ดูว่า "บุช" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร การโต้เถียงในโรงเรียนของบุช: ตั้งคำถามถึงธรรมชาติของพืชผีเสื้อพุ่มไม้ที่รุกราน

Bush เป็นคำภาษาอังกฤษ แปลว่า "พุ่มไม้ พุ่มไม้" ในแอฟริกา มีความหมายกว้างๆ เช่นเดียวกับคำว่า "ชานเมือง" ของเรา เมื่อคุณข้ามชายแดนแซมเบียโดยเครื่องบิน ที่ราบที่ซ้ำซากจำเจจะเปิดขึ้นใต้ปีก จะเป็นสีมรกตทั้งหมดในช่วงฤดูฝน หรือสีเหลืองเทา-เขียวในฤดูแล้ง ป่าทึบที่ไม่อาจเจาะทะลุได้สลับกับที่ราบกว้างใหญ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด สวนอะคาเซียและเฟิร์นเล็กๆ หลีกทางให้พื้นที่ลุ่มแอ่งน้ำ มันเป็นพุ่มไม้ทั้งหมด พื้นที่ว่างใด ๆ ไม่ว่าจะในเมืองหรือหมู่บ้านก็เรียกว่าพุ่มไม้
ในที่สุด "พุ่มไม้" ก็เป็นเพียงชนบท

โบโม่

“ชคุณอาศัยอยู่ที่ใด?" “อยู่ในพุ่มไม้” ไกลออกไปนั่นเอง ในป่าดงดิบ. บุชอาจเป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่า แต่ก็มีเมืองเป็นของตัวเองด้วย พวกเขาถูกเรียกว่า "โบโม" "คุณกำลังจะไปไหน?" ได้ยินบ่อยในประเทศแซมเบีย "ในโบโม่" ไปยังตัวเมืองนั่นก็คือ

Solwezi เป็นหนึ่งใน Bomo ห่างจากเส้นศูนย์สูตรเก้าร้อยไมล์ ใช้เวลาสองชั่วโมงโดยเครื่องบินจากลูซากา Solwezi เป็นเมืองหลวงของจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือ แม้ว่านี่จะเป็นคำที่แข็งแกร่งสำหรับเมืองเช่นนี้ก็ตาม มีคนอาศัยอยู่ในนั้นเพียง 20,000 คน แต่นี่เป็นหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมด

Solwezi ก็เหมือนกับ bomo อื่นๆ ที่มีถนนเพียงสายเดียว จากนั้นไปตามตรอกซอกซอย ถนนรถแล่น ทางเดินไปบ้าน โกดัง และสำนักงาน โบโมของแซมเบียนั้นคล้ายกันมากจนคุณมักจะแยกความแตกต่างได้จากพืชพรรณและภูมิประเทศเท่านั้น ใน Solwezi พื้นที่เขียวขจีมีชีวิตชีวา แม้จะสดใสอย่างท้าทายใกล้กับเส้นศูนย์สูตรที่ร้อนอบอ้าว เมื่อดอกมะลิ กล้วยไม้ และอะคาเซียบานสะพรั่ง เมืองนี้ดูเหมือนแปลงดอกไม้ขนาดใหญ่ นอกจากนี้ Solwezi ยังตั้งอยู่บนเนินเขา ซึ่งในช่วงฤดูฝนจะกลายเป็นซีกโลกสีเขียวขนาดยักษ์ ทำให้เมืองนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในที่สุด แม่น้ำ Solwezi ก็ไหลเลียบเมืองจากทางเหนือ และนี่คือสัญญาณที่น่าจับตามองในแอฟริกา ไม่ใช่ทุกโบโมจะโชคดีกับแม่น้ำ

ห่างจาก Solwezi ประมาณ 2 กิโลเมตร บ้านสีเขียวอ่อนและสีขาวตั้งเรียงรายอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุด “ค่ายโรงเรียน” วิทยาเขตโรงเรียน มีเด็กอายุตั้งแต่ 12 ถึง 20 ปีอาศัยอยู่จำนวนห้าร้อยคน ซึ่งเป็นนักเรียนของโรงเรียนประจำระดับมัธยมศึกษาชาย
นี่คือบ้านของฉันต่อจากนี้ไป ห้องเรียนของฉัน. ชีวิตของฉัน.

บทเรียนแรก

ฉันเรียนรู้มันด้วยใจ ฉันจดนาทีต่อนาทีและจำไว้ เพื่อว่าถ้าเธอปลุกฉันกลางดึกฉันจะตอบ
เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้นและเหล่าครูก็เบียดเสียดกันรอบชั้นวางพร้อมนิตยสารประจำชั้นเรียน มิสเตอร์โบโบ ครูใหญ่ของโรงเรียน ซึ่งเป็นชาวแซมเบียรูปร่างผอมเพรียวเข้ามาจับแขนฉันแล้วพาฉันไปที่มุมห้องเจ้าหน้าที่พูดอย่างเด็ดเดี่ยวว่า
สิ่งสำคัญคือความคิดริเริ่ม! คุณเป็นเจ้านายของชั้นเรียน ดังนั้นอย่าตกใจ!
“เข้าใจแล้ว” ฉันตอบ สิ่งสำคัญคือความคิดริเริ่ม!

เสียงเก้าอี้ถูกผลักกลับกระทบฉันทันทีที่ฉันเปิดประตูและก้าวเข้าไปในห้องเรียน เด็กชายสี่สิบคนยืนให้ความสนใจ เด็กชายสี่สิบคนกำลังกินฉันทั้งตา

ห้องเรียนกว้างขวางแต่น่าเบื่อนิดหน่อย พื้นเป็นปูน รู้สึกเหมือนไม้กวาดไม่ได้เดินบนมันเป็นเวลานาน กระจกสองบานมีไม่เพียงพอและมีใยแมงมุมที่มีจุดเกาะอยู่ที่มุม ผนังมีรอยเปื้อน โต๊ะโทรมมากจนต้องนั่งคุกเข่าเด็กผู้ชาย โดยทั่วไปแล้วเป็นชั้นเรียนที่ค่อนข้างแย่ แต่ดูเหมือนว่านักเรียนจะเรียบร้อย สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายาวสีเทาหลวมๆ จริง​อยู่ เสื้อ​หลาย​ตัว​ถูก​ซัก​มาก​จน​แทบ​จะ​โปร่งใส.
เริ่มบทเรียนคณิตศาสตร์กันดีกว่า... ฉันพูดอย่างยุ่งๆ แล้วเปิดนิตยสารประจำวิชา
ท่านครับ จู่ๆ เด็กชายโต๊ะแรกทางขวาก็พูดขึ้น ขอโทษครับ... คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับรัสเซียให้ฟังหน่อยได้ไหม?

เด็กๆ มองมาที่ฉันด้วยความสนใจอย่างจริงใจ พวกเขาอยากรู้เกี่ยวกับประเทศของเราจริงๆ “มากสำหรับความคิดริเริ่มของคุณ!” ฉันสับสน. บทเรียนที่จำได้ก็หลุดออกจากหัวของฉัน ใครๆ ก็สามารถเตือนได้ว่านี่ไม่ใช่ภูมิศาสตร์ แต่เป็นคณิตศาสตร์ แต่... ฉันเริ่มเล่าว่า...
กรุณาบอกเราเกี่ยวกับสงครามครั้งสุดท้ายครับ นี่เป็นคำขอที่ไม่คาดคิดสำหรับฉัน

ฉันสังเกตเห็นหนังสือเรียนประวัติศาสตร์ในมือของเด็กชายคนหนึ่ง เขาพลิกหน้าต่างๆ อย่างกระตือรือร้น เขาอาจอ่านบางสิ่งที่น่าสงสัยและต้องการฟังฉัน ฉันคิดยังไงกับตัวเอง?
ไม่มีบทเรียนเพียงพอที่จะเล่าให้ฟัง... ฉันดูนาฬิกาแล้วยักไหล่ จริงๆ แล้วเป็นไปได้ไหมที่จะเล่าเรื่องราวของสงครามที่ยากที่สุดในประเทศของเราในเวลาสี่สิบห้านาทีนี้!
และเรากำลังเผชิญกับสงครามโลกครั้งที่สองเป็นบทเรียน! ได้ยินเสียงหลายเสียง และในตำราเรียนของเรามีคนเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้น้อยมาก

ฉันอยากรู้อยากเห็น "ประวัติศาสตร์" นี้ หนังสือที่น่าสนใจฉันบอกคุณ แม้จะมองผ่านๆ คุณก็สามารถชื่นชม "ข้อดี" ของมันได้ “...พวกบอลเชวิคเป็นกลุ่มผู้ก่อการร้าย... พวกเขาใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าซาร์ไม่อยู่ในเมืองหลวงและยึดอำนาจได้...” “กองทัพพันธมิตรตะวันตกโจมตีเยอรมนีอย่างสุดกำลัง และกองทัพเยอรมัน กองทหารยอมจำนน...” ทำนองเดียวกัน ฉันสามารถรวบรวมคำพูดได้มากเกินพอ! มีเพียงยี่สิบหน้าเท่านั้นที่อุทิศให้กับสหภาพโซเวียตใน "ประวัติศาสตร์" นี้! อย่างไรก็ตาม หนังสือเรียนเล่มนี้เขียนและพิมพ์ในอังกฤษเช่นเดียวกับหนังสืออื่นๆ ทั้งหมด อาจเป็นไปได้ว่าผู้เขียนไม่ต้องการบอกความจริงเกี่ยวกับบ้านเกิดของการปฏิวัติเดือนตุลาคมครั้งใหญ่

และในหนังสือพิมพ์ที่โรงเรียนได้รับหรือที่คุณสามารถซื้อได้ที่ bomo พวกเขาเขียนเกี่ยวกับสหภาพโซเวียตอย่างขี้อาย แต่เห็นได้ชัดว่าพวกแซมเบียต้องการเข้าใจทุกอย่าง ตัวอย่างเช่น มันเกิดขึ้นได้อย่างไรว่าแม้จะมีความยากลำบากและมีศัตรูมากมาย แต่ชาวโซเวียตก็รอดชีวิตจากสงคราม เป็นคนแรกที่สร้างยานอวกาศ และเริ่มสำรวจความกว้างใหญ่ของไซบีเรีย?.. บทสนทนาลากยาวและกลายเป็น พายุมากจนไม่ได้ยินเสียงระฆังทันที พอฉันเห็นครูสอนภูมิศาสตร์ Nagendran อยู่ที่หน้าประตูเท่านั้น ฉันจึงรู้ว่าถึงเวลาที่ต้องเรียกวันนี้แล้ว

ผลักเด็ก ๆ รอบตัวฉัน
คุณจะบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับรัสเซียหรือไม่?
คุณนำหนังสือรัสเซียมาด้วยหรือไม่?
และนิตยสาร?
มารวมตัวกันหลังเลิกเรียน...
ตั้งแต่นั้นมา ทุกวันก็เป็นบทเรียนสำหรับฉัน

วันที่ร้อนที่สุด

“ดูเหมือนวันนี้จะร้อนแรงที่สุด! อุณหภูมิในที่ร่มบวก 43” ฉันเขียนบันทึกนี้ลงในไดอารี่ของฉันเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม

ชาวแซมเบียผู้เฒ่ากล่าวว่าวันที่ร้อนที่สุดนั้นยาวนานก่อนรุ่งสาง ในตอนกลางคืนมันจะอึดอัดจนทนไม่ไหวคุณตื่นขึ้นมา: คอของคุณแห้งคุณต้องการดื่ม แต่ไม่ว่าคุณจะดื่มมากแค่ไหนความกระหายก็ไม่หายไป ค่ำคืนแห่งฤดูแล้งลากยาวเช่นนี้ ฉันตื่นขึ้นมาก่อนรุ่งสางและวิ่งไปที่ก๊อกน้ำ ราวกับว่ามีคนอุ่นเตียงจากด้านล่าง ดูเหมือนว่าวันนี้จะแย่ที่สุด แต่วันแล้ววันเล่า และดาวพุธอยู่ที่ 34 และตอนนี้ก็บวก 43 แล้ว ท้องฟ้าไร้เมฆ ฟ้า-น้ำเงิน! สีนี้ใช้เพื่อระบายสีสถานที่ที่ลึกที่สุดในมหาสมุทรของโลกบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ ดวงอาทิตย์แข็งตัวเป็นดิสก์เพลิงขนาดใหญ่ในรัศมีสีเทาอมเหลือง

ที่โรงเรียน "เวลาออกรอบ" "เวลาน้ำชา" เด็กๆ จะเดินไปรอบๆ สนามหญ้าและสนามกีฬา โดยเบียดเสียดกันอยู่ใต้ต้นสน ดูเหมือนจะมีเงามากกว่านี้ แต่ทุกวันนี้ทั้งต้นสนและปั้มน้ำก็ไม่สามารถช่วยเราได้

ในเวลานี้ชีวิตในพุ่มไม้ก็จะเงียบสงบ ถนนและเส้นทางโบโมที่มุ่งสู่เมืองกำลังจะสูญพันธุ์ รถยนต์เบียดเสียดกันในร่มเงาจนความร้อนลดลงเล็กน้อย เด็กๆ มองผู้ชายที่เดินไปตามถนนไปโบโมว่าเป็นผี เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งทำให้เกิดความแปลกประหลาดนี้ ชายคนนั้นสวมเสื้อเชิ้ตสีเข้มและกางเกงขายาวสีน้ำเงิน บนหัวของเขามีหมวกฟาง เป็นเรื่องที่เข้าใจยากว่าเขาเดินเท้าเปล่าบนยางมะตอยร้อนได้อย่างไร! ผู้ชายมีตะกร้าอยู่ข้างหลังเขา
เฮ้ มูคูลา! David Mulenga ตะโกนเรียกคนที่เดินผ่านไปมา ร้อนนี้จะรีบไปไหน?
ไปตลาด. ฉันจับปลาได้และต้องการขาย
ช่างเป็นคนโง่! ใช่ คุณสามารถขายปลาได้ทุกที่
มูคูลาส่ายหัว ที่ตลาดพวกเขาจะให้ราคาดีแก่คุณ
ราคาอะไรเช่นนี้ พวกเขาจะเรียกเก็บเงินคุณเพิ่มอีกยี่สิบล้าน!

สำหรับเดวิด นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ยี่สิบกิโลนั้นไม่มีอะไรเลย จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีควาชาห้าหรือหกตัวอยู่ในกระเป๋าของคุณ! พ่อของมูเลงกาทำงานในธนาคารและมีรายได้ดี ดังนั้นดาวิดจะไม่ไปเพิ่มอีกยี่สิบนาทีในช่วงอากาศร้อนนี้

และสำหรับ Mukula ยี่สิบเงินคือเงิน! การจับปลาในช่วงเวลานี้ของปีไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เขาหาเลี้ยงตัวเองด้วยการตกปลาเท่านั้น

เข็มขัดทองแดง

โบโมของเราตั้งอยู่ติดกับแถบทองแดง
ในตอนต้นของศตวรรษนี้ มีการค้นพบแหล่งแร่ทองแดงบนสันเขาที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้เป็นระยะทางสองร้อยกิโลเมตร สันเขานั้นเหมือนกับเข็มขัดที่ปกคลุมแซมเบียไว้ตรงกลางส่วนที่แคบที่สุด นี่คือที่มาของชื่อ Copper Belt

มีป้ายบอกทางมากมายใกล้กับ Copper Belt ซึ่งจะทำให้บริเวณนี้แตกต่างจากที่อื่นๆ ในแซมเบียทันที

ตัวอย่างเช่นอากาศ อากาศที่นี่ไม่เหมือนกับจังหวัดอื่นเลย ฉุนขมอย่างที่ควรจะเป็นด้วยความเข้มข้นของพืชโลหะวิทยา! เพื่อนคนหนึ่งของฉันตอนที่มาที่ Copper Belt ครั้งแรกพูดว่า: "ครั้งหนึ่งฉันเล่นสกีในโรงอาบน้ำ และเกือบจะถูกไฟไหม้... Copper Belt ของคุณก็คือโรงอาบน้ำแห่งเดียวกัน มีเพียงคนหลายพันคนที่นี่ที่เล่นสกี !”

Solwezi ตั้งอยู่บนขอบของ Copper Belt อันโด่งดัง ซึ่งเป็นแหล่งขุดทองแดงที่ร่ำรวยที่สุดในแอฟริกา ไม่ไกลจากตัวเมือง ที่เหมืองคันซันชิ มีการขุดแร่ทองแดงและขนส่งเป็นระยะทางหนึ่งร้อยยี่สิบกิโลเมตรไปยังโรงถลุงทองแดง เหมืองก่อให้เกิด Solwezi

และอีกหนึ่งป้าย - รถบรรทุก รถบรรทุกขนาดใหญ่ยี่สิบตันเร่งรีบจากเหมืองหินไปจนถึงโรงถลุงทองแดงทั้งกลางวันและกลางคืน คลานไปตามถนนของ Copper Belt เมื่อคุณเห็นรถบรรทุกคันดังกล่าวในแซมเบีย ไม่ว่าจะอยู่ในป่า บนถนนในชนบท หรือบนทางหลวงคอนกรีต คุณก็รู้ว่าคุณได้เข้าสู่อาณาเขตของฝ่าบาทในแถบทองแดงแล้ว

สันติภาพมาสู่บ้านของคุณ

คนเราทักทายกันต่างกัน บ้างก็จับมือ บ้างก็พยักหน้า บ้างก็ตะโกนประมาณว่า “สวัสดี!” หรือ "สวัสดี!" บ้างก็ตบไหล่ บ้างก็... โดยทั่วไปแล้ว การทักทายไม่ได้สร้างลัทธิอะไรมากนัก

มันแตกต่างในแอฟริกา ในแอฟริกา การทักทายถือเป็นพิธีกรรมอย่างหนึ่ง มีขั้นตอนพิเศษในการทักทายเจ้าหน้าที่กับลูกน้อง คนรวยกับคนจน ผู้ชายกับผู้หญิง พี่กับลูก... คุณจะเห็นว่าชาวแซมเบียทักทายอย่างไรและคุณจะได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับเขา

กลางวัน. มีคนขลุกอยู่สองข้างทางของทางหลวง หญิงร่างท้วมสง่างามในชุดชิเทนกาสีแดงสด (ชิเตงกาเป็นผ้าฝ้ายที่ผู้หญิงชาวแซมเบียใช้เย็บเสื้อเบลาส์และเดรสหรูหราสำหรับตัวเอง หรือพันผ้ายาว 56 เมตรรอบสะโพกแทนกระโปรง หมายเหตุโดยผู้เขียน)ค่อย ๆ กลับจากตลาดกลับบ้าน ทารกที่ถูกมัดด้วยผ้าเช็ดตัวกำลังกรนบนหลังของเขา ตะกร้าหวายพร้อมของช้อปปิ้งจะไม่แกว่งไปมาบนหัวของคุณ ทันใดนั้นผู้หญิงคนนั้นก็หยุด งอเข่าและเริ่มปรบมือ ความประหลาดใจอันน่ายินดีบนใบหน้า ห่างจากเธอประมาณสิบเมตร อีกด้านหนึ่งของทางหลวง มีชายร่างผอมขายาวคนหนึ่งงอเข่าในลักษณะเดียวกัน ในชุดสูท เนคไท หมวก การปรบมือของเขาดังขึ้นและมีพลังมากขึ้น และใบหน้าที่ชุ่มเหงื่อของเขาเต็มไปด้วยความยินดี ความประหลาดใจ และความเคารพ

ป้าเอลซ่าสบายดีไหม? ผู้หญิงคนนั้นถามโดยไม่ทำให้เสียงปรบมืออ่อนลง
ใช่ ฉันมีสุขภาพดี
แล้วน้องสาวของเธอล่ะ?
ขอบคุณพระเจ้า.
แล้วมาร์การิต้าลูกสาวของพี่สาวคุณล่ะ?
และลูกสาวมีสุขภาพแข็งแรง
แล้วสามีของพี่สาวคุณล่ะ?
สามีสุขภาพดี.
แล้วน้องชายของเขาที่อาศัยอยู่ในมุฟูลีร์ล่ะ?
และน้องชายของฉันมีสุขภาพแข็งแรง แต่งงานเมื่อเร็ว ๆ นี้
เอ่อ?

ตะกร้าบนศีรษะของผู้หญิงคนนั้นแกว่งไปมา แต่เธอก็จัดมันให้ตรงอย่างช่ำชอง...
รถวิ่งผ่านไป ผู้คนเดินไปมา เสียง เสียง เสียงบี๊บรวมเข้าเป็นโน้ตเบส แต่ทั้งสองสามารถรับฟังกันและกันได้ และพวกเขาก็ไม่สนใจเรื่องความพลุกพล่านบนท้องถนน

ถึงคราวที่ชายคนนั้นจะถาม ผู้หญิงคนนั้นมีญาติสามสิบคน! ชายคนนั้นกล่าวสวัสดีทุกคน

ราวกับได้รับคำสั่ง เสียงปรบมือก็อ่อนลง ชายและหญิงยืนตรงขึ้น
สันติภาพมาสู่บ้านของคุณ! - ชายคนนั้นพูด
และความสงบสุขมาสู่บ้านของคุณ! ผู้หญิงคนนั้นตอบ
จบการทักทายแล้ว ทุกคนไปในทิศทางของตัวเอง

ห่างออกไปอีกหน่อยวัยรุ่นสองคนก็มาพบกัน ขั้นแรกให้เขย่าฝ่ามือ จากนั้นให้นิ้วหัวแม่มือและฝ่ามืออีกครั้ง ใบหน้าที่จริงจัง หนุ่มๆคงรู้จักกันมานานแล้วเพราะการเขย่านิ้วหัวแม่มือเป็นสัญญาณของความไว้วางใจเป็นพิเศษในตัวบุคคล...

“มีงานอะไรมั้ย?”

ฉันได้ยินคำถามนี้ทุกเช้า ทุกเช้า ในทุกสภาพอากาศ วัยรุ่นเท้าเปล่าสองคนอายุสิบสามหรือสิบสี่ปีเดินไปรอบๆ ถนนของเราแล้วถามว่า “มีงานไหม?” เมื่อถูกปฏิเสธ พวกเขาจึงไปบ้านหลังอื่น หนึ่งในสาม... เด็กชายชื่อพีทและเกร็ก พวกเขาสวมกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดสีม่วง ขาดและซักแล้ว เข้ามาในเมืองเดินทางหลายสิบกิโลเมตรและเที่ยวหางานทำทั้งวัน พวกเขาไม่ค่อยโชคดี คนรวยมีคนรับใช้ถาวร แต่คนจนก็อยู่ได้ด้วยตัวเอง ในบางครั้ง พีทและเกร็กจะขุดสวนให้ใครสักคน ซักเสื้อผ้า หรือตัดหญ้ารอบบ้าน

มีเด็กผู้ชายหลายสิบคนในทุกโบโม พวกเขาตกลงที่จะทำงานใดๆ เป็นเวลาสองสามควาชาต่อสัปดาห์ แม้แต่สิ่งที่สกปรกและน่าสยดสยองที่ผู้ใหญ่จะปฏิเสธ ครอบครัวชาวแซมเบียมีลูกหกถึงแปดคน จะเลี้ยงฝูงชนได้อย่างไร? คงจะดีถ้าหัวหน้าครอบครัวทำงาน และถ้าไม่? ถ้าเขาป่วย พิการ หรือว่างงาน? เด็กโตจึงต้องหาเงินเพิ่ม และบางครั้งก็แค่ขอทาน

ในตอนเช้าฉันรีบไปโรงเรียน ที่สุดถนน ในบ้านของมิสเตอร์โบโบ ฉันสังเกตเห็นพีทและเกร็ก พีทรดน้ำสนามหญ้าด้วยสายยาง เกร็กจอบต้นมะละกอ
สวัสดี! ฉันพยักหน้าให้หนุ่มๆ โชคดีนะ?..
ใช่ พีทยิ้ม พนักงานของนายโบโบล้มป่วย ตอนนี้คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์...

และเขาก็เป่ารอบตัวเองและเหยียดริมฝีปากอย่างตลกขบขัน ราวกับมีน้ำพ่นออกจากปาก สัญญาณโชคลาภไม่โชคร้าย

"เห็ดรัสเซีย"

วันหนึ่งในต้นเดือนธันวาคม ระหว่างเดินทางกลับบ้าน ฉันได้ติดต่อกับเด็กๆ พวกเขากำลังถือกองเห็ดสีเหลืองแกมเขียวและยิงใส่กัน

เนย! เห็ดเหล่านี้คุณได้มาจากที่ไหน? ฉันแปลกใจ. ฉันอยู่ที่ Solwezi มาได้สามเดือนแล้ว แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเห็ดชนิดหนึ่งจะเติบโตในแอฟริกาได้! พวกนั้นมองหน้ากัน
เอาล่ะท่าน... เด็กชายผู้โดดเด่นกว่านั้นโบกมือ ต้นสนอยู่ที่ไหน...มีอยู่ทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น...

ต้นสนในท้องถิ่นทำให้ฉันประหลาดใจในวันแรกที่มาถึง พวกมันหลายสิบตัวเติบโตไปตามทางหลวง เพื่อปกป้องสนามเด็กเล่นของโรงเรียนจากแสงแดด ลำต้นใหญ่โตแข็งแรง มีเข็มสีเขียวอ่อนยาว และนี่คือปาฏิหาริย์ประการที่สอง ปรากฎว่ามีเห็ดชนิดหนึ่งอยู่ใต้ต้นสน...
คุณจะเอามันไปทานอาหารกลางวันเหรอ? ฉันถามเด็กผู้ชาย

พวกเขามองมาที่ฉันราวกับว่าฉันเพิ่งกลายเป็นจระเข้ พวกเขาโยนเห็ดลงหญ้าแล้ววิ่งหนีไป สี่ชั่วโมงต่อมา ฉันเอาตะกร้าและมีดไปด้วย และไปที่ต้นสน... มันเริ่มมืดแล้ว ทางหลวงมีผู้คนพลุกพล่าน ชาวบ้านในหมู่บ้านโดยรอบเดินทางกลับบ้านจากตัวเมืองด้วยการเดินเท้าและปั่นจักรยาน ผู้ชายมาจากที่ทำงาน ผู้หญิงมาจากตลาด เมฆที่เกาะอยู่บนยอดไม้ลากสายน้ำเป็นลอน ฝนกำลังจะตก เข้าสู่ฤดูฝนแล้ว ตะกร้าเต็มอย่างรวดเร็ว ไม่สามารถระงับความตื่นเต้นของคนเก็บเห็ดตัวยงได้ ฉันใช้หมวกเพื่อให้เข้ากับเห็ด เมื่อข้าพเจ้าหันกลับไปก็ตกตะลึง มีคนประมาณสิบห้าถึงยี่สิบคน บ้างยืน บ้างนั่งอยู่ริมถนนกำลังมองดูข้าพเจ้าอยู่

“นี่มันอะไรกันไม่เคยเห็นเขาเก็บเห็ดเหรอ..” ฉันคิด หรือบางทีฉันอาจจะทำมันมากเกินไป แต่ก็ตัดมันทิ้งไปมาก... แม้ว่าจะมีเนยมากมายจนมีมากเกินพอสำหรับ Solwezi ทั้งหมด!”

ในบรรดาเด็กๆ ในสนามเด็กเล่นคือ Joseph Mwansa นักเรียนในชั้นเรียนของฉัน ฉันโทรไปถามเขาว่ามีอะไรน่าสนใจมากสำหรับคนที่เดินผ่านไปมา มวันซามองดูตะกร้าและหมวกด้วยความสับสน
ทำไมคุณถึงรวบรวมสิ่งนี้?
กิน...

หากจู่ๆ ฉันกางปีกและบินไป มวันซาก็คงประหลาดใจน้อยลง...
พวกมันมีพิษ! ผู้คนสงสัยว่าทำไมคุณถึงต้องการเห็ดพิษมากมายขนาดนี้ ไม่ใช่พ่อมดเหรอ..
ใครบอกคุณว่าเห็ดมีพิษ? ฉันรู้สึกประหลาดใจ
เราไม่กินพวกมันแบบนั้น และคุณไม่กินคุณครู ฉันจะนำเห็ดที่กินได้มาให้คุณ สีขาว...

คนผิวขาวคือแชมปิญอง มีพวกมันมากมายในที่ราบลุ่มเหล่านี้ซึ่งคุณสามารถใช้เคียวตัดหญ้าได้! ฉันปฏิเสธและชวนมวันซามาพบฉันในอีกหนึ่งชั่วโมง เมื่อเขามาถึง ฉันก็นั่งเขาลงที่โต๊ะแล้วนำกระทะเห็ดทอดจากในครัวมาให้เขา
ตอนนี้คุณสามารถลิ้มรสมันได้แล้ว ที่นี่ในรัสเซีย...

มวันซากระโดดขึ้นจากโต๊ะแล้ววิ่งไปที่ประตูพร้อมที่จะรีบออกไป ฉันขยับกระทะและเริ่มฮุบเห็ด เมื่อย่างเสร็จแล้ว เขาก็ขยิบตาให้โจเซฟ:
ตอนนี้ก็รอดูว่าจะรอดมั้ย...

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ที่ตลาดใน Solwezi ฉันสังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่งขาย... เนย จริงอยู่ที่ไม่มีผู้ซื้อ ผู้คนมาเพียงเพื่อดูความอยากรู้อยากเห็น แต่ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่เสียหัวใจและเสนอของอย่างต่อเนื่องโดยพูดอย่างร่าเริง:“ เห็ดรัสเซีย! เห็ดรัสเซีย!..”

ด้วยความพยายามที่จะค้นหาความลับของการปรากฏตัวของเห็ดชนิดหนึ่งบนดินแดน Solwezi ฉันได้เรียนรู้ว่าในศตวรรษที่ผ่านมามิชชันนารีชาวยุโรปบางคนได้ปลูกต้นสนที่นี่ ไม่ว่าเขาจะนำพวกมันมาจากยุโรปหรือปลูกพวกมันจากเมล็ดบนดินร่วน Solvez ไม่มีใครรู้ หากคุณนำมาอาจมีสปอร์ของ "เห็ดรัสเซีย" อยู่บนรากของต้นกล้า

ลาก่อนแซมเบีย!

ในทุกการเดินทางวันที่ขมขื่นและสนุกสนานที่สุดคือวันสุดท้าย ขมขื่นเพราะคุณกำลังแยกทางกับโลกที่น่าอัศจรรย์ที่คุณสามารถตกหลุมรักและทิ้งหัวใจไว้ในนั้น สนุกสนาน เพราะทุกการเดินทางคือบททดสอบ เป็นเรื่องน่ายินดีมิใช่หรือที่รู้ว่าคุณผ่านการทดสอบแล้ว

บทเรียนสุดท้าย รอยยิ้มครั้งสุดท้าย. คำสุดท้าย...
ทั้งชั้นมาที่สถานีขนส่งเพื่อไปรับฉัน ทุกคนจับมือฉัน นิ้วหัวแม่มือ และมืออีกครั้ง นี่คือวิธีที่เด็กผู้ชายแสดงความรักฉันมิตร ความปรารถนาจมอยู่ในเสียงคำรามของรถบัสที่ออกเดินทาง มือของเด็กๆ เอื้อมมือออกไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ มีคนตระหนัก:
ท่านครับ บ้าไปแล้ว! เรานำถั่วมาให้คุณ...

ถุงถั่วกระเด็นออกไปนอกหน้าต่าง หนึ่งสองสาม...
ภาพที่คุ้นเคยส่ายไปมาต่อหน้าต่อตา: กระท่อมชาวนา เนินเขาเขียวขจีที่ปกคลุมไปด้วยหมอกควันสีเทา ผู้หญิงที่ต่อแถวเดินเตร่ไปจากตลาด... ทุกอย่างคุ้นเคย ทุกอย่างคุ้นเคย มันเหมือนกับว่าฉันได้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตในแซมเบีย บนเครื่องบิน ขณะที่เราบินข้ามเขตแดนแซมเบีย ครูทั้งกลุ่มของเราก็เงียบกริบ ทุกคนเกาะติดกับช่องหน้าต่าง ทุกคนกำลังมองหาสถานที่ของเขา

ที่นั่น ด้านหลังโซ่เขาของแถบทองแดงคือโซลเวซีของฉัน

ซอลเวซี่ มอสโก

Victor Rybin ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์การสอน

• ไปที่สารบัญส่วน: แอฟริกา: สัตว์ต่างๆ
• อ่าน: แอฟริกาตะวันออก: สัตว์ต่างๆ

พืชพรรณเกือบทั้งหมดในพุ่มไม้มีหนามหรือหนามกระถินเทศบางชนิดมีเข็มยาวถึงแปดเซนติเมตร กลิ่นหอมหวานของดอกไม้ดึงดูดผึ้ง อะคาเซียพบได้ทั่วแอฟริกาเกือบทั้งหมด ยกเว้นในป่าเขตร้อน ในบางพื้นที่ โดยเฉพาะทะเลทราย สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงพุ่มไม้เตี้ย บางแห่งมีต้นไม้สูง 20 เมตร อะคาเซียขนาดใหญ่ในพื้นที่แห้งแล้งของทวีปมีลำต้นสั้นและหนาและมีมงกุฎรูปร่ม ดูเหมือนว่าหนามนั้นได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องต้นไม้จากการถูกสัตว์กิน แต่ในความเป็นจริงแล้วระบบการป้องกันดังกล่าวไม่ได้ผล เพราะสัตว์ที่กินใบกระถินเทศได้ปรับตัวเข้ากับความไม่สะดวกนี้และหนามก็ไม่รบกวนพวกมัน แอนทิโลปบางตัวมีปากกระบอกปืนที่แคบจนสามารถติดอยู่ระหว่างหนามและใบไม้ที่กัดได้ ปากกระบอกปืนที่แหลมและลิ้นยาวช่วยให้ยีราฟถอนใบไม้ระหว่างกระดูกสันหลังได้ แรดกินกิ่งที่มีหนาม แต่เคี้ยวอย่างระมัดระวัง ดูเหมือนว่ากิ่งก้านมีหนามไม่รบกวนช้างเลย

อะคาเซียประเภทหนึ่ง - อะคาเซียเดรโปโนโลเบียม - ได้พัฒนาวิธีที่พิเศษมาก เกี่ยวกับการป้องกัน: ที่ฐานของหนามยาวแต่ละคู่จะมีฟองรูปไข่กลวง เมื่อมันแห้ง มันจะแข็ง และมดก็สร้างรูกลมที่มองไม่เห็นได้ ลมที่พัดผ่านรูจำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงหอนที่ผิดปกติ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งอะคาเซียจึงถูกเรียกว่า "ต้นไม้ผิวปาก" มดแดงตัวเล็กทั้งอาณานิคมอาศัยอยู่ในฟองสบู่เหมือนบ้าน พวกเขาอาศัยอยู่กับกระถินเทศใน symbiosis พิเศษ: ต้นไม้ปกป้องพวกมันด้วยหนามของมันและมดทันทีที่สัตว์เริ่มกินใบไม้ก็กระโจนเข้าใส่มันแล้วกัดจมูกของมัน มีเพียงมดเท่านั้นที่ไม่รบกวนลิงบาบูนเลยพวกมันฉีกฟองออกแล้วเคี้ยวพวกมันพร้อมกับพวกมันแล้วคายเปลือกออกมา

ต้นกระถินเทศผิวปากขนาดใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของหนู ซึ่งเป็นหนูแอฟริกันสายพันธุ์เดียวที่อาศัยอยู่ในต้นไม้ พวกมันสร้างรังบนยอดต้นไม้ โดยมีฝัก เมล็ดพืช และเรซินเป็นอาหาร สุนัขบินของอียิปต์มักจะนอนอยู่บนไม้อะคาเซียขนาดใหญ่ที่โดดเดี่ยวและห้อยหัวกลับหาง

สัตว์ใหญ่ทั่วไปของสถานที่เหล่านี้ ได้แก่ ช้าง แรดดำ ยีราฟ คูดูเล็กและเกเรนุกที่สวยงาม อิมพาลาสอาศัยอยู่ใกล้น้ำ ช้าง แรด และยีราฟ เป็นผู้ทำลายต้นไม้ ยีราฟกินใบกระถินเทศที่ชุ่มฉ่ำแม้ว่าจะไม่ในปริมาณมากจนต้นไม้สามารถถูกทำลายได้อย่างสมบูรณ์ แต่พุ่มไม้หนามและต้นไม้ใหญ่ก็ยังสู้ฝูงช้างไม่ได้ พวกเขาฉีกกิ่งก้านออกจากต้นไม้บางชนิด ถอนรากถอนโคนจากพืชบางชนิด และกินใบของต้นไม้อื่นทั้งหมด หากพบบริเวณที่มีต้นไม้ล้ม กิ่งก้านกระจัดกระจาย และรากที่ยื่นออกมา มั่นใจได้ว่ามีช้างเล็มหญ้าอยู่ที่นี่ ต้นไม้ที่ถูกถอนรากถอนโคนยังคงนอนอยู่บนพื้น รากที่ดูดซับความชื้นของพื้นที่ทั้งหมดก็ตายไป และมงกุฎก็ไม่สร้างร่มเงาอีกต่อไป ในพื้นที่ดังกล่าวหญ้าจะเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็ว หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองปีซึ่งมีพุ่มไม้หนาทึบ หญ้าแห้งสูงและสูงก็ปรากฏขึ้น พร้อมด้วยกิ่งก้านและต้นไม้ที่เลื้อยคลาน แล้วไฟก็จะลุกไหม้เผาผลาญทุกสิ่ง ทั้งหญ้า กิ่งไม้ที่ตายแล้ว ลำต้น ซึ่งจะคุกรุ่นอยู่นานจนกลายเป็นเถ้าถ่าน นี่เป็นตัวอย่างว่าช้างสามารถเปลี่ยนพุ่มไม้หนาทึบให้กลายเป็นพื้นที่เปิดโล่งที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าได้อย่างไร แต่การเคลื่อนไหวในธรรมชาติยังคงดำเนินต่อไป: สัตว์กินพืชมากินหญ้าที่เติบโตหลังไฟ อันตรายจากไฟลดลง ต้นไม้เริ่มงอกใหม่ ปกคลุมทั่วทั้งภูมิภาค มงกุฎของพวกเขาทำให้หญ้าแห่งแสงสว่างแห่งชีวิตขาดไป วัฏจักรนี้อาจดำเนินต่อไปอีกหลายปีก่อนที่ต้นไม้ใหม่จะใหญ่พอที่จะให้ช้างถอนรากถอนโคนอีกครั้ง มีข้อสรุปเพียงข้อเดียว: จุดประสงค์หลักของช้างในระบบนิเวศ Nyiki คือการทำลายต้นไม้และจัดหาอาหารให้เพียงพอสำหรับสัตว์กินหญ้า

มีสถานที่เพียงพอใน Nyika ที่คุณสามารถหาน้ำใต้ชั้นทรายได้ ช้างได้รับสิ่งนี้ไม่เพียงเพื่อตัวมันเองเท่านั้น แต่ยังเพื่อสัตว์อื่นด้วย พวกเขาเหยียบย่ำหลุมซึ่งเติมน้ำหลังจากนั้นไม่กี่นาที หลังจากช้างแรดมาที่นี่เพื่อดื่มนกและแม้แต่ผึ้งก็บินมาที่นี่ ช้างสร้างถนนจากแอ่งน้ำหนึ่งไปยังอีกแอ่งหนึ่งผ่านพุ่มไม้หนาทึบที่ไม่สามารถเจาะทะลุได้ ถนนเส้นตรงมากราวกับใช้ไม้บรรทัดวาดไว้

ช้างไม่สามารถยืนหยัดได้เมื่อเศษต้นไม้หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ขวางทาง ช้างจะโยนมันไปด้านข้างทันที สัตว์อื่นๆ จำนวนมากใช้เส้นทางเหล่านี้ และมักให้บริการมนุษย์

ในบรรดาสัตว์เล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ใน Nyika ก็มี duikers ขาของพวกมันหนากว่าดินสอเล็กน้อย แต่กีบของพวกมันแหลมคมมากจนสามารถทำร้ายคนได้ สิงโตและเสือดาวอาศัยอยู่ใกล้แหล่งน้ำ ปลวกมีอยู่ทุกหนทุกแห่งและกินต้นไม้ที่ตายแล้ว ปลวกบางชนิดสร้างกองปลวกขนาดใหญ่สูงได้ถึง 4 เมตร ผนังที่แข็งแรงและแข็งมากทำจากดินเหนียวผสมกับหญ้าชิ้นเล็กๆ และยึดด้วยสารคัดหลั่งของแมลง โครงสร้างเหล่านี้มีอายุหลายปีและคงอยู่ได้นานหลังจากที่ปลวกได้ละทิ้งไปแล้ว

เดวิด โบลิเยอ

Butterfly Cove เป็นแม่เหล็กดึงดูดนกนางแอ่น พระมหากษัตริย์ และผีเสื้อชนิดอื่นๆ อีกทั้งยังมีดอกไม้ที่สวยงามอีกด้วย เหตุใดจึงมีความขัดแย้งนี้? เรียนรู้เกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของพืชชนิดนี้ก่อนตัดสินใจปลูก

อนุกรมวิธาน ลักษณะพืชผีเสื้อพุ่ม

อนุกรมวิธานพืชจำแนกพุ่มไม้ผีเสื้อเป็น บัดเดเลีย ดาวิดี . ชาวสวนมักถือเป็นดอกไม้ยืนต้น แต่ในทางพฤกษศาสตร์ถือว่าเป็นไม้พุ่ม

พุ่มผีเสื้อมีหลายพันธุ์ และลักษณะเฉพาะของพืชจะแตกต่างกันไปในแต่ละพันธุ์ สภาพการเจริญเติบโตจะส่งผลต่อขนาดโตเต็มที่ของพืชด้วย พันธุ์พืชจะเติบโตได้สูง 6-12 ฟุตและมีการแพร่กระจาย 4 ถึง 15 ฟุต แต่พันธุ์มักจะมีขนาดเล็กกว่า

ดอกไม้บนพุ่มไม้เหล่านี้พัฒนาเป็นกลุ่มบนลำต้นที่ยืดหยุ่นได้ อาจเป็นสีม่วง ชมพู ขาวหรือแดง และมักมีคอสีส้มอยู่ตรงกลาง พุ่มไม้จะบานสะพรั่งตลอดฤดูร้อนหากพวกมันตาย ใบด้านล่างเป็นรูปหอกและมีสีเขียวอมเทา เหล่านี้เป็นไม้พุ่มที่เติบโตอย่างรวดเร็วและมีกิ่งก้านสาขา

สภาพภูมิอากาศเอื้ออำนวยต่อการปลูกตัวอย่างนี้มากที่สุดในโซนปลูกของ USDA 5 ถึง 10 มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน และด้วยข้อเท็จจริงนี้เองที่เรื่องราวของสถานะที่เป็นข้อขัดแย้งของพืชจึงเริ่มต้นขึ้น

เนื่องจากพุ่มผีเสื้อถือเป็นการรุกรานในหลายพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา

ตรวจสอบกับเคาน์ตีในพื้นที่ของคุณเพื่อดูว่ามีการรุกรานในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่หรือไม่ หากไม่ได้ระบุว่ารุกรานในพื้นที่ของคุณ แต่คุณยังคงกังวลว่ามันอาจจะแพร่กระจาย ให้จำกัดต้นไม้ในสวนของคุณด้วยการเวียนหัว เนื่องจากพุ่มไม้นี้จะแพร่กระจายไปตามเมล็ด หรืออาจปลูกไม้พุ่มพื้นเมืองแทนก็ได้

พุ่มผีเสื้อดึงดูดนกนางแอ่นและราชาเสือได้ดีเป็นพิเศษ แต่พืชน้ำหวานนี้ยังดึงดูดนกฮัมมิ่งเบิร์ดด้วย ไม้พุ่มยังดึงดูดผึ้งซึ่งจะผสมเกสรพืชชนิดอื่นในสวนของคุณ โชคดีที่มันเป็นพุ่มไม้ที่ทนต่อกระต่ายและกวางได้

การดูแล สภาพการเจริญเติบโต การใช้พืชผีเสื้อ

ใช้วัสดุคลุมดินคลุมต้นไม้ในฤดูใบไม้ร่วงแล้วหย่อนลงกับพื้นในช่วงปลายฤดูหนาว ในฤดูใบไม้ผลิหน่อใหม่จะปรากฏขึ้น ผีเสื้อดอกไม้บานในป่าใหม่ การตัดแต่งกิ่งมีแนวโน้มที่จะช่วยให้การออกดอกดีขึ้น ทำให้คุณมีแรงจูงใจในการตัดแต่งกิ่ง สิ่งที่คุณเสียสละส่วนสูง คุณชดเชยด้วยดอกไม้

นี่เป็นพืชที่มีแสงแดดจัดและต้องการดินที่มีการระบายน้ำได้ดี นี่เป็นไม้พุ่มที่ค่อนข้างทนแล้ง

แม้แต่ผู้ที่ไม่สนใจเรื่องการดึงดูดสัตว์ป่าก็มักจะใช้ต้นผีเสื้อเพื่อความสวยงาม เนื่องจากเป็นต้นไม้สูง จึงเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับแถวหลังของแนวไม้ยืนต้น เพื่อให้เกิดความดึงดูดสายตาสูงสุด การปลูกพุ่มผีเสื้อจำนวนมากร่วมกัน ภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติของพืชช่วยให้สามารถใช้ในสวนได้

การโต้เถียง: ตั้งคำถามถึงธรรมชาติที่รุกรานของพืชผีเสื้อพุ่มไม้

ความจริงที่ว่าพุ่มผีเสื้อสามารถรุกรานได้นั้นเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องอาศัยการอภิปรายที่ชัดเจน เป็นกลาง และมีเหตุผล

เราไม่ควรโยนข้อโต้แย้งที่เป็นไปได้ทั้งหมดลงในหนังสือโดยหวังว่าข้อโต้แย้งทั้งหมดจะยังคงอยู่ นี่จะไม่ทำให้คดีของเราแข็งแกร่งขึ้นอีกต่อไป ในทางตรงกันข้าม การผสมข้อโต้แย้งที่อ่อนแอกว่ากับข้อโต้แย้งที่เข้มแข็งที่สุดเพียงแต่ลดการโน้มน้าวใจของข้อโต้แย้งอย่างหลังด้วยการสร้างความสับสนให้กับน่านน้ำ ดังนั้นเรามาระบุกรณีนี้อย่างมีเหตุผล:

• ข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งที่สุดที่จะโต้แย้งกับการปลูกพุ่มผีเสื้อคือในบางภูมิภาคพืชชนิดนี้มีการรุกรานอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังอาจกลายเป็นการรุกรานในภูมิภาคอื่นๆ ในอนาคตอีกด้วย นอกจากนี้ พันธุ์ปลอดเชื้อที่ไม่รุกราน เช่น Blue Chip Butterfly Bush อาจไม่ใช่คำตอบ เนื่องจากพืชชนิดอื่นๆ ยกย่องให้เป็นพันธุ์ปลอดเชื้อที่ "ปลอดภัย" ในอดีตได้พิสูจน์แล้วว่าน่าผิดหวังในเรื่องนี้
• ข้อโต้แย้งที่อ่อนแอกว่าซึ่งได้รับความนิยมคือ: "แม้ว่าจะเป็นแหล่งน้ำหวานที่ดีสำหรับผีเสื้อ แต่ตัวหนอนไม่ได้กินใบของมัน ดังนั้นจึงไม่ใช่พืชอาหารที่ถูกกฎหมาย" นี่อาจเป็นเรื่องจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่มีมุมมองที่แคบเกินไป ปมของเรื่องนี้ยังคงเป็นธรรมชาติที่รุกรานของพืช หาก Blue Chip กลายเป็นพืชที่ไม่รุกรานอย่างแท้จริง ก็ไม่มีเหตุผลใดที่คุณไม่ควรปลูกมันตราบใดที่คุณยังปลูกพืชอาหารที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" เช่น milkweed Asclepias syriaca). ในท้ายที่สุดคุณสามารถเติบโตได้ทั้งสองอย่าง

• นอกจากนี้คุณยังจะได้ยินข้อโต้แย้งที่สร้างจาก #2 ที่มีลักษณะดังนี้: "เนื่องจากตัวหนอนไม่กินใบไม้ จึงไม่ทำอะไรเพื่อระบบนิเวศ ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ โดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงความสุขที่มีความผิด" แต่ชีวิตคงไม่คุ้มค่าที่จะอยู่โดยปราศจากความสุขเช่นความรักในภาพวาดที่สวยงาม บทกวี อาหารรสเลิศ และใช่แล้ว ต้นไม้ที่ไม่ทำหน้าที่อื่นใดนอกจากทำให้ประสาทสัมผัสของคุณเบิกบาน การโต้แย้งแบบนักพรตประเภทนี้มีไว้เพื่อปิดพวกเราหลายคนเท่านั้น

หากคุณเป็นนักเคลื่อนไหวต่อต้าน บัดเดิลเลียท้าทายการทดลองทางความคิด สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการถามตัวเองสองสามคำถาม คุณจะตอบคำถามอย่างไรว่าความสนใจหลักของคุณคือการหยุดการเจริญเติบโตของพืชรุกราน หรือจำกัดพันธุ์พืชไว้เฉพาะพืชพื้นเมืองเท่านั้น ตอบคำถามนี่:

• หากในที่สุด Blue Chip ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความหลากหลายที่ไม่รุกราน คุณจะยินดีไหมที่ได้ยินข่าวนี้ เพราะเหตุใด
• คุณยินดีกับทางเลือกอื่นที่ถูกนำเข้าสู่เวทีหรือไม่ เพราะเหตุใด
• อย่างน้อยคุณช่วยสบายใจได้บ้างในความจริงที่ว่าตอนนี้คุณสามารถเสนอพุ่มไม้ผีเสื้อที่ไม่รุกรานให้กับผู้ที่คิดว่าพวกเขาจะต้องเติบโตอย่างแน่นอน (แม้ว่าจะไม่เต็มใจ) ก็ตาม
• หรือคุณจะรำคาญที่การอภิปรายมีความซับซ้อนมากขึ้นหรือไม่?

คงจะสะดวกกว่าถ้าทุกคนพบทางเลือกพื้นเมืองที่สวยงามราวกับพุ่มไม้ผีเสื้อ แต่อย่าหลอกตัวเองเลย เรากำลังเผชิญกับความจริงที่ไม่สะดวก: รสนิยมของทุกคนแตกต่างกัน และบางคนจะไม่พบทางเลือกอื่นในท้องถิ่นที่ดีเท่ากับสิ่งที่พวกเขามาแทนที่ เราสามารถขอให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการเจริญเติบโตของพุ่มไม้และปลูกพืชพื้นเมืองแทน แต่เราไม่ควรเย่อหยิ่งในเรื่องนี้และแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ได้ขอให้ชาวสวนเห็นด้วยกับสิ่งที่เป็นสิ่งทดแทนที่ไม่ดีในความคิดของพวกเขาเอง สิ่งสำคัญคือต้องซื่อสัตย์และไม่มองข้ามความเป็นจริง

ทางเลือกพื้นเมืองประเภทอื่น ๆ

พืชพื้นเมืองทางตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือที่ให้หนอนผีเสื้อ ได้แก่:

• อิสก้า จิ๋ม ( Salix เปลี่ยนสี)

• นิวอิงแลนด์ (ymphyotrichum novae-angliae ) ภูเขาลอเรล (
• คาลเมีย ลาติโฟเลีย ) อย่าสับสนกับพืชพุ่มผีเสื้อ (

บัดเดเลีย ดาวิดี ) กับวัชพืชผีเสื้อ ( Asclepias tuberosa ). วัชพืชผีเสื้อเป็นเชื้อราชนิดหนึ่งและทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยของหนอนผีเสื้อพระมหากษัตริย์ มีน้ำหวานสำหรับนกนางแอ่นตัวเต็มวัยและนกนางแอ่นดำ พืชทั้งสองชนิดนี้บางครั้งเรียกง่ายๆ ว่า "พืชผีเสื้อ" อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกันบัดเดเลีย ดาวิดี
อัศวินดำเป็นหนึ่งในพันธุ์พุ่มผีเสื้อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ดอกมีสีม่วงเข้มเข้มจนเกือบดำ