прежде всего имеют в виду естеств. человеческий Я. (в оппозиции к искусственным языкам и … - ЯЗЫК в Словаре лингвистических терминов:
1) Система фонетических, лексических и грамматических средств, являющаяся орудием выражения мыслей, чувств, волеизъявлений и служащая важнейшим средством общения людей. Будучи … - ЯЗЫК в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка.
- ЯЗЫК
"Враг мой" во … - ЯЗЫК в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Оружие … - ЯЗЫК в Словаре синонимов Абрамова:
говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ || притча во языцех См. шпион || владеть языком, воздержный на язык, … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в словаре Синонимов русского языка.
- МЕГРЕЛЬСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
прил. 1) Относящийся к мегрелам, связанный с ними. 2) Свойственный мегрелам, характерный для них. 3) Принадлежащий … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Словаре русского языка Лопатина.
- МЕГРЕЛЬСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка.
- МЕГРЕЛЬСКИЙ в Орфографическом словаре.
- ЯЗЫК в Словаре русского языка Ожегова:
1 подвижный мышечный орган в полости рта, воспринимающий вкусовые ощущения, у человека участвующий также в артикуляции Лизать языком. Попробовать на … - ЯЗЫК в Словаре Даля:
муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, … - ЯЗЫК в Современном толковом словаре, БСЭ:
,..1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним … - ЯЗЫК
языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
и мингрельский, мингрельская, мингрельское. Прил. к мегрелы и … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Толковом словаре Ефремовой:
мегрельский прил. 1) Относящийся к мегрелам, связанный с ними. 2) Свойственный мегрелам, характерный для них. 3) Принадлежащий … - МЕГРЕЛЬСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- МЕГРЕЛЬСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
прил. 1. Относящийся к мегрелам, связанный с ними. 2. Свойственный мегрелам, характерный для них. 3. Принадлежащий …
Карта мегрельского языка
Мегре́льский язы́к (самоназвание მარგალურ ნინა, margalur nina ) - язык мегрелов, один из картвельских языков северо-западной Грузии. Примерное число говорящих - 650 тысяч человек.
О названии
Варианты названия: мингрельский, иверский, эгерский. Грузинские названия: მეგრული ენა (megruli ena), устар. odišuri, iveriuli ena. По-абхазски называется агыршәа .
Ареал и численность
Традиционно распространён в 7 районах Западной Грузии (Зугдидском, Цаленджихском, Хобском, Чхороцкуском , Мартвильском, Сенакском, Абашском) и городе Поти , объединяемых в историческую область Мегрелия ; а также в приграничных районах Абхазии (Галский и часть Ткуарчалского районов , г. Очамчыра). Кроме того, мегрельским языком в той или иной степени владеет большая часть взрослого абхазского населения Очамчырского района . На крайнем востоке Мегрелии между реками Цхенисцкали и Ногела (восток Абашского и Мартвильского районов) мегрельский язык к началу XX века был полностью вытеснен грузинским .
Точную численность говорящих определить довольно сложно. Около 400 тыс. говорит на мегрельском в Мегрельском крае (оценка на основе данных переписи 2002). Большое количество переселенцев из Мегрелии (до 300-400 тыс.) проживает в других районах Грузии (особенно в городах Тбилиси , Кутаиси , Батуми), однако далеко не все они говорят по-мегрельски.
Ранее занские языки занимали сплошную полосу земель вдоль восточного берега Черного моря . Но затем (сложно сказать когда именно, но не позднее начала 2 тыс. н. э.) середину этой территории заселили грузиноязычные выходцы из более восточных районов (возможно Имеретии), которые ассимилировали местное население и дали начало современным гурийцам и аджарцам.
Иногда, особенно в Грузии, можно услышать мнение, что мегрельский и лазский суть диалекты одного языка. Однако эта точка зрения не подтверждается ни структурными, ни социолингвистическими критериями (у носителей этих языков отсутствуют взаимопонимание, общий литературный язык , общее этническое самосознание).
Диалекты
Выделяется два близких диалекта:
- сенакский (одишский, восточный; самоназв. senak’iš ) - распространён на востоке Мегрелии (северный бассейн реки Риони) с центром в Сенаки ;
- зугдидско-самурзаканский (западный; самоназв. zugidiš-murzaqaniš ) - на западе Мегрелии (с центром в Зугдиди) и в Гальском районе Абхазии (исторический Самурзакан). В его составе выделяется джварский говор на севере Мегрелии, вдоль реки Ингури .
Критерии их выделения в основном фонетические и лексические; четкой границы между диалектами нет; имеется хорошее взаимопонимание носителей диалектов.
Жители Самурзакана происходят от смешения мегрелов и перешедших на мегрельский самурзаканцев - этнической группы абхазов, еще в сер. XIX века говоривших по-абхазски (в 1926 году 10 % населения Самурзакана еще говорило по-абхазски).
Языковая ситуация и письменность
Функционирует в основном как устное средство общения. В качестве основного литературного и письменного языка используется грузинский, которым владеет подавляющее большинство носителей.
Первые попытки ввести письменность предпринимались в 1860-х (кириллицу). Составителем первой мегрельской грамматики был русский педагог Михаил Завадский . С 1920-х гг. стал регулярно использоваться грузинский алфавит (с несколькими дополнительными буквами), выходило несколько газет (Kazaxiši Gazeti, Komuna, Samargaloš Čai, Narazeniš Čai, Samargaloš Tutuni). Всё это было прекращено в 1938 году.
С тех пор письменность использовалась в частной переписке. Лишь в 1990-е гг. появилось несколько книг на мегрельском (в основном словари и поэтические сборники). Но в Грузии мегрельский продолжает рассматриваться как диалект грузинского (а мегрелы как часть грузин) и развитие письменности на нём не поощряется.
В Абхазии в настоящее время выходит газета «Гал » («გალი») на абхазском, русском и мегрельском языках.
История языка
В результате многовекового воздействия со стороны грузинского языка обусловленные им структурные изменения затрагивают все уровни языковой структуры. В фонетике - это укрепление позиции фонемы Q; в морфологии - появление целого ряда алломорфов аффиксальных морфем (напр., e- для пассива); в синтаксисе - развитие сложноподчиненного предложения; в лексике - значительное пополнение словарного состава.
Грамматическая характеристика
Выделяется 9 падежей (в грузинском - 7). В синтаксисе сильнее признаки номинативного строя по сравнению с грузинским.
Фонетика и фонология
Фонемный инвентарь характеризуется сравнительным богатством консонантизма при умеренном развитии вокализма. Всего здесь 28 согласных фонем при 5 гласных. Настоящие долгие гласные и истинные дифтонги отсутствуют.
| Губные | Зубные | Постальвеолярные | Палатальные | Велярные | Увулярные | Глоттальные | ||
| Взрывные | p b p’ | t d t’ | k g k’ | (q’) | ʔ | |||
| Аффрикаты | ʦ dz ʦ’ | ʧ ʤ ʧ’ | ||||||
| Спиранты | v | s z | ʃ ʒ | x ɣ | (h) | |||
| Носовые | m | n | ||||||
| Плавные | r l | j | ||||||
В ячейках с тремя согласными, они расположены в следующем порядке: глухой / звонкий / абруптивный.
Ссылки
- Мегрельский проект в Лундском университете (Швеция)
- Картвельские языки (Зураб Сарджвеладзе)
- Two sons of one mother’: Georgian, Mingrelian and the challenge of nested primordialisms (chapter 7 of book by L. Broers above).
Литература
- Беридзе Ш. Мегрельский (иверский) язык. Введение и материалы. Тбилиси, 1920 (на груз. яз.).
- Гудава Т. Е. (сост.) Грузинская народная словесность. Мегрельские тексты. Поэзия. Тбилиси, 1975 (на груз. яз.).
- Жгенти С. М. Фонетика чанско-мегрельского языка. Тбилиси, 1953 (на груз. яз.).
- Кипшидзе И. Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматиею и словарем. // Материалы по яфетическому языкознанию. VII. СПб., 1914.
- Климов Г. А. Мегрельский язык // Языки мира: кавказские языки. М., 2001.
- Хубуа М. Мегрельские тексты. Тбилиси, 1937 (на груз. яз.).
- Цагарели А. Мингрельские этюды. Вып. I. Мингрельские тексты с переводами и объяснениями. Вып. П. Опыт фонетики мингрельского языка. СПб., 1880.
- Чикобава А. С. Грамматический анализ чанского (лазского) диалекта с текстами. Тбилиси, 1936 (на груз. яз.).
- Чикобава А. С. Чанско-мегрельско-грузинский сравнительный словарь. Тбилиси, 1938 (на груз. яз.).
- Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). Т. VII, H. 1-2. 1913.
- Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.
