Біблія онлайн російською. Біблія Короткі відомості про найважливіші переклади Писання

Священна книга християнської релігії, запис Божих одкровень людині, отриманих протягом багатьох тисячоліть, це книга божественних вказівок. Вона дає нам заспокоєння в горі, вирішення життєвих проблем, засудження гріха і духовну зрілість, таку необхідну для подолання наших турбот.

Біблію не можна назвати однією книгою Це ціле зібрання книг, бібліотека, написана під керівництвом Бога людьми, які жили в різні віки. У Біблії є і історія, і філософія, і наука Вона також включає поезію і драму, біографічні відомості і пророцтва. Читання Біблії дає нам натхнення Немає нічого дивного в тому, що Біблія – повністю або частково – перекладена більш ніж 1200 мовами Щорічно кількість проданих у всьому світі екземплярів Біблії перевищує кількість проданих екземплярів будь-якої іншої книги.

Біблія правдиво відповідає на питання, які споконвіку хвилювали людей "Як з'явилася людина?"; "Що відбувається з людьми після смерті?"; "Чому ми тут землі?"; "Чи можемо ми пізнати значення та сенс життя?" Тільки Біблія розкриває правду про Бога, вказує шлях до вічного життя та пояснює вічні проблеми гріха та страждань.

Біблія ділиться на дві частини: Старий Завіт, який розповідає про участь Бога в житті єврейського народу до приходу Ісуса Христа, і Новий Завіт, що дає відомості про життя і вчення Христа у всій Його правді та красі.

(грецька – «блага звістка») – життєпис Ісуса Христа; книги, шановані як священні в християнстві, в яких розповідається про божественну природу Ісуса Христа, його народження, життя, чудеса, смерть, воскресіння і піднесення.

Переклад Біблії на російську мову започатковано Російським Біблійним товариством за Високим наказом Государя імператора Олександра I в 1816 р., відновлений за Високим дозволом Государя імператора Олександра II в 1858 р., завершений і опублікований з благословення Святішого Сино77 наведеного в Сиднею7. а 1876 року, наново звірений з єврейським текстом Старого Завіту та грецьким текстом Нового Завіту.

Коментар до Старого і Нового Завітів та додаток "Свята Земля за часів Господа нашого Ісуса Христа" передруковані з Біблії, що вийшла у брюссельському видавництві "Життя з Богом" (1989).

Завантажити Біблію та Євангеліє

1 Початок євангелії Ісуса Христа, Сина Божого,
2 Як написано у пророків: Ось Я посилаю Ангела Мого перед лицем Твоїм, що приготує дорогу Твою перед Тобою.
3 Голос того, хто волає в пустині, приготуйте дорогу Господеві, прямими зробіть стежки Йому.
4 З'явився Іван, хрестячи в пустелі і проповідуючи хрещення покаяння для прощення гріхів.

1 Родовід Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового.
2 Авраам породив Ісаака; Ісаак породив Якова; Яків породив Юду та братів його;
3 Юда породив Фареса та Зару від Тамарі. Фарес породив Есрома; Есром породив Арама;
4 Арам породив Амінадава; Амінадав народив Наассона; Наассон народив Салмона;

1. Як уже багато хто почав складати розповіді про цілком відомі між нами події,
2. як передали нам те, що були з самого початку очевидцями і служителями Слова,
3. то розсудилося і мені, по ретельному дослідженні спочатку, по порядку описати тобі, високоповажний Феофіл,
4. щоб ти дізнався тверду основу того вчення, в якому був наставлений.

Вступ до книг Нового заповіту

Писання Нового Завіту було написано по-грецьки, за винятком Євангелія від Матвія, яке, за переказами, було написано давньоєврейською або арамейською. Але оскільки цей давньоєврейський текст не зберігся, грецький текст вважається першотвором і для Євангелія від Матвія. Таким чином, тільки грецький текст Нового Завіту - оригінал, а численні видання різними сучасними мовами всього світу є перекладами з грецького оригіналу, Грецька мова, якою був написаний Новий Завіт, вже не була класичною давньогрецькою мовою і не була, як раніше думали, особливою новозавітною мовою. Це розмовна повсякденна мова I ст. по P. X., що поширився у світі і відомий у науці під назвою "звичайне прислівник" все ж і стиль і мовні звороти, і спосіб думок священних письменників Нового Завіту виявляють давньоєврейський або арамейський вплив.

Справжній текст Нового Завіту дійшов до нас у великій кількості стародавніх рукописів, більш менш повних, числом близько 5000 (з II по XVI ст.). До останніх найдавніші їх не сходили далі IV в. за P. X. Але останнім часом було відкрито багато фрагментів стародавніх рукописів Нового Завіту на папірусі (III і навіть ІІ ст.). Так наприклад, манускрипти Бодмера: Ін, Лк, 1 і 2 Пет, Юд - були знайдені та опубліковані в бо-х роках XX ст. Крім грецьких рукописів, у нас є стародавні переклади або версії латинською, сирійською, коптською та іншими мовами (Vetus Itala, Peshitto, Vulgata та ін.), серед яких найдавніші існували вже з II в по P. X.

Нарешті, збереглися численні цитати Отців Церкви грецькою та друга мовами в такій кількості, що якби текст Нового Завіту було втрачено і всі стародавні рукописи були знищені, то фахівці могли б відновити цей текст за цитатами з творінь святих Отців. Весь цей багатий матеріал дає можливість перевіряти та уточнювати текст Нового Завіту та класифікувати його різні форми (т.зв. текстуальна критика). Порівняно з будь-яким древнім автором (Гомером, Евріпідом. Есхілом, Софоклом, Корнелієм Непосом, Юлієм Цезарем, Горацієм, Вергілієм та ін.), наш сучасний - друкований - грецький текст Нового Завіту перебуває у винятково сприятливому становищі. І за кількістю манускриптів, і за коротким часом. що відокремлює найдавніші з них від оригіналу, і за кількістю перекладів, і за їхньою давниною, і за серйозністю та обсягом проведених над текстом критичних робіт він перевершує всі інші тексти (подробиці див. в: "Приховані скарби і нове життя", археологічні відкриття та Євангеліє,9 с.3).

Текст Нового Завіту загалом зафіксований абсолютно незаперечно.

Новий Завіт складається із 27 книг. Видавцями вони поділені на 260 розділів нерівної довжини для полегшення посилань та цитат. У справжньому тексті цього підрозділу немає. Сучасний поділ на глави в Новому Завіті, як і у всій Біблії, часто приписувався домініканцю кардиналу Гуго (1263 р.), який виробив його, складаючи симфонію до латинської Вульгати, але тепер думають з великою підставою, підрозділ сходить до архієпископа Кентерберійського. на вірші, прийнятого тепер у всіх виданнях нового Завіту, воно сходить до видавця грецького новозавітного тексту Роберту Стефану, і він введено у його видання 1551 р.

Священні книги Нового Завіту зазвичай прийнято розділяти на законопозитивні (Чотириєвангеліє), історичну (Дії Апостолів), навчальні (сім соборних послань і 14 послань апостола Павла) і пророчу: Апокаліпсис, або Одкровення св. Іоанна Богослова.

Однак сучасні фахівці вважають такий розподіл застарілим: насправді всі книги Нового Заповіту – і законопозитивні, і історичні вчителі, а пророцтво є не лише в Апокаліпсисі. Новозавітна наука звертає велику увагу на точне встановлення хронології євангельс та інших новозавітних подій. Наукова хронологія дозволяє читачеві з достатньою точністю простежити за Новим Завітом життя і служіння Господа нашого Ісуса Христа, апостолів та первісної Церкви (див. Додатки).

Книги Нового Завіту можна розподілити так.

• Три так званих синоптичних Євангелія: від Матвія, Марка, Луки та окремо, четверте – Євангеліє від Іоанна. Новозавітна наука приділяє багато уваги вивченню взаємин трьох перших Євангелій та їхньому відношенню до Євангелія від Івана (синоптична проблема).
• Книга Дій Апостолів і Послання апостола Павла ("Corpus Paulinum"), які зазвичай поділяються на:
  - Ранні Послання: 1 та 2 до Фессалонікійців;
  - Великі Послання: до Галатів, 1 та 2 до Коринтян, до Римлян;
  - Послання з уз, тобто написані з Риму, де ап. Павло був ув'язнений: до Пилип'ян, до Колосян, до Ефесян, до Філімії;
  - Пастирські Послання: 1 до Тимофія, до Тита, 2 до Тимофія;
  - Послання до Євреїв;
• Соборні Послання ("Corpus Catholicum")
• Одкровення Іоанна Богослова. (Іноді в Новому Завіті виділяють "Corpus Joannicum" тобто все, що написав ап. Іоанн для порівняльного вивчення його Євангелія у зв'язку з його посланнями і Об'яв)

Четвероєвангеліє

1. Слово "євангеліє" грецькою мовою означає "радісна звістка". Так називав своє вчення Сам Господь наш Ісус Христос (Мт 24:14; 26:13; Мк 1:15; 13:10; 19:; 16:15). Тому для нас "євангеліє" нерозривно пов'язане з Ним: воно є "блага звістка" про спасіння, дароване світу через втіленого Сина Божого. Христос і Його апостоли проповідували євангелію, не записуючи її. До середини 1 століття ця проповідь була закріплена Церквою у стійкій усній традиції. Східний звичай запам'ятовувати напам'ять вислови, оповідання і навіть великі тексти допоміг християнам апостольської епохи точно зберегти незаписане Першевангеліє. Після 50-х років, коли очевидці земного служіння Христа стали один за одним йти з життя, виникла потреба записати Євангелію (Лк 1:1). Таким чином "євангеліє" стало позначати зафіксоване апостолами оповідання про вчення Спасителя. Воно читалося на молитовних зборах і під час підготовки людей до хрещення.
2. Найважливіші християнські центри І в. (Єрусалим, Антіохія, Рим, Ефес та ін.) мали свої власні євангелії. З них лише чотири (Мф, Мк, Лк, Ін) визнані Церквою богонатхненними, тобто написаними під безпосереднім впливом Святого Духа. Вони називаються "від Матвія", "від Марка" і т. д. (грец. ката відповідає рус. "За Матвієм", "за Марком" і т. д.), бо життя і вчення Христа викладені в цих книгах цими чотирма священнописателями. Їхні євангелії не були зведені в одну книгу, що дозволило бачити євангельську історію з різних точок зору. У ІІ. св. Іриней Ліонський називає євангелістів за іменами і вказує на їх євангелія як на єдино канонічні (Проти єресей, 2, 28, 2). Сучасник св. Іринея Татіан зробив першу спробу створити єдину євангельську розповідь, складену з різних текстів чотирьох євангелій, "Діатесарон", тобто "євангеліє від чотирьох".
3. Апостоли не ставили собі за мету створити історичну працю в сучасному сенсі цього слова. Вони прагнули розповсюджувати вчення Ісуса Христа, допомагали людям повірити в Нього, правильно розуміти і виконувати Його заповіді. Свідчення євангелістів не збігаються у всіх подробицях, що доводить їхню незалежність один від одного: свідчення очевидців завжди мають індивідуальне забарвлення. Святий Дух засвідчує не точність деталей описаних в євангелії фактів, а духовний зміст, який полягає в них.
   Незначні протиріччя, що зустрічаються у викладі євангелістів, пояснюються тим, що Бог надав священнописувачам повну свободу в передачі тих чи інших конкретних фактів стосовно різних категорій слухачів, що ще більше підкреслює єдність сенсу і спрямованості всіх чотирьох євангелій.

Книги Нового Завіту

• Євангеліє від Матвія
• Євангеліє від Марка
• Євангеліє від Луки
• Євангеліє від Іоанна

Діяння святих апостолів

Соборні Послання

• Послання Якова
• Перше послання Петра
• Друге послання Петра
• Перше послання Івана
• Друге послання Іоанна
• Третє послання Івана
• Послання Юди

Послання апостола Павла

• Послання до Римлян
• Перше послання до Коринтян
• Друге послання до Коринтян
• Послання до Галатів
• Послання до Ефесян
• Послання до Пилипців
• Послання до Колосян
• Перше послання до Фессалонікійців
• Друге послання до Фессалонікійців
• Перше послання до Тимофія
• Друге послання до Тимофія
• Послання до Титу
• Послання до Філімона
• Послання до Євреїв

Біблія Євангеліє. Новий Завіт. Завантажити Біблію. Скачати Євангеліє від: Луки, Марка, Матвія, Івана. Одкровення Іоанна Богослова (Апокаліпсис). Дія Апостолів. Послання апостолів. Завантажити у форматі: fb2, doc, docx, pdf, lit, isilo.pdb, rb

Як вивчати Біблію

1. Читайте Біблію щодня, в тихому і спокійному місці, де вам ніхто не заважає Щоденне читання, навіть якщо ви щодня читатимете не так багато, корисніше будь-якого нерегулярного читання Ви можете почати з 15 хвилин на день і потім поступово збільшувати час, відведений на читання Біблії
2. Поставте собі за мету краще пізнати Бога і досягти глибокої любові до Бога у вашому спілкуванні з Ним Бог говорить з нами через Своє Слово, а ми говоримо з Ним у молитвах
3. Починайте читання Біблії з молитви Просіть Бога розкрити вам Себе і Свою волю Сповідайтеся перед Ним у гріхах, які можуть перешкоджати вашому наближенню до Бога.
4. Читаючи Біблію, робіть короткі нотатки Записуйте ваші зауваження у зошиті або ведіть духовний щоденник для запису ваших думок та внутрішніх переживань
5. Читайте повільно один розділ, а можливо, два або три розділи Ви можете прочитати всього один параграф, але обов'язково перечитайте хоча б один раз все, що ви прочитали перед цим за один раз.
6. Як правило, дуже корисно при з'ясуванні справжнього значення того чи іншого розділу чи параграфа давати письмові відповіді на такі запитання: а Яка головна ідея прочитаного тексту? Який її зміст?
7. У якому вірші тексту висловлено головну ідею? (Такі «ключові вірші» слід заучувати, читаючи їх вголос кілька разів Знання віршів напам'ять дозволить вам розмірковувати про важливі духовні істини протягом дня, коли ви, наприклад, стоїте в черзі або їдете в міському транспорті і т п Чи є в прочитаному тексті вказівку, якій я повинен підкорятися? принесе мені прийняття істини, викладеної в тексті?.
8. Закінчуйте заняття молитвою Просіть Бога дати вам внутрішню духовну силу, щоб наблизитись до Нього в цей день Продовжуйте говорити з Богом протягом дня Його присутність допоможе вам бути сильними в будь-якій ситуації

Наші знання про Бога найбільше зміцнюються при розгляді всієї навколишньої нас та премудро влаштованої природи. Ще більше Бог виявляє себе у Божественному одкровенні, яке дано нам у Святому Письмі та Святому Переданні.

Писання – це книги, написані пророками і апостолами за допомогою Святого Духа Божого, який відкриває їм таємниці майбутнього часу. Ці книги називають Біблією.

Біблія - ​​це збірка книг, що історично склалася, яка охоплює - за Біблійним рахунком - вік близько п'яти з половиною тисяч років. Як літературний твір вона збиралася близько двох тисяч років.

Вона ділиться за обсягом на дві нерівні частини: велику – давню, тобто Старий Завіт, та пізнішу – Новий Завіт.

Історія Старого Завіту готувала людей до приходу Христа протягом двох тисяч років. Новий Завіт охоплює земний період життя Боголюдини Ісуса Христа та його найближчих послідовників. Для нас, християн, звичайно, важливіша історія Нового Завіту.

Тематика біблійних книг дуже різноманітна. На початку вона присвячена історичному минулому з погляду філософії історії та Богослов'я, походження світу та створення людини. Саме цьому присвячена найдавніша частина Біблії.

Біблійні книги поділяються на чотири частини. У першій з них йдеться про закон, який Бог залишив народові через пророка Мойсея. Ці заповіді присвячені правилам життя та віри.

Друга частина - історична, в ній описуються всі події, що пройшли за 1100 - до II ст. нашої ери.

До третьої частини книг належать морально-повчальні. В їх основі лежать повчальні історії з життя людей, знаменитих тими чи іншими діяннями або ж особливим чином думки та поведінки.

Є книги дуже високого поетичного, ліричного змісту – наприклад, Псалтир, Пісня Пісень. Особливо цікавою є Псалтир. Це книга історії душі, внутрішнього життя людини, що охоплює діапазон внутрішніх станів від духовного злету до глибокого розпачу через той чи інший неправильний вчинок.

Слід зазначити, що з усіх старозавітних книг Псалтир була основною для формування нашого російського світогляду. Ця книга була навчальною – у допетровську епоху за нею вчилися грамоті всі російські діти.

Четверта частина книг – книги пророчі. Пророчі тексти це не просто читання, а одкровення - дуже важливе для життя кожного з нас, тому що наш внутрішній світ весь час перебуває в русі, прагнучи досягти первозданної краси людської душі.

Розповідь про земне життя Господа Ісуса Христа та суть його вчення міститься в другій частині Біблії – Новому Завіті. Новий Завіт складається із 27 книг. Це, перш за все, чотири Євангелії - розповідь про життя і три з половиною роки проповіді Господа Ісуса Христа. Потім – книги, що розповідають про Його учнів – книги Дій Апостольських, а також книги самих Його учнів – Послання Апостолів, і, нарешті, книга Апокаліпсис, яка розповідає про кінцеві долі світу.

Моральний закон, що міститься в Новому Завіті, більш суворий у порівнянні зі старозавітним. Тут засуджуються як гріховні справи, а й думки. Мета кожної людини - викорінити зло у собі. Перемігши зло, людина перемагає смерть.

Головне в християнському віровченні - це воскресіння Господа нашого Ісуса Христа, який переміг смерть і відкрив шлях для всього людства до вічного життя. Саме цим радісним почуттям звільнення пройняті Новозавітні оповідання. Саме слово "Євангеліє" перекладається з грецької як "Блага звістка".

Старий Завіт – це давня спілка Бога з людиною, в якій Бог обіцяв людям Божественного Спасителя і протягом багатьох століть готував їх до Його прийняття.

Новий Завіт полягає в тому, що Бог справді дарував людям Божественного Спасителя, в особі Єдинородного Сина Свого, що зійшов з небес і втілився від Духа Святого і Діви Марії, і страждав і розп'ятий за нас, похований і Воскреслий у третій день за Писанням.

1 На початку Бог створив небо і землю.

2 Земля ж була безвидна і порожня, і темрява над безоднею, і Дух Божий гасав над водою.

3 І сказав Бог: Нехай буде світло. І стало світло.

4 І побачив Бог світло, що воно добре, і відокремив Бог світло від темряви.

5 І назвав Бог світло вдень, а темряву вночі. І був вечір, і був ранок: один день.

6 І сказав Бог: Нехай буде твердь серед води, і нехай вона відокремлює воду від води.

7 І створив Бог твердь, і відокремив воду, що під твердю, від води, що над твердю. І сталося так.

8 І назвав Бог твердь небом. І був вечір, і був ранок: другий день.

9 І сказав Бог: Нехай збереться вода, що під небом, на одне місце, і нехай з'явиться суша. І сталося так.

10 І назвав Бог сушу землею, а збори вод назвав морями. І побачив Бог, що це добре.

11 І сказав Бог: Нехай виросте земля зелень, траву, що сіяє насіння плодове дерево, що приносить за родом своїм плід, в якому насіння його на землі. І сталося так.

12 І зробила земля зелень, траву, що сіяла насіння за родом її, і дерево, що приносить плід, у якому насіння його за родом його. І побачив Бог, що це добре.

13 І був вечір і був ранок: день третій.

14 І сказав Бог: Нехай будуть світила на тверді небесній для відокремлення дня від ночі, і для ознак, і часів, і днів, і років;

15 і нехай вони будуть світильниками на твердині небесній, щоб світити на землю. І сталося так.

16 І створив Бог два світила великі: світило більше, для керування днем, і світило менше, для керування вночі, і зірки;

17 і поставив їх Бог на тверді небесній, щоб світити на землю,

18 і управляти вдень і вночі, і відокремлювати світло від темряви. І побачив Бог, що це добре.

19 І був вечір, і був ранок: четвертий день.

20 І сказав Бог: Нехай вчинить вода плазунів, душу живу; і птахи нехай полетять над землею, по тверді небесній.

21 І створив Бог риб великих і всяку душу тварин плазунів, яких породила вода, за їхнім родом, і кожен птах пернатий за родом її. І побачив Бог, що це добре.

22 І благословив їх Бог, говорячи: плодіться та розмножуйтесь, і наповнюйте води в морях, і птахи нехай розмножуються на землі.

23 І був вечір, і був ранок: п'ятий день.

24 І сказав Бог: Нехай земля зробить душу живу за родом її, худоби, і гадів, і звірів земних за їхнім родом. І сталося так.

25 І створив Бог звірів земних за їхнім родом, і худобу за родом його, і всіх гадів земних за їхнім родом. І побачив Бог, що це добре.

26 І сказав Бог: Створимо людину за образом Нашим за подобою Нашою, і нехай панують вони над рибами морськими, і над птахами небесними, і над худобою, і над всією землею, і над усіма гадами, що плазують по землі.

27 І створив Бог людину за образом Своїм, за образом Божим створив його; чоловіка і жінку створив їх.

28 І благословив їх Бог, і сказав їм Бог: плодіться й розмножуйтесь, і наповнюйте землю, і володійте нею, і пануйте над рибами морськими і над птахами небесними, і над кожною твариною, що плазає по землі.

29 І сказав Бог: Ось Я дав вам кожну траву, що сіяє насіння, що є на всій землі, і всяке дерево, що має плід деревний, що сіяє насіння. - вам [це] буде в їжу;

30 а всім звірам земним, і всім птахам небесним, і кожному, хто плазун по землі, в якому душа жива, Я всю зелень травну в їжу. І сталося так.

31 І побачив Бог все, що Він створив, і ось добре дуже. І був вечір, і був ранок: день шостий.

1 Так досконалі небо і земля, і все їхнє військо.

2 І зробив Бог до сьомого дня діла Свої, які Він робив, і спочив у день сьомий від усіх діл Своїх, які робив.

3 І благословив Бог сьомого дня, і освятив його, бо в той спочив від усіх діл Своїх, які Бог чинив і творив.

4 Ось походження неба та землі, при створенні їх, у той час, коли Господь Бог створив землю та небо,

5 і всякий польовий чагарник, якого ще не було на землі, і всяку польову траву, що ще не росла, бо Господь Бог не посилав дощу на землю, і не було людину на вирощування землі,

6 але пара піднімалася з землі і зрошувала все обличчя землі.

7 І створив Господь Бог людину з пороху земного, і вдихнув у особі його подих життя, і став чоловік живою душею.

8 І насадив Господь Бог рай у Едемі на сході, і помістив там людину, яку створив.

9 І виростив Господь Бог із землі всяке дерево, приємне на вигляд і добре для їжі, і дерево життя серед раю, і дерево пізнання добра та зла.

10 З Едему виходила річка для зрошення раю; і потім поділялася на чотири річки.

11 Ім'я однієї Фісон: вона обтікає всю землю Хавіла, ту, де золото;

12 і золото тієї землі добре; там бдолах і камінь онікс.

13 Ім'я другої річки Гихон: вона обтікає всю землю Куш.

14 Ім'я третьої річки Хиддекель: вона протікає перед Ассирією. Четверта річка Євфрат.

15 І взяв Господь Бог людину, і поселив її в Едемському саді, щоб обробляти його та зберігати його.

16 І наказав Господь Бог людині, говорячи: Від всякого дерева в саду ти їстимеш,

17 а від дерева пізнання добра і зла не їж від нього, бо в день, коли ти скуштуєш від нього, смертю помреш.

18 І сказав Господь Бог: Не добре бути чоловікові одному; створимо йому помічника, відповідного йому.

19 Господь Бог утворив із землі всіх тварин польових і всіх птахів небесних, і привів до людини, щоб бачити, як вона назве їх, і щоб, як нарече людина всяку живу душу, так і було ім'я їй.

20 І назвав чоловік імена всім худобам та птахам небесним і всім звірам польовим; але для людини не знайшлося помічника, подібного до нього.

21 І навів Господь Бог на людину міцний сон; І, коли він заснув, узяв одне з ребер його, і закрив те місце тілу.

22 І створив Господь Бог із ребра, взятого в людини, жінку, і привів її до людини.

23 І сказав чоловік: Ось це кістка від моїх кісток і тіло від мого тіла. вона називатиметься дружиною, бо взята від чоловіка.

24 Тому залишить чоловік батька свого та матір свою і приліпиться до жінки своєї; і будуть одна плоть.

25 І були обидва голі, Адам та дружина його, і не соромилися.

1 Змій був хитріший за всіх звірів польових, яких створив Господь Бог. І сказав змій до жінки: Чи справді сказав Бог: Не їжте ні від якого дерева в раю?

2 І сказала жінка змію: Плоди з дерев ми можемо їсти,

3 тільки плодів дерева, що серед раю, сказав Бог, не їжте їх і не торкайтеся до них, щоб не померти вам.

4 І сказав змій до жінки: Ні, не помрете,

5 але знає Бог, що в день, коли ви їх скуштуватимете, відкриються очі ваші, і ви будете, як боги, що знають добро і зло.

6 І побачила жінка, що дерево добре для їжі, і що воно приємне для очей і пожадане, бо дає знання; і взяла плодів його та їла; і дала також чоловікові своєму, і він їв.

7 І розплющились очі в них обох, і впізнали вони, що голі, і пошили смоковне листя, і зробили собі опоясання.

Деякі віруючі люди, навіть православні християни, відвідують храмові служіння, дотримуються постів, але не досліджують Біблію, Святе Письмо . Як можна впізнати людину, якщо не спілкуватися з нею? Як можна дізнатися про волю Божу в своє життя, якщо не читати писання Творця?

Причиною цього часом буває просто лінь чи зневага, але частіше людей зупиняє страх не зрозуміти написане.

Християнська бібліотека послань Бога

У православній Біблії 77 книг, кожна з них розповідає про певний період в історії людства та становлення віри у Творця. Як правильно читати Біблію, щоб не тільки наповнитися історичними відомостями, а й зрозуміти зміст Божих одкровень?

Православна Біблія

Наблизитися до поняття Бога, пізнати Його задум можна лише зі Святого Письма.

Як читати Біблію та бачити її цінність

Віруючим, які починають пізнавати Біблію вперше, бажано отримати благословення духовного наставника, уважно прислухатися до його порад. Перш, ніж почати читання Писання або Писань, слід помолитися, попросити Всевишнього благословити і дати мудрості зрозуміти все написане.

Молитва Ісусу Христу

Господи, Ісусе Христе, відкрий мої серцеві очі, щоб я, почувши Слово Твоє, зрозумів воно і виконав волю Твою. Не сховай від мене заповідей Твоїх, але відверни мої очі, щоб я зрозумів чудеса від закону Твого. Скажи мені безвісне та таємне премудрості Твоєї! На Тебе надіюсь, Боже мій, і вірю, що Ти просвітиш розум мій і сенс світлом розуму Твого і що тоді я не тільки прочитаю написане, але й виконаю його. Зроби, щоб я не в гріх собі Житія Святих і Слово Твоє прочитав, але для оновлення і освіти, і для святині, і для спасіння душі, і для спадщини життя вічного. Бо Ти, Господи, просвітництво тих, що лежать у темряві і від Тебе, є всяке благодатне давання і всякий дар досконалий. Амінь.

Послідовність читання Нового Завіту

1. Вивчати Святе Письмо, вірніше Новий Заповіт, Євангелія найкраще з Благої звістки, переданої апостолом Лукою, який за професією був лікарем і жив у часі апостола Павла. В Євангелії від Луки дано найдокладніший земний життєпис Ісуса Христа, від родоводу до піднесення.
2. Деякі священики радять спочатку прочитати Марка. Це послання найкоротше і доступніше для читання.
3. Не поспішайте досліджувати решту трьох євангелій. Продовжуйте насолоджуватися одкровеннями Луки, переданими в Діях апостолів, які описують життя учнів Ісуса після Його піднесення до Отця.
4. Апостол Іван залишив у спадок нащадкам своє Євангеліє. Як улюблений і наймолодший учень Христа, Іван зумів передати християнам сенс головної місії Ісуса - врятувати світ в ім'я Божої слави.
5. Доповнюють відомості про земне служіння Христа Євангелія від Марка та Матвія.
6. У посланнях до церков, написаних чотирма апостолами: Петром, Павлом, Яковом та Юдою, дивує та захоплює їхню відповідність проблемам сучасних церков.
7. Відчути себе по-справжньому під захистом Бога, дізнатися про свої права, як спадкоємця Бога Живого, допоможуть одкровення, записані в Ефесянах.
8. Послання Філіп'ям допоможе відновити радість від спілкування з Господом, дасть нове усвідомлення воцерковлення.
9. Найскладнішим для читання є Апокаліпсис, написаний апостолом Іваном під час вигнання на острів Патмос. Це одкровення зашифроване та відкрите для обраних.

Читання Біблії

Як читати Старий Завіт

Після вивчення Нового Завіту можна перейти до Старого Завіту, в якому записані закони, які, за словами самого Ісуса, є дітоводом для християн.

1. Не слід читати все поспіль. Наприклад, почавши знайомство зі Старим завітом, прочитавши Буття, Вихід, не поспішайте пізнавати Числа і Левітам, для цього потрібне особливе розуміння. Такі книги краще досліджувати духовним наставником.
2. Зверніть увагу на Повторення Закону, 28 розділ дає принципи благословення і прокляття.
3. Книга Суддів та Царств розкриє історичний аспект життя євреїв та дії там Бога.
4. Після прочитання історичних книг про життя царів можна розпочати знайомство з псалмами. Читання Псалмів, таких як 50, 90, 22 та інших, входить до молитовного порядку православних християн, при цьому не всі знають, що взяті ці тексти з Псалтиря, частини Старого Завіту, що складається зі 150 пісень.

Про псалми:

Християни зі стажем мають цілий перелік псалмів, розбитих за групами, які читаються у різних життєвих ситуаціях:

• хвороби;
• в дорозі;
• смутку;
• депресії;
• самотності;
• тривозі та інші.

Відкрийте для себе притчі. Ви знаєте, що серед християн ходить така приказка, що читання однією притчею в день відганяє диявола. Біблія містить 31 притчу якраз по одній на кожен день місяця. Читаючи вперше ці послання, отримані царем Соломоном і записані під веденням Духа Святого, дивуєшся їх мудрості.

Мудрість, саме її просив Соломон у Бога, коли Той запитав про бажання царя, зробила царя Соломона найбагатшим і наймудрішим правителем у всі дні життя людей на землі.

Мудрий Соломон

При читанні Притч часом забуваєш, що вони були написані кілька тисячоліть тому, настільки вони актуальні й тепер.

Знайомлячись вперше зі Святим Письмом, багато колишніх комуністів побачать у ній принципи Маніфесту комуністичної партії, отже, ніщо не нове під місяцем. Великий російський письменник Купрін написав «Суламіф» на підставі Пісні Пісень та життя царя Соломона, використовуючи цілі абзаци з Біблії.

Прочитавши незрозумілий текст, «не відкидайте» його убік, запишіть у блокнот і зверніться до досвідчених християн. Хорошими помічниками у цьому питанні стануть вчителі недільних шкіл, які є, як правило, при кожному храмі.

Якою мовою читати Біблію

Початкові тексти книг Святого Письма написані різними мовами:

• давньоєврейській;
• арамейською;
• грецькою;
• латині.

Ніхто не сперечається, що читання книг з першоджерела дає найвірніше уявлення про те, що хотів донести до читача автор листа. У сучасних бібліотеках практично немає першоджерел, лише переклади. Святе Письмо перекладено практично для всіх народів світу, тому читати його краще починати рідною мовою.

Про тексти Біблії:

Часом, щоб зрозуміти якесь незрозуміле місце у Святому Письмі, необхідно мати кілька Біблій різних перекладачів, а краще, якщо хтось володіє кількома мовами, тоді й іноземною. Якщо Ісус говорив арамейською мовою, тільки слова «любов, слово» там мають багато значень.

Порада! Не поспішайте читати Біблію церковнослов'янською мовою, почніть зі Святого Письма, перекладеного рідною, зрозумілою мовою. Церква рекомендує початківцям читачам послань від Творця почати з Синодального перекладу Біблії, перевіреного часом і значного впливу на розвиток російської культури.

Біблія Книги Святого Письма Старого та Нового Завіту

На думку священиків духовну їжу слід подавати людям тією мовою, якою вона краще засвоюватиметься, і приносити користь. Краще зрозуміти Писання допоможуть Священні Перекази, послання Іоанна Богослова та апостольські бесіди.

Навіщо християнам читати Біблію

Святе Письмо – одкровення Бога людям, щоб його зрозуміти, слід підготуватися до читання Біблії. Навіть у монастирях молодим послушникам рекомендовано перед дослідженнями Священного писання спочатку читати перекази Отців Церкви, листи апостолів, щоб уникнути справи.

Біблія є дзеркалом людської сутності, і часом не все, що в ній говориться, подобається людям. У цьому випадку слід задуматися, що не так у нашому житті, може, Творець таким чином хоче змінити характер, пробудити совість, зменшити гординю, і все це лише для того, щоб наблизити до Себе, наповнити Царством Божим.

Церква не вимагає заучування біблійних уривків, але читаючи регулярно той чи текст, досліджуючи одкровення з певних питань, наприклад любові, послуху, вірності, зцілення та іншим, виписуючи улюблені місця, а такі обов'язково будуть люди починають цитувати їх напам'ять. Для цього не потрібне спеціальне заучування.

Регулярне читання Святих послань згодом стане потребою та наповнить духовною силою. Цей процес можна порівняти із важкими тренуваннями спортсменів, які мріють стати переможцями. Не треба прагнути осягнути неосяжне, читати можна по 1-2 розділі щодня, краще вранці після молитви, щоб «напитися» живої води, на цілий день отримавши Боже знання.

Сучасним християнам слід дякувати Богові за даровану милість мати власну Біблію, щодня вільно читати Святе Письмо, ходити до храму, за радянської влади за це можна було потрапити до в'язниці. Воістину, маємо і не цінуємо.

Щоденне читання Святого Письма в послуху дозволить знайти в ньому Самого Бога та Ісуса Христа, існування якого проходить червоною ниткою через Старий та Новий Заповіт.

Пізнаючи Творця, християни зливаються з Ним в одне ціле, сповнюючись любов'ю Творця. За словами одного священика, читання Біблії схоже на плавання в маленькому човнику величезним океаном.

Біблія церковнослов'янською мовою

Які псалми читати у різних життєвих ситуаціях

Ці рядки допоможуть коли:

• Ви в біді:
  • Іоанн. 14:1-4
  • Євр. 7:25
• Ви вдячні:
  • 1 Фес. 5:18
  • Євр. 13:15
• Ви боїтеся:
  • Матф. 10:28
  • 2Тим. 1:7
  • Євр. 13:5-6
• Ви потребуєте Божого захисту:
  • Філ. 4:19
• Ви хворієте:
  • Матф. 26:39
  • Рим. 5:3-5
  • 2 Кор. 12:9-10
  • 1 Пет. 4:12-13,19
  • Псалом 90
  • 1 Кор. 10:13
• Ви спокушені:
  • Матф. 26:41
  • 1 Кор. 10:12-14
  • Філ. 4:8
  • Як. 4:7
  • 2 Пет. 2:9
  • 2 Пет. 3:17
• Криза у житті:
  • Матф. 6:25-34
  • Євр. 4:16
• Ви позбавлені близьких:
  • Матф. 5:4
  • 2 Кор. 1:3-4
• Ви потребуєте життєвого керівництва:
  • Рим. 12
• Ви самотні:
  • Євр. 13:5-6
• Ви стурбовані суєтою, занепокоєнням:
  • Матф. 6:19-34
  • 1 Пет. 5:6-7
• Вам загрожує небезпека:
  • Цибуля. 8:22-25
• Ви засуджуєте інших:
  • 1 Кор. 13
• Ви сумні:
  • Матф. 5
  • Іоанн. 14
  • 2 Кор. 1:3-4
  • 1 Фес. 4:13-18
• Ви переможені:
  • Рим. 8:31-39
• Вас підводять друзі:
  • Цибуля. 17:3-4
  • Рим. 12:14,17,19,21
  • 2 Тім. 4:16-18
• Ви залишаєте будинок:
  • Матф. 10:16-20

Старий Заповіт- перша і давніша з двох частин християнської Біблії, поряд з Новим Завітом. Старий Завіт – це Писання спільне для іудаїзму та християнства. Вважається, що Старий Завіт був написаний з XIII до I ст. до зв. е. В основному більшості книги Старого Завіту написані давньоєврейською, проте деякі з них написані арамейською мовою. Цей факт пов'язаний із зміною політичної ситуації.

Читати Старий Заповіт онлайн безкоштовно.

Історичні книги

Книги навчальні

Книги пророчі

Широке поширення тексти Старого Завіту набули після їхнього перекладу на давньогрецький. Цей переклад датується I століттям і називається Септуагінта. Септугіанта була прийнята християнами і відіграла ключову роль у поширенні християнства та становленні християнського канону.

Назва «Старий Заповіт» - калька з давньогрецької. У біблійному світі слово «завіт» означало урочисту угоду сторін, яка супроводжувалася клятвопринесенням. За християнською традицією поділ Біблії на Старий та Новий Завіти заснований на рядках з Книги пророка Єремії:

«Ось настають дні, говорить Господь, коли Я ув'язню з домом Ізраїля та з домом Юди новий заповіт».

Старий Завіт – авторство.

Книги Старого Завіту створювалися десятками авторів упродовж століть. Більшість книг за традицією носять імена своїх авторів, проте більшість сучасних дослідників Біблії сходяться на думці, що авторство було приписано набагато пізніше і що насправді основна більшість книг Старого Завіту була написана анонімними авторами.

На щастя, текст Старого Завіту дійшов до багатьох копій. Це і оригінальні тексти давньоєврейською та арамейською, і численні переклади:

• Септуагінта(Переклад на давньогрецьку мову, виконаний в Олександрії в III-I століттях до н. Е..),
• Таргуми- переклад арамейською мовою,
• Пешітта- переклад сирійською мовою, зроблений серед ранніх християн у II столітті зв. е.
• Вульгата- Переклад на латину, зроблений Ієронімом у V столітті н. е.,

Кумранські рукописи вважаються найдавнішим джерелом (неповним) Старого Завіту.

Основою для церковнослов'янських перекладів Старого Завіту - Геннадіївської, Острозької та Єлизаветинської Біблій стала Септуагінта. А ось сучасні переклади Біблії російською мовою – Синодальний та переклад Російського Біблійного Товариства були виконані на основі масоретського тексту.

Особливості текстів Старого Завіту.

Тексти Старого Завіту вважаються богонатхненними. Богонатхненність книг Старого Завіту визнається в Новому Завіті, подібну думку поділяють ранньохристиянські історики і богослови.

Канони Старого Завіту.

На сьогоднішній день є 3 канони Старого Завіту, які дещо відрізняються за складом.

1. Танах - іудейський канон;
2. Септуагінта – християнський канон;
3. Протестантський канон, що виник у XVI столітті.

Канон Старого Завіту формувався у два етапи:

1. Формування в іудейському середовищі,
2. Формування у християнському середовищі.

Іудейський канонпідрозділяється на 3 частини:

1. Тора (Закон),
2. Невіїм (Пророки),
3. Ктувім (Письма).

Олександрійський канонвідрізняється від іудейського за складом та розташуванням книг, а також за змістом окремих текстів. Цей факт пояснюється тим, що олександрійський канон заснований не на Танасі, а на протомасоретській версії. Можливо також, деякі з тестових відмінностей пояснюються християнським переосмисленням оригінальних текстів.

Структура Олександрійського канону:

1. Законопозитивні книги
2. Історичні книги,
3. Учбові книги,
4. Пророчі книги.

З погляду Православної церкви Старий Завіт складається з 39 канонічних книг, тоді як Католицька Церква визнає канонічними 46 книг.

Протестантський канонз'явився внаслідок перегляду авторитету біблійних книг Мартіном Лютером та Якобом ван Лісвельдтом.

Навіщо читати Старий Завіт?

Читати Старий Завіт можна з різними цілями. Для людей віруючих це сакральний, священний текст, для решти Старий Завіт може стати джерелом несподіваних істин, приводом для філософських міркувань. Читати Старий Завіт можна поряд з «Іліадою» та «Одіссеєю» як великий пам'ятник давньої літератури.

Філософські та етичні ідеї у Старому Завіті багаті та різноманітні. Йдеться і про руйнування хибних моральних цінностей, і про любов до істини, і про поняття безмежності та межі. У Старому Завіті викладено своєрідний погляд на космологію, обговорюються питання особистісної ідентифікації, питання шлюбу та сім'ї.

Читаючи Старий Завіт, Ви будете міркувати і про щоденні питання, і про глобальні питання. На нашому сайті Ви можете читати Старий Заповіт онлайн безкоштовно. Ми також забезпечили тексти різними ілюстраціями на старозавітні сюжети для того, щоб читання було ще більш приємним та пізнавальним.