ถนนฟลินท์. “ทะเลทรายแห่งกาลเวลา การพเนจรของเงา...”

เมื่อ 190 ปีที่แล้ว ในคืนวันที่ 14-15 ตุลาคม ตามรูปแบบใหม่ ณ กรุงมอสโก ในบ้านที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน ใกล้สถานีรถไฟ 3 แห่งในปัจจุบัน สถานีรถไฟใต้ดิน Komsomolskaya และกระทรวงอาคารสูงสตาลิน การรถไฟ มิคาอิล ยูริเยวิช เลอร์มอนตอฟเกิด โดยใคร...

เมื่อ 190 ปีที่แล้ว ในคืนวันที่ 14-15 ตุลาคม ตามรูปแบบใหม่ ณ กรุงมอสโก ในบ้านที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน ใกล้สถานีรถไฟ 3 แห่งในปัจจุบัน สถานีรถไฟใต้ดิน Komsomolskaya และกระทรวงอาคารสูงสตาลิน การรถไฟ มิคาอิล ยูริเยวิช เลอร์มอนตอฟเกิด

ผู้ชายคนนี้คือใครที่เกี่ยวข้องกับ Grigory Pechorin ที่เขาคิดค้น? ภาพสะท้อน? ต่อต้าน? นักวิพากษ์วิจารณ์ที่ชาญฉลาดในศตวรรษก่อนกระตุ้นให้เราละทิ้ง และผู้เขียนเอง:“ บางคนรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและไม่ได้ล้อเล่นที่พวกเขาได้รับเป็นตัวอย่างบุคคลที่ผิดศีลธรรมเช่นวีรบุรุษแห่งยุคของเรา คนอื่นสังเกตเห็นอย่างละเอียดมากว่าผู้เขียนวาดภาพเหมือนของเขาและภาพเพื่อนของเขา... แต่เห็นได้ชัดว่า Rus' ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ทุกสิ่งในนั้นได้รับการต่ออายุ ยกเว้นเรื่องไร้สาระดังกล่าว เทพนิยายที่มหัศจรรย์ที่สุดแทบจะหนีไม่พ้นคำตำหนิจากการพยายามดูถูกส่วนตัว!”

แต่นี่คือปัญหา ไม่ว่าครูจะพูดซ้ำ ๆ เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของ "คนฟุ่มเฟือย" มากเพียงใดซึ่งหมายถึงหลักฐานที่เชื่อถือได้ไม่ว่าจะเขียนเรียงความของโรงเรียนในหัวข้อประจำนี้กี่เรื่องก็ตาม ด้วยเหตุผลบางประการ ภาพที่แตกต่างจากหนังสือเรียนมักจะเป็นรูปเป็นร่างในนักเรียน หัว เป็นฮีโร่จริงๆ สมควรแก่การเอาอย่างจริงๆ และในเวลาเดียวกันก็แยกออกจาก Lermontov เองไม่ได้

โดยธรรมชาติแล้ว สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหากสมองและสมองของเด็กที่ติดตั้งอยู่ในนั้นยังไม่ถูกบิดเบือนไปอย่างสิ้นเชิงจากคอมพิวเตอร์และโทรทัศน์เสมือนในปัจจุบัน มิฉะนั้นจะมีบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น: “ Grushnitsky ต้องการ Princess Mary และ Princess Mary ต้องการ Pechorin แต่ Pechorin เองก็ไม่ต้องการใครเลยเนื่องจากเขาเป็นฮีโร่พิเศษในยุคของเรา”

ใช่ Lermontov ไม่สามารถคืนดีกับเวลาสาธารณะเสมือนจริงของเราได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าแน่นอนว่ามีความพยายามที่จะ "ปรับ" บทของเขาให้เข้ากับ "หัวข้อประจำวัน" จดจำ? ก่อนรถถังคันแรกของเยลต์ซินเดินขบวนไปยังเชชเนีย ข้อความจาก "Cossack Lullaby" ของ Lermontov ฉายแวววาวในสิ่งพิมพ์ต่างๆ:

ชาวเชเชนที่โกรธแค้นคลานไปที่ฝั่ง

กำลังลับกริชของเขา

มีคนมาตอกย้ำพวกเขาอย่างน่ารำคาญสู่จิตสำนึกสาธารณะ แต่ประโยคเหล่านี้ฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในบริบทของ "เพลง" ทั้งหมด ไม่ต้องพูดถึงบริบทของงานทั้งหมดของ Lermontov โดยที่ "A Hero of Our Time" เปิดฉากด้วย "Belaya" ซึ่งเต็มไปด้วยความเคารพของผู้เขียนต่อตัวละครและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของชาวที่สูงเหล่านั้นซึ่งปัจจุบันถูกเรียกว่า "บุคคลใน สัญชาติคอเคเชียน”

เขามีบทกวี "Valerik" ที่น่าทึ่งในความเป็นอิสระจากแบบเหมารวมของศตวรรษนี้ในมุมมองที่มีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการชนกันระหว่างชาติพันธุ์ในอนาคต ในฐานะเจ้าหน้าที่ในกองทัพรัสเซีย Lermontov ต่อสู้อย่างกล้าหาญในการต่อสู้ที่ Valerik - แม่น้ำแห่งความตาย - กับชาวเชเชน แต่นี่คือสิ่งที่ตกผลึกในความทรงจำและบทกวีของเขาในภายหลัง:

และที่นั่นในระยะไกลตามสันเขาที่ไม่ลงรอยกัน

แต่ภูมิใจและสงบตลอดไป

ภูเขาทอดยาว - และคาซเบก

หัวแหลมเป็นประกาย

และแอบแฝงความโศกเศร้าจากใจจริง

ฉันคิดว่า: "คนน่าสงสาร!

เขาต้องการอะไร!..ฟ้าใส

ใต้ฟ้ายังมีที่ว่างมากมายสำหรับทุกคน

แต่ไม่หยุดหย่อนและไร้ประโยชน์

เขาเป็นคนเดียวที่เป็นศัตรู—ทำไมล่ะ?”

ที่นี่ Lermontov เป็นหัวหน้าของ Kazbek เหนือผู้ที่พยายามปรับตัวเขาให้เข้ากับการเมืองชั่วขณะในปัจจุบัน หลายคนประหลาดใจ: ใน "The Demon" เขามองเห็นโลกผ่านสายตาของชายคนหนึ่งที่บินอยู่เหนือคอเคซัสด้วยเครื่องบินโดยสารสมัยใหม่ได้อย่างไร ชายหนุ่มผู้นี้ซึ่งชีวิตสั้นลงเมื่ออายุ 26 ปี จะสามารถคว้าโลกด้วยการจ้องมองจากภายในได้อย่างไร ซึ่งเป็นแบบฉบับของนักปรัชญาลัทธิจักรวาลรัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยคาดการณ์ถึงวิสัยทัศน์ของดาวเคราะห์และชีวมณฑลของ Vernadsky และ Tsiolkovsky? และนี่ก็น่าทึ่งจริงๆ

แต่อย่างอื่นก็น่าทึ่งกว่ามาก เขาจะคาดหวังความสนใจอย่างแรงกล้าต่อความคาดเดาไม่ได้และความไม่แน่นอนของจักรวาลมนุษย์ บุคคลซึ่งเกี่ยวข้องอย่างถูกต้องกับชื่อของดอสโตเยฟสกี ฟรอยด์ คาฟคา กับความสำเร็จของจิตวิเคราะห์ในศตวรรษที่ 21 ของเราได้อย่างไร

โดยทั่วไปแล้ว เป็นที่ชัดเจนว่าทำไม Pechorin ตั้งแต่การอ่านครั้งแรกถึงกลายเป็นไอดอลของจิตใจและความคิดของคนหนุ่มสาวจำนวนมากซึ่งมีทัศนคติต่อโลกในการมองเข้าไปข้างในมากกว่ามองดูตัวเอง

รหัสภายในแห่งเกียรติยศของบุคคลที่ใช้ชีวิตทางจิตวิญญาณที่เป็นความลับของเขาซึ่งคนอื่นไม่สนใจซึ่งเขาปกป้องอย่างระมัดระวังจากการรบกวนของผู้อื่นจากการโอนสิทธิ์สู่โลกภายในนี้ให้กับบุคคลอื่นไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงที่รักหรือเพื่อน - นี่คือสิ่งที่ดึงดูดใจมานานกว่าศตวรรษ และมากกว่าครึ่งของรุ่นหนึ่งได้เข้าสู่ช่วงปลายของวัยรุ่นแล้ว

ถึงกระนั้น เนื้อหาที่คล้ายกับ Pechorin นี้ แม้ว่าเนื้อหาย่อยของ "ฮีโร่แห่งกาลเวลาของเรา" จะถูกจำกัดอยู่เพียงเนื้อหานี้ แต่ก็ไม่เคยทำให้นวนิยายของ Lermontov กลายเป็นกระแสพื้นบ้านที่ลึกซึ้งซึ่งนำพามันไปสู่มหาสมุทรแห่งคลาสสิกระดับโลก แนวโน้มนี้เกิดขึ้นจากความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างบุคลิกภาพของ Pechorin และบุคลิกภาพของ Lermontov เอง

แม้ว่าจะมีทางแยกทางชีวประวัติมากมายระหว่างพวกเขา แต่โลกทัศน์ของผู้เขียนยังรวมถึงการตัดสินทางศีลธรรมของ Pechorin จากความสูงของรัสเซียนั้นซึ่ง Maxim Maksimych นำเสนอในงานของเขา

จุดสุดยอดทางศีลธรรมของทุกสิ่งที่ Lermontov เขียนคือฉากการอำลาของ Maxim Maksimych และ Pechorin: "เป็นเวลานานแล้วที่ไม่ได้ยินเสียงกริ่งหรือเสียงล้อบนถนนหินเหล็กไฟ" และ ชายชราผู้น่าสงสารยังคงยืนอยู่ที่เดิมด้วยความคิดอันลึกซึ้ง

ใช่” ในที่สุดเขาก็พูดโดยพยายามทำหน้าตาเฉยเมยแม้ว่าจะมีน้ำตาแห่งความรำคาญส่องประกายบนขนตาเป็นครั้งคราว“ แน่นอนเราเป็นเพื่อนกัน - แล้วศตวรรษนี้เป็นเพื่อนกันยังไง!.. ฉัน พูดเสมอว่าคนที่ลืมเพื่อนเก่าไม่มีประโยชน์!

ความจริงก็คือ Pechorin ไม่ลืมเพื่อนเก่าของเขา เขาก็ยังอยู่ที่นี่เหมือนกัน เป็นเพียงว่าในแนวคิดนี้ - "เพื่อนเก่า" - เขาและ Maxim Maksimych ใส่ความหมายที่แตกต่างและถูกปฏิเสธร่วมกันซึ่งไม่มีมาตรการร่วมกัน และ Lermontov ซึ่งยอมรับชะตากรรมส่วนตัวของ Pechorin ยังคงรวบรวมเกณฑ์ทางศีลธรรมที่แนบมากับชะตากรรมนี้อย่างแม่นยำในกฎกติกาง่ายๆของการเป็นหุ้นส่วนในชีวิตประจำวันซึ่งยอมรับอย่างชาญฉลาดและไม่ได้รับการปกป้องโดย Maksimov Maksimychs ชาวรัสเซียหลายพันล้านคน

ทั้งหมดนี้ - "ฮีโร่ในยุคของเรา", "มาตุภูมิ", "ฉันออกไปตามลำพังบนถนน" - ผูกติดอยู่กับปมหนึ่งของช่วงเวลาสองปีอันน่าเศร้าของปี 1840-1841 นี่คือจุดสุดยอดของความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับแนวคิดสำคัญของการดำรงอยู่: บุคลิกภาพ ผู้คน ปิตุภูมิ และนั่นคือทั้งหมดตามคำพูดของกวีอีกคนแห่งศตวรรษที่ 20: "เป็นยังไงบ้าง! มันบังเอิญได้ยังไง…” ถนนหินแข็งที่ Pechorin ทิ้ง Maxim Maksimych ไปตลอดกาลไปสู่ความตายของเขาทำให้เขาขุ่นเคืองอย่างเจ็บปวดใกล้เคียงกับคำอำลาของ Lermontov เอง: "ฉันออกไปตามลำพังบนถนน; เส้นทางหินแข็งส่องผ่านหมอก” นี่คือเส้นทางหินเหล็กไฟเดียวกัน! และภาพลักษณ์ของ Maxim Maksimych อย่างละเอียดไม่ใช่ตัวอักษร แต่ก็ยังสอดคล้องกับสภาพจิตใจของกวีใน "มาตุภูมิ":

ลำดับเหตุการณ์ของวรรณคดีรัสเซียมีความมหัศจรรย์มากมาย แม้กระทั่งตัวเลขและวันที่ที่ลึกลับ รวมถึงการเชื่อมโยงที่แปลกประหลาด ดังที่พุชกินกล่าวไว้ ดังนั้นปีเกิดและการตายของ Lermontov จึงสะท้อนซึ่งกันและกัน: 14-41 (พ.ศ. 2357-2384) และในภาพสะท้อนในกระจกนี้ มันไม่ใช่ของเขาอีกต่อไป แต่ในศตวรรษหน้าถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าอย่างน่าเศร้า

ฉันออกไปตามลำพังบนถนน
เส้นทางที่หินแข็งส่องผ่านหมอก
กลางคืนเงียบสงบ ทะเลทรายฟังพระเจ้า
และดาวก็พูดกับดาว
ม.ยู.เลอร์มอนตอฟ

นานา

การเดินเล่นไปตามกรวดหินหลังฝนตกเป็นกิจกรรมที่น่าสนใจ ก้อนกรวดเปียกเปล่งประกายอย่างสนุกสนาน - สีขาว, สีเทา, สีเขียว, สีแดง... และบางก้อนก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน พวกมันเหมือนกับลูกกวาดที่เปล่งประกายจากภายในและดูเหมือนจะกวักมือเรียก และความปรารถนาที่จะหาก้อนกรวดแบบนี้อีก และอีก...

นี้ - โมราค่อนข้างแพร่หลายในธรรมชาติ การเข้ารหัสลับแร่ธาตุซิลิกา1. พวกมันมักจะเติมช่องว่างจากฟองก๊าซในลาวาที่แข็งตัว และดังนั้นจึงพบได้ทั่วไปในพื้นที่ที่ภูเขาไฟครั้งหนึ่งหรืออาจจะเพิ่งปะทุเมื่อไม่นานมานี้ สำหรับคัมชัตกาหรือไซบีเรียตอนกลาง สำหรับไครเมียคาราดักหรือมอนทานาในอเมริกา หินถูกทำลายเมื่อเวลาผ่านไป และต่อมทอนซิลที่ไหลออกมาจากหินบะซอลต์ที่แตกร้าวจะถูกเก็บขึ้นมาโดยกระแสน้ำไหลและกลิ้งไปพร้อมกับชิ้นส่วนอื่นๆ กลายเป็นก้อนกรวด - ความไม่สม่ำเสมอตามธรรมชาติจะถูกทำให้เรียบ ชิ้นส่วนที่อ่อนแอและแตกร้าวจะถูกบิ่นออกไป และ ส่วนที่แข็งแกร่งและมีค่าที่สุดก็ถูกเปิดเผย เห็นได้ชัดว่าแม่น้ำไม่เห็นด้วยกับ "ตรรกะ" ของภูเขาไฟโดยสิ้นเชิงและมันเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ของมันไปในทางของตัวเอง (แต่ความทรงจำในช่วงแรกของชีวิตที่ "ร้อน" ยังคงอยู่และแสดงออกมาในการออกแบบที่แปลกประหลาดของ ภายในเป็นหิน)

สะดวกกว่า (และบางทีอาจจะน่าพอใจกว่า) สำหรับคนที่จัดการกับผลิตภัณฑ์แปรรูปจากแม่น้ำ ตั้งแต่สมัยโบราณ ก้อนกรวดเหล่านี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นวัตถุดิบสีหิน มันอยู่ในตะกอนก้นแม่น้ำ ไม่ใช่ในหินบะซอลต์ที่พวกเขาถูกค้นหาและขุด “ มีแม่น้ำหลายสายที่นี่ที่พบแจสเปอร์และโมรา พวกเขาพาพวกเขาไปยังประเทศจีนและผลกำไรมากมายมาจากพวกเขา” 2.

อัญมณีเรียกหินโมราสีเทา เขียวและน้ำเงิน น้ำผึ้ง, ส้ม, แดง, น้ำตาล - คาร์เนเลี่ยน, ปลาซาร์ดีน, คาร์เนเลี่ยน แม้แต่ในสมัยฟาโรห์ก็มีการเปิดแมลงปีกแข็งออกมาทำเข็มกลัดและต่างหู เสน่ห์อันอยู่ยงคงกระพันอยู่ที่หมอกสีน้ำนมบางเบาที่ปกคลุมด้านในของหินโปร่งแสง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากวาดทั้งหมดด้วยลายเส้นที่มีศูนย์กลางชัดเจน หินอาเกตลึกลับ หินไม่ได้หายากแต่มีเสน่ห์เสมอ ในโลกยุคโบราณ ตรา อัญมณี และถ้วยถูกตัดออก และบางครั้งราคาก็สูงขึ้นมาก

มีชื่อเสียงไม่น้อย ควอตซ์ – ผลึกรูปแบบของซิลิกา มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งและมีใบหน้าหลายหน้า เช่น ก้อนน้ำนมในซากปรักหักพังที่เป็นหิน ก้อนกรวดสีขาวในก้นแม่น้ำ หาดทรายสีอ่อนบนชายหาด และคริสตัลใสน้ำที่น่าทึ่งพร้อมขอบมันเงา หินคริสตัลเป็นศูนย์รวมของความบริสุทธิ์และความสมบูรณ์แบบ

ในช่วงปีการศึกษาของฉัน ฉันโชคดีที่ได้ไปเยี่ยมชม Teberda และที่นั่น ในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น ฉันเห็นหินคริสตัลเป็นครั้งแรก ซึ่งนักปีนเขานำมาจากยอดเขาที่เต็มไปด้วยหิมะมาที่นี่ ความบริสุทธิ์และความโปร่งใสที่ไม่ธรรมดาของคริสตัลเหล่านี้จะทำให้คุณหลงใหลในทันทีและตลอดไป ชาวกรีกโบราณระบุผลึกน้ำแข็งด้วยคริสตัล (จึงเป็นที่มาของชื่อ) และในยุคกลางเชื่อกันว่าหินคริสตัลเป็นน้ำแข็งที่ยังไม่ละลายจากยอดเขา ความคิดนี้แข็งแกร่งขึ้นด้วยความจริงที่ว่าคริสตัลถูกขุดขึ้นมาบนภูเขาสูง ริมขอบหิมะนิรันดร์ จากสิ่งที่เรียกว่า "เส้นเลือดประเภทอัลไพน์" อย่างไรก็ตามในประเทศสวิตเซอร์แลนด์คำว่า "ห้องใต้ดินคริสตัล" เกิดขึ้น - ทำให้หลอดเลือดดำควอตซ์พองตัวด้วยคริสตัล ในศตวรรษที่ 17 อาร์. บอยล์ระบุความแตกต่างระหว่างความหนาแน่นของน้ำแข็งและควอตซ์ได้แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสสารที่แตกต่างกัน สิ่งนี้ได้รับการยืนยันในภายหลังเมื่อมีการกำหนดองค์ประกอบทางเคมี จริงอยู่ ในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ผ่านมา เบอร์นัลและฟาวเลอร์ได้ข้อสรุปว่าโมเลกุลของน้ำมีโครงสร้างคล้ายควอตซ์ ดังนั้นความใกล้ชิดของพวกเขาอาจใกล้ชิดกว่าที่คิดไว้เมื่อร้อยหรือสองร้อยปีก่อน และคนโบราณก็คิดถูกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ตอนนี้เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า เช่นเดียวกับน้ำที่เป็นของเหลวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซิลิกาก็มีลักษณะเฉพาะที่เป็นของแข็งเช่นกัน

ซิลิกาก็อาจจะเป็น สัณฐาน. นี้ - โอปอล 3 – ของแข็งไฮโดรเจล 4 กรดซิลิซิก

ในยุค 80 ฉันเจอเหมืองร้างในคาซัคสถานตอนกลาง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยขุดโอปอลไฟ ฉันปีนกำแพงที่พังทลายและค้นผ่านกองขยะ ส่วนใหญ่พบสีชมพูอ่อน สีน้ำตาล และสีเหลือง มีลักษณะคล้ายพลาสติก มีก้อนเนื้อและหลอดเลือดดำขุ่น พวกเขาไม่ได้สร้างความประทับใจมากนัก แต่ฉันหยิบขึ้นมาสองสามกำมือแล้วโยนลงในแอ่งน้ำใกล้น้ำพุในแคมป์เพื่อคลายดินเหนียวและเศษซากที่ติดอยู่ ในตอนเช้าเมื่อฉันมาล้างตัวเอง ฉันพบหินที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เป็นสีส้มสว่างและสีทองหลายก้อนที่มีโทนสีฟ้าคล้ายน้ำนมเล็กน้อยและมีประกายอยู่ข้างใน เมื่อรวบรวมน้ำ พวกเขาได้รับความบริสุทธิ์ของสีและการเล่น "โอปอล" อันเป็นเอกลักษณ์ที่ประกอบขึ้นเป็นอัญมณีชิ้นนี้ เมื่อแห้งแล้วก็เริ่มจางลงอีกครั้ง และบางส่วนถึงกับแตกและแตกสลาย การดูดซับความชื้นอย่างรวดเร็วในโอปอลบางชนิดมักจะมาพร้อมกับการสูญเสียอากาศอย่างรวดเร็วซึ่งนำไปสู่การทำลายหิน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ โอปอลจะถูกเก็บไว้บนพื้นหรือในผ้าชุบน้ำหมาดๆ เป็นเวลาหลายปี เพื่อให้หิน "คุ้นเคย" กับสภาพแวดล้อมของมนุษย์ต่างดาวอย่างช้าๆ

ฟลินท์ดูเรียบง่ายกว่ามาก หินเหล็กไฟ- นี้ ส่วนผสมโอปอล, โมรา, ควอตซ์ไมโครคริสตัลไลน์ มันไม่เด่น แต่เป็นหินที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาหินที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย - นี่คือลักษณะของ V. Dahl นี่เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ความแข็งแกร่ง ความน่าเชื่อถือ “ ฟลินท์” เราพูดถึงบุคคลที่ไม่ย่อท้อ ตามสมมติฐานบางประการฐานที่มั่นของเครมลินก็ทำจากหินเหล็กไฟเช่นกัน

ฉันจำได้ว่าในฐานะเด็กนักเรียนเรารวบรวมครีมประกายจากหุบเขาและพยายามจุดประกายไฟจากพวกมันได้อย่างไร บางคนทำได้ดีโดยรู้สึกถึงแรงกระแทกที่จำเป็นและมุมสัมผัสของหินเหล็กไฟ นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายและเห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องมีพรสวรรค์ การจุดประกายไฟด้วยหินเหล็กไฟทำได้ง่ายกว่ามาก - ตะไบเก่าหรือบล็อกเหล็กพิเศษหรือค้อน อนึ่ง, ตัดออกไฟ - หนึ่งรากด้วย ชุบชีวิต. และถ้าบุคคลนั้นเป็น "ไฟที่มีกำแพงโบราณ" 5 เห็นได้ชัดว่าหินเหล็กไฟก็คือ 6 เช่นกัน

ภาพ: light2shine/Flickr.com

ลูกศรและเครื่องรางของขลัง

วัตถุดิบแร่เกือบชนิดแรกที่มนุษย์เรียนรู้ในการแปรรูปและใช้นั้นเป็นหินทรายอย่างแม่นยำ - หินเหล็กไฟ, ฮอร์นเฟล, ออบซิเดียน, แจสเปอร์... มนุษย์ต้องการวัสดุที่มั่นคงและเข้าถึงได้เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนที่สุดของเขา และนี่คือวัสดุที่พบบ่อยที่สุด เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด นอกจากนี้ เมื่อหินเหล็กไฟถูกบิ่น จะทำให้เกิดคมตัดที่แหลมคมขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงถูกนำมาใช้เพื่อสร้างเครื่องมือหินเป็นเวลาหลายพันปี

ในโลกตะวันตก มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษทั่วไปสำหรับวัสดุเหล่านี้ทั้งหมด - flynt ซึ่งนำไปใช้กับซากศพของวัฒนธรรมทางวัตถุของมนุษย์โบราณ Flint มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณว่า flight ซึ่งหมายถึงการใช้หัวลูกศร และแน่นอนว่าพวกมันถูกสร้างขึ้นไม่เพียงแต่ในอังกฤษยุคเก่าที่ดีเท่านั้น “ที่ประตูวังของเขา ช่างทำลูกธนูกำลังทำงานอยู่ พระองค์ทรงลับแจสเปอร์เพื่อใช้เป็นลูกธนู พระองค์ทรงลับโมราที่สุกใส” นอกจากส่วนปลายแล้ว พวกเขายังทำคัตเตอร์ เครื่องขูด ใบมีด ขวาน และของเล็กๆ น้อยๆ จากแร่ซิลิกา

วันหนึ่งในเดือนกรกฎาคมที่อากาศร้อนจัดเราแวะที่แก่ง Panoliksky บน Podkamennaya Tunguska และในขณะที่กาต้มน้ำกำลังเดือดฉันก็เดินไปตามชายฝั่ง ธรณีประตูตรงนี้ก่อตัวขึ้นจากหินบะซอลต์ที่มีลักษณะคล้ายเส้นเลือดที่ทรงพลังซึ่งปิดกั้นช่องแคบนี้ สองร้อยล้านปีก่อน ลาวาร้อนทะลุผ่านชั้นตะกอน และหินที่สัมผัสกัน "แข็งตัว" และกลายเป็นฮอร์นเฟลส์ - ก่อตัวเป็นทรายที่แข็งแกร่ง ในบรรดาก้อนหินและเศษหินทราย หินบะซอลต์ และฮอร์นเฟล ความสนใจของฉันถูกดึงดูดด้วยหินประหลาดขนาดประมาณกำปั้น ซึ่งมีรูปร่างใกล้เคียงกับปิรามิดหลายเหลี่ยมเพชรพลอย ในมอสโคว์ฉันได้เรียนรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือแกนซึ่งเป็นชิ้นส่วนของหินเหล็กไฟที่ใช้กดสะเก็ด - แผ่นสำหรับทำเครื่องมือหิน เห็นได้ชัดว่าที่นี่ใกล้กับแหล่งหินเหล็กไฟในสมัยโบราณมีการประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับการแปรรูป และแกนสองแกนมีขนาดเล็กมาก (ขนาดประมาณข้อนิ้ว): อันหนึ่งทำจากหินเหล็กไฟสีเหลืองสดใส อีกอันทำจากคาร์เนเลี่ยน ร่องมีความบางเรียบสม่ำเสมอ มีสะเก็ดอะไรบ้าง!

การสร้างเครื่องมือทำให้สามารถตอบสนองความต้องการเร่งด่วนที่สุดของมนุษย์ได้ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เขาได้พุ่งชนโลกรอบข้างที่หนาแน่นอย่างดุเดือดมากขึ้น โดยผสานเข้ากับโลกอย่างใกล้ชิดมากขึ้น และมอบความมั่นใจและความน่าเชื่อถือให้กับตัวเองมากขึ้น เขาตีกวางด้วยหอก ใช้มีดถลกหนังมัน ถลกหนังด้วยมีดโกน และแปรรูปไม้ด้วยเครื่องบด ปืนได้จัดหาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงให้เขา แผ่นหินเหล็กไฟสีเล็กๆ ที่สง่างามเหล่านี้หายไปไหน? ไม่ใช่บนขวาน และคุณไม่สามารถติดมันเข้ากับหัวหอกได้ เป็นไปได้มากว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของตกแต่ง การตกแต่งนั้นสำคัญพอๆ กับการหาอาหารหรือการป้องกันตัวจากความหนาวเย็นจริงหรือ?

หลายพันปีผ่านไปและไหลผ่านดินแดนแห่งนี้ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เช่นเดียวกับวันนี้ คลื่นที่ธรณีประตูเรืองแสงเป็นสีเขียว ไทกาก็มีกลิ่นเหมือนเมา—ของน้ำมันสนและโรสแมรี่ป่า— และต้นไม้สีเหลืองก็กรีดร้องอย่างดุเดือดและเศร้าบนยอดต้นสนชนิดหนึ่งที่แห้งแล้ง ทั้งหมดนี้ยังเป็นกังวลและทรมานจิตวิญญาณของบรรพบุรุษโบราณของเราด้วย และแทนที่จะเลือกหินฮอร์นเฟลสีเทาตามปกติ กลับเลือกหินสีและโปร่งใส และดำเนินการอย่างระมัดระวังมากกว่าปกติ... แน่นอน! นี่ไม่ใช่ "การตกแต่ง" ในความเข้าใจของเราในปัจจุบัน ศาลเจ้าได้รับการตกแต่ง และด้วยเหตุนี้หินจึงได้ถูกนำเข้าสู่สถานะใหม่ - มี "ภาพสะท้อน" ของความศักดิ์สิทธิ์อยู่บนนั้น ตอนนี้หินที่คล้ายกันอีกก้อนหนึ่งไม่ได้เป็นเพียง "หิน" อีกต่อไป แต่กลายเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์และสามารถใช้เป็นเครื่องรางได้ ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องมือธรรมดาซึ่งมีเคล็ดลับเดียวกันนั้น ไม่ได้เป็น "เพียงเครื่องมือ" อีกต่อไป ขอบเขตชีวิตทั้งหมดนี้ถูกทำให้ศักดิ์สิทธิ์ และขวานหินก็กลายเป็นเป้าหมายของวัฒนธรรม เพราะต่อจากนี้ไป ภาพสะท้อนของลัทธิก็อาศัยอยู่บนนั้น

และไม่มีช่วงเวลาแยกจากกัน - "เทคโนโลยี" และ "ศักดิ์สิทธิ์" เราแยกโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตออกเป็นชิ้นๆ ตามตรรกะและจัดวางให้ตรงเวลาตามลำดับตรรกะ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มนุษย์ดำรงอยู่มาชั่วนิรันดร์ในฐานะสิ่งมีชีวิตทางวัฒนธรรม การกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่การ "บิดเบือน" ในกระบวนการทางเทคโนโลยี แต่เป็นความหมายที่แท้จริงและลึกซึ้งของเศรษฐกิจ หรือแม้แต่เชิงตรรกะ-แนวคิด ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับโลก “วัฒนธรรมไม่สามารถแต่จะศักดิ์สิทธิ์ได้ และเชื้อสายของวัฒนธรรมก็ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของปัจเจกบุคคล หากปราศจากวัฒนธรรมแล้ว บุคคลก็จะไม่ใช่บุคคล สิ่งนี้ถูกมอบให้แก่เขาอย่างซ่อนเร้น” 8.

อเมทิสต์ ภาพ: OliBac/Flickr.com

หินสวยๆดึงดูดเรา เราชื่นชมพวกเขา พาพวกเขากลับบ้าน วางไว้บนชั้นวางหรือใต้กระจก เรายังพยายามประมวลผลข้อมูลดังกล่าวอย่างเต็มความสามารถและความสามารถของเรา พวกเขานำความรู้สึกรื่นเริง เคร่งขรึมมาสู่ชีวิตของเรา และดูเหมือนจะเตือนเราถึงบางสิ่งบางอย่าง และสิ่งที่สัมผัสจิตวิญญาณได้แรงกว่าไม่ใช่คนหูหนวก - คนมีสี แต่คนที่โปร่งใส - อัญมณี เห็นได้ชัดว่านี่เกี่ยวข้องกับความอยากแสงสว่างของเรา เมื่อรู้สึกถึงมันในตัวเรา เราก็รีบเร่งไปสู่การสำแดงของมัน และหินเรืองแสงที่เราพบนั้นเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวภายในนี้

ชนเผ่าเล็ก ๆ ที่สูญหายไปในป่าโคลอมเบียคือ Desana ซึ่งยังคงรักษาวัฒนธรรมโบราณของบรรพบุรุษมาจนถึงทุกวันนี้ องค์ประกอบพื้นฐานของลัทธิของพวกเขาคือ "พ่อดวงอาทิตย์" ที่มีอยู่ชั่วนิรันดร์ ดวงอาทิตย์ดวงนี้ไม่ใช่ดวงสว่างบนท้องฟ้าเสียทีเดียว แต่เป็นการเริ่มต้นที่สร้างสรรค์ เมื่อมองไม่เห็น จึงทราบถึงประโยชน์จากแสงที่เล็ดลอดออกมา สำหรับชนเผ่าเดซานา วิญญาณเป็นองค์ประกอบที่ส่องสว่าง ซึ่งในทางกลับกัน มีความสามารถที่จะเปล่งแสงที่ดวงอาทิตย์มอบให้เมื่อแรกเกิดของมนุษย์ เมื่อดวงวิญญาณตกอยู่ในอันตรายจากพลังเวทย์มนตร์ หมอผีก็เข้ามาช่วยเหลือ ซึ่งความรู้ของเขาเป็นส่วนหนึ่งของแสงอาทิตย์ 9 โครงเรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงคุณสมบัติของตำนานสุริยคติมากมายที่เป็นของมนุษยชาติ แต่ในขณะเดียวกันก็มีลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งในพิธีกรรม - หมอผีแต่ละคนสวมคริสตัลควอทซ์สีเหลืองหรือสีขาวรอบคอซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพลังสร้างสรรค์ในตำนานนี้

ที่จริงแล้ว แร่ซิลิกาไม่ใช่อัญมณีล้ำค่าที่สุดชิ้นหนึ่ง (ไม่ใช่เพชร ไม่ใช่ทับทิม ไม่ใช่มรกตหรือแซฟไฟร์) แต่แร่ธาตุเหล่านี้มักจะได้รับเกียรติจากแร่ธาตุเหล่านั้นเสมอ ประการแรกคือโอปอล อเมทิสต์ ซิทริน (คริสตัลสีม่วงและสีเหลือง) ซึ่งบางครั้งราคาก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่เคยได้ยินมาก่อน วุฒิสมาชิกโนเนียสซึ่งเป็นเจ้าของโอปอลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเลือกที่จะหนีจากโรมโดยละทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดของเขา แต่ช่วยรักษาหินซึ่งดึงดูดแอนโทนี่โชคไม่ดี หินที่มีชื่อเสียงที่สุดได้รับชื่อของตัวเองและบัลลังก์ที่ประดับประดามงกุฎตุ้มปี่กลายเป็นสัญญาณที่มองเห็นได้ของพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ อเมทิสต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดสวมมงกุฎของกษัตริย์อังกฤษ และบนมงกุฎของราชินี Irina Godunova มีอเมทิสต์สีม่วงหนาแน่นขนาดใหญ่มาก

แน่นอนว่ายิ่งอัญมณีมีขนาดใหญ่ โปร่งใสมากขึ้น และสว่างมากขึ้นเท่าไร อัญมณีก็จะยิ่งมีราคาแพงและ "สำคัญมากขึ้น" เท่านั้น แต่ที่แปลกคือหินธรรมชาติ ประมาณสามสิบปีที่แล้วที่นิทรรศการใน Manezh ชุดเล็ก ๆ สะดุดตาฉัน - จี้และต่างหู มันถูกเรียกว่า "ฤดูใบไม้ร่วง" หินที่เลือกนั้นไม่น่าดูโดยสิ้นเชิง - แปรงของอเมทิสต์สีเทาสีน้ำเงินและถึงแม้จะมีจุดสนิมสีเหลืองและมันถูกฝังอยู่ในโลหะสีอ่อนที่มีหมองสีน้ำเงินและมีคราบสีน้ำตาล ความรู้สึกยามเย็นของฤดูใบไม้ร่วง ความเศร้าในฤดูใบไม้ร่วงที่มาจากการตกแต่งก็มีชีวิตชีวาจนหนาวสั่น บุญของศิลปินที่นี่ชัดเจน แต่หินก้อนนี้ซึ่งเป็นรูปธรรมซึ่งไม่เด่นชัดเมื่อมองแวบแรกมีบทบาทในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอก มีบางอย่างในวัสดุของหินที่ดูเหมือนจะระเบิดออกมา และสามารถถูกจับได้โดยการเคลื่อนไหวของบุคคลที่กำลังจะมาถึง

แร่ธาตุซิลิกาถูกนำมาใช้ตลอดประวัติศาสตร์ในฐานะตัวแทนที่มีมนต์ขลัง - เพื่อทำลายคาถาที่เป็นอันตราย ปกป้องผู้ถือจากดวงตาที่ชั่วร้ายและความเสียหาย นำโชคดีและช่วยเหลือในความพยายามต่างๆ

อเมทิสต์ในภาษากรีกโบราณที่อุทิศให้กับแบคคัส (A-methysios - มึนเมา) ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูและความมีสติ นิยมสวมใส่โดยนักบวช นอกจากนี้ แหวนที่มีอเมทิสต์สีม่วงยังเป็นหนึ่งในคุณสมบัติบังคับของเสื้อคลุมของพระคาร์ดินัล อาเกตถูกวางไว้บนศีรษะของผู้นอนหลับ - เพื่อความเข้าใจในความฝัน ด้วยความช่วยเหลือของคริสตัลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตใจที่บริสุทธิ์และความรู้ที่สมบูรณ์แบบ หลายคนพยายามคาดเดาอนาคตหรือแม้แต่ควบคุมพลังเวทย์มนตร์

ความสนใจอย่างลึกซึ้งในคุณสมบัติมหัศจรรย์ของหินสามารถสืบย้อนไปได้ตลอดประวัติศาสตร์ แต่ตั้งแต่สมัยโบราณก็มีความปรารถนาอย่างต่อเนื่องที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในพื้นที่นี้เพื่ออธิบายสิ่งต่าง ๆ ด้วยภาษาของความรู้เชิงบวกที่อาจจับต้องได้ แต่ยากที่จะกำหนด

และวิทยาศาสตร์มักจะประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหาดังกล่าว ตั้งแต่สมัยโบราณ แร่ธาตุซิลิกาได้ถูกนำมาใช้เป็นยา ทั้งผสมและดื่มเพื่อรักษาโรคต่างๆ ปัจจุบันธรรมชาติของกิจกรรมทางชีวภาพของพวกเขาได้รับการพิสูจน์อย่างสมเหตุสมผลแล้ว เป็นที่ยอมรับกันว่าผลึกควอตซ์มักถูกปกคลุมด้วยฟิล์มซิลิกาอสัณฐานซึ่งสะสมน้ำบนพื้นผิวซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้จากภายนอก พื้นผิวดังกล่าวสามารถดูดซับโพลีเมอร์ได้รวมถึงโปรตีนด้วย แบคทีเรียจะเกาะอยู่บนพื้นผิวโปรตีน ผลิตภัณฑ์จากเมตาบอลิซึมหรือเอนไซม์ของพวกมันอาจส่งผลกดดันต่อไวรัสได้ ดังนั้นคุณสมบัติทางเภสัชกรรมของหินเหล็กไฟจึงเป็นลักษณะเฉพาะของฤทธิ์ต้านไวรัสของแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าการกินซิลิกาอสัณฐานจำนวนเล็กน้อยนั้นไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อซิลิกาถูกนำเข้าสู่ร่างกายโดยไม่ผ่านทางหลอดอาหาร มิฉะนั้นพิษจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ Silicosis เกิดจากการสูดดมฝุ่นซิลิกา ซิลิกาที่เข้าไปในบาดแผลเปิดก็เป็นอันตรายอย่างยิ่งเช่นกัน อนุภาคของมันที่ถูกดูดซับโดยแมคโครฟาจ สารทำความสะอาดร่างกาย ฆ่าเซลล์แมคโครฟาจ ซิลิกาสะสมในบริเวณที่ไม่จำเป็นเลยซึ่งนำไปสู่ความเสียหายต่ออวัยวะสำคัญ

คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลกระทบของแร่ธาตุซิลิกาที่มีต่อสุขภาพของมนุษย์นั้นไม่ได้รับเสมอไป ตัวอย่างที่เด่นชัดคือการบำบัดแบบคาร์เนเลียน คาร์เนเลี่ยน ขับไล่ไข้ สมานแผล เสริมสร้างฟัน - มีการระบุไว้ใน lapidariums โบราณ (หนังสือเกี่ยวกับคุณสมบัติการรักษาของหิน) การรักษาด้วยคาร์เนเลี่ยนบางครั้งให้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจมาก แต่ยังไม่ได้รับคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์สำหรับพวกมัน ความพยายามที่จะอธิบายพวกมันด้วยกัมมันตภาพรังสีตามธรรมชาติของนิ่วล้มเหลว เนื่องจากการศึกษาเพื่อยืนยันไม่ได้ตรวจพบกัมมันตภาพรังสี ใช่ และสมมติฐานอื่นๆ ยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ปรากฏการณ์นี้ยังคงมีอยู่ และเรายังคงใช้มันอยู่

มีวิธีการใช้หินเหล่านี้ที่ชัดเจนน้อยกว่า

ลูกบอลโปร่งใสและขัดเงาจำนวนมากที่แกะสลักจากคริสตัลหินทั้งหมดได้รับการเก็บรักษาไว้ - คริสตัลวิเศษเมื่อมองดูผู้คนก็พยายามมองเห็นภาพที่ไม่ชัดเจนของอนาคต

กระโหลกควอทซ์ที่ส่งไปยังพิพิธภัณฑ์ในยุโรปจากอเมริกากลางและ Apennines ดูลึกลับมากยิ่งขึ้น ที่มีชื่อเสียงที่สุดถูกค้นพบในยูคาทานบนซากปรักหักพังของเมืองมายันโบราณในปี 1927 มันจำลองขนาดของกะโหลกศีรษะมนุษย์ได้อย่างแน่นอน เบ้าตาลึกของเขาส่องแสงแม้เพียงเล็กน้อย และขากรรไกรล่างของเขาจับจ้องไปที่บานพับที่ไวต่อแสง เคลื่อนไหวไปตามการเคลื่อนไหวของอากาศเพียงเล็กน้อย เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีรายงานปรากฏว่ากะโหลกยูคาทานถูกประกาศว่าเป็นของปลอม แน่นอนว่าข้อความเหล่านี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบ แต่ความเป็นไปได้ที่จะมีการปลอมแปลงดังกล่าวบ่งชี้ว่ามีความสนใจอย่างมากต่อการมีอยู่ของสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว กะโหลกศีรษะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตายปรากฏในวัฒนธรรมของมนุษย์เกือบทั้งหมด แต่ในวัฒนธรรมอเมริกากลาง กะโหลกศีรษะมีบทบาท "กว้างขวาง" เป็นพิเศษ ในตำนานของชาว Quiche ที่อาศัยอยู่ในป่าบนภูเขากัวเตมาลา กะโหลกศีรษะก็เหมือนกับเมทริกซ์ชนิดหนึ่งที่เก็บรักษาและส่งภาพของเหล่าทวยเทพ ในที่สุดก็ช่วยให้พวกเขาเอาชนะพลังปีศาจอันทรงพลังของยมโลก 10

และแน่นอน ควอตซ์

ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า / โลงศพคริสตัลแกว่งไปมา / และในโลงศพคริสตัลนั้น / เจ้าหญิงหลับใหลในการหลับใหลชั่วนิรันดร์เรารู้สึกถึงความสะท้อนของน้ำแข็งในภาพนี้ ไม่ใช่แม้แต่ความตาย แต่เป็นสภาวะเซื่องซึมที่ไม่สามารถ "ตรึง" สิ่งมีชีวิตได้มากนัก แต่สามารถรักษาและรักษารูปแบบของมันไว้ได้ แท้จริงแล้ว ซิลิกามีความสามารถที่แปลกประหลาดในการ "ผนึก" การปรากฏที่หายวับไปของสิ่งมีชีวิตที่สาบสูญไปนาน เป็นเรื่องยากที่จะประมาณคร่าว ๆ ว่าสิ่งมีชีวิตโบราณได้มาถึงเรากี่รูปแบบ เพียงเพราะเนื้อเยื่อกระดูก ไคติน และไม้อายุสั้นถูกแทนที่ด้วยซิลิกา "นิรันดร์" เมื่อหลายล้านปีก่อน

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 ตรอกซอกซอยหลายแห่งในมอสโกยังคงปูด้วยหินกรวด ครั้งหนึ่ง ขณะที่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เดินไปโรงเรียน ฉันเห็นเกลียวเปลือกหอยขนาดใหญ่บนพื้นผิวก้อนหินปูถนน ฉันรู้อยู่แล้วว่ามีฟอสซิลอยู่ แต่แน่นอนว่าฉันไม่นับว่าโชคดีขนาดนี้ หลังเลิกเรียน ฉันกลับมาที่ก้อนหินปูถนนอันล้ำค่าโดยลำพัง ฉันใช้ตะปูหยิบดินโดยรอบ และสุดท้ายก็ดึงมันออกมา ความรู้สึกมีความสุขรุนแรงมากจนเหตุการณ์นี้จำได้ เมื่อนึกถึงตอนนี้ ฉันคิดว่าแอมโมไนต์ที่กลายเป็นซิลิเกตอาจเป็นสัญญาณทางวัตถุชิ้นแรกของชะตากรรมในอนาคต

เป็นเวลานานแล้วที่ผู้คนใช้คุณสมบัติ "สารกันบูด" ของหินในลักษณะของตนเอง โดยปิดผนึกเอกสารและจดหมายสำคัญด้วยคาร์เนเลียนแกะสลัก โมราและอาเกต ซึ่งเป็นเนื้อหาที่พวกเขาต้องการเก็บเป็นความลับ และบางครั้งวัตถุดังกล่าวก็ถูกใช้เป็นเครื่องรางซึ่งไม่ได้รักษาข้อความ แต่เป็นผู้สวมใส่เอง

เพื่อนรัก! จากอาชญากรรม
จากบาดแผลใจใหม่
จากการทรยศจากการลืมเลือน
จะช่วยยันต์ของฉัน!

ถ้อยคำเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาโดยแหวนตราคาร์เนเลียนที่บริจาคโดย A.S. พุชกิน อี.เค. โวรอนโซวา. กวีสวมมันมาตลอดชีวิตโดยไม่ได้ถอดออกและมอบมันให้กับ V.A. บนเตียงมรณะ จูคอฟสกี้. แหวนได้รับการเก็บรักษาอย่างระมัดระวังเป็นเวลาแปดสิบปี แต่ในฤดูใบไม้ผลิที่บ้าคลั่งของ Petrograd เมื่อวันที่ 17 มันลึกลับและหายไปอย่างไร้ร่องรอย

เขาจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่? พระเจ้ารู้. ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกอันมืดมนของจิตไร้สำนึกซ่อนความรู้ที่ยังไม่ถูกค้นพบเกี่ยวกับหินเหล่านี้ไว้ พื้นหลังของวัตถุถูกซ่อนอยู่ในส่วนลึกของโลก

วิธีหินเหล็กไฟ

หากคุณมองดูโลก สิ่งแรกที่เราเห็นคือจุดสีน้ำตาลอมเขียวของทวีปต่างๆ และจุดสีน้ำเงินของมหาสมุทร ที่ดินและน้ำ ความแตกต่างนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้น: ภายในทวีปและมหาสมุทรมีเปลือกโลกที่แตกต่างกัน เปลือกโลกซึ่งเป็นชั้นที่ต่างกันอย่างมากซึ่งอยู่เหนือเนื้อโลกลึกลับ ประกอบด้วยสองส่วน: ทวีป "หนา" และมหาสมุทร "บาง" เปลือกโลกดูเหมือนจะลอยอยู่บนผิวเนื้อโลก ทวีปคือภูเขาน้ำแข็งที่ยื่นออกมาเหนือพื้นผิวในช่วงสองสามกิโลเมตรแรก และจมอยู่ใต้น้ำเป็นระยะทาง 30-50 กม. และมหาสมุทรก็เปรียบเสมือนแผ่นน้ำแข็ง โดยมีความหนารวม (รวมน้ำทะเลด้วย) สูงถึง 10 กม. เปลือกโลกทวีปประกอบด้วยสองชั้น: ชั้นล่าง – “หนัก”, หินบะซอลต์ และชั้นบน – “เบา” หินแกรนิต เปลือกโลกตอนบนเรียกว่า "หินแกรนิต" เนื่องจากองค์ประกอบโดยเฉลี่ยของมันเกือบจะสอดคล้องกับปริมาณของหินเหล่านี้

“แข็งแกร่ง” ตามการแสดงออกที่เหมาะสมของนักวิชาการ N.V. Belov (ที่มีประจุขนาดใหญ่ในขนาดเล็ก) แคตไอออนของซิลิกอนเตตระวาเลนต์มีแนวโน้มที่จะอยู่ห่างจากกันและด้วยเหตุนี้จึง “ขยาย” เครือข่ายแมกมาที่มีลักษณะคล้ายแก้ว “โพรงและช่อง” ถูกสร้างขึ้นในนั้น โดยเสริมความแข็งแกร่งด้วยไอออนของโลหะ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแคลเซียมและโซเดียม ซึ่ง “เหมาะสม” ที่สุดกับขนาดของมัน ดังนั้นทั้งซิลิคอนและออกซิเจนจึง "พยายาม" ที่จะสัมผัสกับโลหะ และเมื่อพวกมันไม่เพียงพออีกต่อไปเท่านั้นที่พวกมันจะก่อตัวเป็นสารประกอบของมันเอง หินแกรนิตที่มี "ญาติ" จำนวนมากเป็นหินอัคนีหลักที่มีควอตซ์จำนวนมาก

โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวในระบบสุริยะที่มีเปลือกทวีปที่พัฒนาแล้ว ดังนั้นแม้จะมีการกระจายซิลิคอนและออกซิเจนในจักรวาลอย่างกว้างขวาง แต่แร่ธาตุซิลิกานอกโลกก็ยังหาได้ยาก ควอตซ์ซึ่งพบได้ทั่วไปสำหรับเรานั้นแทบจะไม่มีอยู่ในดินบนดวงจันทร์และอุกกาบาต (ยกเว้นบางทีสำหรับเทคไทต์ลึกลับ) แท้จริงแล้ว ทางที่หินแข็งคือทางของเรา เป็นทางของปฐพี เปลือกโลกตอนบนที่มีคุณสมบัติทั้งหมดขององค์ประกอบคือการก่อตัวซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดของวิวัฒนาการของชีวิตบนโลกเกิดขึ้น บนทวีปต่างๆ มีนก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และมนุษย์ปรากฏขึ้น และหินแกรนิตก็เป็นสัญลักษณ์ของเปลือกโลกตอนบนด้วย

เชื่อกันว่าหินแกรนิตที่เก่าแก่ที่สุดเกิดขึ้นจากการหลอมละลายที่ระดับความลึกของเนื้อโลกและการ "ลอยขึ้น" ของสสารที่เบากว่า ต่อมาเป็นแหล่งหลักในการพัฒนาหินตะกอน หินแกรนิตที่ถูกทำลายซึ่งขนส่งโดยกระแสน้ำและสะสมใหม่ในทะเลและทะเลสาบ ถูกแปรสภาพเป็นชั้นทรายและดินเหนียว ในระหว่างการละลายของตะกอนเหล่านี้ หินแกรนิตก็ก่อตัวขึ้นอีกครั้ง และ "โครงเรื่อง" นี้ซึ่งมีรูปแบบบางอย่างถูกทำซ้ำหลายครั้งในประวัติศาสตร์ทางธรณีวิทยา เป็นผลให้มีหินแกรนิตหลากหลายอายุและหลากหลายเกิดขึ้นบนโลก แต่ถึงแม้จะมีความหลากหลาย แต่ก็สะท้อนให้เห็นในชื่อที่เหมาะสมหลายสิบชื่อ แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นหินแกรนิต

หินแกรนิต-หินแกรนิต นี่มันสายพันธุ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ถูกนำขึ้นสู่พื้นผิวโลกและปราศจากความเครียดมหาศาล พวกมันถูกปกคลุมไปด้วยรอยแตกร้าว โดยเน้นย้ำถึงโครงสร้างภายในของเทือกเขาที่เติบโตเต็มที่ในส่วนลึกของเทือกเขาในลักษณะที่ชัดเจนมาก

หินนั้นค่อนข้างหยาบเล็กน้อย แต่ก็น่าสัมผัสที่น่าประหลาดใจและการเดินบนหินนั้นก็เป็นเรื่องที่น่ายินดี - พื้นผิวนั้นแข็งเรียบและยืดหยุ่น แท่นลาดเอียงที่ปรับระดับและลาดเอียงเบาๆ แสดงถึงการแยกตัวเหมือนที่นอนตามแบบฉบับของเทือกเขาหินแกรนิต... คุณกระโดดขึ้นไปบน "ที่นอน" เหล่านี้ด้วยความหวังอันเปล่าประโยชน์ที่จะเจอรังเพกมาไทต์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างน่าอัศจรรย์ซึ่งมีผลึกโมเรียนสีดำ แล้วคุณจะไม่ สังเกตว่าเริ่มมืดแล้ว คุณมองไปรอบๆ และแสงไฟในหมู่บ้านก็สว่างไสวและส่องประกายแวววาวอยู่เบื้องล่าง ความเย็นยามเย็นได้ปกคลุมหุบเขาแล้ว แต่ด้านบนนี้กลับอบอุ่นและกว้างขวาง หินที่ได้รับความร้อนในระหว่างวันไม่ต้องรีบร้อนเพื่อระบายความร้อนสายลมอ่อน ๆ โชยไปด้วยกลิ่นของโหระพาและที่นอนหินก็สบายมาก

ดาวเทียมคลานข้ามท้องฟ้า ดวงดาวพร่างพรายบนที่สูงโดยไม่กระพริบตา

เปลือกตาเริ่มหนัก ทันใดนั้นดวงดาวก็มีชีวิตขึ้นมา เคลื่อนไหว และเติบโต และด้วยพลังแห่งความฝันแรกนั้น การสืบเชื้อสายมาอย่างลึกลับในดันเจี้ยนบางแห่งก็เกิดขึ้น และที่นี่มีการค้นพบกองคริสตัลระยิบระยับอันน่าอัศจรรย์ที่ไม่พบในความเป็นจริง

“ที่นี่ ในครรภ์ของแผ่นดิน กระแสดาวฤกษ์ที่อัดแน่นเป็นอัญมณีล้ำค่ามารวมตัวกัน ที่นี่ ใต้ถ้ำแห่งหัวใจ ที่ดาวรุ่งจะส่องแสง”11

วิธีหินเหล็กไฟ

ปิตติกอร์สค์ ทิวทัศน์ของภูเขามาชุก

อดีตล้อมรอบเราทุกด้าน คฤหาสน์โบราณและอาคารห้องน้ำ สวนสาธารณะเก่าแก่ และถนนหนทางช่วยให้ย้อนเวลากลับไปในอดีตได้ แม้จะไม่นานมานี้ก็ตาม แต่เมื่อมองเข้าไปในเมืองที่ห่างไกลที่สุดเมื่อเมืองเพิ่งเกิดคุณต้องไปที่หุบเขา Goryachevodsk ด้านหลังโรงละคร Operetta ขนาดใหญ่ ในช่องว่างระหว่างอาคาร คุณสามารถมองเห็นถนนที่นำไปสู่ภูเขา Goryachaya ที่นี่เธอถือได้ว่าเป็นพยานถึงปีแรกของการดำรงอยู่ของรีสอร์ทที่เชิงเขา Mashuk ได้อย่างปลอดภัย ปัจจุบันปกคลุมไปด้วยยางมะตอย รกไปด้วยต้นไม้และพุ่มไม้ และรายล้อมไปด้วยอาคารที่เพิ่งก่อสร้างใหม่ แต่นี่เป็นถนนสายเดียวกับที่สร้างโดยชาวโปแลนด์ที่ถูกจับจากกองทัพของนโปเลียนในช่วงเวลาที่มีเพียงเต็นท์ Kalmyk และคูหาชั่วคราวเท่านั้นที่ตั้งอยู่ในหุบเขา Goryachevodsk เมื่อออกเดินทางไปตามถนนสายนี้แล้ว ก็อย่าลืมสัญญาณของยุคปัจจุบันกันเสียก่อน ลองมองดูแต่หินปูนสีขาวทางซ้ายมือแล้วจินตนาการว่าถนนเองก็เคยเป็นหินเหมือนกัน

ในภาษารัสเซียคำว่า "หิน" มีคำพ้องความหมายทางบทกวี - "ทราย" ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะพูดเกี่ยวกับถนนสายนี้ - "ถนนหินเหล็กไฟ" และสำนวนนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีของผู้ชื่นชอบบทกวีก็ค่อนข้างเหมาะสมที่นี่ ท้ายที่สุดแล้ว Misha Lermontov ตัวน้อยเดินไปตามถนนที่ถูกตัดโดยชาวโปแลนด์ที่ถูกจับพร้อมกับผู้ปกครองของเขาในฤดูร้อนปี 1825 เมื่อเขาอายุสิบเอ็ดปีและอาจเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำเมื่อเขาอายุหกขวบในปี 1820 ถนนสายนี้เป็นเส้นทางที่สั้นที่สุดจากบ้านที่เขาอาศัยอยู่กับยายไปยังน้ำพุของภูเขาโกริยาชยา ซึ่งช่วยรักษาอาการเจ็บป่วยในวัยเด็กของเขาได้ บางทีเขาอาจจะยังไม่รู้จักคำว่า "ทราย" ซึ่งเขาอาจพบได้ในภายหลังใน "นักโทษแห่งคอเคซัส" ของพุชกิน แต่เขารู้สึกถึงความหมายของมันได้ดีด้วยขาเล็ก ๆ ของเขา และสายตาที่เฉียบแหลมของกวีในอนาคตสังเกตเห็นว่าหินสีขาวบนถนนเปล่งประกายท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามเที่ยงวัน

นักวิจัยของบทกวี "ฉันออกไปตามลำพังบนถนน" เชื่อว่ากวีสังเกตเห็นความแวววาวของเส้นทางหินเหล็กไฟเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ในตอนกลางคืนที่โดดเดี่ยวเดินไปตามถนนที่ตีนมาชุก มันค่อนข้างเป็นไปได้ - เขาเดินไปรอบ ๆ เมืองหลายไมล์ ถึงกระนั้นเขาก็ก้าวแรกไปตามถนนหินของ Pyatigorye ปีนภูเขา Goryachaya

คำว่า "ทราย" มีความหมายอื่นที่บันทึกไว้ในพจนานุกรม - "แข็ง", "ไม่ยอม" และบางครั้งก็เชื่อมโยงกับคำว่า “ยาก” ซึ่งเหมาะมากสำหรับกวี ท้ายที่สุดแล้ว เส้นทางชีวิตของเขานั้นยากลำบากมาก และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในบทกวีเดียวกันที่เขียนที่นี่ที่ตีนเขา Mashuk เขาอุทานว่า: "ทำไมฉันถึงเจ็บปวดและยากลำบากขนาดนี้ ... "

แต่ Pyatigorsk นำมากกว่าความเจ็บปวดมาสู่กวี ที่นี่เขาประสบช่วงเวลาที่สนุกสนานมากมาย เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับธรรมชาติของชาวคอเคเซียนที่น่าตื่นตาตื่นใจ และเมืองใหม่ที่สะอาดเอี่ยมซึ่งทอดยาวไปตามเนินเขาของมาชุก และภูมิประเทศที่งดงามโดยรอบ ยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะรวมกันเป็นลูกโซ่บนขอบฟ้า โครงร่างที่แปลกประหลาดของภูเขาที่ใกล้ที่สุด และหินสีขาวขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่เหนือถนน เขายินดีที่ได้พบปะเพื่อนฝูง คนที่น่าสนใจ ผู้หญิงที่สวย เขาได้รับแรงบันดาลใจจากทุกสิ่งเพื่อการสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดของเขา แรงบันดาลใจที่มาเยี่ยมเขามากกว่าหนึ่งครั้งในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้

สำหรับชาว Pyatigorsk และ Pyatigorsk มิคาอิล Yuryevich Lermontov ไม่ได้เป็นเพียงตัวแทนของวรรณคดีรัสเซียแม้ว่าจะเป็นอัจฉริยะ แต่หนังสือเรียนก็ได้รับการยกย่องให้สูงจนไม่สามารถบรรลุได้ ไม่ มันเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของการดำรงอยู่ของเมืองและผู้อยู่อาศัย ทุกสิ่งที่นี่มีความสัมพันธ์กับชื่อของเขา ลมหายใจของเขา เชื่อมโยงกับผลงานของเขา ที่ซึ่งอดีตของเมืองตากอากาศถูกนำเสนออย่างสดใสและเต็มตา ความทรงจำของกวียังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้บนถนนสายเก่า ท่ามกลางความเย็นสบายสีเขียวของสวนสาธารณะและจัตุรัส และในโขดหินสีขาวใกล้กับถนนสายเก่าสู่ Mount Hot ซึ่งส่องสว่างในเวลาเที่ยงวัน คาดว่า Michel วัยหนุ่มจะมองเห็นเส้นทางที่หินแข็งของการเดินในตอนกลางคืนอย่างลึกลับ

ฉันตื่นแต่เช้าจนแสงในห้องไม่ชัดเจนและไม่แน่นอน และฉันก็สามารถได้ยินเสียงกรอบแกรบของเงายามค่ำคืนที่กำลังถอยห่างออกไป

ฉันทนไม่ไหวกับร่างสีเทาเงียบ ๆ เหล่านี้ที่มักจะส่งเสียงกรอบแกรบตามพับปก แต่พวกมันดึงดูดสายตาของฉันอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าตรู่ เช่น วันนี้หรือตอนพลบค่ำ เมื่อวิญญาณมนุษย์แตกออกเป็นชิ้น ๆ เหมือนกระจกหลายชิ้น และเมื่อแต่ละชิ้นส่วนทิ่มแทงสมองและหัวใจ

ฉันรู้ว่าวันนี้จะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับฉัน เหมือนถูกเข็มพิษแทง

มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง โรคประหลาดประจำปีที่ทำให้ธรรมชาติ ผู้หญิงหรูหราคนนี้ ร้องไห้อย่างบ้าคลั่งด้วยน้ำตาอันน่ารำคาญ

อา วันแห่งฤดูใบไม้ร่วงเหล่านี้มีโทนสีที่เข้าใจยาก ทาสีด้วยสีซีเปียและสีเขียวอมเหลือง! หัวทองแดงฉ่ำและทองคำร้อนหายไปไหน?

คุณเดินไปตามถนน และรอบตัวคุณเต็มไปด้วยความเหี่ยวเฉาและน้ำตา และความชื้นในฤดูใบไม้ร่วงที่ยืดหยุ่นได้ ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วงอีกสักหน่อย - และคุณจะไม่หนีจากความอ่อนแอขี้เมาความเศร้าโศกและไม่สมัครใจอีกต่อไป แต่มีการผสมผสานที่เหนียวแน่นกับธรรมชาติเมื่อคุณยอมจำนนต่อความอิดโรยอันแสนหวานเยือกแข็งทั่วตัวราวกับสายที่ทำให้เกิดเสียง

และดูเหมือนว่าทุกที่ในบ้านหลังใหญ่เหล่านี้ซึ่งจะต้องมีห้องหลายห้องที่มีพรมนุ่ม ๆ และผ้าม่านที่เงียบงันมีบางอย่างที่เป็นความลับและเย้ายวนกำลังเกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม ฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับความลับอันเย้ายวนเหล่านี้ ประสาทของฉันกำลังเต้นรำแบบปีศาจ พวกมันอาจจะพันกันและวิ่งเข้าหาสมองของฉันแบบสุ่ม ส่งเสียงร้องและเสียงครวญคราง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันจะมีความโกลาหลเช่นนี้และทุกเสียงทำให้เกิดความประทับใจที่มีสีสันที่ไร้สาระและทุกโทนสีที่มีสีสันนำมาซึ่งการผสมผสานกลิ่นพิเศษ

เสียงร้องฤดูใบไม้ร่วงสีน้ำตาลอมเขียวเกิดขึ้นในตัวฉัน

ฉันเดินไปตามถนนผ่านอาคารขนาดใหญ่ที่ดูน่ากลัว ดูเหมือนตลาดหลักทรัพย์ ฉันจำกำแพงที่เปียกชื้น หินสีเทาก้อนใหญ่เหล่านี้ และยางมะตอยเปียกๆ ใต้ฝ่าเท้าของฉันได้

หัวใจของฉันเต้นไม่สม่ำเสมอและหวาดกลัวและตึงเครียดรอคอยสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

และความคาดหวังนี้ก็เกินขีดจำกัด กลายเป็นไข้แปลกๆ

ฉันไม่สามารถนั่งที่บ้านได้ซึ่งทุกอย่างเต็มไปด้วยความทรงจำของสิ่งมีชีวิตที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเหล่านี้และฉันก็เดินไปรอบ ๆ เมืองตลอดทั้งวันและนั่งรถรางและฟังเสียงประสานเสียงของก้อนหินที่ไม่ลงรอยกันอย่างกระตือรือร้น

ฉันรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารเล็กๆ บนเขื่อน และเห็นเรือกลไฟสีขาวเรียงเป็นแถวจากหน้าต่างอย่างใจจดใจจ่อรอเวลาเที่ยงคืน ถึงเวลาที่สะพานจะเปิด และพวกเขาได้รับอนุญาตให้แล่นไปพร้อมกับเสียงเพลงอันศักดิ์สิทธิ์ของดวงดาว

ฉันดื่มเบียร์เบียร์สีทองซึ่งทำให้เงาวิ่งผ่านหัวใจของฉัน และในขณะที่เบียร์ส่งเสียงดังในหัว ฉันไม่รู้สึกวิตกกังวล แต่เมื่อเวลาประมาณหกโมงเช้า อากาศในแม่น้ำก็ทำให้ฉันสติแตก และความกังวลก็เข้าครอบงำหน้าอกของฉันอีกครั้ง

จากนั้นฉันนั่งเรือเล็กข้ามไปอีกฝั่งและเดินไปตามทางจนถึงแปดโมงเช้ามองดูฝูงชนต่าง ๆ หวังว่าจะได้พบคนที่คุ้นเคย

ชายหนุ่มสวมเสื้อแจ็คเก็ตและหมวกยู่ยี่ยืนอยู่ใกล้หน้าต่างร้านญี่ปุ่น ชายหนุ่มคนนี้คล้ายกับฉันมากเมื่อตอนที่ฉันอายุประมาณยี่สิบห้าปีและกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

ฉันอยากจะขึ้นไปหาเขาและยื่นเบียร์ทองคำให้เขาเพราะฉันจำวัยเยาว์ได้ แต่เขาไปที่ไหนสักแห่งและฉันไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน

จากนั้นฉันก็ไปผับคนเดียวและดื่มที่นั่นจนกระทั่งความคิดของฉันเริ่มเต้นรัวในสมอง จากนั้นบนถนนทุกอย่างก็แตกต่างจากชีวิตประจำวันทุกอย่างน่าสนใจมาก: และแสงไฟจากตะเกียงซึ่งรู้อะไรบางอย่าง และหญิงสาวหน้าซีดสวมหมวกสีดำมีขนนกกระจอกเทศ และหินแกรนิตไลแลค หินแกรนิตไลแลคเย็น...

ผู้คนเดินอย่างเร่งรีบโดยห่อตัวด้วยชุดสีดำ และดูเหมือนว่าทุกคนจะมีมีดที่ทรยศและมีดาบอันละโมบซ่อนอยู่ใต้ชายเสื้อ

และฉันก็ตะโกนเสียงดัง:

- รีบ รีบ!

และบัวและดวงจันทร์ก็สั่นสะเทือน ทุกอย่างกำลังหมุน เสียงร้องของฉันกล้าหาญและท้าทาย มีคนวิ่งมาหาฉัน โบกมือยาวๆ สีเข้มๆ แต่ฉันรีบปีนข้ามราวบันไดแล้วเริ่มลงไปตามทางลาดไปยังแม่น้ำ ซึ่งมีแสงไฟกระพริบเหนือน้ำ - แดง น้ำเงิน และม่วง...

เท้าของฉันเลื่อนไปตามหญ้าที่ยับยู่ยี่ และเหนือดวงตาของฉัน มีแถบแสงจ้าแปลก ๆ ส่องประกายเป็นซิกแซก

น้ำถอนหายใจเบื้องล่างและมีบางอย่างกระแทกกองไม้อย่างดื้อรั้น นี่คือเรือที่มืดมิดราวกับค่ำคืนและมีกลิ่นน้ำมันกลาสีแรง

ใกล้กับกองบนชายฝั่ง ในโคลน มีเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ในชุดผ้าขี้ริ้วนั่งอยู่

และบนไหล่ขวาของเธอมีจุดสีขาวแกมเขียวขนาดใหญ่ ดวงจันทร์คงจะละเลงร่างที่น่าสมเพชนี้ด้วยรังสีของมันโดยไม่ตั้งใจ

- เขาไปทางขวาฉันบอกคุณ! - บ่นด้วยเสียงแหบโกรธ

และมีคนตอบด้วยความโกรธ:

- หุบปากเลยอดัม! ไปรอบมุมกันเถอะ ฉันเห็นมันเอง

แล้วฉันก็หัวเราะ:

- ฮ่าฮ่าฮ่า!

ฉันจึงทรุดตัวลงนั่งข้างหญิงสาวร่างเล็กไหล่สั่นสะท้าน และมีจุดสีขาวแกมเขียวปรากฏบนไหล่ซ้ายของฉัน

ฉันไม่รู้ว่าฉันเผลอหลับไปหรือเปล่า ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความฝันหรือเปล่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกสิ่งทุกอย่างแยกจากฉันและจากไป และฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและมีเพียงเส้นด้ายเส้นเล็กเท่านั้นที่ผูกมัดฉันไว้กับโลกที่ใหญ่และหนักใบนี้ซึ่งฉันสามารถพึ่งพาได้ และทันใดนั้นเหมือนจรวดความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในสมองของฉันและโลกทั้งใบก็แขวนอยู่บนเส้นด้าย!

ทันใดนั้นความหวาดกลัวทั้งหนาวและเปียกก็คลานมาหาฉันและกอดขาของฉัน

ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่ในที่กำบังสีดำบนหอคอยสูงและด้านล่าง ใกล้กับฐานราก ความมืดหนาทึบลอยล่องลอยอยู่ มีคนเอาหัวใจของฉันออกจากอกของฉัน และใส่ค้างคาวตัวเล็ก ๆ เข้าไปในตัวฉัน

ฉันใช้ความพยายามอย่างมากและน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตา ฉันคลานขึ้นไปตามหญ้าลื่น และในที่สุดเมื่อฉันสัมผัสราวเย็นเฉียบด้วยมือที่สั่นเทา ค้างคาวก็บินออกมาจากอกของฉันเสียงดัง และมีคนรีบผลักหัวใจอันอบอุ่นที่กระพือปีกเข้าไปในอกที่ทรมานของฉันอีกครั้ง

ฉันวิ่งหัวทิ่มไปตามถนนแคบ ๆ และตึกสูงทางซ้ายและขวาก็สั่นและขยับ พยายามจะบดขยี้ฉัน แต่ฉันหลุดออกจากเงื้อมมือหินของพวกเขา เลี้ยวหัวมุมแล้วพบว่าตัวเองอยู่ข้างบ้าน

ในโถงทางเดินอันมืดมิด ฉันได้กลิ่นร่างกายมนุษย์ทันที แต่ข้างล่างกลับไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน ฉันรู้สึกอย่างระมัดระวังด้วยมือของฉันทุกมุมและผนัง: เห็นได้ชัดว่าเขายืนอยู่บนแท่นด้านบน จากนั้นเราก็ต้องปีนขึ้นบันไดเหล็กซึ่งมักจะเขย่าและโค้งงออยู่ใต้ฝ่าเท้าของเราเหมือนหลังคา ประตูอพาร์ตเมนต์ถูกปลดล็อค ชุดของเจ้าของบ้านวางอยู่บนพื้นในโถงทางเดิน

จากนั้นฉันก็ตะโกน:

เธอวิ่งออกไปโดยมีขนดก สวมกระโปรงกลางคืนสั้นและสกปรก และคร่ำครวญกับชุดเดรส

จริงๆ นะ น่ากลัวมาก มีโจรคนหนึ่งขโมยเสื้อโค้ทอุ่นตัวใหม่ของลูกชายเธอไป

ฉันหัวเราะ:

- ฮ่าฮ่าฮ่า! ฉันเห็นขโมย เขายืนอยู่บนแท่นด้านบนและตัวสั่นด้วยความกลัว ฉันได้กลิ่นร่างกายมนุษย์และรู้สึกว่ามีคนตัวสั่น

จากนั้นพนักงานต้อนรับก็กรีดร้องอย่างเกรี้ยวกราดและโบกมือที่มีกระดูกของเธอ

- และคุณไม่ได้กักตัวเขาไว้เหรอ? ไป...ไปเร็ว...

- จับขโมย? ฉันพร้อมแล้ว ฉันรักการกลั่นแกล้ง ตอนนี้พวกเขากำลังวางยาพิษฉัน และตอนนี้ฉันจะวิ่งและผิวปาก

และฉันก็วิ่งไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ ที่ทางเข้าฉันเจอปมบางอย่างและจำศีล เป็นโจรที่ทิ้งเสื้อแจ็กเก็ตของเขา ฉันเห็นแจ็คเก็ตตัวนี้ที่ไหน?

ฉันรีบวิ่งตรงหัวมุมไปทางขวาแล้วเจอชายร่างเล็กคนหนึ่งซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังมุ่งหน้าไปยังอพาร์ทเมนต์ของเราเพื่อหยิบเสื้อแจ็คเก็ต ซึ่งเพื่อนผู้น่าสงสารเขาลืมไปแล้ว ฉันรับรู้ได้ทันทีด้วยกลิ่นของมัน

จากนั้นฉันก็จับเหยื่อด้วยแขนเสื้อ

- ฮ่าฮ่าฮ่า! คุณเอาเสื้อคลุมของคุณไปไว้ที่ไหนที่รัก? ที่ไหน?

และฉันก็บิดตัวด้วยเสียงหัวเราะและน้ำตาที่ไม่จำเป็นแปลกๆ ก็ไหลอาบแก้ม

โจรไม่ได้วิ่งหนีจากฉัน แต่กระทืบตรงจุดนั้นอย่างประหลาด แขนสั่นสะท้านจากความชื้น เพราะเขาสวมเพียงเสื้อแจ็คเก็ตบางๆ ที่ขาดวิ่น

- อ้าว ใช่แล้ว นี่คือหนุ่มคนเดียวกับที่ยืนอยู่ริมหน้าต่างร้านญี่ปุ่นนั่นเอง!

ฉันอยากจะเสนอเบียร์ทองคำให้เขาอีกครั้ง เราจะได้ดื่มกับเขา กินกั้ง อุ่นเครื่องในผับบรรยากาศสบาย ๆ กับเขาดีแค่ไหน... เขาดูเหมือนฉันมากแค่ไหน!

แต่มันก็สายเกินไปแล้ว ชายสองคน ชายร่างใหญ่ที่มีตราสัญลักษณ์ โผล่ออกมาจากความมืดและคว้าคอหัวขโมยไว้

- คุณเอาเสื้อคลุมของคุณไปไว้ที่ไหน? – คนหนึ่งส่งเสียงฮืด ๆ ด้วยเสียงต่ำและแหลกสลาย

- ที่ไหน? ฮ่า ฮ่า ฮ่า... ที่ไหน?

- โดยพระเจ้า ฉันไม่รับ! โดยพระเจ้าฉันไม่ได้รับมัน ฉันทำเสื้อแจ็คเก็ตหายเอง... ตรงทางเข้า

และโจรก็ชี้ไปที่ประตูของเรา

และพนักงานต้อนรับก็กระโดดออกจากประตูแล้วยื่นเสื้อแจ็คเก็ตให้เขา

- นี่เธอ! ที่นี่...ของคุณ?

"ถนนหินเหล็กไฟ" หรือ "โทมัสผู้น่ารัก"
(ละครจากชีวิตของ Lermontovs ในสององก์)

ตัวอักษร:
คุณยาย - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva คุณยายของกวีเจ้าของ Tarkhan ในปี พ.ศ. 2384 เธอมีอายุได้ 68 ปี
Andrey - Sokolov Andrey Ivanovich ลุงคนรับใช้ของ Lermontov ในปี พ.ศ. 2384 - 46 ปี
ปู่ - มิคาอิล Vasilyevich Arsenyev ปู่ของกวี พ.ศ. 2311-2353
Maria - Maria Mikhailovna แม่ในปี 1813 -18 ปี
ยูริ - Lermontov ยูริ Petrovich พ่อในปี 1813 - 26
Mongo - Alexey Arkadyevich Stolypin ลุงและเพื่อนสนิทของกวี เกิดปี 1816
Sushkova - Ekaterina ความรักอ่อนเยาว์ของกวีเกิดในปี 1812
Nikolai - Martynov Nikolai Solomonovich เพื่อนและฆาตกรของกวีเกิดปี 1815
Natalya เป็นน้องสาวของเขา เกิดในปี 1819
Mother - Elizaveta Mikhailovna Martynova แม่ของพวกเขาในปี 1841 - 58 ปี
Grabbe - Pavel Khristoforovich นายพล 2384 - 52
Golitsyn - Vladimir Sergeevich พันเอกเจ้าชาย - 47
Emilia, Agrafena, Nadezhda - น้องสาวของ Verzilina ในปี 1841 - 25, 19, 16 ปี
คนแปลกหน้า.
กษัตริย์และบริวารของพระองค์
โธมัส เลียร์มอนต์, ไบรอน.
กรันยาเป็นสาวกลางคืนในบ้านคุณยาย
เจ้าหน้าที่ (รวมทั้งเลอร์มอนตอฟ) ผู้คุม คนรับใช้ ยาม...

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากที่ 1
ทาร์คานี มิถุนายน 1841
คุณยาย, อันเดรย์, กรันย่า

อันเดรย์. (เขาอยู่คนเดียวมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความปรารถนา) หากคุณต้องการดูที่นี่: การทำหญ้าแห้งในสวน พวกผู้ชายกำลังกลับจากทุ่งหญ้า... ผมเปียเป็นประกาย ดวงตาลุกเป็นไฟ: หญ้าชุดแรกของปีนี้! ต่อไปพวกผู้หญิงก็คนหญ้าแห้ง พวกเขาร้องเพลง...และนั่งอยู่ที่นี่เหมือนคนกระสับกระส่ายจนผู้หญิงตื่นขึ้นมา บอกเลยว่ารอ!
หยุดชั่วคราว
และถ้าฉันเป็นชาวนาเหมือนคนอื่นๆ... ตอนนี้รุ่งสางด้วยเคียว - ตี-ตี-ตี-ตี! พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้น ท้องฟ้ากลายเป็นสีชมพู นกที่ตื่นเช้าส่งเสียงหวีดหวิว และหญ้าใต้น้ำค้างก็เหมือนเงินและอยู่หลังแถว - ตี - ตี - ตี! (ด้วยความรำคาญ).เอ๊ะ!
มีหญิงสาวคนหนึ่งเข้ามา
แล้วมีอะไรล่ะ..ตื่นแล้วเหรอ?
กรุนยา. ดูเหมือนว่าจะมาเร็วๆ นี้... เขากำลังพลิกผัน...
อันเดรย์. ฉันฝันถึงอะไรบางอย่าง ฉันก็เลยพลิกไปพลิกมา ตอนนี้เขาจะตื่นขึ้นมาแล้วพูดว่า: "ไขความฝัน, Andrei Ivanovich!"...
กรุนยา. คุณทำได้ไหมลุงอันเดรย์?
อันเดรย์. ฉันทำได้ทุกอย่าง! ร้องเพลง เต้นรำ และสวมรองเท้าม้า! ท้ายที่สุดฉันก็เป็นผู้ชายในหมู่บ้าน - ยังเป็นคนโสดอยู่ พวกเขาเรียกฉันไปที่คฤหาสน์ของหญิงสาว... “คุณอายุเท่าไหร่?” “19 ข้าแต่พระคุณเจ้า” และฉันกำลังคิดว่าพวกเขาจะรับคนเข้าทำงานหรือไม่?
กรุนยา. ไม่ต้องการ?
อันเดรย์. คุณสาวโง่! ท้ายที่สุดแล้ว 25 ปี ใต้วงแขน ไม่มีเมีย ไม่มีลูก ใครจะอยากได้ล่ะ? แต่ไม่ พวกเขาพาเขาไปที่คฤหาสน์เพื่ออยู่กับหลานนาย... ลุงเลย...
กรุนยา. เป็นลุงก็ดีแล้ว!
อันเดรย์. ในรูปแบบต่างๆ... ใครจะได้บาชุกตัวไหน และพวกมันก็เฆี่ยนเราเหมือนแพะของ Sidor และคอยกันเราจากปากต่อปาก... แต่ฉันโชคดี ขอบคุณพระเจ้า (ข้ามตัวเอง) หลายปีที่ผ่านมานายน้อยไม่เคยแตะต้องฉันเลย! เขาสอนให้ฉันอ่านเขียน!* ส่วนเรื่องอาหารเขาไม่เลี้ยงฉัน - ฉันเลี้ยงเขา
กรุนยา. เป็นยังไงบ้าง!
อันเดรย์. และมันง่ายมาก ผู้หญิงคนนั้นให้เงินฉัน เธอไม่ไว้ใจเขา: “เขายังเด็กอยู่ เขาจะสนุกสนานและแพ้ไพ่!” ฉันให้มากที่สุดเท่าที่เขาสั่งให้ barchuk ส่วนที่เหลือเป็นอาหารข้าวโอ๊ตสำหรับม้า - ใครจะรู้? และเขาไม่ได้เรียกร้องมากเกินไป และทุกอย่างก็เรียบร้อยสำหรับฉัน เพนนีต่อเพนนี...
หยุดชั่วคราว.
(พร้อมกับถอนหายใจ). 25 ปีแล้วตั้งแต่ลุง! (น่าประหลาดใจ). ดูสิ Grunushka! ท้ายที่สุด ฉันดำรงตำแหน่ง... กำลังรับสมัครงาน!
Elizaveta Alekseevna เข้ามา - เพิ่งลุกจากเตียงหาวอย่างไพเราะ Andrei และ Grunya โค้งคำนับพนักงานต้อนรับด้วยความเคารพ
ยาย. คุณอยู่ที่นี่ Andrei Ivanovich?
อันเดรย์ (ไม่พอใจ) ฉันควรจะอยู่ที่ไหน? เธอบอกให้รอฉันก็รอ...
ยาย. ทักหน่อย!..(นั่งเก้าอี้หน้ากระจกสาวหวีผม). มีอะไรใหม่ในบ้าน? ไม่ได้ยินอะไรเลย?
อันเดรย์. ทุกอย่างเหมือนเดิมนะแม่ พวกผู้ชายมาจากการทำหญ้าแห้ง เกรซ!
คุณยาย (มองออกไปนอกหน้าต่าง) ก็เห็นเอง...มีทุกข์ประการใด?
อันเดรย์. ปล่อยฉันไปนะคุณผู้หญิง ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? เย็บหางม้ามิใช่หรือ..
คุณยาย (เคร่งครัด). คุณเป็นคนรับใช้ ฟิกาโร และควรอยู่บ้านเสมอ!
อันเดรย์. เมตตาแม่! เมื่ออยู่ภายใต้ Barchuk มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจ? แต่ไม่ใช่ฉันที่ถูกส่งไปคอเคซัสวันนี้ - พวกเขาขี้อายเรื่องคนหนุ่มสาว!**...
คุณยาย (ประชด). กลัวขี่หิน คุณบอกเอง...
อันเดรย์. นี่มันแตกต่างนะแม่ ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง แต่เพื่อบาชุค! แล้วม้าจะอุ้มคุณยังไงให้ล้มทับล่ะ.. ฟ้าร้องจากภูเขา ไม่เหมือนในหุบเขาของเรา... คุณจะนอนหัวลงทันที!
คุณยาย (เคร่งครัด). กัดลิ้นของคุณ! และฉันจะหางานให้คุณ... คุณจะจัดห้องของมิเชลและหนังสือของเขาให้เรียบร้อย เพื่อไม่ให้มีฝุ่นเกาะอยู่เลย! บางทีเจ้าของอาจจะมาแต่มีฝุ่นอยู่ในตู้เสื้อผ้า?!
อันเดรย์ (ขี้เกียจ) ฉันจะทำความสะอาดมันนะคุณผู้หญิง... แต่ยังไม่เร็วเกินไปที่จะรอเหยี่ยวของเรา เพียงหนึ่งเดือนในคอเคซัส - จะไม่กลับมาก่อนฤดูใบไม้ร่วง...
คุณยาย (น้ำตาไหล). สำหรับฉัน ทุกวันที่ไม่มีเขาถือเป็นงานหนัก Mishenka เป็นยังไงบ้างเขาเป็นอย่างไรบ้าง?.. วิญญาณฉันหมดแรง!
อันเดรย์. เอาล่ะ...ไปค่ะแม่?..เอ๊ะ?! เรารู้ทางบางทีเราจะไม่หลงทาง...
คุณยาย (ช่างฝัน). ถึงคอเคซัส?.. เรารู้เราไป แต่นั่นคือตอนที่ Andryusha ตอนนั้นฉันอายุสี่สิบปี แต่ตอนนี้? พูดแล้วสยอง!
อันเดรย์. หลายปีที่ผ่านมาไม่ได้พรากคุณไปนะคุณผู้หญิง นั่นคือไม้กางเขน!
ยาย. อย่าโกหกนะบาลาโบลก้า! (พร้อมกับถอนหายใจ). วันนี้ฉันฝันถึงอาจารย์ผู้ล่วงลับมิคาอิโลวาซิลีเยวิช มีไว้เพื่ออะไร?..
อันเดรย์. ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจดจำเขา
คุณยาย (เคร่งครัด). มีอะไรที่ฉันจำไม่ได้บ้างไหม? และโบสถ์แห่งนี้สร้างโดย Michael the Archangel - นักบุญของเขา! และเธอตั้งชื่อหลานชายของเธอว่า มิเชนกา... ใครบางคน มิคาอิโล วาซิลีเยวิช ไม่ควรทำให้ฉันขุ่นเคือง... (หยุดชั่วคราว) มันเป็นฝันร้าย!

*ความจริงที่ว่า Andrei Sokolov มีความรู้นั้นมีหลักฐานในจดหมายถึงเขาจาก S.A. Raevsky ระหว่างการจับกุม Lermontov ในปี 1837 และเพื่อนบ้านและญาติ A.P. Shan-Girey เล่าว่า“ Sokolov ทุ่มเทให้กับกวีอย่างไม่มีขอบเขตและมีความสุขกับความไว้วางใจของเขาโดยทำหน้าที่แคชเชียร์อย่างควบคุมไม่ได้”
**หมายถึง Ivan Sokolov คนรับใช้ และ Ivan Vertyukov เจ้าบ่าวที่เดินทางร่วมกับ Lermontov ในการเดินทางครั้งสุดท้ายไปยังคอเคซัส ทั้งคู่เป็นเพื่อนของเขา เป็นเพื่อนจากเกมสมัยเด็กใน Tarkhany

ฉากที่ 2
ความฝันแรกของ Elizaveta Alekseevna
เธอกับปู่ - สามีผู้ล่วงลับของเธอ

ปู่. หนึ่ง! มีรอบเดียวเท่านั้น! ทุกคนอยู่ไหน?..เฮ้พวก!..หลับกันยังเจ้าปีศาจ!!
(วิ่งไปรอบห้องด้วยความกลัว)
ยาย. เสียงดังอีกแล้วเหรอเพื่อน? ครั้งนี้คุณไม่สบายใจเรื่องอะไร?
ปู่. แล้วเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กล่ะ?.. และชาวสวีเดนล่ะ?.. เราชนะแล้ว?!
ยาย. เอก ไร้สาระจริงๆ นักรบเฒ่า!.. มันไม่ใช่ว่าเราเอาชนะชาวสวีเดน - ชาวฝรั่งเศสโดยไม่มีคุณ!
ปู่. ฉันจำไม่ได้ ไม่ ความจำฉันผิดอะไรล่ะ!
ยาย. เป็นที่รู้กันว่า: ผู้ตาย - ดังนั้นคุณจึงนอนหลับ Maryushka ลูกสาวของเราอยู่ข้างๆคุณ... (สะอื้น) บัดนี้จงตื่นเถิดเมื่อวันพิพากษามาถึง จำทุกอย่างได้ในคราวเดียว!
ปู่ (มองฝ่ามือด้วยความกลัว) แล้วแหวนล่ะ... แหวนของฉันอยู่ไหน!
ยาย. อยู่กับคุณ... ไม่มียาพิษเหลืออยู่ในนั้น ฉันดื่มหมดแล้ว! ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้มอบมันให้กับฉันหรือ Mansurova คู่แข่งของฉันเหรอ? เธอไม่ได้ร้องไห้เกี่ยวกับคุณเลย (ล้อเลียน). “เฮ้เพื่อนบ้าน! คุณมาจากอนุชิโนะหรือเปล่า?”...
ปู่. โอ้ฉันหนาวแค่ไหน! ทุกอย่างช่างไม่ยุติธรรมเลย! ฉันจะไป... (หายไป)

ฉากที่ 3
คุณยาย Andrei Ivanovich, Grunya

คุณย่า (ปาดเหงื่อออกจากหน้า) ฝันโง่ๆ แบบนี้! สิ่งที่น่าสนใจ: ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยตำหนิเขาเรื่องนอกใจ แต่ที่นี่ จู่ๆ ฉันก็เปิดเผยทุกสิ่งที่ฉันเคยคิดมาก่อน (อันเดรย์). แต่คุณไม่จับเขา!
อันเดรย์. ในรถเข็นเด็กฉันเห็นมันมาแต่ไกลแต่ไม่เคยเข้าใกล้เลย
คุณยาย (ภูมิใจ). Mikhailo Vasilyevich เป็นผู้นำของขุนนาง! หล่อ สง่า!.. มีข่าวลือว่าเขาแวะมาระหว่างทางจากเคมบาร์ถึงโอนูชิโนะเพื่อพบเพื่อนบ้านคนเดียวของเขา... แต่ฉันไม่ได้แสดงออกมาสักคำหรือคำใบ้ที่รู้ พวกเราคือสโตลีพิน! - คุณเข้าใจไหม? พวกสโตลีพินจะไม่ก้มลงด้วยความหึงหวง!
อันเดรย์. ไม่เข้าใจยังไงล่ะแม่? พี่น้องของคุณทุกคนเป็นนายพลทั้งหมด คุณไม่สามารถนับคำสั่งได้!
คุณยาย (ไม่เห็นด้วย) และ Arsenyevs ก็เป็นตระกูลเก่าแก่ที่มีเกียรติเช่นกัน กัปตันหน่วยรักษาชีวิตของ Preobrazhensky Regiment (!) คือ Mikhailo Vasilyevich เมื่อเขาจีบฉัน... แม้จะอยู่ในเสื้อคลุมเขาก็เดินราวกับอยู่ในเครื่องแบบ - เรียวยาวภูมิใจ!... ความภาคภูมิใจของเขาทำลายเขา!
อันเดรย์. เป็นยังไงบ้างคะคุณหญิง?
ยาย. คุณไม่สามารถเข้าใจ และเขาก็รักฉันและคู่แข่งของฉันก็เช่นกัน... แล้วก็มี Mashenka ลูกสาวของฉัน... เขากินเธอไม่พอ - คุณจะไปจากที่นี่ได้อย่างไร... ที่รักของฉันสับสน - เขาจึงยอมรับบาป บนจิตวิญญาณของเขา! (รับบัพติศมา).
อันเดรย์. แล้วคุณล่ะคะคุณผู้หญิง? ทิ้งเป็นม่าย-ชา ยังเด็กมาก?
คุณยาย (กำลังคำนวณ) ฉันอายุสามสิบหกปี... (ด้วยความรำคาญ). น้อยกว่าตอนนี้สองเท่า!
อันเดรย์. ฉันยังเป็นเด็ก ฉันจำได้ คุณกำลังเดินผ่านหมู่บ้าน - ไม่ว่าจะไปโบสถ์หรือทุ่งนา - เป็นภาพวาดที่สวยงามจริงๆ!
คุณยาย (จำได้ด้วยรอยยิ้ม) นายพลจีบฉันแล้วแบบไหน! หนึ่งในนั้นไม่เพียงแต่ได้รับคำสั่งไปทั่วหน้าอกของเขาเท่านั้น แต่ยังมีดาบทองคำที่ Kutuzov มอบให้อีกด้วย!
อันเดรย์. แล้วคุณล่ะแม่?
คุณยาย (ถอนหายใจ). เธอปฏิเสธ... แล้วเธอก็กลับใจ: คุณมันโง่! คุณไม่สามารถนำคนตายกลับมาได้!.. ผ่านไปสามปีแล้ว ไม่มีใครจะพูดอะไรไม่ดี... แต่ฉันก็ไม่สามารถตัดสินใจได้แม้ว่าคุณจะร้องไห้ก็ตาม! เราเป็นเช่นนี้ สโตลีพินส์: จากมงกุฎสู่หลุมศพ!.. (จับตัวเอง) ฉันพูดคุยกับคุณราวกับว่าฉันเท่าเทียมกัน ไปให้พ้น!
อันเดรย์ (เศร้าโศก) ฉันเชื่อฟังคุณผู้หญิง... (เขาเดินไปที่ประตูอย่างหดหู่ใจ)
คุณยาย (เคร่งครัด). ให้พวกเขาตรวจสอบรถเข็นเด็ก: เราจะไป Serednikovo พรุ่งนี้
อันเดรย์ (เงยหน้าขึ้น) ฉันเชื่อฟังแม่ Elizaveta Aleksevna! (ออกจาก).
ยาย. ตอนแรกโกรธ แต่พอพูดถึง Serednikovo ลุงก็ดีใจ!.. เขาชอบขี่! และสมมติว่าเราเคยออกไปข้างนอกบ่อย ไม่ว่าจะไป Penza เพื่อพบนักบวช จากนั้นไปที่คอเคซัส... ไปยัง Chembar ไปยังมอสโก จากที่นั่นไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก! และที่นั่นฉันซื้อรถเข็นเด็กให้ Mishenka เขาไม่ได้พักผ่อนให้เธอเลย ตอนนี้ถึง Peterhof แล้วก็ Tsarskoe Selo... และอีกครั้งไปทางทิศใต้: ถึง Ryazan, Tambov, Voronezh... มี Stavropol, มี Grozny, มี Tiflis!.. วันนี้ฉันอยู่ที่ Pyatigorsk... (กรันมองดูตัวเองในกระจกอย่างเคร่งครัด) แค่นั้นแหละ ไป! บอกคนข้างล่างให้นำชามาที่นี่ วันนี้อากาศแจ่มใส ฉันจะดื่มที่ระเบียง (หญิงสาวโค้งคำนับแล้ววิ่งหนีไป)
หยุดชั่วคราว.
อาอังเดรอิวาโนวิช! ผมหงอกบนเคราของคุณ และปีศาจบนซี่โครงของคุณเหรอ? เช่นเดียวกับที่คุณมองฉันเหมือนเด็กผู้ชายที่ไม่มีหนวด ตอนนี้คุณมองฉันด้วยตามันเหมือนแมวมองครีมเปรี้ยว... ใช่แล้ว โถสูง - คุณจะเอื้อมไม่ถึง! ฉันได้ยินมาว่านี่คือยุโรป ราชินีเองก็อาศัยอยู่กับโมซาร์ดอม ในโรมโบราณ แม่บ้านอาบน้ำเปลือยต่อหน้าทาส... แต่ที่นี่ในรัสเซีย สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น... (ถ่มน้ำลาย) ฮึ ช่างเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่ผุดขึ้นมาในหัวของฉัน! (หยิบกระดาษและปากกาออกมาจากเลขานุการ) ฉันจะเขียนจดหมายถึงมิเชล เขาขอลาออกอยู่เรื่อยๆ...แต่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าเขาจะได้เป็นนายพล! (ภูมิใจ). เราเป็นสโตลีพินหรือเปล่า! (เขียน).
หยุดชั่วคราว.
ให้พ่อพูดว่า: ให้เขารับใช้นกกางเขนให้กับมิคาอิโลวาซิลีเยวิช Andryushka พูดถูก: คุณควรจำไว้ว่าคุณฝันถึงมัน... และในเวลาเดียวกัน Mashenka... (โบกมือ) และยูริ Petrovich ของผู้ตายด้วย! ฉันไม่ชอบลูกเขยของฉัน ฉันเป็นคนบาป แต่กลับกลายเป็นว่ามันไร้ผล เขารักลูกสาวของฉันจนตาย! คู่สมรสคนเดียวเช่นฉันคนบาป (นั่งครุ่นคิดลึก ๆ นึกถึงทั้งสอง - ลูกสาวและลูกเขย) ชีวิตดำเนินไปอย่างไรพระเจ้า! มีลูกสาวคนหนึ่งมีลูกเขยอาณาจักรสวรรค์สำหรับพวกเขา... และทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการที่ฉันปล่อยให้เธอไปหาป้าของเธอ - ไปยังภูมิภาคออยอล...

ฉากที่ 4
จังหวัดออยอล พ.ศ. 2356
ยูริ เลอร์มอนตอฟ และ มาเรีย อาร์เซนเยวา
มืดแล้ว ค่ำแล้ว มีลูกบอลอยู่ในบ้านนอกหน้าต่าง เห็นคู่รักหมุนวน...

Maria Mikhailovna และ Yuri Petrovich ออกมาที่ระเบียง - ทั้งเด็กร่าเริงและตื่นเต้นกับการเต้นรำ
ยูริ. มาดมัวแซล! ให้ฉันอธิบาย?
มาเรีย. คุณไม่ต้องการอะไรเลย ยูริ เปโตรวิช ต้องตำหนิเวียนนาวอลทซ์: มันจะทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!
ยูริ. ไม่นะ! ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ และพูดอย่างเปิดเผย: คุณคือที่สุดของทุกคนที่ฉันรู้จัก!.. ฉันรักคุณ แมรี่!!! (จูบมือของเธออย่างตะกละตะกลาม)
มาเรีย. คุณก็ไม่สนใจฉันเช่นกัน แต่ฉันถามคุณ Lermontov: ตรวจสอบความรู้สึกของคุณ... บางทีพรุ่งนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป?..
ยูริ. ไม่นะ! และพรุ่งนี้และตลอดไป - จนกระทั่งหลุมศพ! คุณคือคนที่พระเจ้าส่งมาให้ฉัน!
มาเรีย. แต่ฉันไม่รู้จักคุณดีนักกัปตัน...
ยูริ. ครอบครัวของฉันไม่ได้มีชื่อเสียงมากนัก บางที... แต่ที่นี่ ในรัสเซีย และในสกอตแลนด์ ทุกคนรู้จักชื่อเลียร์มอนต์! ผู้ก่อตั้งครอบครัวของเราคือกวี-หมอผี โทมัส เดอะ ไรเมอร์ แห่งเลียร์มันธ์
มาเรีย. เคยอ่านเรื่องหนึ่งตอนเด็กๆ...
ยูริ (ด้วยรอยยิ้ม). ตอนนี้คุณยังเด็กอยู่ มารี... ฟังนะ นานมาแล้วในสกอตแลนด์ในจังหวัดเลียร์มอนต์มีชายคนหนึ่งชื่อโธมัสผู้ซื่อสัตย์ - เขาไม่เคยพูดคำโกหกเลย! นอกจากนี้เขาเล่นและร้องเพลงได้ไพเราะ - เขาเป็นกวีที่มีชื่อเสียงและแม้แต่ผู้ทำนายด้วยซ้ำ สิ่งที่เขาพูดถึงในเพลงบัลลาดของเขาไม่ช้าก็เร็วก็เป็นจริง
มาเรีย. พวกเขาบอกว่าพวกเอลฟ์ให้ของขวัญนี้แก่เขาเหรอ?
ยูริ. นี่เป็นตำนาน แต่มีข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ ในเวลานั้น สกอตแลนด์ถูกปกครองโดยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งร็อกซ์โบโร ผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม ตั้งแต่วัยเยาว์ เขาตกหลุมรักมาร์กาเร็ตแห่งอังกฤษ ทั้งคู่แต่งงานกัน มีลูกสามคน แต่ทุกคนเสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ ตามราชินี กษัตริย์ร้องไห้อย่างขมขื่น แต่ไม่มีอะไรทำ - เขาได้แต่งงานกับ Iolanta ที่สวยงามเป็นครั้งที่สอง
มาเรีย (สูดดม). เรื่องราวน่าเศร้า! แต่ทำต่อไปยูริเปโตรวิช
(ความมืดมิดหนาขึ้น ข้าราชบริพารนำคบเพลิงมา กษัตริย์และบริวารของพระองค์เข้าไป โธมัสถือเครื่องดนตรีอยู่ในมือ มองเห็นปราสาทสก็อตโบราณในระยะไกล)
ยูริ. พวกเขามารวมตัวกัน แต่แต่ละคนก็อาศัยอยู่ในปราสาทของตัวเอง แล้ววันหนึ่งกษัตริย์ทรงสั่งให้กวีโทมัสแต่งเพลงบัลลาดเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอโอลันตาผู้เป็นที่รักคนใหม่ของเขา โทมัสเริ่มต้นจากระยะไกล เขาร้องเพลงเกี่ยวกับภรรยาคนแรกของกษัตริย์ และทุกคนก็หลั่งน้ำตา โดยระลึกถึงมาร์กาเร็ตแห่งอังกฤษผู้ใจดีในฐานะมารดา จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องการหาประโยชน์ของกษัตริย์เองและทุกคนก็กราบลงต่อพระมหากษัตริย์ แต่เลอร์มงต์ตัดเพลงที่สามของเขากลางประโยค

โทมัสเล่นและร้องเพลงบรรยาย:

เมื่อเหนื่อยกับการเที่ยวกลางคืน
ในความมืดมิดแห่งห้วงลึก เหล่าวิญญาณแห่งท้องทะเลจะหลับใหล
พวกที่ฆ่าชาวประมงผู้บริสุทธิ์
เมื่อดวงดาวออกมาสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง
และจากดินแดนที่นอร์ดผู้ชั่วร้ายปกครอง
รุ่งอรุณจะปรากฏขึ้น
ไม่ใช่เสียงคำรามของคลื่นลางสังหรณ์แห่งการทำลายล้าง
และเสียงกระซิบอันอ่อนโยนของก้อนกรวดเป็นพื้นฐาน
บางสิ่งบางอย่างที่ลุกเป็นไฟด้วยเหตุผล
รุ่งอรุณฤดูใบไม้ผลิในสกอตแลนด์

กษัตริย์. โอเค โทมัส! ดำเนินการต่อ!
โทมัส (ร้องเพลง):
และตอนนี้ใบหน้าแดงก่ำ - พระอาทิตย์ตื่นขึ้น
เพื่อให้ไหล่หินและปราสาทอบอุ่น
ที่ซึ่งราชินีอิโอลันต้าหลับใหลอย่างอ่อนหวาน
รังสีสีทองเพียงกล้าให้เธอสัมผัสริมฝีปากของเธอเท่านั้น

และพระอาทิตย์เที่ยงวันพูดว่า:
- ฉันไปเที่ยวทะเลและประเทศต่างๆ ในหนึ่งวัน
ฉันมองเข้าไปในหน้าต่างทุกบาน
แต่ในโลกนี้ไม่มีไหล่หรือเอวแบบนี้!

กษัตริย์. เฮ้ ไชโย โทมัส! “ไม่มีไหล่ไม่มีเอว”? แต่มาต่อกัน - เกี่ยวกับฉันและราชินี ฉันจะตอบแทนคุณอย่างยิ่งใหญ่!..
หยุดชั่วคราว.
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงเงียบไป?!
โทมัส ยกโทษให้ฉันฝ่าบาท ทุกอย่างมืดลงในดวงตาของฉัน...
กษัตริย์. หมายความว่าไง, จางหายไป! เฮ้! ไฟไหม้กวีของเรา! (คนรับใช้นำคบเพลิงเข้ามาใกล้)
โทมัส คบเพลิงธรรมดาจะไม่ช่วยที่นี่ครับ แสงของฉันสาดส่องออกมาจากที่นี่!... (ชี้ไปที่หน้าผากและหน้าอก) เพลงบัลลาดของฉันจะต้องจบลงอย่างกะทันหันตามความประสงค์แห่งโชคชะตา!
คิง (ด้วยรอยยิ้มอันภาคภูมิใจ) ในอาณาจักรของฉัน ฉันเองก็เป็นผู้กำหนดชะตากรรม! ดำเนินการต่อ!
โทมัส ฉันไม่กล้าครับท่าน ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง และฉันไม่สามารถต้านทานเจตจำนงของเหล่าทวยเทพได้
คิง (ตบหมัดของเขา) ฉันสั่ง!!!.. รู้ไหมกวี อะไรจะเกิดขึ้นกับคนที่ไม่เชื่อฟังเจตจำนงของฉัน!
โทมัส ฉันรู้แล้วฝ่าบาท แต่โธมัสผู้ซื่อสัตย์ไม่เคยร้องเพลงในสิ่งที่เขาไม่เห็นเลย และในเพลงบัลลาดนี้ ฉันเห็น Iolanta... เธอสวมชุดดำหมด... และฉันไม่เห็นคุณ!
กษัตริย์ (ข้างพระองค์เอง) อะไร??? เอาเขาไป!!! สู่หอคอย!!! พรุ่งนี้คุณจะร้องเพลงภายใต้เฆี่ยนตีเพชฌฆาตแล้วคุณจะเห็นทุกคนที่เราสั่ง!
โทมัสถูกล่ามโซ่ไว้อย่างหยาบๆ
(ที่รัก). เตรียมตัวให้พร้อมพวกอันธพาล! เรากำลังไปที่ปราสาท Kinghorn ที่ซึ่ง Iolanta ที่น่ารักกำลังรอฉันอยู่ และเบียร์อังกฤษอันทรงเกียรติหนึ่งถังกำลังรอคุณอยู่!
(กลุ่มผู้ติดตามกรีดร้องอย่างสนุกสนานและจากไป ยกดาบขึ้นและพาโทมัสที่ถูกจับไปพร้อมกับพวกเขา และนำคบเพลิงออกไป)

มาเรีย. โอ้พระเจ้า! โธมัสผู้น่าสงสาร!
ยูริ. คืนเดียวกันนั้นเอง พระราชาเสด็จไปยังปราสาทอันเป็นที่รักของพระองค์ ดวงจันทร์หายไปหลังเมฆ ม้าของเขาสะดุดบนเส้นทางภูเขา และพบกษัตริย์ผู้น่าเกรงขามนอนตายอยู่ที่ชายทะเล ความปรารถนาแห่งโชคชะตาจึงสำเร็จ และนักกวีผู้ยิ่งใหญ่ก็ดำเนินชีวิตตามชื่อของเขา โธมัสผู้ซื่อสัตย์ไม่ได้โกหกแม้แต่ถูกคุกคามจากการประหารชีวิต เพราะในช่วงเวลาแห่งการเปิดเผยเขาได้เห็นการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ที่ใกล้เข้ามา
มาเรีย. ช่างเป็นตำนานอันรุ่งโรจน์!
ยูริ. ตำนานหรือความจริง-ใครจะรู้? เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าอเล็กซานเดอร์ที่สามเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต เขาอายุ 44 ปี นี่คือในศตวรรษที่ 13 หลังพระคริสต์ ครอบครัวของโทมัส เลียร์มอนต์ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง และในศตวรรษที่ 16 มาร์กาเร็ต เลียร์มอนต์คนสวยได้แต่งงานกับทนายกอร์ดอน ไบรอน และในศตวรรษที่ 19 ผู้สืบเชื้อสายของพวกเขาซึ่งเป็นกวีและขุนนางเรียกตัวเองว่าเป็นทายาทผู้มีพรสวรรค์ของ Thomas the Rhymer
มาเรีย (ด้วยความยินดี). แล้วคุณเป็นญาติของไบรอนผู้ยิ่งใหญ่เหรอ!!
ยูริ. ส่วนหนึ่งเป็นมาดมัวแซล สาขาของเรามาจาก Georg Lermont ร้อยโทชาวโปแลนด์ผู้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ Romanov คนแรก - Mikhail Fedorovich Georg เปลี่ยนมาเป็นออร์โธดอกซ์และภายใต้ชื่อยูริได้ต่อสู้อย่างซื่อสัตย์ในทีม Pozharsky เอง ซาร์รัก Lermont โดยมอบที่ดินใกล้กับ Tula ให้เขา - เรียกว่า Kropotovo... แต่เสมียนเขียนนามสกุลของเราเป็นภาษารัสเซียและนั่นคือวิธีที่มันดำรงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้: Lermontovs
มาเรีย. อ๋อ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ..
ยูริ. ฉันรับใช้ในกองทหารอาสาผู้สูงศักดิ์ ขับไล่ชาวฝรั่งเศสออกไปไกลกว่า Berezina แต่ได้รับบาดเจ็บและพักฟื้นที่นี่...
มาเรีย. และฉันก็มาที่ Orel จาก Penza จาก Tarkhan... ญาติของเราอยู่ที่นี่...
ยูริ. พระเจ้าเองที่นำเรามาพบกัน - ที่นี่ใน Orel ห่างไกลจากที่ดินของครอบครัวและ Skerries ของสก็อตแลนด์... ฉันอดไม่ได้ที่จะยอมรับ Marie ว่าฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของฉันหากไม่มีคุณอีกต่อไป!
มาเรีย. ฉันเชื่อคุณยูริเปโตรวิช (ด้วยรอยยิ้ม). ท้ายที่สุดแล้ว คุณคือผู้สืบเชื้อสายของ Thomas the Honest...
ยูริ. ฉันสาบาน! ฉันจะไม่รักใครนอกจากคุณ!
มาเรีย. แต่แม่ของฉัน นี สโตลีพิน ฝันถึงลูกเขยที่ร่ำรวย... เธอไม่น่าจะเห็นด้วยกับตัวเลือกของฉัน...
ยูริ. ฉันพร้อมตอบเธอล่วงหน้าแล้ว แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ถ้าไม่สู้!
มาเรีย. ฉันรู้จักแม่...(นอกนั้น)แต่ฉันก็รู้จักตัวเองด้วย! เมื่อสัมผัสรักก็ไม่ยอมแพ้แม้แต่นิ้วเดียว!
ยูริ. ให้ฉัน... จูบแบบเขินๆ... (จูบมือเธอ สูงขึ้นเรื่อยๆ)...
มาเรีย. โอ้ทุกสิ่งในโลกนี้ช่างแปลกประหลาดจริงๆ! ตั้งแต่เด็กๆ ฉันฝันถึงความรัก รอคอยมัน แต่ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหัน เกือบจะไม่คาดคิด! (จูบ).
ผ้าม่าน

ฉากที่ 5
ทาร์คานี 1817 ยูริ แล้วก็คุณย่า

ยูริ. โอ้ช่วงเวลาแห่งความรักที่สดใส! เราเอาชนะทุกสิ่งและขึ้นสู่มงกุฎอย่างสนุกสนาน! และต่อมาในความเขียวขจีของ Tarhan เราได้ใช้เวลาฮันนีมูนแสนวิเศษ! - นั่นคืออะไร? ปีที่รัก! มาเรียอุ้มลูกเราไปมอสโคว์และมีลูกชายคนหนึ่งเกิดที่นั่นเมื่อต้นเดือนตุลาคม!
หยุดชั่วคราว.
ครอบครัวของเรามีสองชื่อสลับกันเสมอ: ปีเตอร์กับยูริ ยูริและปีเตอร์ ฉันอยากตั้งชื่อลูกชายว่าปีเตอร์ แต่มันอยู่ไหน! แม่สามีสู้สุดใจเพื่อ “มิคาอิล”! ราวกับว่าเธอไม่รู้: ฉันตั้งชื่อเรือให้แล้วมันจะแล่นแบบนั้น มันสมเหตุสมผลไหม? - ตั้งชื่อปู่ให้หลานชายซึ่งตัวเองตัดสินใจสละชีวิต?.. แต่คนรวยมีสิทธิมากกว่าเสมอ! ฉันต้องยอมจำนนต่อแม่สามีที่รัก
หยุดชั่วคราว.
แต่นี่คือปัญหา: มาเรียล้มป่วย! การบริโภคเพิ่มขึ้น แพทย์ไม่ได้ช่วย และฤดูหนาวนี้ ราชินีของฉันก็สิ้นพระชนม์!…. และในวันที่เก้าในที่สุดเราก็มารวมตัวกันในการต่อสู้แบบมรรตัย พ่อและย่าของเด็กน้อย
ได้ยินเสียงระฆังงานศพ คุณยายเข้ามา
ยาย. ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้พระเจ้า! เริ่มจากสามีที่รัก ต่อมาเป็นลูกสาวคนเดียว... จะดีกว่าถ้าสวรรค์พาฉันไป! (ร้องไห้).
ยูริ. ไม่จำเป็นครับแม่ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานไม่น้อยและบอกตามตรงว่าฉันจะต้องกระสุนปืนเข้าที่หน้าผากด้วยความโศกเศร้า!.. แต่ยังเหลือลูกชายอยู่! ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต แมรี่ ขอร้องให้ดูแลลูกที่รักของเราเหมือนแก้วตาของเธอ!
ยาย. ฉันเชื่อคุณยูริเปโตรวิช แต่ลองคิดดูนะเพื่อน คุณยังเด็กอยู่ อีกไม่นาน คุณจะพาเมียอีกคนเข้ามาในบ้าน...เธอจะคลอดบุตรใหม่ให้คุณ...
ยูริ. ไม่ ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว!
คุณยาย (ไม่ฟัง). แล้วสำหรับฉันใครจะมาแทนที่หลานชายของฉัน! ในเวลาเพียงเจ็ดปี ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำได้ สามีและลูกสาวของฉัน ตอนนี้คุณต้องการเอาสิ่งเดียวที่ฉันเหลือไปหรือไม่!!
ยูริ (เด็ดขาด) และจะไม่มีใครหยุดฉันไม่ให้ทำเช่นนี้!
ยาย. ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! กฎหมายและกษัตริย์ต่างก็อยู่เคียงข้างคุณ แต่สงสารฉันนะยูริเปโตรวิช! มิเชล - เขาจะเป็นอุปสรรคสำหรับคุณ แต่สำหรับฉันเขาเป็นคนเบานี่คือความสุขนี่คือความสุขเดียวในชีวิตของฉัน!
หยุดชั่วคราว.
ฉันรวยคุณก็รู้ (เอาเงินออกจากอก) ฉันจะให้คุณ 20-25,000... ยอมแพ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! (คุกเข่าลงและยื่นเงินให้ลูกเขย)
ยูริ (ขุ่นเคือง). ตั้งสติได้แล้วคุณนาย!!! (พยายามจะอุ้มเธอขึ้นมา)
ยาย. ขอโทษที ฉันผิดเอง... (ลุกขึ้นจากเข่าซ่อนเงินไว้) เธอเกือบจะสูญเสียศีรษะจากความเศร้าโศก (เช็ดน้ำตา). แล้วมาคุยเรื่องธุรกิจกัน เห็นด้วยยูริเปโตรวิชว่ามิเชลต้องการอะไรมากมายในชีวิต การศึกษา, ความสัมพันธ์อันดี, คลังสมบัติที่เอื้อเฟื้อ... คุณช่วยมอบสิ่งนี้ให้เขาได้ไหม?
ยูริ. ฉันมีอสังหาริมทรัพย์ใน Kropotovo...
คุณยาย (ดูหมิ่น). แค่ชื่อก็เหมือนมรดกของอาจารย์! และนั่นเป็นเพียงส่วนแบ่งเท่านั้น พี่สาวของคุณอยู่ที่นั่น พวกเธอยังมีสิทธิ์ได้รับมรดกด้วย และฉันจะมอบ Tarkhany ทั้งหมดให้กับหลานชายของฉันอย่างครบถ้วนโดยไม่ต้องแบ่งปันกับใครเลย!
หยุดชั่วคราว.
ด้วยที่ดินดังกล่าวตอนนี้มีวิญญาณหกร้อยดวงซึ่งมีความเชื่อมโยงผ่าน Stolypins และ Arsenyevs - เขาจะกลายเป็นเสือที่กล้าหาญในเวลาไม่นานและเมื่ออายุสามสิบ - เป็นนายพล... พี่ชายของฉันเป็นผู้ช่วยของ Suvorov อยู่แล้วเมื่ออายุ 25 ปี - คือ มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?! มิเชล ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่แย่ไปกว่านี้อีกแล้ว!
ยูริ. หวัง.
ยาย. และสายของคุณขอโทษ? เธอจะให้อะไรในรัสเซีย ไม่ใช่สกอตแลนด์.. คงจะดีถ้ามิเชลขึ้นตำแหน่งกัปตันเหมือนพ่อของเขา...
ยูริ. ฉันได้รับบาดเจ็บ!
ยาย. ใช่ ทุกอย่างเหมือนเดิม... คุณเป็นคนฉลาด ยูริ เปโตรวิช และคุณไม่น่าเป็นศัตรูกับลูกชายของคุณเองเลย พืชพรรณและตำแหน่งที่เรียบง่ายรอเขาจาก Kropotovo จาก Tarkhan - Life Guards Hussar Regiment และอินทรธนูสีทอง! คิด...
ยูริ (ด้วยความสมเพชขมขื่น) ใครจะมองจากภายนอก!.. ในฐานะข้าราชบริพารของคุณคุณกำลังซื้อลูกของฉัน!
ยาย. ตัดสินตามที่คุณต้องการ แต่นี่คือคำพูดสุดท้ายของฉันถึงคุณ: มิเชลจะยังคงอยู่ใน Tarkhany - ฉันจะทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดไว้ให้เขา แต่ถ้าไม่ - นั่นคือการลงโทษของคุณ เขาจะไม่ได้รับเงิน!!!
ยูริ. โอ้ ยุคแห่งความชั่วร้ายแห่งความเป็นศัตรูและการสงคราม! ดูสิ: ข้างหน้าคุณคือพ่อขายลูกชาย!
(เขาจากไปด้วยความโกรธกระแทกประตู)
ยาย. ไปแล้ว!.. ขออภัยลูกเขยที่รัก แน่นอนว่าฉันจะไม่ทำให้หลานชายขุ่นเคือง แต่ฉันจะพูดอะไรได้อีกเมื่อฉันถูกคุกคามด้วยการพลัดพรากจากสิ่งมีชีวิตที่อยู่ใกล้ที่สุด? พระองค์ทรงเป็นสวรรค์บนดิน แสงแห่งดวงตาของฉัน! และต่อจากนี้ไปเขาเป็นของฉัน! ของฉัน!! ของฉัน!!! (ร้องไห้ด้วยความดีใจ).
ผ้าม่าน.

ฉากที่ 6
Tarkhany 2384 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2380
อันเดรย์ โซโคลอฟ ต่อมาคือ มองโก

Andrey (มองไปรอบ ๆ ห้อง) ฉันจัดระเบียบเพื่อว่าอย่างน้อยวันนี้คุณก็สามารถคาดหวังแขกที่รักได้ (ปิดตู้). ทั่วทั้งบริเวณเงียบสงบ... มันก็เหมือนกับตอนที่บาชุคอยู่ที่บ้าน! ในตอนเช้าเมื่อเขาตื่นขึ้นมา ให้มอบชุดเกราะทหารทันที - จดหมายลูกโซ่ หากคุณกำลังต่อสู้กับสุนัขอัศวิน หรือเสือเสือ เมื่อคุณต่อสู้กับนโปเลียน “ ผู้บัญชาการ” ลุกขึ้นยืนและด้านล่างอัศวินผู้ซื่อสัตย์กำลังรออยู่: เด็กชายในชนบทเยี่ยมบาร์ชุกจากที่ดินใกล้เคียง... มีประมาณยี่สิบคน! (พร้อมเสียงหัวเราะ). พวกเขาจะฟันตำแยทั้งหมดในบริเวณนั้นด้วย "ดาบ" และ "ดาบ"!
หยุดชั่วคราว.
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะจัดการรบทางเรือ - บนสระน้ำใกล้เคียง ที่โรงอาบน้ำ... และทุกที่ที่เจ้านายของฉันอยู่อันดับหนึ่ง จะต้องเป็นผู้นำเสมอ! เขาต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัว ดวงตาเล็กๆ ของเขาลุกเป็นไฟ!.. เขาเหมือนกันในการต่อสู้จริง ตอนที่เขาต่อสู้ในคอเคซัส Alyosha Stolypin ลุงของเขาพูดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับความกล้าหาญของ Michel! และแม้ว่าเขาจะยังเด็ก แต่ Lermontov ก็กลายเป็นนายร้อย - เขานำนักล่าขี่ม้าในการลาดตระเวนและเข้าสู่การต่อสู้ และนี่คือภาพอันธพาลถ่มน้ำลาย ขอพระเจ้าอวยพร!
หยุดชั่วคราว.
Ayoshka สุภาพบุรุษผู้แสนดีคนนี้! ฉันเรียกเขาด้วยชื่ออันแสนวิเศษ: Mongo แม้ว่าเขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้อง แต่เขาอายุน้อยกว่ามิเชลสองสามปี และพวกเขาก็อยู่ด้วยกันทุกที่ทุกที่! อย่าทำน้ำหกในคำ ฉันจำได้ว่าพวกเขาจับเจ้านายของฉันเข้าคุกได้อย่างไร - Mongo บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้!
ทิวทัศน์เปลี่ยนไป โดยแสดงให้เห็นฤดูหนาวในปีเตอร์สเบิร์ก ปี 1837 มองโกเข้ามา
มองโก คุณอยู่บ้านไหม Andrey?.. คุณกำลังรอเจ้านายของคุณหรือไม่?
อันเดรย์. ฉันกำลังรอ Alexey Arkadyevich เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?..
มองโก นั่นแหละ... ตอนที่มิเชลจากไป จำได้ไหม?
อันเดรย์. เมื่อเช้าครับท่าน. เขาเขียนอะไรบางอย่างทั้งคืน จากนั้นเขาก็คว้ามัน วิ่งหนีไป และเขาก็จากไปแล้ว เขาไม่เคยมาทานอาหารเย็น...
มองโก ทำอาหารแล้วเหรอ..เอาน่า? (เปิดฝาหม้อแล้วสูดดม) กลิ่นหอม!
อันเดรย์. คุณจะกินข้าวเที่ยงไหม Alexey Arkadyevich?..
มองโก ฉันไม่ทำ แต่คุณจะฉีกมันให้เจ้านายของคุณ
อันเดรย์. ที่ไหน?
มองโก เข้าคุก Andrei Ivanovich เข้าคุก!
Andrey (ด้วยความสับสนอย่างลึกซึ้ง) เพื่ออะไร?!!
มองโก ใช่แล้ว... คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพุชกินบ้างไหม?
อันเดรย์. ยังไง?..เค้าว่าป่วยตาย?
มองโก เสียชีวิต.
อันเดรย์. อาณาจักรสวรรค์จงมีแด่เขา! (รับบัพติศมา).
มองโก และอาจารย์ของคุณเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยม - เรียกว่า "ความตายของกวี" เขาอยู่นี่แล้ว และ... อันนั้น - ถึงสึกุนเดอร์!
Andrey (ด้วยความประหลาดใจอย่างจริงใจ) สำหรับบทกลอน?!
มองโก กลอนต่อกลอน Andrei Ivanovich อันนี้แพร่กระจายไปทั่วเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทั่วรัสเซีย!.. แต่ - พูดพล่อยพอแล้ว! แต่งตัว สวมหมวกกะลา ไวน์หนึ่งขวด แล้วเดินขบวน! นักโทษต้องได้กิน!
Andrey (รีบแต่งตัว). แล้วเขาคืออะไร - ระหว่างทางหรืออะไร?
มองโก เอก แค่นั้นพอเหรอ? เขายังคงเป็นเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่โจรทางหลวง เขานั่งอยู่ในอาคารเจ้าหน้าที่ทั่วไป - ในป้อมยาม
อันเดรย์. คุณอยู่กับเขาไหม?
มองโก ใครจะให้ฉันเข้าไป ไอ้สารเลว! อนุญาตให้เฉพาะคนจอดรถพร้อมอาหารเข้าพบเจ้าหน้าที่ที่ถูกจับกุมได้! ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมฉันถึงพาคุณไป?
อันเดรย์. เข้าใจแล้ว...
มองโก เคลื่อนไหวอย่างร่าเริงยิ่งขึ้น! - ม้ากำลังรออยู่ด้านล่าง คุณจะขี่ได้เหมือนสุภาพบุรุษ!
อันเดรย์. ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีวันเดินทางแบบนั้น! (ด้วยความกลัว). ฉันจะบอกคุณยายของเขาว่าอย่างไร!
Mongo (สั่นกำปั้นของเขา) ฉันจะบอกคุณ!
พวกเขาไปแล้ว.

ฉากที่ 7
Tarkhany 2384 จากนั้นอาราม 2373
คุณยาย Ekaterina Sushkova ผู้แสวงบุญ คนรับใช้...

คุณยาย (ได้ยินเสียงระฆังดังแล้วก้าวข้ามตัวเองอย่างศรัทธา) เขาอยู่คนเดียวเป็นยังไงบ้าง มีอะไร? หากไม่มีคุณยาย ฉันจะไม่ข้ามตัวเองอีก ฉันจะไม่กินอะไรหวานๆ... แม้แต่ในวัยเยาว์ ฉันจำได้ว่าสถานที่โปรดของฉันไม่ใช่โบสถ์ แต่เป็นม้านั่งใต้ต้นโอ๊กที่ฉันเขียนบทกวี ...
หยุดชั่วคราว
ใกล้มอสโกในปี 1930 เราไปแสวงบุญที่ Trinity-Sergius Lavra... มีคนหนุ่มสาว ความหลงใหลของเขาคือ Katka Sushkova... ดังนั้นแม้ที่นั่นในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ก็ทำไม่ได้หากไม่มีคำคล้องจอง!
ทิวทัศน์เปลี่ยนไป - แสดงให้เห็นวิหารของพระเจ้าในฤดูร้อน ซุชโควาเข้ามา
ซูชโควา ข้าเหนื่อยเหลือเกิน!
คุณยาย (เคร่งครัด). การพูดแบบนั้นถือเป็นบาปนะ Katerina! ผู้คนเดินทางไปที่ปลายโลกเพื่อสักการะไอคอนศักดิ์สิทธิ์ - ด้วยการเดินเท้าไปยังดินแดนต่างแดน! และคุณหนุ่มสุขภาพดีขี้เกียจเกินกว่าจะเดินเป็นระยะทางร้อยไมล์
ซูชโควา โอ้อย่าตัดสินอย่างรุนแรง Elizaveta Alekseevna! โดยแท้จริงแล้วเราเป็นคริสเตียนที่ซื่อสัตย์เหมือนกัน แต่เราอายที่จะยอมรับ
ยาย. แน่นอน... ดูมาส์อยู่ในใจคุณ นวนิยายฝรั่งเศส!
ซูชโควา ไม่ใช่แค่คุณยายเท่านั้นนะ (มองหา Lermontov ในฝูงชน) ว่าแต่หลานชายของคุณอยู่ที่ไหน?
ยาย. อยู่ที่นี่ (มองไปรอบ ๆ ด้วย) นี่คือช็อต! หนีไปที่ไหนสักแห่งแล้ว
ซูชโควา ฉันจะไปพักผ่อนใน "ห้องขัง" ของฉันแล้วคุณย่าถ้าไม่เป็นปัญหามากเกินไปบอกมิเชลว่าฉันกำลังมองหาเขาอยู่ (ออกจาก).
คุณยาย (เหยียดหยาม). “คุณย่า!”.. เลยมารายงานตัว!.. ยังเร็วเกินไปที่เขาจะวิ่งตามสาวๆ เขายังเด็กมาก! (รับบัพติศมา). เราต้องอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยพระคุณเช่นนี้ และอย่าทำให้เยาวชนไม่มีหนวดหลงเสน่ห์ (เขาจากไปและมองไปรอบ ๆ ด้วยหัวของเขา) มิเชลเอล! คุณอยู่ที่ไหนทอมบอย?..
เริ่มมืดแล้ว
Sushkova อยู่ใน "ห้องขัง" ของเธอโดยมีเทียนอยู่ในมือ วางมันลงบนโต๊ะ แล้วถอดถุงมือออก
ซูชโควา ดูเหมือนเขาจะโกรธเรานะ บัดนี้เรามาถึงวัดแล้ว ที่ระเบียง มีชายชราตาบอดคนหนึ่งขอบิณฑบาต คนของเราคนหนึ่ง จงรับมันมาไว้ในมือของเขา ไม่ใช่เหรียญ แต่เป็นกรวด เพื่อเสียงหัวเราะ! ฉันบอก Lermontov เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วเขาก็หน้าซีดอย่างสิ้นเชิงมองอย่างดุเดือด:“ แล้วคุณหัวเราะเหรอ!”... เขาหันหลังกลับจากไป... (มองเข้าไปในหน้าต่างห้องขังข้างๆ ตรงข้าม) เขาอยู่ที่นี่! เขาเขียนอะไรบางอย่าง... คงจะน่าสนใจถ้ารู้ว่าเขาหลงใหลอะไรมาก?
เขาเดินไปรอบๆ ฮัมเพลงจาก "ราชินีโพดำ" และถอดเสื้อผ้าเข้านอน
เขาอายุเพียง 15 ปี เป็นเด็กธรรมดา แต่เด็กคนนี้มีความฉลาดมากแค่ไหน! ในที่สุดเขาก็วาดรูป เล่นไวโอลิน เขียนบทกวีได้อย่างมหัศจรรย์!... (ฮัมเพลงจาก Rossini) น่าเสียดายที่เขายังเด็กมาก... น่าเสียดายมาก!
มีเสียงเคาะประตู
นั่นใคร?.. จดหมาย?.. นาทีเดียว... (เปิดประตูเล็กน้อยก็ได้รับกระดาษแผ่นหนึ่ง) “มาดามสุชโควา”... สำหรับฉัน! เบื่อไหมที่รัก?.. ฉันจงใจทรมานคุณและจะไม่ให้คำตอบคุณเร็วๆ นี้! (คลี่จดหมาย) มีบทกวีที่นี่ไหม? น่าสนใจขนาดไหน! (นั่งข้างเทียนอ่าน) “ขอทาน”... อืม!

“ที่ประตูวัดศักดิ์สิทธิ์
ยืนขอทาน
ชายผู้ยากจนนั้นเหี่ยวเฉาแทบไม่มีชีวิตเลย
จากความหิว ความกระหาย และความทุกข์ทรมาน”
นี่คืออะไร? ไม่มีทาง แล้วพี่เราล่ะ?..
“เขาขอแค่ขนมปังแผ่นเดียว
และการจ้องมองเผยให้เห็นความทรมานที่มีชีวิต
และมีคนวางก้อนหิน
ในมือที่เหยียดออกของเขา”

(เอคาเทริน่าตกใจมาก). โอ้พระเจ้า!.. ตอนอายุ 15 - เส้นแบบนี้?! ฉันไม่เชื่อสายตาตัวเอง และชายชราคนนี้ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาฉันราวกับยังมีชีวิตอยู่! “เขาขอแค่ขนมปังแผ่นหนึ่ง และสายตาของเขาก็เผยให้เห็นแป้งมีชีวิต”... ฉันไม่ละอายเลยเมื่อเห็นเพื่อนตลกในความเป็นจริง แต่ตอนนี้ ถูกจับมาเป็นบทกวี... ฉันหน้าแดง... โอ้ ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! ละอาย! ชั่วช้า! เลอร์มอนต์ถูกต้องแค่ไหนเมื่อเขาประณามเราใกล้พระวิหาร!
หยุดชั่วคราว.
แต่พระองค์ทรงประณามเราด้วยข้อพระคัมภีร์ด้วย! และตอนนี้ถ้าใครได้อ่านมัน พวกเขาจะเห็นชัดเจนว่าเด็กหนุ่มที่ไร้พระเจ้าและน่าเบื่อที่กำลังทรมานชายชราผู้น่าสงสารเหล่านั้นอย่างชัดเจน! พลังอันยิ่งใหญ่ของบทกวีอยู่ที่ใคร? สมัยเด็กไม่มีหนวด!!! พรสวรรค์ของเขาจะเป็นอย่างไรในอีกห้า สิบปี ยี่สิบปี!..
หยุดชั่วคราว.
หนึ่งชั่วโมงที่แล้วฉันคิดว่า Lermontov ยังเด็กเกินไปสำหรับฉัน... แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว: ไม่! เขาเป็นคนฉลาดเหมือนอักสกัลที่อาศัยอยู่บนภูเขาใกล้ชิดกับพระเจ้า อีกไม่นานเขาจะเข้าใจ-แล้วทิ้งฉันไป!.. ไม่! ฉันไม่ต้องการผู้ทำนาย แค่สามี ไม่ใช่อัจฉริยะ แต่เป็นสามีที่ตรงไปตรงมาและยืดหยุ่น*
ผ้าม่าน
* เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งนี้ก็เกิดขึ้น Sushkova แต่งงานกับ Khvostov และความหลงใหลอีกอย่างของ Lermontov คือ Varenka Lopukhina แต่งงานกับ Bakhmetev Natalya Ivanova แต่งงานกับ Obrezkov... คนหนุ่มสาวเพียงคนเดียวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อกวีจนกระทั่งเขาเสียชีวิตคือ Natalya Martynova

ฉากที่ 8 (ต่อจากวันที่ 6)
Andrey และ Mongo ใกล้ป้อมยาม

มองโก เอาล่ะเราอยู่ที่นี่ คุณจะไปไกลกว่านี้ Andrei Ivanovich พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันเข้าไป ดูสิ: ให้ขนมปังตามที่เป็นอยู่ - ห่อด้วยกระดาษ!
อันเดรย์. โอ้พระเจ้า แค่ขนมปัง! ท้ายที่สุดเขายังเป็นเด็ก เขาสามารถใช้อะไรที่หวานกว่านี้ได้...
มองโก บอกมิเชลว่าเมอแรงค์และแชมเปญกำลังรอให้เสือเสือเป็นอิสระ แต่คุกแตกต่างออกไป คุกคืองาน ผู้คู่ควรจะเอาชนะมันได้! ไปแต่อย่าลืมมองผู้คุมอย่างร่าเริงไม่ละสายตา ไม่มีใครควรเดาว่าคุณกำลังถือของต้องห้าม!
อันเดรย์. (รับบัพติศมา). ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรอาจารย์ แต่ฉันจะหายไปพร้อมกับคุณแม้จะสูดดมยาสูบ! (ออกจาก).
มองโก มิเชลและฉันอ่านเคล็ดลับเหล่านี้ในนวนิยายภาษาอังกฤษ พวกที่ฉลาด พวกฝ่ายค้าน หลอกศัตรูด้วยนิ้วของพวกเขา หวังว่าผู้คุมชาวรัสเซียจะไม่อ่านนิยายภาษาอังกฤษ แล้วทุกอย่างจะออกมาดี
หยุดชั่วคราว.
แต่โดยรวมแล้วฉันภูมิใจในตัวหลานชายและเพื่อนของฉัน ความรุ่งโรจน์ที่เกิดขึ้นกับ Lermontov ในทุกวันนี้โดยพระเจ้านั้นคุ้มค่ากับการเฝ้ายาม! Panaev บอกว่าทุกคนคัดลอก "ความตายของกวี" ในหลายพันรายการผู้คนเรียนรู้บทกวีด้วยใจ!.. วันนี้ดูพุชกินจากท้องฟ้าเขาจะไม่พบผู้ชื่นชมที่อุทิศตนมากไปกว่า Lermontov.. . และใครจะรู้บางทีพุชกินคนที่สองอาจกำลังนั่งอยู่ในคุกในวันนี้?
เข้าสู่อันเดรย์ โซโคลอฟ
แล้วพี่ล่ะ? พลาดเหรอ?
อันเดรย์. เราพลาดไปแล้วครับท่าน พวกเฮโรดหักขนมปังนั้นออกครึ่งหนึ่งแต่ไม่พบสิ่งใดอยู่ข้างใน
มองโก มิเชลคืออะไร?
อันเดรย์. ร่าเริงและร่าเริงเขายังหัวเราะอีกด้วย “เขาบอกว่าคุกเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับความเหงา ไม่มีเพื่อนกวนใจ ไม่มีเจ้าหนี้..."
มองโก โอ้ไชโย Lermontov! ฉันจำเสือได้! เขาเป็นอะไร? คุณได้ถ่ายทอดอะไรไหม?
อันเดรย์ (ขุ่นเคือง) ล้อเล่นใช่ไหมครับท่าน? เขาสามารถสื่ออะไรได้บ้างจากดันเจี้ยน? นี่คือหม้อและขนมปังที่เหลือ...
มองโก บนกระดาษ?
อันเดรย์. ใช่…
มองโก มานี่สิ! (คลี่ผ้าปูที่นอนที่ยับยู่ยี่แล้วมองดูในแสงไฟ) ใช่แล้ว!
อ่านบทกวี "ความปรารถนา" ของ Lermontov:
- “ เปิดคุกให้ฉัน
ให้ความเงางามของวันแก่ฉัน
สาวตาดำ
ม้าผมดำ...
แต่หน้าต่างคุกสูง
ประตูมันหนักพร้อมล็อค
ตาดำอยู่ไกล
ในคฤหาสน์อันงดงามของเขา...
ได้ยินเท่านั้น: หลังประตู
ขั้นตอนที่วัดเสียง
เดินอยู่ในความเงียบของคืน
ผู้พิทักษ์ที่ไม่ตอบสนอง”

(โซโคลอฟ). แล้วคุณล่ะเฒ่า? ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าคุณให้บริการอะไรบ้าง?.. (มองไปรอบ ๆ ) มิเชลกับฉันคิดเรื่องนี้ไว้นานแล้ว: ผสมไวน์กับเขม่าเตาเพื่อทำหมึก และไม้ขีดที่ลับไว้ก็ทำหน้าที่เป็นปากกา... ใช่แล้ว กระดาษที่คุณพกติดตัว!
อันเดรย์. เจ้าเล่ห์ครับอาจารย์!
มองโก ยังมีคนใจดี! ขณะที่เลอร์มงต์อยู่ในคุก คณะกรรมการเซ็นเซอร์อนุญาตให้ตีพิมพ์ Borodin ของเขา!
อันเดรย์ (ความทรงจำ) อันไหน?.. “บอกหน่อยลุง มันไม่ไร้สาระเหรอ?”...
Mongo (หยิบ): “มอสโกถูกไฟเผาแล้วมอบให้ชาวฝรั่งเศสเหรอ?”...
Andrey (กระตือรือร้น): “ไม่มีการต่อสู้เหรอ?”...
Mongo (เสียงดัง):“ ใช่แล้ว พวกเขาพูดมากกว่านั้นอีก! ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รัสเซียทุกคนจำได้”...
ทั้งสอง (ด้วยความยินดีต่อทั้งป้อม): "เกี่ยวกับวันโบโรดิน!!!"
ผ้าม่าน.

ฉากที่ 9
โคโรโปโตโว, 1831.
ยูริ เปโตรวิช เลอร์มอนตอฟ ก่อนเสียชีวิต

ยูริ (เดินไปรอบๆ ภาพวาดบนผนัง) เพื่อนของฉันที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับนโปเลียน! รอก่อน ฉันจะอยู่กับคุณเร็วๆ นี้!.. ภรรยาที่รักของฉัน! วันนี้หรือพรุ่งนี้ฉันจะล้มแทบเท้าคุณ และตอนนี้ - ตลอดไป! (ดูภาพลูกชายของเขา) และมีเพียงคุณเท่านั้นลูกเอ๋ย ท่ามกลางยอดเขาที่ส่องประกายแวววาว ฉันไม่อยากเห็นเป็นเวลานาน! คุณจะไม่ทำให้ฉันขุ่นเคือง ไม่ โดยแยกจากพ่อของฉัน ที่รักของฉันมีชีวิตอยู่เป็นเวลาร้อยปี! ผู้คนจะต้องการคุณด้วยพรสวรรค์อันน่าพิศวงของคุณ...
หยุดชั่วคราว.
(ด้วยความยินดี). ใช่ ฉันอ่านบทกวีของคุณแล้ว! และฉันไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลย: ฉันเองหรือเปล่าที่มอบกวีที่คล้ายกับ Zhukovsky ให้กับรัสเซียและอาจสูงกว่านี้ด้วยซ้ำ! ฉันจำไม่ได้ว่ามีคนอื่น ๆ ยกปากกาขึ้นถึงยอดคำพูดที่ทรงพลังและไม่ขาดตอนไหม
หยุดชั่วคราว.
คุณจำได้ไหมว่าตอนเด็กๆ ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับโธมัสผู้ซื่อสัตย์ โธมัสผู้ทำนายแห่งเลียร์มันธ์ได้อย่างไร เราถือว่าเขาเป็นผู้ก่อตั้งครอบครัวของเรา (ด้วยความประหลาดใจอันน่ายินดี) คุณคือคนเดียวกับโทมัสที่มาหาเราตลอดหลายศตวรรษจริง ๆ หรือไม่! ทายาทอันห่างไกลของเขา?! คนหนึ่งอยู่ในอังกฤษ - ลอร์ดไบรอน อีกคนอยู่ในรัสเซียแล้ว?!.. (ชูมือขึ้นสู่ท้องฟ้า) โอ้ โทมัสที่รัก! ฉันดีใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้บางส่วน ว่าคุณปรากฏตัวในยุครุ่งโรจน์ของเรา - ในหน้ากากลูกชายของฉัน!
ไบรอนปรากฏตัวขึ้นจากความมืด
ลอร์ดไบรอน? คุณ?!! ทายาทอีกคนของโทมัส เลียร์มันธ์เหรอ?! (สงสัยถูขมับของเขา) ฉันจะบ้าไปแล้วเหรอ..แต่ไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ฉันฝันถึงคุณในความฝันที่กำลังจะตายใช่ไหม?.. ลูกชายของฉันรับเอาจิตวิญญาณที่กบฏของบทกวีของคุณมาใช้ตั้งแต่เนิ่นๆ! ขออภัยด้วย แต่ "ปีศาจ" ของ Lermontov ก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่า "...Harold" ของคุณ*
โทมัส เลียร์มันธ์ก็ปรากฏตัวขึ้นและกอดไบรอนด้วย
แล้วโทมัสก็มาแล้ว! บรรพบุรุษของเรา... และพี่ชายของคุณ... ดูสิ มิเชล นี่มันกลุ่มดาวชัดๆ!
เขาไอและเห็นเลือดบนผ้าเช็ดหน้า
ฉันจะไปแล้วเพื่อน! คุณโทมัสจะไม่เชื่อ แต่ฉันอายุ 44 แล้ว... เช่นเดียวกับราชาที่คุณทำนายความตายไว้... (นิมิตถูกซ่อนอยู่ในความมืด ยูริทรุดตัวลงบนเก้าอี้อย่างเหนื่อยล้า) ฉันไม่รู้ลูกชาย แต่ฉันยกมรดกให้ คุณได้รับพรสวรรค์ที่มีจิตใจที่ยอดเยี่ยม อิสระ และไม่มีที่สิ้นสุด! อย่าปล่อยให้วิญญาณของคุณใช้มันเพื่อสิ่งที่ไร้ประโยชน์และว่างเปล่า จำไว้ว่าลูกเอ๋ย คุณจะต้องตอบพระเจ้าสำหรับพรสวรรค์อันล้ำค่านี้!** (ตาย)
ผ้าม่าน.
* “Childe Harold” เป็นบทกวีของลอร์ด ไบรอน เขียนโดยเขาเมื่ออายุ 24 ปี Lermontov จบ "The Demon" ฉบับที่สองเมื่ออายุ 16 ปี
**คำพูดจริงจากพันธสัญญาของ Yu. P. Lermontov ถึงลูกชายของเขา

ฉากที่ 10
Tarkhany, 2384, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2383
คุณยายแล้วก็มองโก

ยาย. (วางจดหมายลง) จดหมายจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... พวกเขาเขียนถึงฉันว่ามันสนุกเหมือนเมื่อก่อน แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ มิเชลของฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน แสงทั้งหมดของฉัน ความสุขทั้งหมดอยู่ในเขา!*
หยุดชั่วคราว.
ฉันจำได้ว่าเมื่อเรามาถึงเมืองหลวงครั้งแรก - เพื่อเข้าโรงเรียนทหารบก มันคือวันที่ 32 สิงหาคม... ช่วงเวลาทอง! ในวันที่สามเราไปนั่งรถไปที่ Peterhof และคุณต้องดูว่ามิเชลมองทะเลด้วยตาเล็กแค่ไหน! ไม่มีพระราชวังหรือน้ำพุ - สีฟ้าของท้องทะเลไม่ดึงดูดจินตนาการของเขา และในตอนเย็นเขาก็มาบอกลาฉันในคืนนี้แสดงอัลบั้มของเขาให้คนที่เขารักดู “ ฟังนะ คุณยาย สิ่งที่ฉันเขียน”... “เอาล่ะเพื่อนของฉัน”... (จำ):
“ใบเรือที่โดดเดี่ยวเป็นสีขาว
ในทะเลหมอกสีฟ้า
เขากำลังมองหาอะไรในดินแดนอันห่างไกล?
เขาโยนอะไรลงในดินแดนบ้านเกิดของเขา?
ฉันจำส่วนที่เหลือไม่ได้ แต่เป็นบทกวีที่ตลกมาก! และที่สำคัญเมื่อไหร่จะมีเวลานะเจ้ามือปืนตัวน้อย! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีน้ำใจในรถเข็นเด็ก!
หยุดชั่วคราว.
พระเจ้า! หลายปีผ่านไปเร็วแค่ไหน! ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นหลานชายสวมเครื่องแบบเสือเสือ! เครื่องแบบเข้ากับหนุ่มขนาดไหน! เขาทำให้ฉันนึกถึงมิคาอิโล วาซิลีเยวิชในวัยเยาว์ได้อย่างไร!.. ทั้งอุปนิสัยและคุณสมบัติของเขา - เป็นปู่ที่สมบูรณ์แบบ!** เขาจะเป็นคนเจ้าชู้และคนพาลคนเดียวกัน... และเด็กผู้หญิง ๆ ก็แค่วนเวียนอยู่รอบ ๆ เห็นกลางหนุ่ม! พระเจ้าห้าม พวกเขาจะหลอกเด็ก แต่งงานกับเขา และพาเขาออกไปจากสนาม เหมือนม้ายิปซี!
ในทิวทัศน์ฤดูหนาวของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2383 Mongo เข้ามา
มองโก ขอโทษครับคุณป้า?
ยาย. ในที่สุด! มิเชลอยู่ไหน..อยู่ด้วยกันมั้ย?
มองโก อืม... เขาล่าช้า...โดยไม่สมัครใจ...
(หยุดชั่วคราว).
ยาย. Alyoshka!.. ต้องใช้ไม้เท้าเพื่อสนทนากับคุณต่อ! บอกฉัน: เขาจะกลับมาทานอาหารเย็นไหม?
มองโก กลัวค่ะป้าว่าไม่...
ยาย. โอ้พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้นอีกแล้ว! ไม่มีหน้าอยู่!..เขายังอยู่มั้ย!!
มองโก ขอให้หลานอยู่ได้ อยู่ได้!..มีแต่บาดเจ็บ-สบาย...
ยาย. ได้รับบาดเจ็บ??? (เธอพร้อมที่จะเป็นลม แต่หลานชายของเธอสนับสนุนเธอ)
มองโก ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว มันไม่ร้ายแรง! จะมีชีวิตอยู่! เขาสอนวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้หยิ่งผยอง - และสอนบทเรียนให้เขา! แต่ตัวเองก็เจ็บนิดหน่อย...นิดหน่อยบอกเลย!!!
ยาย. คุณรู้เรื่องนี้แน่นอนคุณเคยเห็นตัวเองบ้างไหม?
มองโก (ภูมิใจ). ขอโทษครับคุณป้า: แป๊บเดียว!.. ไม่กล้าเปิดเผยรายละเอียด แต่มิเชลกลับไม่ทำให้เกียรติเขาเสื่อมเสีย! พวกเขาต่อสู้ด้วยดาบและยิง... เขาพิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นนักต่อสู้ที่คู่ควร!
ยาย. เขาคือใครกันที่กล้ายกมือตบลูกฉัน!
มองโก นายบารันต์ บุตรชายของเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส
หยุดชั่วคราว.
จะมีนิยายที่ไม่ได้ใช้งานมากมายเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนั้น และพวกเขาจะตั้งชื่อผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าต่อสู้เพื่อ... แต่อย่าเชื่อฉันนะป้า: ฉันสนิทกว่าคนอื่น ๆ ... ผู้หญิงคนนั้นชื่อรัสเซีย! ลูกชายของเอกอัครราชทูตเช่นเดียวกับ Dantes ชาวฝรั่งเศส Khlestakov ยืนหยัดเพื่อไอดอลของเขาที่ลูกบอล และพุชกินก็ได้รับมันจากเขาและแม่รัสเซียโดยรวม... คนอื่น ๆ ฟังด้วยรอยยิ้มประจบประแจง: ท้ายที่สุดเขาเป็นบารอน! แต่หลานชายของคุณไม่เป็นเช่นนั้นเขาพูดออกมาอย่างกล้าหาญ!
ยาย. อืม... Dantes สร้างความเสียหายให้กับรัสเซียไม่น้อยไปกว่านโปเลียน มอสโกที่ถูกเผาได้รับการฟื้นฟู ขอบคุณพระเจ้า แต่ใครจะคืนพุชกินให้เรา!
หยุดชั่วคราว.
แล้วตอนนี้มิเชลอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ห้องพยาบาลแล้วเหรอ?!.. ฉันไปหาเขาทันที! (เตรียมตัวไปเยี่ยมหลานอย่างกระตือรือร้น)
มองโก อย่าเพิ่งรีบนะคุณป้า ฉันบอกว่าแผลไม่อันตรายเหรอ? เธอถูกพันผ้าพันแผล และนักต่อสู้ก็ถูกส่งไปยังดันเจี้ยน...
ยาย. เพื่อเห็นแก่ความเมตตาเพื่ออะไร! ท้ายที่สุดเขาไม่มีความผิด!!!
มองโก คำพูดของ Nikolai Pavlovich เกี่ยวกับเรื่องนี้ถูกส่งถึงฉัน องค์จักรพรรดิตรัสว่า: “ถ้าเลอร์มอนตอฟต่อสู้กับชาวรัสเซีย ฉันคงจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร…” แต่นี่คือราชาและคุณรู้จักหลานชายของคุณไหม! มิเชลดีใจ พระเจ้ารู้! เขาคิดว่าชีวิตของเขาน่าเบื่อและน่าเบื่อ แต่การดวลทำให้เขาสนุกสนาน! และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในภายหลังเขาคาดหวังได้อย่างสบายใจเหมือนเสือ!
คุณยาย (ด้วยความวิตกกังวลอย่างมาก) แล้วจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง.. อะไรรอเขาอยู่ Alyosha?!
มองโก เป็นที่รู้กันว่ามันคือคอเคซัส “พวกหลอกลวงใหม่ถูกส่งไปที่นั่น - ทั้งคนอันธพาลและนักวิวาท” (ด้วยรอยยิ้ม). วันนี้นายทหารทุกคนรีบไปที่นั่น...
ยาย. และคุณ?
มองโก เช่นกันครับคุณป้า
ยาย. คุณจะอยู่ข้างๆเขาไหม?
มองโก ทุกที่! ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็น Mongo ของเขา เหมือนวันศุกร์ของ Robinson Crusoe แม้ว่าพูดตามตรงแล้วมันไม่ง่ายเลยสำหรับเขา เขาเช่นเดียวกับ Pechorin ของเขา "ประสบปัญหาทุกที่เขามองหาความจริงทุกที่" และในสมัยของเรามันถูกเก็บไว้ภายใต้ตราเจ็ดดวง
ยาย. ดูแลดูแลเขา Lyoshenka! นอกจากคุณและฉันแล้ว เขาไม่มีใครใกล้ชิดหรือรักไปกว่าเขาอีกแล้ว!
มองโก เขาชื่นชมมัน! ฉันอ่านสิ่งที่เขาเขียนมามากมาย และฉันจำประโยคที่ดีที่สุดได้ในใจ:
“เชื่อฉันเถอะ ความสุขอยู่ที่นั่นเท่านั้น
ที่ที่พวกเขารักคุณ ที่ที่พวกเขาเชื่อคุณ!”
คุณยาย (สูดดม). เขาเขียนเรื่องนี้เกี่ยวกับเรา ที่รักของฉัน! ฉันจะทำให้เขาอบอุ่นใน Tarkhany บ้านเกิดของฉันได้อย่างไร!
มองโก ฉันไม่สงสัยเลยคุณป้า
ยาย. ขอพระเจ้าอวยพรคุณที่รัก! (เขารับบัพติศมาจูบหลานชายของเขาที่หน้าผาก
มองโก และคุณจะไม่ป่วย Elizaveta Alekseevna! (เขาจูบมือเธอแล้วหมุนตัวเหมือนเสือเสือใบไม้กริ๊งดาบ)
ผ้าม่าน
*คำพูดดั้งเดิมของ Elizaveta Alekseevna จากจดหมายถึง Princess Cherkasskaya
**จากจดหมายปี 1836

ฉากที่ 11
ภูมิภาคมอสโก ฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อน พ.ศ. 2384
แม่และลูกชาย Martynov

แม่. ลูกเอ๋ย ทำไมเธอต้องกลับคอเคซัสด้วยล่ะ? คงจะดีไม่น้อยสำหรับการบริการ! แต่เกษียณแล้วไม่ใช่เหรอ.. เป็นเมเจอร์แล้ว!..
นิโคไล: โอ้แม่ ฉันควรบอกคุณไหม และฉันควร Martynov ฟังคุณไหม! ครอบครัวของเรามีชื่อเสียงในการรับราชการทหาร! ปู่ทวดปราบปรามการจลาจลของ Streltsy และรับกล่องยานัตถุ์จากปีเตอร์! พ่อเป็นผู้นำกองทหาร Preobrazhensky ลุงเป็นเหรัญญิกของกองทหารอาสา Penza! เลี้ยงไก่ต๊อกดีมั้ย!!
แม่. ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทัพมีค่าสำหรับคุณมากกว่า... แต่แม้แต่นักรบผู้กล้าหาญที่มองเห็นความเหนือกว่าของศัตรูก็ยังถอยทัพไประยะหนึ่ง ถอยเหมือนกัน รอจนข่าวลือทั้งหมดคลี่คลาย...
นิโคไล. ข่าวลืออะไรคะแม่?
แม่. โอ้ จบแล้ว นิโคลา!.. คุณคิดว่าไม่มีใครรู้อะไรในภูมิภาคมอสโกในถิ่นทุรกันดารในป่าเหรอ?
นิโคไล. โอ้พระเจ้า! แล้วคนชั่วก็แทรกซึมมาที่นี่แล้วเหรอ? คุณรู้อะไร? พูดอย่างเปิดเผย!
แม่. ลูก... ทำไมฉันต้องเล่าซุบซิบไร้สาระในเมื่อคุณอยู่ต่อหน้าฉันด้วย?
นิโคไล. ไม่ ฉันถาม! อยากทราบว่ามันวิปริตขนาดไหน?
แม่. โอเคถ้าอย่างนั้น. อย่าเพิ่งโกรธเคือง ฉันได้ยินมันมาจากมือที่สามโดยบังเอิญ... ไม่สิ ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา!
นิโคไล. ฉันขอเถอะนะแม่!
แม่. ถ้าอย่างนั้นฉันจะพูด เริ่มมีข่าวลือว่าคุณ...บังเอิญหรือเปล่าแต่...เล่นซอการ์ด!?..
นิโคไล. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเหรอ?
แม่. ใช่ลูกชาย
นิโคไล. โอ้พระเจ้า ไร้สาระจริงๆ! (เดินไปรอบ ๆ ห้องด้วยความตื่นเต้น) ใครสามารถกล่าวหาเช่นนี้ได้!
แม่. เป็นเช่นนั้นหรือเปล่า..
นิโคไล. ศัตรู! มีศัตรูอยู่รอบตัว!!!
แม่. คุณไม่ตอบนะลูกชาย อะไร มันไม่มีหรอก..แล้วทำไมไม่เปิดโปงคนใส่ร้ายทันทีล่ะ? ปัญหาจะได้รับการแก้ไขในเวลาอันรวดเร็ว!
นิโคไล. โอ้แม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น... (ถูมืออย่างกังวล)
แม่. บอกฉันสิลูก ฉันจะพยายามเข้าใจทุกอย่าง สุดท้ายฉันเป็นแม่หรือเปล่า!
นิโคไล. ก็...มีอะไรบางอย่าง เทียนกำลังจุดอยู่เล็กน้อยหรืออะไรก็ตาม แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า... ตอนกลางคืน ฉันเมาไปไม่น้อยแล้ว... ใครจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นบ้าง!
หยุดชั่วคราว.
เงียบไปมั้ย!!
แม่ (เดา). เพราะเหตุนี้คุณจึงควรเกษียณ!.. อายุ 25 ปี ผู้พัน... ในไม่ช้า คุณจะสั่งกองทหารได้เหมือนบาทหลวงที่เสียชีวิต! (รับบัพติศมา).
นิโคไล. โอ้แม่เจ้าไม่เชื่อฉันเหรอ! ฉันพูดว่า: อุบัติเหตุที่โชคร้าย! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไปที่คอเคซัส เพื่อพิสูจน์ตัวเองต่อทุกคนอีกครั้ง - เพื่อน ๆ ผู้บังคับบัญชา... ฉันพร้อมที่จะชดใช้ในการรบเมื่อต้องทำ!!!
แม่ (กลัว). ฉันเชื่อ! ขออภัยลูกชายที่ฉันไม่เข้าใจคุณทันที อะไรก็เกิดขึ้นได้ คุณพูดถูก โดยเฉพาะในหมู่นักปีนเขาในเทือกเขาคอเคซัส...
นิโคไล. สิ่งนี้เกี่ยวอะไรกับมัน?
แม่. ไม่ อย่าบอกนะ... คุณจำได้ไหมว่าคุณยืนอยู่ที่ Olginskaya ได้อย่างไร และ Lermontov เพื่อนในอ้อมอกของคุณมาถึงที่นั่น?
นิโคไล. ฉันจำได้ใช่
แม่. เขาควรจะนำพัสดุจากเรามาให้คุณ - มันมีเงินและจดหมายจากนาตาลี...
นิโคไล. แต่มันถูกขโมยไปจากเขา! - ในทามาน ดูเหมือนว่า...
แม่. เขาบอกเรื่องนี้กับทุกคนและเขียนไว้ในนวนิยายของเขาด้วยซ้ำ (อ่านออกเสียง). “ อนิจจา กล่องของฉัน กระบี่... กริชดาเกสถาน - ทุกอย่างหายไปแล้ว!” ผมอ่านแล้วผมจำได้...
นิโคไล. แต่เขาให้เงินฉันเต็มจำนวนนะแม่ ทุกอย่างจริงใจไม่ปิดบัง...
แม่. แล้วจดหมายของนาตาลีล่ะ.. อะไรอยู่ในนั้น รู้ไหม?
นิโคไล. ใครขโมยก็โยนกระดาษลงทะเล...
แม่. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด! Lermontov เขียนเกี่ยวกับศีลธรรมในท้องถิ่นว่า“ ในช่วงสงครามและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามเอเชียอนุญาตให้ใช้อุบายได้” ยังจำแผนการสมรู้ร่วมคิดต่อต้าน Pechorin ได้ไหม..
นิโคไล. ฉันจำได้แม่ แต่หยุดพูดเรื่องนี้ไม่ดีกว่าเหรอ!
แม่. สิ่งที่ฉันหมายถึงลูกชายก็คือนาตาลีผู้น่าสงสารคนนั้นดูเหมือนว่าฉันจะเสียสติไปกับ Lermontov นี้โดยสิ้นเชิง เมื่อเราพบกันเธอจะไม่ทิ้งเขาไว้เมื่อเราจากกันเธอก็เขียนจดหมายและฉันก็อ่านนิยายของเขาเล่มนี้แล้ว!
นิโคไล. ฉันจะทำอย่างไร?
แม่. คุยกับเธอนะลูกชาย เธอไม่ต้องการฟังฉัน แต่คุณในฐานะพี่ชายจำเป็นต้องมีอิทธิพล! คุณจะจากไป คุณต้องบอกลาเธอก่อนที่เธอจะออกเดินทาง ดังนั้นคุณจะพูดว่า...
นิโคไล. โอเค ฉันจะพูด แต่จะว่ายังไงแม่?
แม่. ไม่ว่าคุณจะทำอะไร พยายามพูดให้เธอเลิกหมั้นกับผู้ชายคนนี้ ฉันไม่ชอบ Lermontov - นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดของฉัน! (ออกจาก)
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น) เธอไม่ชอบมัน!.. แล้วฉันล่ะ!.. ฉันเขียนบทกวีตั้งแต่เด็ก และฉันคิดว่าฉันเป็นอัจฉริยะเหมือนกับนักเขียนคนอื่นๆ เลย! แต่ทุกอย่างก็จางหายไปทันทีที่ฉันอ่าน “Hadji Abrek” ของเขา... (อ่านออกเสียง):

หมู่บ้าน Dzhemat นั้นยิ่งใหญ่และร่ำรวย
เขาไม่ส่งส่วยให้ใครเลย
ผนังเป็นเหล็กสีแดงเข้มทำมือ
มัสยิดของเขาอยู่ในสนามรบ

ฉันจำได้ว่าตอนนั้นเรากำลังเรียนอยู่ที่โรงเรียนนายร้อย เราอายุไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ แต่เมื่อไหร่เขาจะรู้ถึงเสน่ห์ของดาเกสถาน จิตวิญญาณอันภาคภูมิใจของลูกชายป่าของมันได้อย่างไร! และถึงแม้ว่าเรายังคงถือว่าเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราได้เข้าร่วมในการสำรวจของนายพลกาลาเฟเยฟ แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาความอิจฉาอันรุนแรงก็ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน!.. เราต่อสู้เคียงข้างกันและต่อมาเราก็ร้องเพลงการต่อสู้ครั้งนี้ด้วยกันในบทกวี แต่ทุกคนรู้ “วาเลริก” ของเขา และ “เกอร์เซล-ออล” ของฉันไม่มีใครเลย!!! โอ้ใครจะรู้ว่าคุณจะเกลียดเพื่อนในอกของคุณอย่างดุเดือดได้อย่างไร!

ฉากที่ 12
ตรงนั้น. พี่ชายและน้องสาว.

นาตาเลียเข้ามา
นาตาเลีย. อ่า นิโคลัส! คุณจะไปคอเคซัส?
นิโคไล. ใช่ และอีกไม่นานนี้
นาตาเลีย. คุณจะเห็น Lermontov ใช่ไหม?
นิโคไล. ค่อนข้างเป็นไปได้
นาตาเลีย. บอกเขาสองสามบรรทัดจากฉัน
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้ม) ความลับ? ลามูร์?
นาตาลียา (ขุ่นเคือง) และไม่มีอะไรแบบนั้นเลย! ฉันอยากจะทักทายเขาจากเพื่อนร่วมกัน...
นิโคไล (อย่างรุนแรง) คุณ Natka เป็นน้องสาวและคุณไม่กล้าหลอกพี่ชายของคุณ!
นาตาเลีย. ฉันพูดความจริง! ในที่สุดฉันก็สามารถส่งซองจดหมายเปิดผนึกได้ อ่านครับ!
นิโคไล. มันจะเป็น มันจะเป็น ล้อเล่น!.. แบบอย่างของพี่สาวคุณทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะหวังว่าคุณจะไม่เลวร้ายไปกว่าพวกเขา คนหนึ่งแต่งงานกับ Sheremetyev คนที่สองแต่งงานกับร้อยโท Rzhevsky คนที่สามแต่งงานกับเจ้าชายกาการิน... แค่ฟังชื่อ!
นาตาเลีย. “ ผู้หมวด Lermontov” ฟังดูไม่เลวร้ายไปกว่านี้!
นิโคไล. คุณได้พูดหรือยัง?
นาตาเลีย. ไม่เลย. ฉันแค่คัดค้าน - เช่น แต่ไม่ต้องกังวล: คนที่ฉันเลือกจะเป็นที่รู้จักไปทั่วรัสเซียด้วย!
นิโคไล. คิดสินาตาลีคิด คุณยังเด็กมีฤดูใบไม้ผลิในจิตวิญญาณของคุณและในเดือนพฤษภาคมแมวทุกตัวก็เป็นสีเทาในความมืด!
นาตาเลีย. ฉันรู้พี่ชาย ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจเขาไปมากขนาดนี้
นิโคไล. อ้าวเหรอ?
นาตาลียา (ประชด) เพราะคุณคือ Grushnitsky ที่นี่!
นิโคไล (อย่างรุนแรง) ไม่เข้าใจเหรอ?!
นาตาเลีย. โอ้หยุดมัน! ใครๆ ก็บอกว่าคุณดูเหมือน: Lermontov - เหมือน Pechorin ของเขา และคุณ ขอโทษนะ เหมือนเพื่อนที่โชคร้ายของเขา...
นิโคไล. แล้วคุณเป็นใคร ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
นาตาลียา (เขินอาย). เดา!
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้ม) ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากเจ้าหญิงแมรี่เหรอ?
นาตาเลีย. และคุณก็หัวเราะอย่างไร้ประโยชน์! มิเชลบอกฉันว่าเขาวาดภาพเหมือนของเธอจากฉัน! จำไว้ - (อ่านด้วยใจ):
“คนที่สองสวมชุดเดรสสีเทามุก มีผ้าพันคอไหมสีอ่อนพันรอบคอที่ยืดหยุ่นของเธอ...” ดูใกล้ๆ นะพี่ นี่ชุดมุก นี่ผ้าพันคอ!
นิโคไล. วันนี้หญิงสาวทุกวินาทีสวมชุดเหล่านี้
นาตาเลีย. คุณต้องการที่จะรบกวนฉัน? ได้โปรด! แต่มีเพียงมิเชลเท่านั้นที่รักที่รัก! เมื่อสักครู่นี้ เบลินสกี้บอกว่า Lermontov จะมีขนาดเท่ากับ Ivan the Great!
นิโคไล. ใครจะเป็นใครยังคงเขียนด้วยโกย... (อย่างเคร่งครัด) ยังเร็วเกินไปที่คุณจะคิดถึงงานแต่งงาน!
นาตาเลีย. ฉันเด็กกว่าเขาห้าปี! และเมื่อฉันตัดสินใจฉันจะฟังเพียงวิญญาณของฉันเท่านั้น จำไว้นะพี่ชาย!
นิโคไล. ดื้อ!.. ไปเขียนจดหมายซะ ฉันจะไปแล้ว (ออกจาก).
นาตาเลีย. พระเจ้า! แมวตัวไหนวิ่งระหว่างพวกเขา? ก่อนหน้านี้ที่โรงเรียนกองทัพพวกเขาเป็นมิตรมาก นิคกี้บอกว่าเขานั่งตอนกลางคืนข้างเตียงเพื่อนที่ป่วย เมื่อมิเชลได้รับบาดเจ็บจากม้าในสนามประลอง...
หยุดชั่วคราว
ระหว่างพวกเขามีผู้หญิงจริงๆ เหรอ?.. ไม่สิ ฉันคงจะรู้เรื่องนี้ดี ทุกคนที่ฉันรัก - Sushkova, Ivanova, Lopukhina - ต่างก็แต่งงานกันมานานแล้ว และมีเพียงฉันเท่านั้นที่เป็นอิสระเพราะฉันรอและจะรอ - เพื่อเขา! ความรักของฉันไม่ใช่แบบที่จะลุกโชนอย่างรวดเร็ว...และจากไปอย่างรวดเร็ว ไม่นะ! มันเติบโตมาเป็นเวลานานตั้งแต่ยังเป็นเด็กและจะไม่หายไปในเร็ว ๆ นี้
หยุดชั่วคราว.
เขารักฉันหรือเปล่าฉันยังไม่รู้แน่ชัด... แต่นี่คือธุรกิจที่ทำกำไรได้! ฉันจะรอความรักของเขา เหมือนแมวคอยซุ่ม มีหนูคอยเฝ้าอยู่ในรู ฉันจะปกปิดมันจากทุกด้าน! อย่างไรก็ตามคุณยายของเขามาที่ Serednikovo เธอเพียงคนเดียวที่มาแทนที่ทั้งพ่อและแม่ของมิเชล เขาฟังเธออย่างไม่ต้องสงสัย! แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเธอไม่ชอบหญิงสาว แต่หัวของเธอไม่ได้มีแค่ผมและรองเท้าส้นเข็มเท่านั้น... ฉันจะส่งจดหมายให้ Nikolka แล้วไปหาเธอ!
ผ้าม่าน.

ฉากที่ 13
เซเรดนิโคโว มิถุนายน พ.ศ. 2384
คุณยาย Andrey แล้วก็ Natalya Martynova...

ยาย. ช่างน่ายินดีจริงๆ - ภูมิภาคมอสโก! มิเชลชอบสถานที่เหล่านี้!
Andrey (ถือหน้าอกเดินทาง) คุณจะสั่งให้ขนไปที่อาคารหลังสุดที่คุณชื่นชอบไหมคุณผู้หญิง?
ยาย. แบกมันไปเพื่อน... (อันเดรย์เอาอกไป) ช่างน่าอึดอัดใจจริงๆ เมื่อเพื่อนและเด็กสาวของเขาจากทั่วบริเวณมารวมตัวกัน! แน่นอนว่า Bakhmetevs, Sushkovs, Lopukhins, Martynovs, Stolypins... และ Vereshchagins - ญาติของ Arsenyevs... และปิกนิก ขี่ม้า และการจีบเบา ๆ - อนุญาตให้ทุกอย่างที่นี่! (อย่างเคร่งครัด) นอกจากการหลั่งไหลอย่างตรงไปตรงมาแล้ว การประกาศความรักอันร้อนแรง... พวกเราผู้ใหญ่ปฏิบัติตามสิ่งนี้อย่างเคร่งครัด! มิเชล - เขาหลงรักมาตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ ในคอเคซัส เขาตกหลุมรักลูกพี่ลูกน้องของเขา... อายุประมาณเก้าขวบ!* และเธอก็สวยมาก! ตอนนั้นเธอชื่อ “กุหลาบแห่งคอเคซัส”...
ลุงอันเดรย์เข้ามา
คุณจำได้ไหม โจรเฒ่า?
อันเดรย์. คุณกำลังพูดถึงอะไรผู้หญิง?
ยาย. เกี่ยวกับกลอุบายของ Barchuk ซึ่งฉันรู้ว่าคุณก็มีส่วนร่วมด้วย! (เขย่านิ้วของเขาที่เขา)
อันเดรย์. ขออนุญาตนะคะแม่...
ยาย. หุบปาก! ฉันรู้ว่ามิเชลก็เจ้าชู้เหมือนปู่ผู้ล่วงลับและพาเขาไปดูดารามากกว่าหนึ่งครั้ง!..
อันเดรย์. เป็นการใส่ร้ายกันหมด!
ยาย. มันจะเป็นมันจะเป็น! ฉันยกโทษให้คุณเพียงเพราะฉันไม่ได้ทำอะไรมากกว่าเรื่องชู้สาว ฉันไม่อนุญาตให้แฟชั่นนิสต้าที่ร้ายกาจแยกคุณย่าออกจากหลานชายของเธออย่างกะทันหัน! ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณสำหรับเรื่องนี้!
อันเดรย์. ฉันรู้ค่ะคุณผู้หญิง และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกเจ้าเห่าน้อยเสมอว่าอย่าทำให้ยายของเขาขุ่นเคือง...
ยาย. และทำได้ดีมาก ฉันขอชื่นชมคุณสำหรับสิ่งนั้น!
อันเดรย์. อนิจจา มาดาม ไม่ช้าก็เร็วจะไม่มีอะไรรั้งเขาไว้ได้ มิเชลจะอายุ 27 ในไม่ช้า... ไม่ว่ายังไงก็ตามแต่หญิงสาวจะเกลี้ยกล่อมเขา!
ยาย. และคุณต้องการบอกอะไรฉัน?
อันเดรย์. หาเจ้าสาวให้เขาเองยังดีกว่าให้เขาหาเจ้าสาวอยู่ข้างๆ
ยาย. จะให้พาเธอเข้าบ้านด้วยมือฉันเองเหรอ!!
อันเดรย์. แต่เอาอันที่ชอบมา!
หยุดชั่วคราว.
คุณยาย (ถอนหายใจ). บางทีคุณอาจจะพูดถูก ฉันแก่แล้ว ฉันต้องการเมียน้อยอยู่ในบ้าน
อันเดรย์. ถึงเวลาดูแลหลานสาวของคุณแล้ว!
คุณย่า (คิดอย่างมีวิจารณญาณ) หลานๆ?! นั่นคงจะดี! ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง... (ลูบหัวใจ) โอ้วิญญาณของฉันปวดร้าวกับการประชุม! ใจฉันโหยหาคอเคซัสขนาดไหน!!! ไป! (อันเดรย์จากไป).
ได้ยินเสียงกีบกระทบกัน
แขกรับเชิญ... คราวนี้ เป็นใคร ?.. (มองใกล้ ๆ ) ใช่แล้ว นี่คือเพื่อนบ้านหนุ่ม! Martynova... ดูเหมือน Natalya เหรอ.. แล้วคนนี้ก็รักเขานะฉันรู้! (น่าสนใจ). ฉันสงสัยว่าเธอจะสารภาพรักกับมิเชลหรือไม่?..
เข้าสู่ Natalya Martynova
นาตาเลีย. โอ้ดีใจที่ได้พบคุณ Elizaveta Alekseevna! คุณมาจาก Tarkhan มานานเท่าไรแล้ว?
ยาย. วันก่อนนะที่รัก
นาตาเลีย. คุณไปถึงที่นั่นได้ไง?
ยาย. ในแบบของคนแก่. ขอบคุณพระเจ้า... คุณมีหมวกอะไรอย่างนี้!
นาตาเลีย. วันนี้เป็นแฟชั่น (ยิ้ม): หลานชายของคุณเป็นผู้นำเทรนด์!
ยาย. หลานชาย!..
นาตาเลีย. ใช่แล้ว Pechorin ของเขาและเจ้าหญิงผู้น่ารักทำให้ทุกคนชื่นชอบแฟชั่น Pyatigorsk
คุณยาย (ด้วยรอยยิ้ม) มันเป็นไปได้อย่างไร?
นาตาเลีย. ตอนนี้แฟชั่นนิสต้าของเรามีการประเมินเพียงครั้งเดียว: Pechorin จะเห็นด้วยหรือไม่.. เจ้าหญิงแมรีจะสวมชุดนี้หรือไม่.. หลานชายของคุณมีรสนิยมที่น่าทึ่ง เขาเข้าใจผู้หญิง และรู้สัดส่วน!
ยาย. ฉันมีความสุขกับเขา สำหรับคุณ เนื่องจากคุณมีมุมมองแบบเดียวกันกับเขา... ฉันจำคุณได้ในฐานะผู้หญิง!
นาตาเลีย. ใช่แล้ว. หลานชายของคุณถือว่าฉันเป็นน้องสาวเมื่อฉันยังเป็นเด็ก ตอนแรกเขาเอาแต่ล้อเล่นกับฉัน แต่ฉันอายุสิบเจ็ดแล้ว - และเขาก็เริ่มเลือกฉันเป็นคนสนิทมากขึ้นในการสนทนา... เขาเป็นคนแรกของฉันไม่ใช่หรือ? - เล่าเรื่อง "แมรี่" เกี่ยวกับ "Grushnitsky" อ่านบทกวีของเขา...
ยาย. แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่!
นาตาเลีย. เธอเป็นผู้ฟังที่รู้สึกขอบคุณเขา ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ฉันเข้าใจดี Elizaveta Alekseevna ว่าควรมอบมิตรภาพให้กับกวีเท่านั้น - จากนั้นเขาจะสร้างขึ้นโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกอื่น
ยาย. และรัก?..
นาตาเลีย. รักไม่แพ้กัน!!! มันบดบังการมองเห็นของคุณและเบี่ยงเบนความสนใจของคุณจากงานหลัก...
คุณยาย (เคร่งครัด). งานหลักของเสือเสือคือการรับใช้จักรพรรดิอย่างซื่อสัตย์!
นาตาเลีย. ถูกต้อง Elizaveta Alekseevna ปิตุภูมิอยู่เหนือสิ่งอื่นใด!
คุณยาย (เสน่หา). ฉันคิดเสมอว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
นาตาเลีย. ขอบคุณ Elizaveta Alekseevna...
คุณยาย (เบา ๆ ). ยังไงก็เรียกฉันว่าป้าหน่อยสิ
นาตาเลีย. ขอบคุณคุณป้า
คุณยาย (ด้วยความมั่นใจ) แล้วในใจคุณล่ะ?.. คุณไม่รักมิเชลเลยเหรอ?
นาตาเลีย. โดยความลับ?
ยาย. ใช่.
นาตาเลีย. ฉันมองดูเขาอย่างกระตือรือร้นมาตั้งแต่เด็ก... แต่ฉันสามารถซ่อนความรู้สึกของฉันได้จนเขาไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย ได้ใกล้ชิดเขา รับใช้พรสวรรค์ของเขา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันฝันถึง!
ยาย. มิชก้าไม่ได้ประกาศความรักต่อเธอ?!..
นาตาเลีย. ฉันไม่อนุญาตค่ะคุณหญิง
หยุดชั่วคราว
ยาย. เมื่อก่อนฉันกลัวว่าสาวงามจะหลอกเขาและแต่งงานกับเขา เธอมองว่าเด็กผู้หญิงทุกคนเป็นคู่แข่ง พวกเขาจะพาเด็กออกจากบ้าน - แค่นั้นเอง! (สูดดม). ท้ายที่สุดถ้าไม่มีเขาฉันคงตายในหนึ่งสัปดาห์!..
นาตาเลีย. มันแย่มากที่มีคนไม่เข้าใจสิ่งนี้ ถ้าฉันเป็นเผด็จการฉันจะออกกฤษฎีกาให้สาว ๆ อยู่กับสามีตลอดไป!!! บนที่ดินของเขาที่จะให้กำเนิดและเลี้ยงดูลูกหลานให้มีความสุขแก่ผู้สูงอายุ เมื่อนั้นลูกจะมีความสุขเมื่อเติบโตขึ้นมาภายใต้สายตาของคนรุ่นก่อน!
ยาย. ทั้งแก่และเด็ก - พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกัน พ่อแม่ยังไม่มีเวลา มีเพียงคุณย่าเท่านั้นที่รักหลานสุดหัวใจโดยไม่รู้หรือต้องการความรักอื่นใด!
หยุดชั่วคราว.
(พร้อมกับถอนหายใจลึกๆ) ใช่แล้ว มิเชลอายุ 27 ปีในฤดูใบไม้ร่วงนี้! ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ถึงเวลาแต่งงานแล้ว... ตอนนี้ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ให้ส่งลูกสะใภ้มาให้ฉันซึ่งจะไม่ล่อลวงเขาให้ห่างจาก Tarkhan ใครจะหลงรักฉัน มาเป็นเมียน้อยของบ้าน แล้วฉันจะดูแลลูกๆ ของพวกเขา... ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว พระเจ้ารู้!... (จูบนาตาลีในฐานะเจ้าสาวในอนาคตของมิเชล ทั้งคู่ร้องไห้ด้วยความดีใจ ).
ผ้าม่าน.
*ข้อเท็จจริงที่แท้จริง “ใครจะเชื่อล่ะว่าฉันรู้จักความรักแล้วตั้งแต่ฉันอายุ 10 ขวบ” - Lermontov เขียนในปี 1830

ฉากที่ 14
สตาฟโรปอล ต้นฤดูร้อน พ.ศ. 2384
ผู้บัญชาการกองทหารในคอเคซัสคือผู้ช่วยนายพล Grabbe และผู้บัญชาการทหารม้า พันเอกเจ้าชาย Golitsyn

แกร็บ แล้วพันเอกล่ะ? พระเอกจะรับมือยังไงดี..ก็รู้ว่าพูดถึงใคร...
โกลิทซิน. ฯพณฯ! ฉันเองเห็นเขาในการต่อสู้และฉันสามารถพูดได้อย่างชัดเจนว่า Lermontov เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดของเรา! นักรบที่กล้าหาญที่สุด ผู้บัญชาการที่ฉลาดที่สุด... นักล่าทั้งหลาย ผู้คนต่างก็กล้าหาญพอ ๆ กับที่ไม่แน่นอน ไม่ใช่ว่านายร้อยทุกคนจะเหมาะกับพวกเขา
แกร็บ ไม่รู้ได้ยังไง? ฉันจำได้ว่าคนบ้าระห่ำของนายพล Galafeev ได้รับคำสั่งจาก Dorokhov Rufim Ivanovich ในตำนาน - ลูกชายของนายพลทหารผู้ก่อปัญหาและนักต่อสู้ นี่คือผู้ที่นักล่ารักอย่างเสียสละ!
โกลิทซิน. ถูกต้องแล้วนายพล! และทันใดนั้นเขาก็ได้รับบาดเจ็บ ทีมงานของเขาพาเขาออกจากการรบ และ Dorokhov ชี้ไปที่ Lermontov ต่อหน้าทุกคน:“ เขาจะเข้ามาแทนที่ฉัน!”
แกร็บ ใช่! การประเมินเช่นนี้มีค่ามาก
โกลิทซิน. นอกจากนี้. จากห้องพยาบาลแล้ว Dorokhov เขียนถึงเพื่อนของเขา Yuzefovich และเขาแสดงจดหมายของทหารให้ฉันดู ฉันเขียนมันใหม่ - เผื่อไว้ (หยิบกระดาษยู่ยี่ออกมาแล้วอ่าน): “ เพื่อนที่ดีคนนี้คือเลอร์มอนตอฟ - เป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา... เราเป็นเพื่อนกับเขาและแยกทางกันทั้งน้ำตา…”
หยุดชั่วคราว.
แกร็บ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าเจ้าชาย?..
โกลิทซิน. ฉันไม่ชอบบรรทัดสุดท้าย ฯพณฯ Dorokhov เขียนข้อความที่น่าเศร้า:“ ลางสังหรณ์สีดำบางอย่างบอกฉันว่าเขาจะถูกฆ่า... น่าเสียดายที่ Lermontov น่าเสียดายเขากระตือรือร้นและกล้าหาญอย่าเป่าหัวของเขาออก”...
Grabbe (ด้วยรอยยิ้ม) แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทุกอย่างออกมาดี? เลอร์มอนตอฟรอด!
โกลิทซิน. ใช่... ประสบการณ์ Dorokhov ผิดขอบคุณพระเจ้า แต่ท่านต้องเห็นด้วย ท่านนายพล ว่าเราเนรคุณฮีโร่ของเรา ฉันดูรายชื่อ - ทุกคนที่ทำหน้าที่ในการปลดของ Galafeev ซึ่งอยู่ในทีมนักล่าจะได้รับรางวัล... พวกเขามีทั้งคำสั่งและตำแหน่ง และไม่มีนามสกุลเดียว...
แกร็บ ไม่รู้สิเจ้าชาย?... (ด้วยความขมขื่น) นั่นเป็นเรื่องเก่าน่าเสียดาย อย่างแรก "ความตายของกวี" จากนั้นดวลกับบารันต์... ความอับอายแล้วความอับอาย... เราส่งรายชื่อรางวัลมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่มือที่สูงที่สุดของใครบางคนได้ลบผู้หมวดออกจากรายชื่อ
โกลิทซิน. แต่ท่านแม่ทัพต้องยอมรับว่ามันไม่ดี ไม่เหมือนกองทัพ ไม่เหมือนพระเจ้าในที่สุด! เมื่อเราไม่ให้รางวัลแก่ผู้กล้าหาญเช่นนี้ คนอื่นจะว่าอย่างไร? คุณจะยังมีความปรารถนาที่จะต่อสู้อย่างกล้าหาญเหมือนเพื่อนคนนี้หรือไม่?
แกร็บ ฉันได้รับรายงานว่า Lermontov แสดงความปรารถนาที่จะลาออก...
โกลิทซิน. นี่คือวิธีที่เราจะขับไล่เจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดออกไป!.. แล้วท่านทั่วไป: คราวนี้เราควรเขียนอะไรลงในรายชื่อรางวัลบ้าง? ท้ายที่สุด พวกเขาว่ากันว่าหยดหนึ่งทำให้หินสึกหรอได้...
แกร็บ ถูกต้องแล้วเจ้าชาย... (คิดแล้ว) ให้เราเห็นด้วยกับ Lermontov โดยขอดาบทองคำจากเขา คุณจะดูเรื่องนี้อย่างไรพันเอก?
โกลิทซิน. ใช่แล้ว ไชโย พาเวล คริสโตโฟโรวิช! อาวุธมีคุณค่าในมาตุภูมิมาโดยตลอด อาวุธเพื่อความกล้าหาญ - มากเป็นสองเท่า! เราหวังว่าพระเอกจะเข้าใจและไม่ตัดสิน
แกร็บ และเออร์โมลอฟจะมีความสุขแค่ไหน! เขารักเลอร์มอนตอฟเช่นกัน
Golitsyn (พร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย) เขาว่าทะเลาะกับเขาครั้งนึง?..
แกร็บ เกี่ยวกับเลอร์มอนตอฟ? ใช่! “มตซีริ” เขียนสิ่งมหัศจรรย์!
โกลิทซิน. ฉันอ่าน…
แกร็บ มากยิ่งขึ้น. และมีบรรทัด:
“กาลครั้งหนึ่งนายพลชาวรัสเซียคนหนึ่ง
ฉันผ่านจากภูเขาไปยังทิฟลิส...”
โกลิทซิน. “เขากำลังอุ้มลูกของนักโทษ...”
แกร็บ แค่นั้นแหละ!.. และเออร์โมลอฟก็คุยอวดกับฉัน:“ พวกเขาพูดกันว่ามีร้อยโทเขียนถึงฉัน!”...
โกลิทซิน (ไร้เดียงสา) ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
Grabbe (อย่างขุ่นเคือง). ไม่แน่นอน! ตอนนั้นฉันเองที่เดินทางจากวลาดีคัฟคาซไปยังทิฟลิส!.. นายพลอเล็กซี่ เปโตรวิชผู้กล้าหาญ ฉันจะไม่พูดอะไร แต่ทำไมต้องบิดเบือนความจริง!
Golitsyn (พร้อมรอยยิ้มลับ) ไม่มีอะไรหรอก ฯพณฯ เมื่อเรานำเสนอกระบี่ทองคำให้ Lermontov เราถามว่าเขาหมายถึงใคร?
Grabbe (ถอนหายใจ) ถ้าเพียงพวกเขามอบมันไป!.. ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาที่องค์จักรพรรดิจะลืมคำสบประมาทและเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา... ฉันก็เคย... ไม่ได้อยู่ในหน่วย แต่ตอนนี้? นายพลคอเคซัสทั้งหมด! *
โกลิทซิน. ใช่แล้ว... คุณธรรมเหมาะกับผู้แข็งแกร่ง!
ผ้าม่าน.
* Pavel Khristoforovich Grabbe ในวัยหนุ่มของเขาเป็นสมาชิกของสหภาพสวัสดิการ แต่ได้รับการอภัยและขึ้นสู่ตำแหน่งนายพล

พระราชบัญญัติที่สอง

ฉากที่ 1 (15)
พิตติกอร์สค์ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2384
ยามเย็นที่บ้านของ Verzilins น้องสาวเอมิเลีย (กุหลาบแห่งคอเคซัส), อากราฟีนาและนาเดซดา จากนั้นนิโคไล มาร์ตีนอฟ, มองโก และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ รวมถึงเลอร์มอนตอฟ

สามารถได้ยินเสียงเปียโนในห้องโถง เอมิเลียออกมาจากที่นั่น
เอมิเลีย. Lermontov, Michel!.. ไปแล้ว... น่าเสียดาย!
นิโคไล มาร์ตีนอฟ เข้ามา
นิโคไล (เยาะเย้ย) อะไร ไม่ทันแล้วเอ็มม่า?
เอมิเลีย. มาร์ตินอฟ? คุณล่ะ?..เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นิโคไล. กับฉันมาดมัวแซลเหรอ? โดยพระเจ้าไม่มีอะไร
เอมิเลีย. ฉันเห็นแล้ว: คุณไม่มีหน้า! คุณอิจฉาหรอ? ถึงผู้ซึ่ง? Lermontov และฉันเป็นเพื่อนเก่า - นั่นคือทั้งหมด
นิโคไล. จากมิตรภาพสู่ความรักเป็นเพียงก้าวสั้นๆ
เอมิเลีย (ถอนหายใจลึก ๆ ) เรามีมันอยู่ข้างหลังเรา! ไม่เชื่อฉันเหรอ? เขายังเป็นเด็กและไปเยี่ยม Goryachevodsk กับยายของเขา ตอนนั้นเขาอายุ... 10 ขวบ! และฉันอายุน้อยกว่าด้วยซ้ำ เป็นไปได้ไหมที่จะอิจฉาวัยเด็กของเรา?
นิโคไล. ความรู้สึกเก่าๆ ของคุณเย็นลงแล้วหรือยัง?
เอมิเลีย. ความรู้สึกเหล่านี้ไม่เคยมีมาก่อน เขาจินตนาการ ไม่ใช่ฉัน
นิโคไล. สิ่งที่ฉันกำลังพูดคือ Lermontov สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันยังเป็นเพื่อนเก่าของเขาตั้งแต่โรงเรียนเตรียมทหารด้วย และฉันจำได้ตอนงานบอล ในร้านเสริมสวย... เขาหันหัวของผู้หญิงหลายคน!
เอมิเลีย (ยักไหล่) แล้วไงล่ะ? เขาอายุน้อยและฉลาด เป็นกวี และดูไม่เลวเลย สาวๆ ทั้งหลายถอนหายใจ...
นิโคไล. ฉันสนใจอะไรทุกคน! แต่เขามีน้องสาว - เขาทำให้เธอคลั่งไคล้!
เอมิเลีย. อ้าว อะไรนะ?!.. พี่สาวเธออายุเท่าไหร่?
นิโคไล. ตอนนั้นฉันอายุสิบเก้า...
เอมิเลีย (หันหลังกลับเพื่อซ่อนความอิจฉาของเธอ) พระเจ้ามอบความรักและความสุขให้พวกเขา!
นิโคไล. สิ่งที่เกี่ยวกับเรา?
เอมิเลีย. ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ...
นิโคไล. คุณและฉันเอ็มม่าเราไม่คู่ควรกับความรักอันยิ่งใหญ่และร้อนแรงหรือไม่? พูดตามตรงฉันไม่ได้เฉยเมยกับคุณมานานแล้ว ...
เอมิเลีย. ตั้งแต่เมื่อไหร่?
นิโคไล. ใช่ เมื่อฉันเห็นคุณ มีคนกระซิบบอกฉันว่า “เอมิเลีย! กุหลาบคอเคซัส!”...
เอมิเลีย. บางคนเรียกฉันว่าโรส ดาราแห่งคอเคซัส...
นิโคไล. แล้วคุณพูดอะไร?
เอมิเลีย. ฉันต้องคิด...
นิโคไล. เมื่อไร?
เอมิเลีย. คิด? มันไม่สายเกินไป...
นิโคไล. ฉันไม่ได้ล้อเล่น!
เอมิเลีย. คุณมาหาเราบ่อยขึ้น Martynov บ้านเวอร์ซิลินเปิดรับคนร่าเริง หนุ่มๆ (สะบัดนิ้ว) แบบไม่อิจฉาเสมอ!
นิโคไล. ฉันขอเชิญคุณเต้นรำได้ไหม
เอมิเลีย. ไม่ทีหลัง... ต่อไป... (วิ่งหนีไปซ่อนน้ำตา)
มาร์ตินอฟ. เธอรีบออกไป... ฉันตามเธออยู่! (เดินด้วยท่าทีภาคภูมิใจ ถือกริชภูเขายาวของเขา) ฉันจะเลือกกุหลาบแห่งคอเคซัสนี้ต่อไป! (ออกจาก).

Mango และ Agrafena เข้ามาพร้อมกับ Nadezhda
มะม่วง. และในสวนของคุณมีพระคุณและในห้องโถงก็มีท่วงทำนองแห่งสวรรค์!
อากราฟีน่า. วันนี้เจ้าชายทรูเบ็ตสคอยเล่น...
หวัง. เพลงเวทย์มนตร์ใช่ไหม?
มะม่วง. ความจริงที่แท้จริง!..วันนี้มีใครมาเยี่ยมคุณอีกบ้าง?
อากราฟีน่า. เพื่อนเก่าทั้งหมด: Lyova Pushkin และ Martynov และ Glebov และ Vasilchikov...
มะม่วง. แล้วมิเชลล่ะ?
หวัง. เขาไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่สัญญาไว้ทุกนาที...
อากราฟีน่า. Lyova Pushkin อยู่ที่ไหน Lermontov ก็เช่นกัน แค่ให้เหตุผลแก่พวกเขาทั้งคู่ในการสาปแช่ง!
หวัง. ใช่แล้ว ลิ้นนั้นแย่ยิ่งกว่าปืน!
(พวกเขาเข้าไปในห้องโถงได้ยินเสียงคำทักทายที่สนุกสนานจากนั้นจากนั้นก็ได้ยินคำพูดของ M. Yu. Lermontov)

ยาย. วันนี้เป็นตอนเย็นที่แปลก... คุณว่าไหม Andrei Ivanovich?
อันเดรย์. หรือว่าตะวันลับฟ้าไปแล้ว?..ฝนไม่ตกเหรอ..
ยาย. กรกฎาคมไม่ควรไม่มีฝน รวงก็สุก ต้นป่าน และต้นแอปเปิ้ลในสวน...
อันเดรย์. แล้วทำไมจะต้องเสียใจที่รัก? นั่นแหละ ขอบคุณพระเจ้า...
ยาย. ไม่รู้ว่ากวนใจฉันเรื่องอะไร! หลานชายที่รักของฉันอยู่ไกลจาก Tarkhan... มิเชลไม่ได้อยู่กับฉัน!
อันเดรย์. ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ - คุณจะโกรธนายหญิง
ยาย. แล้วอย่าบอกนะว่าฉันโกรธ...
อันเดรย์. ฉันเงียบ...
หยุดชั่วคราว.
คุณยาย (เคร่งครัด). เราจะเงียบแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน!
อันเดรย์. แม้ว่าพวกเขาจะพาฉันไปที่คอกม้า ฉันก็ยังจะบอกคุณ!
ยาย. พูดออกมาสิ!
Andrey (อย่างกล้าหาญ) ฉันจะบอกคุณ!!! อีกนานแค่ไหนแม่ เธอจะพอใจความฝันอันว่างเปล่านี้ไหม? มิเชลจะอายุ 27 ปีแล้ว และเขายังคงเป็นร้อยโท ด้วยขั้นตอนเหล่านี้ เขายังมีเวลาอีกร้อยปีในการเป็นนายพล! ดังนั้นคุณจะไม่รอเขาเลย!
คุณยาย (พร้อมขู่) หมดแล้วเหรอ?!
อันเดรย์. ยังไม่หมด รอก่อน ฉันกับอาจารย์อยู่ที่มอสโคว์บ่อยมาก โดยเฉพาะในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่นั่น Lermontov เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ระดับสูงมานานแล้ว - บรรณาธิการ, กวี, ผู้ชมละคร... ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ทุกที่ที่ได้รับเกียรติ ทุกคนโค้งคำนับ ทุกที่ที่มีเสียงกระซิบ: "เขามาถึงแล้ว!"... ในโรงละคร - ผู้เขียนบทละครในนิตยสาร - กวีนักประพันธ์! ฉันเห็นแล้วว่าแม่ทัพอ้วนไม่ได้รับการต้อนรับเท่ามิเชลจริงๆ!
ยาย. อะไรต่อไป?
อันเดรย์. ความจริงที่ว่าหลานชายของคุณมีอายุยืนยาวกว่า aiguillettes ของนายพลมานานแล้ว เขาเป็นร้อยโทในกองทัพและเป็นจอมพลในวรรณคดีไม่น้อย!
หยุดชั่วคราว.
คุณย่า (ทั้งน้ำตา) โอ้ฉันฝันถึงช่วงเวลาที่หลานชายของฉันในยามที่งดงามจะกลับมาหา Tarkhany ที่รัก! ก่อนอื่นเราจะไปที่หลุมศพปู่ของฉัน มิคาอิโลวาซิลีเยวิชจะเห็นหลานชายของเขาจากท้องฟ้า - และวิญญาณของนักรบ Suvorov จะชื่นชมยินดี! จากนั้นให้เพื่อนบ้านไปที่ลูกบอลไปที่ Chembar และ Penza... “ ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จัก: Mikhailo Yuryevich เป็นหลานชายและนายพลของฉัน!”... และยังมีเด็กสาวอีก: ใครบ้างที่ไม่อยากเป็นภรรยาของนายพล? .. และงานแต่งงานและแน่นอนลูก ๆ ! และทุกอย่างยังเหมือนเดิม คุณยังเหมือนเดิม ลุงฉันเป็นคุณย่า...คุณย่าทวดแล้ว...
หยุดชั่วคราว.
(อย่างเด็ดขาด). ลงนรกกับคุณ! จอมพลก็จอมพล! มิเชลของฉันขอลาออกมานานแล้ว เอากระดาษมา! ฉันจะเขียน: ฉันเห็นด้วย ยังไงก็ตาม!
ผ้าม่าน.

ฉากที่ 3 (17)
ค่ำคืนนี้ต่อที่ Verzilins
เจ้าหน้าที่หนุ่ม รวมถึง Lermontov ออกจากบ้านที่มีอัธยาศัยดี

มาร์ตินอฟ. เลอร์มอนตอฟ! กรุณาอยู่สองคำ!
เลอร์มอนตอฟ. ฉันกำลังรออยู่ในอากาศ! (ออกจาก)
เอมิเลีย. มาร์ตินอฟ!
มาร์ตินอฟ. ฉันกำลังฟังอยู่นะ มาดมัวแซล...
เอมิเลีย. คุณไม่ใช่ตัวเองอีกแล้ว... Lermontov ทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?
มาร์ตินอฟ. จริงๆ แล้ว... มันเป็นแค่เรื่องเล็ก! ฉันขอให้เขาเฉียบแหลมและกัดกร่อนหลายร้อยครั้ง เพื่อเก็บเรื่องเยาะเย้ยฉันเอาไว้กับตัวเอง...*
เอมิเลีย (ยิ้ม) แล้วตอนนี้คุณต้องการอะไร? สู้ด้วยดาบ?! ในสวนของเราใต้แสงจันทร์เหรอ? โอ้ยโรแมนติกขนาดนี้!
มาร์ตินอฟ. ด้วยเหตุนี้คุณผู้หญิงจึงมีสถานที่อันเงียบสงบมากกว่านี้ และอาวุธก็มีพลังมากกว่าดาบ
เอมิเลีย (ถอนรอยยิ้มของเธอ) คุณจริงจังไหมนิโคไล โซโลโมโนวิช? ฉันถามคุณ: อย่าล้อเล่นแบบนั้นอย่า! มันไม่เหมาะกับคุณ
มาร์ตินอฟ. ทำไม
เอมิเลีย. เอ่อ... ในรัสเซียแฟชั่นนี้ถูกนำมาใช้โดยชาวฝรั่งเศส พวกเขาเป็นนักสู้ที่มีชื่อเสียง นักวิวาทและอันธพาล... แต่คุณเป็นคนจริงจังคุณไม่สามารถโง่เขลาขนาดนี้ได้
Martynov (โกรธ) แต่มาดูกันว่าฉันจะมีความสามารถหรือไม่! (อยากไป).
เอมิเลีย (ก้าวเข้ามา ประสานมือขอร้อง) นาย Martynov!.. เมื่อกี้นายบอกเป็นนัย ๆ ว่าไม่แยแสฉันเหรอ?...
Martynov (ด้วยรอยยิ้ม) สำคัญไฉน?..
เอมิเลีย. ตรงที่สุดครับ... เห็นด้วย!
มาร์ตินอฟ. วิธีที่ว่า?!
เอมิเลีย. “กุหลาบแห่งคอเคซัส” อยู่ใกล้เท้าคุณแล้ว เมเจอร์!.. แต่มีเงื่อนไขข้อเดียว...
มาร์ตินอฟ. ชนิดไหน?
เอมิเลีย. คุณจะละทิ้งความตั้งใจของคุณเกี่ยวกับ Monsieur Lermontov และจะไม่แตะต้องเขาด้วยซ้ำ!
Martynov (ด้วยรอยยิ้มเศร้า) อย่างไรก็ตาม!..แล้วหลังจากนั้นเธอก็บอกว่าไม่รักเขา?!..ลาก่อนมาดมัวแซล! (ออกไปด้วยความโกรธ)
Mongo จับมือกับ Agrafena และ Nadezhda; ทั้งสามหัวเราะอย่างสนุกสนานกับบางสิ่งบางอย่าง
เอมิเลีย. อเล็กเซย์ อาร์คาดีเยวิช! ขอสามคำครับ...
อากราฟีนา (อย่างขุ่นเคือง). อะไรอีกล่ะมาดมัวแซล!
หวัง. วันนี้คุณมีคู่ครองไม่มากเหรอ?
เอมิเลีย. พี่สาวที่รัก! เพียงห้านาที!
พี่สาวเม้มปากแล้วหลีกทางไป
มองโก ฉันมีความสนใจของคุณทั้งหมดเอมิล
เอมิเลีย. คุณ สโตลีพิน มีบุคลิกสีทอง คุณเป็นเพื่อนของทุกคนในพื้นที่
มองโก ค่อนข้างเป็นไปได้…
เอมิเลีย. คุณเป็นเพื่อนของ Martynov และน้องชายของ Lermontov... ไปแยกคู่นี้ออก!
มองโก แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เอมิเลีย. ตอนนี้ต่อหน้าฉัน Martynov กำลังจะท้าดวลมิเชล!
มองโก ขอให้เป็นของคุณ! ทำไมมันถึงเกิดขึ้น? เราอยู่ด้วยกันตลอดเย็น ไม่มีใครซ่อนการ์ดไว้ในแขนเสื้อ ไม่มีใครขว้างถุงมือใส่หน้าเรา...
เอมิเลีย. แต่ทุกอย่างก็เป็นเช่นนั้น! (แทบจะร้องไห้). จะเชื่อนางหรือไม่! ไป! แยกเลย!!!
เกือบผลักมองโกออกไปในสวน หยุดชั่วคราว.
โอ้พระเจ้า! 16 ปีผ่านไปนับตั้งแต่เด็กชายตาสีน้ำตาลคนนี้สารภาพรักกับฉัน ฉันเรียกเขาว่า Monsieur Lermont และเขาเรียกฉันว่ากุหลาบคอเคเซียน... (Reading)
ความรักในวัยเด็กนั้นไร้เดียงสา
เราสองคนลืมเธอไปแล้ว
แต่เขาก็กลับมาอีกครั้ง และอีกครั้ง
เราพร้อมสาบานต่อหลุมศพ!..
หยุดชั่วคราว.
ไม่ ทั้งหมดนี้ว่างเปล่า... มิเชลรักน้องสาวของมาร์ตินอฟหรือเปล่า? แล้วฉันเพื่อ "ความสมดุล" ฉันต้องติดพี่ชายเธอเหรอ?! (หัวเราะ). คุณสับสนไปหมดแล้ว โรสแห่งคอเคซัส!
ผ้าม่าน.
*คำพูดโดยตรงของ N. S. Martynov ในระหว่างการสอบสวน: "การใช้ไหวพริบ หนาม การเยาะเย้ยทำให้ฉัน... เขาทำให้ฉันหมดความอดทน ... "

นิโคไล (ดื่มไวน์) โอเค จบแล้ว! ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น! เพื่อนทหารที่เรารู้จักกันมานานท้าทายฉัน... หรือว่าฉันเป็นเขา?.. ฉันจำไม่ได้: ฉันดื่มไปไม่น้อย! (เปลี่ยนขวด). บางทีเราอาจเป็นเพื่อนที่ "แก่กว่า" มากกว่า Onegin และ Lensky “ กวีเสียชีวิต - ทาสผู้มีเกียรติล้มลงถูกข่าวลือใส่ร้าย ... ” (พร้อมหัวเราะ) ไม่ Lermontov เขียนสิ่งนี้ - เกี่ยวกับพุชกิน (เครื่องดื่ม). Tokay เข้าหัวฉันอย่างดี!
หยุดชั่วคราว.
บางทีเลิกดื่มได้แล้ว พรุ่งนี้ฉันต้องยิงตัวตาย! ต้องเงียบเป็นแก้วจะได้ไม่พลาด... (ส่ายหัว) พูดง่าย: “อย่าพลาด”!.. ท้ายที่สุดแล้ว Lermontov ก็เป็นนักกีฬาที่มีชื่อเสียง! เขาจะยิงเพื่อนเหมือนนกกระทา! (ยิ้ม). ไม่ เขามีเกียรติ เขาเป็นกวี! ชาวฝรั่งเศสคนนั้น - เขาชื่ออะไร? - เขาโยนบารันต์ขึ้นไปในอากาศ... หรือไม่?.. มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับการดวลครั้งนั้น - และแม้แต่เบ็นเคนดอร์ฟก็เข้ามาแทรกแซง*... (อย่างเด็ดขาด) ไม่ ฉันจะทำเช่นเดียวกัน: ยิงกระสุนขึ้นไปบนฟ้า แล้วอะไรจะเกิดขึ้น! (เทไวน์และเครื่องดื่ม) นี่มันช่างรุ่งโรจน์เหลือเกิน ฉันจะช่วยเกียรติของฉันและคืนดีกับเพื่อนของฉัน!
คนแปลกหน้าเข้ามา
คนแปลกหน้า. คุณแน่ใจเหรอ มาร์ตินอฟ?
นิโคไล. นี่มันครอบงำจิตใจอะไรกันเนี่ย!..คุณเป็นใคร?...
คนแปลกหน้า. คุณแค่เอ่ยชื่อคนที่ส่งฉันมา
นิโคไล. ชื่อใคร?..ปีศาจ?!
คนแปลกหน้า (พร้อมรอยยิ้มร่าเริง) เลขที่! เมื่อก่อน... แต่นายของข้ามีความสำคัญมากจนทูตของเขาไปรับทุกที่
นิโคไล. และคุณต้องการอะไรจากฉัน?
คนแปลกหน้า. ค้นหาการตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้
นิโคไล (ร่าเริง) แต่เธอจะไม่!!!.. ไม่ เราจะมารวมกัน - ทุกอย่างเป็นไปตามรหัสการดวลกำหนด ฉันจะยิงขึ้นไปในอากาศ ศัตรูของฉันก็เช่นกัน... และเมื่อทั้งคู่คืนดีกันแล้ว เราก็' จะไปตามทางของเรา หรือจะว่าไป ไปร้านอาหารแล้วสนุกกันดีกว่า! เพื่อเทไวน์ลงในการทะเลาะวิวาทที่ว่างเปล่า! (เทแก้วและเครื่องดื่ม)
คนแปลกหน้า. ไชโย! เรียบร้อย!..(จิบเสร็จก็วางแก้วลง) บอกฉันสิ Nikolai Solomonovich: คุณคิดเรื่องนี้ร่วมกับคู่ต่อสู้ของคุณหรือไม่?.. หรือวินาทีนั้นเห็นด้วย?..
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้มแบบเดียวกัน) ไม่ ฉันอยู่คนเดียว
คนแปลกหน้า. ใครบอกคุณว่า Lermontov ยิงแค่ในอากาศ?
นิโคไล. เขาเป็นผู้ชายที่มีเกียรติ!
คนแปลกหน้า. ฉันขอเตือนคุณว่าที่นั่น กับ Barant พวกเขาต่อสู้ด้วยดาบด้วย บาแรนท์สัมผัสเขาเล็กน้อย และเพื่อนของคุณแทงดาบอย่างแรงจนปลายหัก! โอกาสโชคดีช่วยชีวิตชาวฝรั่งเศส!**
นิโคไล. และคุณหมายถึงอะไรในเรื่องนี้?
คนแปลกหน้า. เพียงแต่ว่าคู่ต่อสู้ในวันพรุ่งนี้ของคุณไม่ได้เมตตาเสมอไปในการดวล จำนิยายของเขา...
นิโคไล. แล้วนวนิยายล่ะ?
คนแปลกหน้า. Pechorin ไว้ชีวิตเพื่อนของเขา Grushnitsky หรือไม่?.. อนิจจาไม่ เขาเลือดเย็น - ใจคุณเลือดเย็น! - ยิงเพื่อนเก่าของเขา!
นิโคไล. แต่ก่อนหน้านั้น Grushnitsky ก็ยิงเขาในสภาพเดียวกัน!
คนแปลกหน้า. คุณกำลังปกป้องฆาตกรใช่ไหม? ไชโย! ก่อนหน้านี้บางทีคุณอาจจะปกป้องโอเนจินด้วยใช่ไหม.. ใช่ไหม!
นิโคไล (หยาบคาย) เมื่อคุณเป็นปีศาจ จงไป... สู่ยมโลกของคุณ!
คนแปลกหน้า (พร้อมรอยยิ้มร่าเริง) “ลงนรก” คุณหมายถึงอะไร? แต่ไม่กล้า... ไม่ใช่ครับ ผมมาจากแผนกอื่น ฉันอยู่ในสาย...สายการบังคับบัญชา...
นิโคไล. และมันหมายความว่าอะไร?
คนแปลกหน้า. ความจริงที่ว่าไม่อนุญาตให้ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาดูหมิ่นผู้อาวุโสในที่สาธารณะ ผู้หมวด - สาขาวิชาเอก เป็นต้น
นิโคไล. คุณเคยไป Verzilins หรือไม่.. ฉันจำไม่ได้...
คนแปลกหน้า. ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้ในวันนี้ ฉันได้ยินมาจากหลาย ๆ คนว่าร้อยโทคนนั้นเยาะเย้ยคุณอย่างไม่ใส่ใจ พวกผู้หญิงหัวเราะ และยิ่งกว่านั้นเจ้าหน้าที่... พวกเขาหัวเราะเยาะผู้พัน! - นั่นคือสิ่งที่เลวร้าย!
นิโคไล. ใช่แน่นอน…
คนแปลกหน้า. แต่หลายคน - เชื่อฉันสิ - เพื่อคุณ!
นิโคไล. อะไร - สำหรับฉัน?
คนแปลกหน้า. เพราะคุณจะไม่ให้อภัยเสรีภาพเช่นนี้!
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้มขี้เมา) คุณกำลังบอกว่าโอกาสอยู่ในความโปรดปรานของฉันเหรอ?..
คนแปลกหน้า. ฉันมั่นใจในสิ่งนี้นิโคไล โซโลโมโนวิช สำหรับคุณ - คนมีสติทุกคน แม้ว่าแน่นอนว่ามีคนดูดก็ตาม พวกเขาเป็นภูเขาสำหรับผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ทั้งบัลลังก์และศีลธรรม... ใครเขียนบทกวีอิสระ:
“ดินแดนแห่งทาส ดินแดนแห่งนาย!”...
นิโคไล (เดา):
“และคุณ เครื่องแบบสีน้ำเงิน
แล้วคุณประชาชนก็เชื่อฟังพวกเขา” เหรอ?..
คนแปลกหน้า (ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินคำถากถางของ Martynov) แต่คนส่วนใหญ่ - ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าซึ่งเรียนเอกอยู่แล้วเมื่ออายุ 25 ปี - ไม่เห็นด้วยกับความคิดและบทกวีเช่นนั้น กองทัพและรัฐไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากวินัย! มีศัตรูของประเทศมากมายที่จุดอ่อนของเรามีประโยชน์มาก...
นิโคไล (อย่างน่ากลัว) ฉันเห็นด้วยกับคำเหล่านี้!
คนแปลกหน้า. ดีแค่ไหน! คุณเป็นคนส่วนใหญ่! และกำลังรอให้คุณก้าวไปสู่ขั้นเด็ดขาด!
นิโคไล. อันไหนกันแน่?
คนแปลกหน้า. ใจเย็นๆ Martynov!.. หากคุณให้อภัยผู้กระทำความผิดเขาจะไม่ให้อภัยคุณ แม้ว่าเขาจะไม่ยิง แต่มันก็เหมือนกันหมด เขาจะไม่ให้อภัยความอ่อนแอของคุณ และจะเยาะเย้ยคุณซ้ำแล้วซ้ำอีกในทุกโอกาสต่อหน้าผู้หญิงและเพื่อนๆ
นิโคไล. ไม่สิ ไม่เคย!!!
คนแปลกหน้า (ด้วยเสียงประชด) แน่นอนคุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไรลับหลังคุณ? “ กรัชนิทสกี้ กรุสนิทสกี้กำลังจะมา! คนที่อ่อนแอและไม่มีนัยสำคัญคนนั้นซึ่ง Pechorin ล้อเลียนซึ่งเขาโยนลงหน้าผาโดยไม่ตั้งใจ…”
นิโคไล (โกรธ). ไม่เตือนได้ไหม!!!
คนแปลกหน้า. ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อทำให้คุณขุ่นเคือง พรุ่งนี้คุณสามารถยุติการใส่ร้ายที่เลวร้ายนี้ได้ด้วยการชกอย่างเด็ดขาดเพียงครั้งเดียว - ทันทีและตลอดไป! ใช่ คุณคือ Grushnitsky... แต่คนที่โยน Pechorin ลงจากหน้าผาเอง! ไม่ใช่เขา แต่คุณควรเป็นผู้ชนะ!!!
หยุดชั่วคราว
นิโคไล (ดื่มแก้วอีกครั้ง) พูดตามตรง ฉันไม่ใช่คนที่ยิงแม่นที่สุด...
คนแปลกหน้า. ไม่ต้องกังวล นิโคไล โซโลโมโนวิช คุณจะยิงสิบขั้น... สูงสุดสิบห้าขั้น และปืนพกของคุณทรงพลังที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบัน: Kuchenreuther ลำกล้องใหญ่ระยะไกลพร้อมลำกล้องปืนไรเฟิล มันยากที่จะพลาดอะไรแบบนี้ และถ้าคุณโดนมัน มันจะฆ่าคุณทันที!
นิโคไล. ถ้าเขาเป็นฉันล่ะ!
คนแปลกหน้า. สิ่งสำคัญคือต้องยิงก่อน!!!
หยุดชั่วคราว.
นิโคไล (เหล่) คุณรู้เรื่องธุรกิจของวันพรุ่งนี้มากมายอย่างน่าประหลาดใจ!
คนแปลกหน้า. นี่คือบริการครับท่าน
นิโคไล (เทใส่แก้วดื่ม) ไม่ คุณยังคงเป็นปีศาจ!
คนแปลกหน้า. ให้เป็นอย่างนั้น (หัวเราะ). ลูซิเฟอร์ส่วนตัวของคุณ!
นิโคไล. พระเจ้ารู้อะไร! (ผล็อยหลับไป).
คนแปลกหน้า. คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า? (นับขวด). ใช่ ฉันดื่มไปนิดหน่อยแล้ว ไม่เป็นไร เขายังเด็กอยู่... สิ่งสำคัญตอนนี้กำลังเดือดอยู่ในตัวเขา: ความกระหายที่จะแก้แค้น ความริษยา ความขุ่นเคือง และความริษยา... ค็อกเทลชั้นยอดที่จะทำให้แม้แต่เพื่อนหรือศัตรูเมา!
หยุดชั่วคราว.
ภาษาของเราคือศัตรูของเรา! Lermontov เพิ่งแจ้งว่าเขากำลังจะเขียนนวนิยายคอเคเซียน หรือแม้แต่ไตรภาค... แต่เขาทำได้! บทกวี บทละคร และนวนิยายของเขาเป็นที่ต้องการอย่างมาก และขายหมดทันที! เขารู้มากเกี่ยวกับคอเคซัสเป็นเพื่อนกับเออร์โมลอฟกับพวกหลอกลวงซึ่งมีอยู่มากมายที่นี่ ตอนนี้เขากำลังเข้าใกล้ความลับที่ทั้งชาวรัสเซีย แม้แต่พวกเติร์ก อังกฤษ หรือใครก็ตามไม่จำเป็นต้องรู้! ด้วยพรสวรรค์และจิตใจที่อยากรู้อยากเห็นของเขา ผลลัพธ์ที่ได้คือระเบิดที่จะระเบิดไม่เฉพาะในรัสเซียเท่านั้น - ทั่วโลก!!!
หยุดชั่วคราว.
เรื่องนี้ต้องหยุด! และไม่มีอะไรจะดีไปกว่ากระบอกปืนของพันตรีใจแคบ (ถึงมาร์ตินอฟ). นอนหลับ เครื่องมือแห่งโชคชะตาอันน่าสังเวช! ปล่อยให้ตัวเองฝันว่าปีศาจมาปรากฏแก่คุณ! เคล็ดลับที่ดีที่สุดของซาตานคือการโน้มน้าวผู้คนว่าเขาไม่มีตัวตน (Mephistophelian หัวเราะ คลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุมและใบไม้)
ผ้าม่าน.
*“Benckendorff เข้ามาแทรกแซง”... หัวหน้าผู้พิทักษ์เรียก Lermontov ก่อนที่จะส่งเขาไปที่คอเคซัสและเรียกร้องให้ส่งคำขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง Barant ในปารีส กวีปฏิเสธโดยหันไปขอความช่วยเหลือจาก Grand Duke Mikhail Pavlovich เขาขอให้พี่ชายของเขาขอร้องและจักรพรรดิ Benkendorf ไม่สนับสนุน... Alexander Khristoforovich ไม่สามารถให้อภัยเสือเสือสำหรับการตบหน้าโดยไม่ได้พูดนี้

มองโก ภูเขา Mashuk... โอ้กี่ครั้งแล้วที่เราผ่านคุณ - ไปยัง Zheleznovodsk, ไปยัง Shotlandka*... คุณตัวเขียว นกส่งเสียงหวีดหวิวไปทั่ว... และตอนนี้? เธอกลายเป็นสีเทาและเงียบ เมฆดำปกคลุม Mashuk - ฟ้าร้องกำลังจะโจมตี ทุกอย่างเยือกแข็ง ทุกอย่างซ่อนอยู่... ธรรมชาติรู้ไหมว่าที่นี่บน Mashuk กำลังเตรียมการฆาตกรรมอยู่?!..
หยุดชั่วคราว.
(ปลอบใจตัวเอง) ใจเย็นๆ นะกัปตัน! จำได้ไหมว่า Lermont และฉันอยู่ในการต่อสู้อะไร! กระสุนส่งเสียงเหมือนแตนใกล้หูคุณ! ดวลกับฝรั่งเศสหรือเปล่า?!.. กระสุนก็ลอยผ่านมาด้วย มิเชลหลงเสน่ห์พวกเขา!..
มีเสียงกีบดังลั่นเอี๊ยดของการแข่งรถที่น่าเบื่อและ Martynov ก็เข้ามา
นิโคไล. โอ้ นั่นคุณเหรอ มองโก?
มองโก ฉัน นิโคไล โซโลโมโนวิช
นิโคไล. แต่คุณเป็นศัตรูคนที่สอง! และไม่สมควรที่เราจะพบกันเพียงลำพัง...
มองโก อนิจจาฉันถูกเนรเทศเพื่อดวลและ Lermontov ก็ห้ามฉัน วาซิลชิคอฟ จะมาแทน**...
นิโคไล. แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
มองโก ในฐานะบุคคลทั่วไปฉันสามารถพูดได้สามคำ
นิโคไล. ถ้าแค่สามคน... และพูดเร็ว ๆ เพราะ Glebov กำลังมารายต่อไป - วันนี้ครั้งที่สองของฉัน...
มองโก ตราบใดที่เราสองคนมีกัน พันตรี ฉันจะพูดตามตรง ไม่ใช่เพราะ Lermontov เป็นญาติและเพื่อนของฉัน... ฉันขอให้คุณลองสวมเพราะเขาไม่ใช่ของเราอีกต่อไป - ประวัติศาสตร์เป็นของโดยชอบธรรม พวกเราคือใคร? - หนึ่งในล้านมดสองตัวที่น่าสมเพชในเครื่องแบบ และเขาคือผู้ปกครองความคิดของมนุษย์!!!
หยุดชั่วคราว.
ลองคิดดูสิเพื่อน Martynov: ลูกหลานของเราจะจำเราได้อย่างไร? โดยการอยู่เคียงข้างพระองค์เท่านั้น! ถ้ามีเสียงปืนลั่นจะว่าอย่างไร.. “คนอิจฉา! เราก็พยายามจะเท่าเทียมกับเขาเหมือนกัน แต่เมื่อเราล้มเหลว เราก็เลิกมองใหม่?!”
หยุดชั่วคราว.
ยังไม่สายเกินไปเพื่อน Martynov! รัสเซียกำลังมองคุณอยู่! ลองคิดดูสิ! อย่ายิงเธอที่หลัง!!!
มาร์ตินอฟ. พูดโอ้อวดพอแล้ว Mongo ฉันได้ยินแล้ว: วินาทีกำลังจะมา... และมีเลอร์มอนตอฟ... เราอยู่ด้วยกันไม่ได้... ลาก่อน! (ออกจาก)
หยุดชั่วคราว.
มองโก โอ้ รัส'! “รัสเซียที่ยังไม่ล้าง!”.. ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์คุณไม่ดูแลมันและคุณไม่ให้ความสำคัญกับความสามารถ! Griboyedov และ Pushkin ยิงกัน! ถึงตาของเลอร์มอนตอฟแล้วเหรอ!!
หยุดชั่วคราว.
พรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม! คุณรู้วิธีเข้าถึงจุดสูงสุดในความคิดสร้างสรรค์ของคุณ! - แต่พวกมันก็ป้องกันกระสุนไม่ได้เหมือนกับพวกเราทุกคน... และพวกเราเองก็ไม่ได้เอาชนะใครเลย! “อัจฉริยะและความชั่วร้ายเป็นสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้”?.. พุชกินใช่มั้ย?
เขามองดูที่โล่งตรงที่การดวลกำลังดำเนินอยู่
เราวางเครื่องกีดขวาง... ขั้นบันไดไม่เยอะ ไม่ใช่อาร์ชินอีกแล้ว!.. พวกเขาแจกปืนพก... ตอนนี้พวกเขากำลังมาบรรจบกัน... (หันหลังกลับ) ฉันอยากได้อะไรอีกล่ะ? ให้มิเชลฆ่าผู้พันเหรอ.. ไม่นะ! เขาจะกลายเป็นอัจฉริยะคนแรก - นักฆ่า! (ดู). เขาจึงยกปืนพกขึ้นยิงขึ้นไปในอากาศ... ฟ้าร้องคำรามอะไรเช่นนี้!
ฟ้าร้องและปืนปะปนกัน
ล้ม...ถูกฆ่า???..แล้วกระสุนหรือสายฟ้าลงมาจากสวรรค์ล่ะ!! ทำทั้งสองอย่างได้จริงเหรอ?! (เขาคว้าหัวของเขา) ไม่ใช่เรื่องยากที่จะบ้าในขณะนี้
ผ้าม่าน.
*Shotladka (Karras) - หมู่บ้านของผู้อพยพชาวต่างชาติระหว่างทางจาก Zheleznovodsk ถึง Pyatigorsk ซึ่ง Lermontov ได้รับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อน ๆ เป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นเขาก็ไปดวลกัน
**วินาทีคือ Glebov และ Vasilchikov; มีการตัดสินใจที่จะซ่อนการมีส่วนร่วมของ Trubetskoy และ Stolypin (Mongo)

คุณยาย (ในหมวกกลางคืนตกใจกลัว) โอ้พระเจ้า! ฉันจะฝันถึงอะไรแบบนี้! เฮ้ มีคนตะโกนเรียกฉันว่าลุง!
อังเดร อิวาโนวิช เข้ามา
อันเดรย์. โทรมาเหรอคุณหญิง?
ยาย. เรารู้ว่าเธอโทรมา...(หาสาวๆ) ไปให้พ้น!.. (พวกเขาจากไป)... ฉันฝันถึงยูริเปโตรวิชลูกเขยผู้ล่วงลับของฉัน คุณรู้จักเขา...
อันเดรย์. แล้วจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ? ฉันพา barchuk ไปที่ Kroptovo และ Shipovo* ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์... และฉันจำทั้งสามแห่งก่อนหน้านี้ได้ เมื่อ Maria Mikhailovna ยังมีชีวิตอยู่... (ข้ามตัวเอง)
ยาย. ที่นี่! ฉันฝันถึงพวกเขาแบบนี้: หนุ่ม, สวย! ลูกสาวยังคงเงียบ และยูริ เปโตรวิชก็ยิ้มอย่างพอใจ...
ฝัน.
ตะเกียงกำลังลุกอยู่ ยูริ เปโตรวิช และมาเรีย มิคาอิลอฟนา เดินช้าๆ พร้อมเทียนในมือ เธอมีหนึ่งเล่ม เขามีเทียนสองเล่ม...
ยูริ. เรามาหาคุณอีกครั้ง Elizaveta Alekseevna คุณจะยอมรับไหม?
ยาย. บ้านของฉันคือบ้านของคุณ ยูริ เปโตรวิช ฉันไม่เคยปิดประตู มิเชลเป็นลูกชายของคุณ!
ยูริ. ตอนนี้เขาเป็นของเราแล้ว (ยิ้มให้ภรรยา) และคุณควรมาเยี่ยมเราแม่สามีที่รัก
ยาย. สถานที่ที่จะ? ในโครโปโตโว?..
ยูริ. จากนี้ไปทุกที่ทุกที่!!!
ยาย. ทำไมต้องมีเทียนสามเล่ม? อันหนึ่งเป็นของฉันเหรอ?
ยูริ. ไม่ คุณจะมาทีหลัง...
Lermontovs เข้าสู่ความมืด

ยาย. ความฝันโง่เขลา... คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ Andrei Ivanovich?
Andrey (ครุ่นคิด) ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? เขาไม่ได้ให้เทียนแก่คุณ นั่นเป็นโชคดี อีกไม่นานผู้ตายจะรอให้คุณมาหาเขา
ยาย. แล้วมันมีไว้สำหรับใครล่ะ?
Andrey (ยักไหล่) แล้วคุณไม่เคยรู้เหรอ? มีน้องสาวสามคน...หรืออาจจะสี่คน...ใครจะแนะนำตัวเอง...
คุณยาย (ถอนหายใจด้วยความโล่งอก) ถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะ.. น่ารักขนาดไหน! (จูบลุงบนหน้าผาก) หนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถไขความฝันของฉันได้!
Andrey (จูบมือเธออย่างร้อนแรง) จิตวิญญาณของฉันคือเพราะมันอยู่ข้างๆคุณผู้หญิงเสมอ เขาเข้าใจทุกโค้ง...
ยาย. ที่รัก! (กอด - แล้วผลักคนรับใช้ออกไปทันที) มันจะเป็นมันจะเป็น! ไปที่ของคุณ!
อันเดรย์จากไป
เอาล่ะ! ฉันทำให้ Andrei Ivanovich ขุ่นเคืองอีกครั้ง... (ด้วยความขมขื่น) แต่เขาไม่ได้พูดในสิ่งที่เขาคิด ดวงตาของเขาสั่นไหว - เขาก็กลัวเช่นกัน ลูกเขยผู้ล่วงลับถือเทียนพิเศษให้ใครเมื่อไม่ใช่ให้ฉัน!
หยุดชั่วคราว.
ฉันได้ฝังคนที่ฉันรักทั้งหมดแล้ว พ่อ แม่ สามี และน้องสาว... ลูกสาวคนเดียวของฉัน... และแม้แต่ลูกเขยของฉัน... ดาวดวงหนึ่งส่องแสงให้ฉันในความมืด: หลานชายของฉัน!.. (สยดสยอง) ฉันไม่เชื่อหรอก ไม่!!! (คิดถึงความฝัน). “จากนี้ไป ทุกที่ ทุกที่...”... ไม่ใช่เขา! ไม่ใช่เขา! พระเจ้าเมตตา ไม่ใช่เขา... (หมดแรง)
ผ้าม่าน.
*Shipovo เป็นหมู่บ้านห่างจาก Kropotovo ห้าไมล์ ที่นั่นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2374 Lermontov เข้าร่วมงานศพของพ่อของเขาซึ่งถูกฝังไว้ใกล้โบสถ์ Shipovsky

มองโก (มองดูท้องฟ้า). แต่นี่มันกลางคืนแล้ว พายุผ่านไปแล้วและมีการเปลี่ยนเวรยามบนท้องฟ้า พระจันทร์ส่องแสง ดวงดาวส่องแสง... ทุกอย่างราวกับไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง! มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ และไม่มีเขาอีกต่อไปแล้ว แต่ดวงจันทร์ยิ้มชั่วร้าย!...
หยุดชั่วคราว.
(สั่นตัวเอง). ผู้บังคับบัญชาจะได้รับแจ้ง เพื่อน ๆ จะรู้เอง แต่คนเดียวที่ฉันต้องบอกเป็นการส่วนตัวคือยายของมิเชล ข่าวร้ายจะฆ่าเธออยู่แล้ว แต่มือที่รักของเธอจะทำให้การโจมตีที่ร้ายแรงนั้นเบาลงเล็กน้อย (นั่งลงที่โต๊ะแล้วเขียน):
“คุณป้า! คุณจำถ้ำของไดอาน่าใน Pyatigorsk ได้ไหม* หนึ่งสัปดาห์ที่แล้วเราไปปิกนิกที่นั่น ทุกคนสนุกสนานกันมาก และจู่ๆ ก็มีเพียงมิเชลเท่านั้นที่เศร้า "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?" - ฉันถามเขา. “สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะตายในไม่ช้า” เชื่อฉันเถอะคุณป้าความเมาทั้งหมดทำให้ฉันจากคำพูดเหล่านี้ เราอยู่กับเขาในการลาดตระเวนในการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่เขาไม่เคยพูดแบบนั้น! แล้วที่นี่ - ไกลจากแนวไฟจากหมู่บ้านศัตรู - จู่ๆก็พูดแบบนี้เหรอ? นี่มันแปลก!
หยุดชั่วคราว.
แต่ในคืนวันที่ 13 พวกเขาทะเลาะกับเมเจอร์คนหนึ่ง คุณควรรู้จักเขาเขามาจาก Penza - Martynov... ไม่ว่าเราจะพยายามไกล่เกลี่ยพวกเขามากแค่ไหนทุกอย่างก็ไร้ประโยชน์ ดื้อเหมือนแกะ! เมื่อวานนี้พวกเขาจึงพบกันในตอนเย็นใกล้ถนนที่เมื่ออ้อม Mashuk แล้วนำไปสู่ ​​Zheleznovodsk... และพวกเขาก็ยิงที่นั่น... ขอโทษด้วยป้า แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดว่า: ลางสังหรณ์ของมิเชลนั้นสมเหตุสมผลแล้ว!
หยุดชั่วคราว.
ศัตรูแซงหน้าตัวเองไปแล้ว คนยิงไม่แม่นที่สุด โดนเข้าที่หน้าอกเลย!.. หลานชายของคุณล้มลง... เราวิ่งหนี! ขณะนั้นวิญญาณของเขาก็ออกจากร่างไป...
หยุดชั่วคราว.
อนิจจา มาดาม ฉันไม่ได้รักษาสัญญากับคุณ ฉันไม่ได้ปกป้องเขาจากอำนาจของศัตรู แต่ศัตรูอยู่ไหน!!! พวกเขาเป็นเพื่อน! โลกเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนเมื่อเพื่อนในโรงเรียนของคุณมุ่งเป้าไปที่หัวใจของคุณ!..
หยุดชั่วคราว.
แต่ฉันรักและจะรักมิเชลตลอดไป ทั้งในฐานะเพื่อน นักรบ พี่ชาย และกวี ที่สำคัญที่สุด! พระองค์จะทรงเพิ่มพูนครอบครัวของเราด้วยรัศมีภาพ และเราจะไม่กลายเป็นควัน เพราะเราอาศัยอยู่เคียงข้างเขา!”
ผ้าม่าน
*ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 หนึ่งสัปดาห์ก่อนการดวลกันที่ร้ายแรงที่ปิกนิกในถ้ำของไดอาน่า Lermontov เล่าให้เพื่อนฟังเกี่ยวกับลางสังหรณ์ของความตายที่ใกล้เข้ามา ด้วยเหตุนี้เขาจึงกลายเป็นทายาทที่แท้จริงของโธมัส เลียร์มอนต์ ผู้ซึ่งถูกเรียกว่าผู้ทำนาย

ฉากที่ 8 (22)
สตาฟโรปอล 17 กรกฎาคม
ผู้ช่วยนายพล Grabbe และพันเอกเจ้าชาย Golitsyn

โกลิทซิน. ข่าวร้ายท่านแม่ทัพ!
แกร็บ จากพิตติกอร์สค์เหรอ?
โกลิทซิน. ใช่. รู้แล้วใช่ไหม!
แกร็บ เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ พอรุ่งเช้าพวกเขาก็มารายงานว่า... เกิดอะไรขึ้นเจ้าชาย? ปรากฎว่าโดโรคอฟพูดถูกเมื่อเขาทำนายความตายอย่างรวดเร็วของเขา?.. (จำคำพูดที่ฮึดฮัด): "ลางสังหรณ์สีดำบางอย่างบอกฉันว่าเขาจะถูกฆ่า"...
โกลิทซิน. Dorokhov เป็นนักต่อสู้ที่มีชื่อเสียง ลางสังหรณ์ของเขาสามารถเชื่อถือได้ จำสิ่งที่เขาพูดยัง? “ น่าเสียดายที่ Lermontov น่าเสียดาย เขามีความกระตือรือร้นและกล้าหาญอย่าให้หัวแตก”
แกร็บ อืม!.. (อย่างเป็นทางการ) เอ่อ...ช่วยรายงานรายละเอียดหน่อยนะครับผู้พัน!
Golitsyn (ยืนให้ความสนใจ) ผู้หมวด Lermontov ถูกสังหารในการดวลในตอนเย็นของวันที่ 15 กรกฎาคม คู่แข่งของเขาคือเมเจอร์ที่เกษียณในฤดูหนาว...
แกร็บ มาร์ตินอฟ? นี่มันแปลก! จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้พวกเขาถือว่าเป็นเพื่อนที่ดี แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?..มีผู้หญิงอยู่ด้วย?!
โกลิทซิน. ฉันไม่รู้ ฯพณฯ... พวกเขาทะเลาะกันในตอนเย็นในบ้านของนายพลแวร์ซิลิน วันนี้ Pyotr Semyonovich ทำหน้าที่ในกรุงวอร์ซอ แต่บางครั้งภรรยาและลูกสาวของเขาก็จัดการแสดงดนตรีในตอนเย็น ซึ่งในกรณีนี้คือวันที่ 13 กรกฎาคม ไม่มีใครรู้ถึงแรงจูงใจของการทะเลาะกันอย่างแน่นอน แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจน พวกเขายิงบนภูเขามาชุกจากสิบห้าขั้น ผู้พันถูกซี่โครงทางด้านขวา ปืนพกลำกล้องขนาดใหญ่แกะสลักและเป็นของกัปตันสโตลีปิน... กระสุนเจาะทะลุไม่มีทางรอด ผู้หมวดเสียชีวิตทันที...การสอบสวนคดีได้เริ่มแล้ว...
แกร็บ แต่พวกเขาบอกว่าพันตรี Martynov ไม่ใช่หนึ่งในนักยิงที่แม่นยำที่สุดใช่ไหม..
โกลิทซิน. เจ้าหน้าที่ทะเลาะกันตั้งแต่เช้า ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า นอกจาก... ยามเย็น ความมืด... ปรากฏการณ์ที่หายาก!
แกร็บ แต่อย่างไรก็ตาม ผู้พัน เราต้องรับผิดชอบทุกอย่าง ดูไม่จบ! กวีซึ่งมีน้อยคนเสียชีวิตและมีเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง - หนึ่งในผู้ที่เก่งที่สุด!
โกลิทซิน. คุณพูดถูก พาเวล คริสโตโฟโรวิช นี่คือเส้นทางของอัจฉริยะในรัสเซีย
แกร็บ โชคร้าย! ทันทีที่คนที่มีพรสวรรค์ปรากฏตัวในหมู่พวกเรา คนหยาบคายสิบคนก็ไล่ตามเขาไปจนตาย! *.
หยุดชั่วคราว.
Golitsyn (ด้วยรอยยิ้มเศร้า) นี่คือเสือเสือตัวจริง! เช่นเดียวกับเดนิส ดาวีดอฟ ในการต่อสู้เขาเป็นนักสู้ที่สิ้นหวัง แต่ที่โต๊ะอาหารเย็นเขาชอบพูดตลกเรื่องระเบียบวินัย!..
แกร็บ คุณหมายถึง “Tambov Treasurer” ใช่หรือไม่?
โกลิทซิน. และนี่ก็เหมือนกัน แต่ฉันจำบทกวีเสียดสีของเขาได้ - เรียกว่า "Mongo" (อ่านพร้อมกับหัวเราะขมขื่น):
“และเขาไม่ได้ดึงเท้าของเขาถึงส้นเท้า
อย่างที่ผู้รักชาติทุกคนควร...
Grabbe (เช็ดน้ำตาด้วยรอยยิ้ม) เอ่อ เลอร์มอนตอฟ! ยินดีต้อนรับสู่สนามรบ!..(เทแก้วและเครื่องดื่มโดยไม่ชนแก้ว) ในจุดสูงสุดของชีวิต ในจุดสูงสุดแห่งความรุ่งโรจน์!!!
ผ้าม่าน.
*จากจดหมายจากผู้ช่วยนายพล P.H. Grabbe ลงวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2384

ฉากที่ 9 (23)
Tarkhany ครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม
Elizaveta Alekseevna อธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยความโศกเศร้า มีอายุและมีผมหงอกอย่างสมบูรณ์:

ยาย. ข้าแต่พระเจ้า ให้ข้าพระองค์ไปที่หลุมศพเถิด! ไม่เหลือใครในโลกนี้ที่ฉันอยากจะอยู่ให้ เริ่มจากสามีของฉัน ต่อมาเป็นลูกสาวคนเดียวของฉัน ตอนนี้เป็นหลานชายที่รักของฉัน ชีวิตทั้งชีวิตของฉันสั้นลง! (แสดงตัวอักษรของ Mango บนไอคอน) จดหมายมาจาก Pyatigorsk อ่านเถอะ ผู้ทรงอำนาจ!!! คุณจะเข้าใจว่าหลังจากนี้ไปไม่ได้แล้ว...
หยุดชั่วคราว.
ชะตากรรมเดียวเท่านั้นไม่พอจริงหรือที่ทุกอย่างที่ได้มามันไม่พอ!.. โลงศพเก่าๆ มีน้ำหนักตะกั่วในใจไม่เท่ากันหรอกหรือที่ต้องหาใหม่ - แผ่นเหล็กหล่อ?!.. ไม่ถือมันอีกต่อไป!
ด้วยความบ้าคลั่ง:
ไฉนพระองค์ไม่พาข้าพระองค์ไปหาพระองค์? ให้ความสงบแก่ฉัน! ฉันจะนอนอยู่ในโลงศพที่เย็นชา โดยไม่รู้ข่าวร้าย หรือความขมขื่นของการสูญเสียเช่นนั้น... (กำลังฟื้นตัว) ไม่นะ! ยังต้องมีชีวิตอยู่เพื่อเลือกการลงโทษเพชฌฆาต!!! พวกเขาจะสวดภาวนาต่อพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืนขอให้ทำให้“ ฉันเป็นผู้ประหารชีวิต!” ไหม้บนหน้าผากของเขา! - เพื่อให้คนดีทุกคนหนีจากคนร้ายคนนี้!!!
หยุดชั่วคราว.
และฉันจะไม่ทิ้ง Mishenka ที่นั่นในต่างแดน ฉันจะไปหาอธิปไตยด้วยตัวเองฉันจะเลี้ยงดูคนที่ฉันรักทั้งหมด แต่ฉันจะได้รับอนุญาตให้ย้ายหลานชายของฉันไปที่ Tarkhany! เพื่อให้ต้นโอ๊กที่เขารักโค้งงอและส่งเสียงกรอบแกรบเหนือเขา - ราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่! เหมือนมีชีวิต!!!
ผ้าม่าน

ฉากที่ 10 (24)
ภูมิภาคมอสโก ปลายเดือนกรกฎาคม
Natalya Martynova อยู่คนเดียว

นาตาเลีย. โอ้พระเจ้า! มีโทษเพื่ออะไร? เกือบจะเป็นพล็อตของเช็คสเปียร์! โรมิโอถูกฆ่าตาย ส่วนจูเลียตเป็นม่ายของเขา ฆาตกรคือน้องชายของเธอ!!!
หยุดชั่วคราว.
แต่ที่นั่น ในเวโรนา มันง่ายกว่า: Montagues และ Capulets เป็นเผ่าที่ทำสงครามกัน และพวกเรา? เพื่อนบ้านและผองเพื่อน! Lermontov รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในที่ดินของเรา ได้พบกับพี่ชาย และให้ความบันเทิงแก่น้องสาวของเขา ฉันบอกคุณได้มากมายเกี่ยวกับไหวพริบของมิเชล! เป็นไปได้ไหมที่มุขตลกและไหวพริบเหล่านี้อาจไม่ใช่สาเหตุมาจาก epigrams - ไม่ใช่ แต่เป็นการต่อสู้กันตัวต่อตัวใช่ไหม!!.. พวกเขาคงหลอกไปรอบ ๆ เหมือนเมื่อก่อน ทิ้งรอยขีดข่วนจากดาบ หรือส่งกระสุนขึ้นไปในอากาศ .. “มุกตลก” นี้ไปไกลถึงขนาดน้องชายติดคุก และคู่หมั้น อยู่ในหลุมศพ!!!
หยุดชั่วคราว.
เกิดอะไรขึ้นใน Pyatigorsk? ไม่อาจเป็นไปได้ว่าการโง่เขลาอย่างกะทันหันอาจกลายเป็นสาเหตุของการทะเลาะกันอย่างรุนแรง... มันมีความหมายที่แตกต่าง และเพื่อประโยชน์ของชนชั้นสูง พวกเขาจึงปิดปากเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อสาธารณะ... (คาดเดา) มันเป็นความผิดของผู้หญิง! Cherche la femme ตามที่ชาวฝรั่งเศสพูดเหรอ?
หยุดชั่วคราว.
มีเรื่องราวดังกล่าวมากมายในนวนิยาย Onegin ฆ่า Lensky... แต่สามเหลี่ยมของเราไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต! เจ้าบ่าวกับพี่สู้ไม่ไหว! (คิด). แน่นอนถ้าพี่ชายของฉันไม่พบว่ามิเชลมีคนอื่นแล้วไม่ยืนหยัดเพื่อฉัน! แล้วไงล่ะ? นิโคลตัดสินใจกอบกู้เกียรติยศของฉันในการต่อสู้จริงหรือ!
หยุดชั่วคราว.
ทั้งหมดนี้คงจะโรแมนติกและคงทำให้ฉันภูมิใจถ้า Lermontov เป็นเสือธรรมดา... แต่เขาเป็นกวี คนทั้งรัสเซียกำลังอ่านนวนิยายของเขา ฮีโร่ของเขาอยู่ทุกเวที... เขาเป็น "ปีศาจ" .. “ หน้ากาก”... “ นักโทษแห่งคอเคซัส” ... เพื่อความภาคภูมิใจที่ฉันขโมยรูปเคารพไปจากประเทศ - ไม่นี่มันเลวทราม!.. (ด้วยความสมเพชขมขื่น):
รัสเซีย! ตอนนี้เราอยู่กับคุณแล้ว
โดนกระสุนนัดเดียวฆ่า--
ภรรยาที่ล้มเหลว
แต่ทั้งคู่ก็กลายเป็นม่าย!
ผ้าม่าน.

ฉากที่ 11 (25)
สตาฟโรปอล. สิงหาคม พ.ศ. 2384
แม่และลูกสาว Martynov Elizaveta Mikhailovna ในชุดธรรมดา Natalya ไว้ทุกข์

แม่. คอเคซัส! โอ้ ฉันไม่อยากให้ลูกชายมาที่นี่ได้ยังไง! ฉันก็รู้สึกว่ามันไม่ดี...
นาตาเลีย. ลูกชายของคุณอยู่ในคุก แต่ยังมีชีวิตอยู่ แม่ และคู่หมั้นของฉันก็อยู่ในหลุมศพ!
แม่. โอ้ นาตาลี ที่รัก ทำไมคุณถึงทำร้ายจิตใจฉัน Lermontov ไม่ใช่คู่หมั้นของคุณ! และการไว้ทุกข์ของคุณนี้...มันดูไร้สาระ...
นาตาเลีย. มันเป็นแม่มันเป็น! ฉันจะแสดงจดหมายฉบับสุดท้ายของเขาให้คุณดู - นี่คือวิธีที่คนที่อยู่กับคนที่รักเขียนอย่างสุดใจ และเราเห็นยายของเขา Elizaveta Alekseevna เป็นครั้งสุดท้าย... เพราะครอบครัว เธอถือว่าฉันเป็นเจ้าสาวของหลานชายของเธอแล้ว!
แม่. ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง นาตาลี... แต่ความตายจำกัดทุกสิ่งและไม่ได้หวนคืนความรู้สึกเก่าๆ เอา “คุณย่า” คนเดิม... ฉันก็รู้จักเธอเหมือนกัน ผู้หญิงผมหงอกผู้คู่ควรแห่งตระกูลขุนนาง รักคุณ... แล้วตอนนี้ล่ะ? เราเป็นศัตรูของเธอต่อหลุมศพ! Martynovs ถูกสาปที่นั่นตลอดไป!
นาตาเลีย. ฉันเกรงว่าแม่จะไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น เพื่อนเขียนจากเมืองหลวงว่าวันนี้ Lermontov ติดปากทุกคน เด็กและผู้ใหญ่อ่านเขา "Masquerade" จัดแสดงในโรงภาพยนตร์ทุกแห่ง... และในนามของ Martynov เด็ก ๆ ต่างหวาดกลัว! สำหรับทุกคนเขาเป็นเหมือนคาอินที่ฆ่าน้องชายของเขาอย่างโหดเหี้ยม!
แม่. ตั้งสติได้แล้วนาตาลี! ฉันเป็นแม่ของเขา อย่าลืมสิ! และคุณคือน้องสาวที่รักของฉัน!
นาตาลียา (ไปด้านข้าง) และฉันอยากจะลืมแต่ทำไม่ได้

ฉากที่ 12 (26)
เช่นเดียวกับนายพล Grabbe

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ มาทัม มาดมัวแซล! ผู้บัญชาการกองทหารในแนวคอเคเซียนและในภูมิภาคทะเลดำ ผู้ช่วยนายพล Grabbe
ทั่วไปเข้ามา.
แกร็บ สำหรับฉันมาดาม? มาดมัวแซล? กรุณานั่งลง. (ถึงนาตาเลีย). เห็นว่ากำลังไว้ทุกข์?..
นาตาเลีย. ใช่แล้ว ฯพณฯ คู่หมั้นของฉัน อดีตเจ้าหน้าที่ของคุณ ถูกฆ่าตาย!
แกร็บ ขออภัยหากทำให้คุณขุ่นเคือง แต่เป็นไปได้ไหมที่จะทราบชื่อเจ้าบ่าว?..
นาตาเลีย. ใช่ครับ ท่านทั่วไป เป็นที่รู้จักกัน นี่คือร้อยโทเลอร์มอนตอฟ
แกร็บ เอ่อ นั่นแหละ!? เขามีคู่หมั้นแล้วเหรอ!!.. ขอโทษที ไม่รู้ (โค้งคำนับและจูบมือของนาตาลี) โอ้พระเจ้า! อีกหนึ่งหยดสู่ต้นตอของความโศกเศร้าสากล!
โกลิทซินเข้ามา
ให้ฉันแนะนำ: เจ้าชาย Golitsyn Vladimir Sergeevich พันเอก ร้อยโท Lermontov รับใช้ในทีมของเขาและเป็นที่รักของผู้คนทั่วโลก พันเอก ฉันขอนำเสนอ เจ้าสาวของผู้หมวด...
นาตาเลีย. นาตาลียา โซโลโมนอฟนา...
โกลิทซิน. ความเห็นอกเห็นใจของฉันมาดมัวแซล! พูดตามตรงคุณอาจมีสามีที่ยอดเยี่ยมได้! ฉันสามารถพูดอะไรพิเศษเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของเขาได้ตั้งแต่ฉันวาดและเล่นด้วยตัวเอง... แต่เขาก็ไม่เกรงกลัวในการต่อสู้โดยนำเสียงฮึดฮัดที่กล้าหาญที่สุดร้อยคนข้างหลังเขา - นักล่าตามที่เราเรียกพวกเขา “ ประสบการณ์ความกล้าหาญเลือดเย็น” * - นี่คือสิ่งที่เขาได้รับจากการต่อสู้และเมื่อเวลาผ่านไปจะเข้ามาแทนที่ชายชราอย่างพวกเราอย่างคุ้มค่า
นาตาเลีย. ความเมตตาพันเอก (curtsies)
แกร็บเบ้ (แม่). ฉันคิดว่าคุณเป็นแม่หรือเปล่า.. ลูกสาวของคุณมีสิทธิ์ที่จะภูมิใจที่เธอเรียกคนแบบนี้ว่าเจ้าบ่าวของเธอ เรายังไม่เข้าใจจริงๆ ว่าอัจฉริยะคนนี้ยิ่งใหญ่ขนาดไหน! และเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญและชาญฉลาดในนั้น
แม่. ความเมตตา ฯพณฯ ของคุณ แต่เรามีข้อขอร้อง...
แกร็บ คำขอใด ๆ ของคุณถือเป็นกฎหมายสำหรับเรา!
แม่. บอกฉันหน่อยนายพล: เราจะไปเยี่ยมคนร้ายที่อยู่ในป้อมยามได้ไหม?
Grabbe (โกลิทซิน) แล้ววันนี้เราจะมีใครบ้างล่ะเจ้าชาย?..
โกลิทซิน. มีเพียง Martynov เท่านั้นไม่มีใครอื่น
แม่. ฉันขอประชุมกับ Martynov...
แกร็บ กับ Martynov!.. คุณสนใจอะไรเขา?
แม่(อาย). เขาเป็นลูกชายของฉันสุภาพบุรุษ...
หยุดชั่วคราว.
โกลิทซิน. ลูกชาย?!!
แกร็บ (ประหลาดใจ) อย่างไรก็ตาม!..จะเป็นไปได้อย่างไร? คนที่ถูกฆ่าเป็นลูกเขย ส่วนฆาตกรเองก็เป็นลูกชาย?!
โกลิทซิน. คุณไม่สามารถเขียนเรื่องราวแบบนี้ได้ทันที!
แม่. จะทำอย่างไรสุภาพบุรุษ? อนิจจา นี่คือวิธีที่ชีวิตเปลี่ยนเรา คนนี้และคนนี้เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก พวกเขาเรียนด้วยกัน ทะเลาะกันด้วย... และโดยทั่วไปแล้ว พวกเขาก็ไม่รังเกียจที่จะมีความสัมพันธ์กัน... เกิดอะไรขึ้นในวันดำมืดนั้นในเดือนกรกฎาคม - สำหรับชีวิตของฉัน พวกเราไม่มีใครเข้าใจได้! ฉันจะพูดสิ่งหนึ่ง: สำหรับพวกเรา Martynovs การดวลครั้งนี้จะเป็นจุดดำเสมอ แล้วลูกสาวของฉันล่ะ? สุภาพบุรุษชาวรัสเซียคนไหนจะแต่งงานกับน้องสาวของฆาตกร Lermontov!**
หยุดชั่วคราว.
Grabbe (เด็ดขาด) คือ... ผู้พัน Martynov กำลังอยู่ในการพิจารณาคดี และทุกคนไม่ได้รับอนุญาตให้พบเขา แต่... เขาให้คำมั่นสัญญา - เขาจะต้องรักษาคำพูดไว้ (โกลิทซิน). ได้โปรด ผู้พัน พาแม่ของคุณและ... คุณ คุณผู้หญิง?.. ไปด้วยไหม..
นาตาเลีย. อนิจจานายพลของฉัน นั่นคือพี่ชายของฉัน...
Golitsyn และ Martynovs จากไป
แน่นอนว่าจำเลยจะพูดอะไรกับครอบครัวเป็นการส่วนตัวคงน่าสนใจไม่น้อย... แต่กองทัพไม่สอดแนมแม่! มีอีกแผนก เสื้อคลุมสีน้ำเงิน...***
ผ้าม่าน
* “ ในการรบครั้งที่สองของแม่น้ำ Valerik ได้รับประสบการณ์ความกล้าหาญอย่างเลือดเย็น” - จากการนำเสนอของ Lermontov เพื่อรับรางวัลกระบี่ทองคำ - ลงนามโดยพันเอก Golitsyn
**ความกลัวของแม่ไม่ได้ไร้ผล: ในรัสเซียชื่อของ Martynovs กลายเป็นชื่อครัวเรือน Natalya แต่งงานกับชาวต่างชาติและใช้นามสกุลของเขา: de la Tourdonnais
*** การพิจารณาคดีซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 27-30 กันยายน พ.ศ. 2384 ไม่ได้ให้หลักฐานที่ชัดเจนว่า Lermontov มีความผิดในการดูถูก Martynov ในงานปาร์ตี้ของ Verzilins: ไม่มีพยานโดยตรง

ฉากที่ 13 (27)
ห้องขัง.
แม่ Natalia และ Nikolai Martynov

แม่ (กอดลูกชายของเธอ). นิโคลัส! ที่รัก! Summer นี้ ผอมไปขนาดไหน! พวกเขาไม่ได้เลี้ยงคุณที่นี่เหรอ?
นิโคไล. อาหารอะไรคะแม่? ไม่มีอะไรลงคอของฉัน
แม่ลูกสาว). นาตาลี! ทักทายพี่ชายของคุณ...
นาตาลียาเบือนหน้าหนีอย่างเฉียบขาด
นิโคไล. ไม่จำเป็นครับแม่ เธอไม่อยากเจอฉัน ฉันด้วย.
นาตาลียา (อย่างขุ่นเคือง) อะไร?!..
นิโคไล. ฉันไม่อยากเห็นตัวเองเหมือนกันพี่สาว ฉันรังเกียจตัวเอง!
หยุดชั่วคราว.
ตลอดทั้งเดือนนี้ ทันทีหลังจากการดวล ฉันได้พบกับผู้คนมากมาย ทั้งผู้คุม ผู้สืบสวน การเผชิญหน้าเพียงไม่กี่วินาที... และในทุก ๆ การเหลือบมอง ในตัวทุกคน! - ฉันเห็นสิ่งเดียวกัน: “คุณช่างน่ารังเกียจสำหรับพวกเราจริงๆ!”...
แม่. มันจะเป็นอย่างนั้นนะลูกชาย ตอนนี้คุณอยู่ในกลุ่มที่ใกล้เคียงที่สุด เรารักคุณ...
นิโคไล. อย่าโกหกแม่! ฉันรู้ว่าคุณต้องผ่านอะไรในเดือนนี้ คุณเข้าไปในร้านทำผมของคนอื่น และเสียงทั้งหมดก็เงียบลงทันที ทุกหัวหันไปหาคุณ ทุกคนที่ทักทายคุณก่อนหน้านี้ด้วยรอยยิ้ม ตอนนี้มองคุณด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่กัดกร่อน “นั่นคือแม่ของฆาตกร! - ทุกคนคิด “ เขาผู้เคราะห์ร้ายมีเลือดของกวีติดอยู่ แต่เธอก็มีความผิดเช่นกัน - ที่เธอให้กำเนิดฆาตกร!”
แม่ (ทั้งน้ำตา). ไม่ต้องหรอกลูก!..
นิโคไล. ไม่ เราต้อง เราต้อง เราต้อง!!! ในเดือนนี้ฉันมีประสบการณ์และเปลี่ยนใจมากเท่ากับไม่ได้เปลี่ยนใจมา 20 ปีแล้ว ฉันตระหนักได้ว่าชีวิตที่ว่างเปล่าก่อนหน้านี้ของฉันช่างโง่เขลาและไม่มีนัยสำคัญเพียงใด! อิจฉา - ใคร? เพื่อนที่ฉันมีสิทธิ์ภูมิใจ!
นาตาลียา (ประหลาดใจ) คุณพูดถูกไหม?
นิโคไล. นาตาชามีจิตใจดี! ท้ายที่สุดฉันรักเขาจำได้ไหม?
นาตาเลีย. ฉันจำได้ ใช่
นิโคไล. และฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งที่ Pyatigorsk เราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ - ในปีกของบ้านของ Verzilins ฉันอยู่กับ Glebov และ Lermontov อยู่กับ Stolypin, Mongo เคยเป็นมาก่อนในตอนเช้าคุณจะมองออกไปนอกหน้าต่างและ Lermontov จะนั่งอยู่ในหน้าต่างที่เปิดอยู่ของเขาแล้วเขียนเขียนเขียน... ทุกอย่างในสวนเป็นสีเขียว นกก็ผิวปาก และ Elbrus ก็มองลงมาจากด้านบน !
นาตาลียา (อย่างกระตือรือร้น) จะน่ารักอะไรขนาดนี้พี่ชาย! เห็นเหมือนจริง...(ตื่นแล้ว) แต่ทำไมถึงทะเลาะกัน!
นิโคไล. ถึงวันนี้ฉันเองก็ไม่เข้าใจ! แมวตัวไหนวิ่งระหว่างเรา? ฉันเคยพูดไปแล้วและฉันจะพูดในศาลว่าไม่มีเหตุผลร้ายแรงสำหรับการทะเลาะกัน วันรุ่งขึ้นฉันก็พร้อมที่จะคืนดี...
Natalya (ด้วยความสับสน) และอะไร?!..
นิโคไล. ฉันมีการมองเห็นบางอย่าง... ฉันจำไม่ได้แน่ชัด ฉันดื่มไปไม่น้อย แต่ฉันจำได้ดีว่าฉันยกโทษให้เพื่อนและสัญญากับตัวเองว่าจะยิงขึ้นไปในอากาศ!
แม่. นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น มีการยิงในกองทหารของพ่อคุณด้วย แต่กระสุนอยู่บนท้องฟ้า - และเพื่อนอีกครั้ง!
นิโคไล. ฉันก็อยากได้เหมือนกัน! แต่ก็ตัดสินใจยิงถึงสามครั้ง...*
นาตาเลีย. โอ้พระเจ้า ช่างกระหายเลือดจริงๆ!
นิโคไล...และฉันพูดกับตัวเองว่า: ฉันจะเอากระสุนใส่ขาคุณ! เขายังคงต้องการออกจากกองทัพ แต่สำหรับคนอื่นนี่ไม่ใช่อุปสรรค และไบรอนผู้ยิ่งใหญ่ก็เดินกะโผลกกะเผลกมาตลอดชีวิต... แต่เมื่อตอนเย็นท้องฟ้าก็มืดครึ้ม พายุฝนฟ้าคะนองก็ดังกึกก้อง มองเห็นได้ยาก... ดูเหมือนว่าฉันจะพลาดไป
แม่. โอ้พระเจ้า! หากพวกเจ้าสามารถคลอดบุตรได้เพียงครั้งเดียว เจ้าก็จะเลิกนิสัยโง่เขลาในการฆ่าไปตลอดกาล!
ประตูห้องขังเปิดออกด้วยเสียงเอี๊ยด ผู้คุมมองเข้าไป: - หมดเขตแล้ว!
นาตาเลีย. ฉันฟังคุณอย่างตั้งใจ Nicolas และฉันเข้าใจสิ่งหนึ่ง: ในวันที่เป็นเวรเป็นกรรมคุณไม่เคยคิดถึงฉันเลย! (ออกจาก).
แม่. เข้มแข็งนะลูกชาย! ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! (จูบลูกชายของเขาแล้วจากไป)
Nikolai (ดูแลพวกเขาอย่างมีเลศนัย) สงสารเธอมั้ย..หวังว่าจะสงสารศาลด้วย**.
ผ้าม่าน.
*มีเวอร์ชันที่ Rufin Ivanovich Dorokhov เสนอเงื่อนไขที่ยากลำบากของการดวล โดยต้องการบังคับให้ผู้เข้าร่วมละทิ้งมัน ยังมีเหตุผลที่ต้องสงสัยในสิบห้าขั้นตอนระหว่างอุปสรรค: Vasilchikov ในหมู่เพื่อน ๆ ของเขาพูดถึงสิบขั้นตอน
**ในขั้นต้น ศาลเรียกร้องให้ Martynov ถูกลิดรอนตำแหน่งและสิทธิ์ในทรัพย์สมบัติของเขา แต่ต่อมาตามคำร้องขอของนักโทษและตามคำสั่งของซาร์ นักฆ่าของ Lermontov จึงหนีไปพร้อมกับป้อมยามสามเดือนในป้อมปราการ Kyiv และการกลับใจของคริสตจักร

ฉากที่ 14 (28)
Pyatigorsk ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2384

Natalya (เขียนและอ่านสิ่งที่เขียน):

มีป้ายบอกทางใน Pyatigorsk:
เมื่อมันอยู่กับคุณในตอนเช้า
Elbrus กำลังมองหา - ข่าวดี
แต่ไม่ - อย่าคาดหวังสิ่งดีๆ!

เมืองทั้งเมืองล้อมรอบด้วยสวนสีเขียว
ดอกไม้สำหรับทุกรสนิยม!
และจากเบื้องบนท่ามกลางแสงน้ำแข็ง
เอลบรุสกำลังมองดูพวกเขาอยู่

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
กวีคนหนึ่งสร้างขึ้น
เอลบรุสมองออกไปนอกหน้าต่างกับเขา
และปู่ก็ยิ้ม

กรกฎาคม วันอันอบอุ่นอันสดใส
ไม่ได้ทำนายปัญหา
แต่มีเงาวิ่งข้ามท้องฟ้า
และเอลบรุสก็หายไปในนั้น

Mashuk เงียบและขมวดคิ้ว
ภายใต้เมฆฝนฟ้าคะนอง
เสียงฟ้าร้อง! และทุกสิ่งรอบตัว
คลุมด้วยผ้าคลุม

และในตอนเช้าเหมือนมีภาระหนักมาก
เหมือนฝันพายุผ่านไป
Elbrus ดูที่ Pyatigorsk -
หนาวน้ำตา...

ฉากที่ 15 (29)
ทาร์คานี่. กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2385 ตอนเย็น
Andrey Sokolov จากนั้นคุณย่า

อันเดรย์. เมื่อวานเราพบกับมาสลิน่า ครั้งแรกที่ไม่มีงานเฉลิมฉลองและเพลง แล้วปาร์ตี้แบบไหนล่ะ? หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นใน Pyatigorsk ราวกับว่ามีเงาดำตกลงมาเหนือ Tarkhany พวกเขารักนายน้อยมาก ทั้งคนที่จำเขาตอนเด็กๆ อย่างฉัน และคนที่ยังเป็นเสือหนุ่ม ไม่มีใครเลยที่จะจำเขาด้วยคำพูดที่ใจดีไม่ได้ เขาไม่ได้รุกรานชาวนาคนใดเลย แต่ให้อิสระส่วนตัวแก่เขา!
หยุดชั่วคราว.
แล้วก่อนหน้านี้ล่ะ? เมื่อ Barchuk มาถึง Tarkhany วันสีเทาๆ ก็กลายเป็นวันหยุด! ในตอนเช้าฉันเก็บเลื่อนและรีบไปเยี่ยม Shan-Gireys ใน Apalikha* ใน Chembar และที่อื่น ๆ... และถ้า Epiphany, Christmastide, Olivet - งานเฉลิมฉลองทั่วทั้งเขต จากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง!
หยุดชั่วคราว.
(ด้วยความรำคาญอย่างยิ่ง) ทำไมอาจารย์ไม่พาฉันไปที่ Pyatigorsk! แล้วหนุ่มๆ-ก็เข้าใจอะไร..ก็เรื่องของลุงเฒ่า! ถ้าฉันอยู่ที่นั่น ฉันคงไม่มองมาร์ตินอฟด้วยซ้ำ สำหรับคนอื่นๆ เขาเป็นเอก แต่สำหรับฉัน เขาเป็นหนึ่งในเด็กกลุ่มเดียวกับที่ฉันเช็ดน้ำมูก... ดูสิ เขาน่าจะคืนดีกับคนอันธพาลสองคนได้!
หยุดชั่วคราว.
และข้างหน้า... ชีวิตที่รอคอยเราทุกคน! ผู้หญิงคนนั้นตกลงที่จะลาออกแล้ว มิคาอิโล ยูริเยวิชกลับมาถึงบ้าน ยุ่งอยู่กับงานวรรณกรรม... และฉันก็อยู่ข้างๆ เขาเหมือนเมื่อก่อน เช่น เหลาปากกา ถือจดหมาย... ไม่ว่าจะเป็นนิตยสารอะไรก็ตาม มันเป็นงานของอาจารย์ฉัน ! ไม่ว่าโรงละครไหนๆ ก็มีการแสดง! ไม่เช่นนั้นเขาคงจะเริ่มตีพิมพ์นิตยสารด้วยตัวเอง - เขาคิดเรื่องนี้... เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้ทำงานเป็นบรรณาธิการ! ทันทีที่มีแสงสว่างที่ทางเข้าประตู ผู้มาเยือน นักเขียนรุ่นเยาว์... กรุณารอสักครู่ ท่านสุภาพบุรุษ ท่านอาจารย์กำลังพักผ่อน! (ฟังเสียงกีบกระทบกัน) ไม่มีทาง หญิงสาวกลับมาจากเคมบาร์
Elizaveta Alekseevna เข้าสู่:
ยาย. เหรอ.. เต้นรำ Andrei Ivanovich จดหมายจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาถึงแล้ว!
อันเดรย์. ได้รับอนุญาตอะไรบ้าง?..
ยาย. หลวงพ่อสงสาร! (กำลังอ่าน). “ อนุญาตให้หญิงม่ายของกัปตันหน่วยรักษาชีวิตของ Preobrazhensky Regiment, Mikhailo Vasilyevich Arsenyev, Elizaveta Alekseevna, nee Stolypina เพื่อโอนขี้เถ้าของหลานชายของเธอ Mikhailo Yuryevich Lermontov จาก Pyatigorsk ไปยังที่ดินของครอบครัว Tarkhany จังหวัด Penza ... นิโคไล ปาฟโลวิช จักรพรรดิแห่งผู้ยิ่งใหญ่และคนผิวขาว และคนอื่นๆ มีส่วนช่วยในเรื่องนี้…”
อันเดรย์. นี่ไง - ดีใจมาก!
ยาย. มิเชนก้าจะอยู่กับเราอีกครั้ง!!! (ร้องไห้แต่ก็รับมือกับตัวเองได้อย่างรวดเร็ว) ไม่ใช่เวลาเสียใจ แต่ถึงเวลาทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ! ก่อนอื่น Andrei Ivanovich ตรวจสอบ: หลุมฝังศพของอาจารย์พร้อมหรือยัง? ขั้นบันไดควรจะสบายเพื่อที่ฉันซึ่งเป็นแม่มดแก่ๆ จะได้ไม่ได้รับบาดเจ็บเมื่อล้มลง
อันเดรย์. แน่เลยแม่! ฉันจะตรวจสอบแต่ละคนเอง
ยาย. และเพื่อใคร? คุณและฉันไปได้ Andryusha คุณและฉันคือคนที่สนิทที่สุดที่เหลืออยู่สำหรับเขา ที่นั่นเหรอ? อ่านมัน!
อันเดรย์ (อ่าน):
“เชื่อฉันเถอะ ความสุขอยู่ที่นั่นเท่านั้น
ที่ที่พวกเขารักเรา ที่ที่พวกเขาเชื่อเรา!”
ยาย. แค่นั้นแหละ!.. ใช่ เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางไกล: คุณจะไปที่ Pyatigorsk เพื่อไป Mishenka พาคุณไปด้วย Vanka Sokolov และ Vanka Vertyukov; พวกเขาฝังเขา พวกเขาจำถนนได้ และคุณจะเป็นคนโต!
อันเดรย์ (ธนู) ขอบคุณแม่!
ยาย. นำกระดาษนี้ติดตัวไปด้วย อย่าทำหาย!
อันเดรย์. ได้ยังไงล่ะคุณผู้หญิง!
ยาย. อย่ารบกวนโลงศพไม้ ปล่อยให้ทุกอย่างปลอดภัย! แล้วคุณก็ใส่ตะกั่ว บัดกรี แล้วคุณจะเอามันเข้าไป...
Andrey (ข้ามตัวเอง) มันจะเสร็จแล้ว Mother Elizaveta Alekseevna!
ยาย. อย่าขับรถกลับ ขับรถด้วยความเคารพ! (ออกจาก).
Andrey (พร้อมกับถอนหายใจลึก) เอ๊ะ ท่านหญิง บางทีเขาอาจจะไม่พูด! คุณและฉัน - นั่นคือทั้งหมดที่รักมิเชลอย่างไม่เห็นแก่ตัว** (คิด). และแม้กระทั่งรัสเซียด้วยหรือเปล่า?..
ผ้าม่าน.
*Apalikha เป็นที่ดินของ Shan-Gireys ห่างจาก Tarkhan สามไมล์
**ในปี 1843 Andrei Ivanovich Sokolov ได้รับอิสรภาพและจนกระทั่งเขาอายุ 80 ปีเขาอาศัยอยู่ในปีกที่แยกจากที่ดินของเจ้านาย เขาเสียชีวิต 30 ปีหลังจากผู้หญิงที่เขารัก

ฉากที่ 16 (30)
Pyatigorsk - Tarkhany เมษายน 2385

Andrey Sokolov (นั่งบนรถเข็นอ่านหนังสือ):

หมอกต่ำแขวนอยู่เหนือ
เหนือคุมะที่มีฟองสีขาว
จากคอเคซัสไปจนถึง Tarkhany ที่น่ารัก
กำลังพาเจ้าของกลับบ้าน

รถเข็นที่ตึงเครียดส่งเสียงดังเอี๊ยด:
และเส้นทางก็ยาวและบรรทุกหนัก
เป็นอิสระจากหิมะ
หุบเขาอันกว้างใหญ่กลายเป็นสีเขียว...

โอ้ถ้าเพียงในเวลาเช่นนั้น
บนหลังม้าสีดำของคุณ!
เขาจะให้พวกเขาเริ่มต้นอะไรก่อน?
ในอานเชเชนเก่า!

ไม่ว่าเขาจะระเบิดพายุเข้ามากแค่ไหนก็ตาม
ถึงอปาลิขา ถึงญาติมิตรทั้งหลาย
ฉันจะจูบทุกคน
สไตล์คันทรี่ไม่ยุ่งยาก
และอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง เหยียบโกลน -
นำไปให้ Tarkhany ม้าผู้ซื่อสัตย์!

คุณกำลังบินเข้าสู่สนามรบมีเวลาอยู่
ไฟไหม้ทุกที่
เพื่อนทหารหมุนตัวเหมือนปีศาจ
และกระสุนก็ไม่โดนเรา
และตอนนี้ภูมิใจแต่ถ่อมตัว
คุกเข่าลงในเวลานั้น
เมื่อย่าเห็นหลานชาย
เขาจะออกจากบ้านโดยไม่รีบร้อน...
ห่างกันนานขนาดไหน.
วิญญาณแตกยังไง!

หมอกต่ำแขวนอยู่เหนือ
เหนือแม่น้ำมิโลไรกา*
จากคอเคซัสไปจนถึง Tarkhany ที่น่ารัก
พวกเขาพาเจ้าของกลับบ้าน
และในวันเดือนเมษายน ในคริสตจักรใหม่**
ในบ้านเกิดพวกเขาร้องเพลงงานศพ
พวกเขาติดตั้งสายนำธรรมดา
โลงศพหนักเหลือทน
ผ้าม่าน.
*Milorajka เป็นแม่น้ำใน Tarkhany
** วิหารของ Michael the Archangel สร้างขึ้นด้วยเงินของ Arsenyeva ในช่วงทศวรรษที่ 1830

บทส่งท้าย
ยาย:
เรื่องราวหวาดเสียวในสมัยก่อน...
ทำไมเราถึงจำเธอได้?
ในโลกนี้มีอะไรอยู่บ้าง
ลูกเราไม่รู้อะไร?..

และไม่ใช่สำหรับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
ที่จะเทศนาและโต้แย้ง...
รัก! นี่คือความหมายลับของทุกสิ่ง
ความรักและความตาย ความรักและความเศร้าโศก -
ทุกสิ่งปะปนอยู่ในทะเลแห่งความรู้สึก!..
พลังพิชิตทุกสิ่ง
บางครั้งก็แข็งแกร่งกว่าหลุมศพ
และหนักกว่าแกนโลก!

ที่ตั้ง: Tarkhany, Oryol, Moscow, จังหวัด Tula, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, Stavropol, Pyatigorsk, สกอตแลนด์...
ช่วงเวลา: ฤดูร้อนปี 1841 โดยมีส่วนแทรกแยกจากช่วงก่อนหน้า: ความฝันของ Elizaveta Alekseevna ความทรงจำของ Andrei Sokolov ฯลฯ
ละครเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ดังกล่าวจากชีวิตของ Lermontov เช่นรักครั้งแรก, งานในยุคแรก, บทกวี "ความตายของกวี" และการจำคุกครั้งแรก, การดวลครั้งแรก, การมีส่วนร่วมในสงครามในคอเคซัส, "วีรบุรุษแห่งกาลเวลาของเรา", ปิกนิกในถ้ำของไดอาน่า ตอนเย็นในบ้าน The Verzilins การดวลกับ Martynov การกลับมาของ Tarkhany - อนิจจาอยู่ในหลุมศพแล้ว ...
แต่โดยทั่วไปแล้วละครเรื่องนี้ควรจะเป็น "ความโศกเศร้าที่สดใส": มีความรักบทกวีมากมายในนั้นยังมีอารมณ์ขันซึ่งมีคุณค่าจากเสือป่าและ Lermontov เป็นเสือในจิตวิญญาณและเนื้อหนัง
พื้นหลัง. ละครเรื่องนี้เขียนขึ้นไม่ใช่ในปีเดียวไม่ใช่วันครบรอบกวี หลังจากไปเยี่ยม Tarkhany และ Pyatigorsk ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยพบกับนักวิชาการ Lermontov ที่มีชื่อเสียงผู้เขียนได้ข้อสรุปว่าอัจฉริยะของ Lermontov เป็นมรดกอันห่างไกลของเขาผ่านทางนักกวีชาวสก็อตชื่อดัง Thomas Learmonth ซึ่งลูกหลานของ Lord Byron คิดว่าตัวเอง และถึงแม้ว่ากวีชาวรัสเซียจะเขียนว่า "ไม่ ฉันไม่ใช่ไบรอน ฉันแตกต่าง" ไม่ใช่เพราะเขาปฏิเสธเครือญาติทางกวีของพวกเขา แต่เป็นเพราะเขาคิดว่าตัวเองเป็น "ผู้ถูกเลือกที่โลกไม่รู้จัก" (เขาอายุ 17 ปี เก่าในขณะนั้น) ในบทกวีอีกบทหนึ่งเขากล่าวว่า:
“ฉันยังเด็ก แต่มีเสียงเดือดดาลอยู่ในใจ
และอยากจะไปถึงไบรอน”...
อนิจจาของขวัญจากบรรพบุรุษร่วมกัน - Thomas the Seer ก็ตกเป็นของลูกหลานชาวรัสเซียของเขาเช่นกัน: "ฉันเริ่มเร็วกว่านี้ฉันจะเสร็จเร็ว / จิตใจของฉันจะไม่บรรลุผลมากนัก"... Lermontov มีอายุน้อยกว่า "ภาษาอังกฤษของเขาถึงสิบปี" พี่” จิตใจผ่องใส สำเร็จไปมาก แต่ความขมขื่นยังไม่ทิ้งเราไป โอ้ย ได้อีกเท่าไหร่!!!..
น่าเสียดายที่ศัตรูผู้มีอำนาจของกวี (ผู้ที่ "ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์") ก็เข้าใจเรื่องนี้เช่นกัน พวกเขารู้เกี่ยวกับความตั้งใจของ Lermontov ที่จะเกษียณอายุและนั่งลงเพื่อเขียนนวนิยายเรื่องใหญ่เกี่ยวกับคอเคซัสและมีหลายอย่างที่ไม่เข้าข้างเจ้าหน้าที่... นี่ไม่ใช่บ่อเกิดลับเบื้องหลังการฆาตกรรมกวีเหรอ? .. อนิจจา มีใครเดาได้แต่ว่านี่คือสิ่งที่ฉันทำโดยสรุปบทบาทของ "The Stranger" ไม่ว่าเขาจะเป็นปีศาจหรือตัวแทนของเบนเคนดอร์ฟฟ์ ก็เป็นเรื่องที่ผู้ชมจะตัดสิน
และแนวที่สว่างที่สุดของละครคือเรื่องราวความรักของ Natalya Martynova ที่มีต่อ Lermontov... ความจริงที่ว่าเธอยังเด็กมากพอใจกับบทกวีของเขานวนิยายของเขาที่เขาวาดภาพเหมือนของเจ้าหญิงแมรีจากเธอก็ไม่ปฏิเสธ โดยนักวิชาการส่วนใหญ่ของ Lermontov แต่กวีเองหลงรักน้องสาวของเพื่อนหรือเปล่า?.. นี่เป็นหลักฐานจากตอนที่ Viskovatov บรรยาย:“ เตะ Martynov พูดว่า:“ คุณอยากจะแต่งงานไหมหรืออะไร?.. ฉันจะกอดคุณ!”, ซึ่ง Lermontov ตอบกลับด้วยความหมายลับ: "มันจะไม่ทำงาน ... " เห็นได้ชัดว่าเขามีความตั้งใจที่จะแต่งงานกับนาตาลียา แต่การกอดสามีของพี่สาวตัวเองไม่ได้ผลจริงๆ”
คู่ที่สดใสอีกคู่ในละครคือ Elizaveta Alekseevna ยายของกวีและลุงซึ่งเป็นคนรับใช้ Andrei Ivanovich Sokolov ของเขา พวกเขารักมิเชลอย่างไม่เห็นแก่ตัว รักกัน (แต่แอบซ่อนมันไว้แม้กระทั่งจากตัวเอง) และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาดูเหมือนคู่สามีภรรยาที่บูดบึ้ง แต่เป็นคู่รักที่น่ารักมาก
มันค่อนข้างหยาบคายในรูปแบบกองทัพ แต่วีรบุรุษแห่งสงครามครั้งสุดท้าย นายพล Grabbe และพันเอก Golitsyn ลุงของเขาและเพื่อนสนิท Mongo ก็รักร้อยโท Lermontov และแม้แต่แม่ของ Martynov ที่ไม่ได้ให้เกียรติเขามากเกินไปในช่วงชีวิตของเธอ ถวายสดุดีหลังความตาย
ผู้เขียนจงใจไม่ใส่ภาพลักษณ์ของ Lermontov เองตั้งแต่แรก: รู้สึกว่ามีอยู่จริงเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ เขาเพิ่งจากไป... ไม่ใช่ทุกโรงละครที่มี Burlyaev ที่สองและนี่ไม่จำเป็น เมื่อพระเอกไม่อยู่ใน "ภาพ" คนอื่นจะพูดถึงเขาได้ง่ายขึ้น

ทิวทัศน์ของบทละครตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้นั้นเรียบง่ายมาก บนผืนผ้าใบผืนหนึ่ง - Tarkhany ในฤดูร้อนอีกผืนหนึ่ง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูหนาว เทิร์น - และการเคลื่อนไหว... ในเครื่องแต่งกายผู้เขียนถามเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เพื่อให้สอดคล้องกับการตีความเสื้อผ้าของเจ้าหญิงแมรีของ Lermontov (Natalia Martynova แต่งกายแบบเดียวกับในละคร): ชุดปิดสีเทามุก สีผ้าพันคอไหมบางเบา...

ชื่อละคร. ผู้เขียนจัดทำไว้หลายฉบับ ในเดือนมกราคม 2555 "ละครจากชีวิตครอบครัว" เรื่องแรก - "The Arsenyevs" - ได้รับการตีพิมพ์ จากนั้น - "ที่ที่พวกเขารักเรา ที่ที่พวกเขาเชื่อเรา" "ถนนฟลินท์" และสุดท้ายคือ "Dear Thomas" ผู้เขียนไม่คัดค้านหากหัวหน้าผู้อำนวยการร่วมเขียนละครเรื่องนี้เพื่อจัดแสดงบนเวที TD ของเขา และเลือกชื่อเรื่องตามดุลยพินิจของเขาเอง
ดราม่าในกลอน. ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของหัวหน้าผู้กำกับ ละครเรื่องนี้สามารถจัดแสดงในรูปแบบบทกวี เช่น "Masquerade" ของ Lermontov หรือ "Woe from Wit" ของ Griboedov มีการโพสต์บนเซิร์ฟเวอร์แห่งชาติ "Poems of Ru" บนเว็บไซต์ของผู้เขียน: Yuri Arbekov, "Flint Path" ละครเรื่องปัจจุบันเป็นร้อยแก้วโพสต์บนเซิร์ฟเวอร์ Proza Ru

ป.ล. ตามคำขอของคุณ ความรัก 10 เรื่องจะถูกส่งไปยังคำพูดของ M. Yu. Lermontov โดยนักแต่งเพลง Penza Gennady Grossman (เปียโนเทเนอร์)

เกี่ยวกับผู้เขียน
Kuznetsov Yuri Aleksandrovich (Yuri Arbekov) - สมาชิกของสหภาพนักเขียนและสหภาพนักข่าวแห่งรัสเซียผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมที่ได้รับการตั้งชื่อตาม Karpinsky สมาชิกคณะกรรมการขององค์กรภูมิภาค Penza ของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย ผู้แต่งหนังสือร้อยแก้ว บทกวี ละคร และผลงานสำหรับเด็กจำนวน 30 เล่ม
ตีพิมพ์ในนิตยสาร "ร่วมสมัยของเรา", "เยาวชนในชนบท", "หนังสือพิมพ์วรรณกรรม" (มอสโก), ​​"สุระ" (Penza), "นักสืบ +" (เคียฟ), "Teegin Girl" (Kalmykia) ในนิตยสารอิเล็กทรอนิกส์ "ทวีป ” ครั้งที่ 1/2556 เป็นต้น
บทละครอื่นๆ ของผู้แต่ง:
"วัตถุที่ระบุ" - หนังตลกในสององก์
“Hippodrome” เป็นละครประวัติศาสตร์ 2 องก์
“ภาพคนให้ยืมเงิน” เป็นละคร 2 องก์
“อาณาจักรธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ” เป็นเทพนิยายสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์