“มาพูดจากเมย์ฮาร์ทกันเถอะ” มันเป็นอย่างไร คำพูดของ Mutko เป็นภาษาอังกฤษทำให้ Gus Hiddink ตกใจ สิ่งที่ Mutko ต้องการพูดเป็นภาษาอังกฤษ

ในที่สุดฉันจะมีชื่อเสียงด้วยการเขียนบทความเกี่ยวกับผู้พิชิตภาษาอังกฤษชื่อ Vitaly Leontyevich Mutko ซึ่งเป็นประธานสหภาพฟุตบอลรัสเซียและสมาชิกสภาสหพันธ์ด้วย

ขอให้ชื่อของเขาอยู่ในคอลเลกชันทั้งหมดเกี่ยวกับการศึกษาภาษาต่างประเทศ สำหรับรัฐมนตรีที่พูดได้หลายภาษาซึ่งเป็นหัวหน้านโยบายการกีฬา การท่องเที่ยว และเยาวชน รู้ว่าจะพูดคุยกับคนรุ่นใหม่อย่างไร

อาชีพ วี.แอล. มุตโกเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2010 หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์อันโด่งดังของเขาในเมืองซูริก เรียกได้ว่า "จากใจของเขา" หลายคนยกข้อความที่ตัดตอนมาจากคำปราศรัยของเขา และฉันจะไม่เป็นข้อยกเว้น เพราะในกรณีนี้คือ "ภาษาอังกฤษที่เกิดขึ้นเอง" ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ "น่าทึ่ง" ดังนั้น,

“เรียนประธานาธิบดีแบลตเตอร์ เพื่อนร่วมงานของคณะกรรมการบริหาร! มาพูดจากใจฉันเป็นภาษาอังกฤษกันเถอะ เพื่อนของฉันในวันนี้เป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใครสำหรับประเทศของฉันใน FIFA”

ในความเป็นจริงทุกอย่างมาพร้อมกับการเพิ่มเสียงของตัวเองซึ่งไม่จำเป็นอย่างยิ่ง แต่กลับกลายเป็นดังนี้:

“...ให้ฉันพูดจากเมย์ฮาร์ทเป็นภาษาอังกฤษเถอะ พฤษภาคมภาษาฝรั่งเศส วันนี้จากช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใคร bouf สำหรับประเทศและสำหรับฟีฟ่า รัสเซียเป็นตัวแทนของ ny khareinzytz สำหรับฟีฟ่า รัสเซีย minz e โปรโมชั่นใหญ่ของ aua egein..."

การผสมผสานอันน่าทึ่งของ FIFA โดยเน้นที่พยางค์แรกทำให้คนหนุ่มสาวมีความหวังว่าข้อความของ Mutko ในภาษาอังกฤษไม่ได้เกี่ยวกับเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับ “FIFA” ด้วย แต่ต่อมา "Hearts in Minds" และ "Boys in Girls" ยังคงหลอกหลอนนักเรียนภาษาต่างประเทศเพราะมันกลายเป็นการเล่นสำนวน "Mutkovsky" อย่างแท้จริง "ตัวอย่าง" ที่มีชื่อเสียงซึ่งออกเสียงในลักษณะของ English-Kurin-petro-serf หรือในปัจจุบันได้พิชิตเวิลด์ไวด์เว็บ

น่าประหลาดใจที่คำพูดของรัฐมนตรีเป็นคำทำนายที่เริ่มเป็นจริงในปี 2558 ทุกคนจำวลีนี้ได้ ฉันพูดว่า: “ฉันสัญญาว่าในปี 2018 ฉันจะพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเพื่อนของฉัน แจ็ค ทอมป์สัน” เนื่องจากคุณต้องรักษาสัญญา คุณจึงต้อง "กระชับ" คำพูดของคุณ ซ้อมในที่สาธารณะ ตอบคำถามแปลกๆ จากนักข่าวด้วย และคำถามก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามาอย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็น แม้แต่ตัวแทนของสิ่งพิมพ์ Yakut ซึ่งเป็น Adamov คนหนึ่งก็ตัดสินใจที่จะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเขาโดยถามคำถามกับรัฐมนตรี:

“เรามีคำถามเป็นภาษาอังกฤษ คุณประทับใจอะไรเกี่ยวกับ Yakutia บ้าง” ซึ่งรัฐมนตรีพูดได้หลายภาษาประกาศอย่างภาคภูมิใจและไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย: “ฉันขอแปลได้ไหม” แล้วคุณพูดอะไร? ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาอังกฤษแบบ "เป็นธรรมชาติ" ใช้งานได้ และคุณ "ยัดเยียด" ภาษาอังกฤษเป็นเวลาหลายปี เริ่มตั้งแต่โรงเรียน (บางส่วนตั้งแต่ชั้นอนุบาล) ไปจนถึงบัณฑิตวิทยาลัยในมหาวิทยาลัย

อย่างไรก็ตามมีความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม Dmitry Petrov ยังต้องแสดงความคิดเห็นหลังจากการสัมภาษณ์ครั้งล่าสุดกับ Mutko เนื่องจากเขาเป็นผู้ก่อตั้งสุนทรพจน์ของ FIFA Petrov ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดว่า "ชายคนหนึ่งที่เติบโตมาในพื้นที่ชนบทและก่อนหน้านี้ไม่รู้จักภาษาอังกฤษสักคำ มีความมุ่งมั่น หากไม่ใช่ผลงาน ย่อมเป็นการกระทำที่สำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย" แน่นอน คำพูดอะไร สำเนียงอะไร ความเครียดอะไร และท่าทาง... โอ้! มันคุ้มค่าที่จะกลับไปดูวิดีโออีกครั้ง

ทุกคนคงจะลืมคำพูดคมคายของรัฐมนตรีไปแล้ว แต่ประสบการณ์ในการเรียนรู้ภาษายังคงหลอกหลอน Mutko เพราะเป็นที่รู้กันว่าการฝึกฝนเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉันแนะนำให้ดูวิดีโอถัดไปจากความยาว 55 วินาที ซึ่งนักภาษาศาสตร์หน้าใหม่พูดถึง “สมาคมยูโร ข้อเสนอแนะระหว่างประเทศ การประชุมระดับชาติ (ดูเหมือนจะเป็นงานปาร์ตี้ที่กระทรวง) ยูโร... สถานการณ์มาบี”

คุณประเมินความรู้ภาษาอังกฤษดังกล่าวอย่างไร?

วลีที่มีชื่อเสียงของ Mutko: "ให้ฉันพูดจากใจเป็นภาษาอังกฤษ" - ในภาษาอังกฤษดูเหมือนว่า: ให้ฉันพูดจากใจเป็นภาษาอังกฤษ แปล: “ให้ฉันพูดกับคุณอย่างจริงใจเป็นภาษาอังกฤษ”

ข้อความสุนทรพจน์ของ Mutko เป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย

เรียนท่านประธานแบลตเตอร์ เพื่อนร่วมงานของคณะกรรมการบริหาร

ให้ฉันพูดจากใจของฉันเป็นภาษาอังกฤษ
เพื่อนของฉัน วันนี้เป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใคร ทั้งสำหรับประเทศของฉันและสำหรับ FIFA รัสเซียเป็นตัวแทนของขอบเขตอันไกลโพ้นใหม่สำหรับ FIFA รัสเซียหมายถึงการโปรโมตเกมของเราครั้งใหญ่ หัวใจและความคิดใหม่ๆ นับล้าน ยังหมายถึงมรดกอันยิ่งใหญ่หลังฟุตบอลโลกอีกด้วย สนามกีฬาใหม่ที่ยอดเยี่ยมและเด็กชายและเด็กหญิงหลายล้านคนกลับมากอดกันอีกครั้ง เศรษฐกิจของรัสเซียมีขนาดใหญ่และเติบโต รัฐบาลกลางมีการเงินที่มั่นคง

การตลาดด้านกีฬาของรัสเซียกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ตัวอย่างหนึ่งคือ ในปัจจุบัน บริษัทรัสเซียให้การสนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมืองโซชีมากกว่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์

ลองนึกภาพว่าจะลงทุนกับฟุตบอลมากแค่ไหน เนื่องจากฟุตบอลเป็นกีฬาอันดับหนึ่ง การเสนอราคาของเราถือเป็นลำดับความสำคัญระดับชาติสำหรับสหพันธรัฐรัสเซีย หากคุณให้โอกาสเรา FIFA จะไม่เสียใจเลย คุณจะภูมิใจกับตัวเลือก

ฉันสัญญาเช่นกันว่าในปี 2018 ฉันจะพูดภาษาอังกฤษเหมือนเพื่อนของฉัน เจฟฟ์ ทอมป์สัน เพื่อนๆ ที่รัก คุณสามารถดูบนแผนที่ได้ ยุโรปตะวันตกเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกหลายครั้ง ยุโรปตะวันออกไม่มีโอกาสเลย

เมื่อหลายปีก่อนกำแพงเบอร์ลินถูกทำลาย และยุคใหม่ของโลกก็เริ่มต้นขึ้น วันนี้เราสามารถทำลายกำแพงสัญลักษณ์อีกอันหนึ่งได้ และเปิดศักราชใหม่ในวงการฟุตบอลด้วยกัน

ขอบคุณมากครับเพื่อนๆ

การแปล

เรียนท่านประธานแบลตเตอร์ เพื่อนร่วมงานในคณะกรรมการบริหาร

ฉันขอพูดกับคุณอย่างจริงใจเป็นภาษาอังกฤษ
เพื่อนของฉัน วันนี้เป็นช่วงเวลาที่พิเศษทั้งสำหรับประเทศของฉันและสำหรับ FIFA รัสเซียนำเสนอขอบเขตใหม่สำหรับ FIFA รัสเซียหมายถึงความก้าวหน้าครั้งใหญ่สำหรับเกมของเรา หัวใจและความคิดใหม่นับล้านยังหมายถึงมรดกอันยิ่งใหญ่หลังฟุตบอลโลก สนามกีฬาอันงดงามแห่งใหม่และชายหนุ่มและหญิงสาวหลายล้านคนกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เศรษฐกิจรัสเซียมีขนาดใหญ่และเติบโต รัฐบาลกลางมีการเงินที่มั่นคง

การตลาดด้านกีฬาในรัสเซียกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ขอยกตัวอย่างเพียงตัวอย่างเดียว ในปัจจุบันบริษัทรัสเซียได้ให้การสนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมืองโซชีมากกว่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์

ลองนึกภาพว่าจะมีการลงทุนฟุตบอลมากแค่ไหนโดยพิจารณาว่าฟุตบอลเป็นกีฬาอันดับหนึ่ง การสมัครของเราถือเป็นเรื่องสำคัญระดับชาติสำหรับสหพันธรัฐรัสเซีย หากคุณให้โอกาสเรา FIFA จะไม่เสียใจเลย คุณจะภูมิใจกับทางเลือกของคุณ

ฉันรับประกันมัน

ฉันสัญญาด้วยว่าในปี 2018 ฉันจะพูดภาษาอังกฤษเหมือนเพื่อนของฉัน Jeff Thompson เพื่อนรัก. คุณสามารถดูบนแผนที่ ยุโรปตะวันตกเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกหลายครั้ง ยุโรปตะวันออกไม่เคยมีโอกาส

เมื่อหลายปีก่อนกำแพงเบอร์ลินถูกทำลาย และยุคใหม่ก็เริ่มขึ้นสำหรับทั้งโลก วันนี้เราสามารถทลายกำแพงสัญลักษณ์อีกอันหนึ่งได้ และมาร่วมเปิดศักราชใหม่ของวงการฟุตบอลด้วยกัน

ขอบคุณมากครับเพื่อนๆ

การถอดความภาษารัสเซีย

“ดิโอ ประธานแบลตเตอร์ โคลิกส์แห่งคณะกรรมการเศรษฐกิจ
มาพูดจากเมย์ฮาร์ทเป็นภาษาอังกฤษกันเถอะ May Franz วันนี้จาก E ช่วงเวลาอันเป็นเอกลักษณ์ในเวลา Bouf Fo May Country และ Fo FIFA รัสเซียเป็นตัวแทน Harinzitz Fo Fifa ใหม่ รัสเซีย Mins e โปรโมชั่นครั้งใหญ่ของ Aua Egein Millianz แห่ง New Hearts & Mines ยังรวมถึง Minz E Great Legacy Af e ฟุตบอลโลก สนามกีฬาใหม่ที่ยอดเยี่ยมและเด็กผู้ชายนับล้านในเด็กผู้หญิงที่โอบกอดอีกครั้ง
เศรษฐกิจรัสเซียจาก Lach และ Growin รัฐบาลกลางมีปรากฏการณ์ที่มั่นคง

ตลาดกีฬารัสเซียจากการพัฒนาอย่างรวดเร็ว Zhast van exempel: ปัจจุบันบริษัทรัสเซียได้สนับสนุนเงินกว่าพันล้านดอลลาร์ในเรือผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมืองโซชี

ลองนึกภาพการลงทุนไม้ผึ้งแม่บ้านอินทูฟุตบอลสักเท่าไร ให้ zyt ฟุตบอลจาก sport namba van.Auer เล็กน้อยจากลำดับความสำคัญของ e nashonali สำหรับ ze Russian Federeshen หากคุณให้โอกาส fifa vil ไม่เคยโกรธเลย U Vil Bee ภูมิใจใน Wi Choice

ครับรับประกันครับ.

เอาล่ะ สัญญาว่าภายในยี่สิบปีข้างหน้า พวกเขาจะพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเพื่อนของฉัน Jeff Thomson ดิเอ ฝรั่งเศส Yu ken si บนแผนที่ ยุโรปตะวันตก บ้านเกิด ทุนโลกครั้ง อิสเทน ยูโรป เนวา มีโอกาสได้โหม่ง

หลายคนอาตมากำแพงเบอร์ลิน Voz ถูกทำลาย มันเป็นยุคใหม่ของโลกที่เริ่มต้นขึ้น วันนี้ vi ken ทำลายสัญลักษณ์ znaza
ฉบับที่ จบการเปิดศักราชใหม่ในฟุตบอลทูเกซ

ฟานคยูมากๆนะเพื่อน”

เมื่อห้าปีที่แล้ว รัสเซียกลายเป็นประเทศเจ้าภาพฟุตบอลโลกปี 2018 หนึ่งปีต่อมาหนังสือของอิกอร์ ราบิเนอร์ คอลัมนิสต์ "SE" เรื่อง "รัสเซียรับฟุตบอลโลก 2018 ได้อย่างไร" ได้รับการตีพิมพ์ รัฐมนตรีกระทรวงกีฬา Vitaly Mutko พูดโดยละเอียดเกี่ยวกับสุนทรพจน์ในตำนานของเมืองซูริกเป็นภาษาอังกฤษ

ให้เราถามตัวเองว่าใครและอะไรในประเทศที่จดจำได้มากที่สุดจากการนำเสนอครั้งสุดท้ายที่เมืองซูริก? เราจะพูดถึง "อะไร" ในภายหลัง ส่วน “ใคร” คำตอบก็จะชัดเจน

แน่นอนว่า Vitaly Mutko และสุนทรพจน์ในตำนานของเขาเป็นภาษาอังกฤษ

ในเดือนมกราคม 2554 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันถามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬา:

- คุณรู้ไหมว่าจากคำพูดของคุณในซูริก: “เรียนประธานาธิบดีแบลตเตอร์!..” (อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่ชาวสวิสอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Mutko พูดกับเขาแบบนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง - บันทึก ไอ.อาร์.) คุณได้สร้างเพลงแร็พหลายเพลงแล้วหรือยัง?

ฉันได้ยินอะไรบางอย่างแน่นอน - ยิ้ม.) สิ่งสำคัญคือทุกสิ่งที่เราทำทำให้เราได้รับผลลัพธ์ และถ้าใครชอบแต่งเพลงแบบนี้ทำไมจะไม่ชอบล่ะ? และถึงแม้จะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับผลงานของฉัน แต่ทุกสิ่งที่เราคิดขึ้นมาก็ทำเพื่อให้รัสเซียได้แชมป์ฟุตบอลโลก 2018 ถ้าฉันต้องเต้นด้วยฉันก็จะเต้น!

ฉันเต็มใจเชื่อมัน และฉันจะไม่แปลกใจกับสิ่งใดที่แสดงโดย Vitaly Leontyevich

และ Andrei Arshavin ผู้เล่นให้กับ Mutko ประธานที่ Zenit ตั้งแต่ปี 2000 ไม่แปลกใจกับคำพูดของเขาในซูริก:

โดยทั่วไปพูดตามตรงนี่คือสไตล์ของเขา มุตโก้ เหมาะเลย ฉันคิดว่าเขาเก่งมาก ชายผู้มีสถานะยิ่งใหญ่ในวัยกลางคนโดยไม่รู้ภาษาก็ทำสิ่งนั้น!

- “ในสไตล์ของเขา” คุณหมายถึงอะไร?

ว่าเขาเป็นคนชอบเสี่ยง และที่นี่ เขาก็เสี่ยงเช่นกัน อาจทำให้ชื่อเสียงทั้งหมดของเขาตกอยู่ในอันตราย และผลที่ตามมาก็คือ ไม่เพียงแต่ในรูปแบบที่ตลกขบขันเท่านั้น แต่ในรูปแบบที่สนุกสนาน เขายังทำสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้อย่างเป็นทางการและในลักษณะเชิงธุรกิจอีกด้วย Mutko พบรูปแบบการพูดภาษาอังกฤษที่ยอมรับได้สำหรับตัวเขาเอง และในรูปแบบนี้เท่านั้นที่เขาสามารถดูเป็นธรรมชาติได้! ดังนั้นสมาชิกคณะกรรมการบริหารฟีฟ่าจึงตอบรับคำปราศรัยนี้เป็นอย่างดี มันจะไม่ทำงานสำหรับคนอื่น

“ใช่แล้ว คุณจะไม่ลืมคำพูดแบบนั้น!” - แบลตเตอร์ยิ้มเมื่อนักข่าวเตือนเขาถึงเธอในมอสโกวเกือบหกเดือนต่อมา การที่ประธานฟีฟ่ายิ้มบ่งบอกถึงอารมณ์ความรู้สึกที่เขาได้รับในขณะนั้นอย่างชัดเจน

“สำหรับเจ้าของภาษา แน่นอนว่าคำพูดนั้นฟังดูตลกดี” นักข่าวหนังสือพิมพ์รายนี้ยอมรับซันเดย์ไทมส์ ในรัสเซีย มาร์ค ฟรานเชตติ - แต่เขาพยายามแล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ปูตินพูดภาษาอังกฤษก็ตลกเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้คนพยายามเอาชนะตัวเอง คุณจะรับรู้ด้วยความเคารพ ไม่ใช่การเยาะเย้ย"

Franchetti พูดถูก ฉันและเพื่อนร่วมงานนั่งอยู่ที่ศูนย์ข่าวของ Zurich Messe และดูสุนทรพจน์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาบนหน้าจอขนาดใหญ่ ต่างหัวเราะกันจนร้องไห้ แต่มันก็เป็นเสียงหัวเราะที่ดีจริงๆ ออกเสียงเกิน - ใช่ แต่ไม่ใช่เพราะมุตโกพูดทุกอย่างจากใจจริงๆ จากหัวใจ. และมันก็อดไม่ได้ที่จะจมลงไป

Guus Hiddink ซึ่งร่วมงานกับประธาน RFU Mutko เป็นเวลาสี่ปีในตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของทีมชาติรัสเซียบอกผมที่ซูริกว่า:

ฉันขอแสดงความยินดีกับมุตโก! นับเป็นก้าวที่กล้าหาญมากในส่วนของเขาที่ได้ขึ้นเวทีโดยให้คนทั้งโลกเฝ้าดูและพูดถึงโลกและ FIFA เป็นภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องดีมากที่ในการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาเขาล้อเลียนตัวเองเกี่ยวกับความรู้ภาษาของเขา บางครั้งคนๆ หนึ่งไม่ควรรู้สึกสำคัญเกินไป เป็นการดีสำหรับเขาที่จะหยอกล้อเขาเกี่ยวกับคุณสมบัติอย่างใดอย่างหนึ่งของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำ ฉันชอบมันจริงๆ.

ฉันไม่สงสัยเลยว่ากัสซึ่งเป็นคนประชดตัวเองสูงจะชอบมุกตลกของมุตโก และฟังดูเหมือน: “ฉันสัญญาว่าในปี 2018 ฉันจะพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเพื่อนของฉัน Jeffrey Thompson!” คณะกรรมการบริหารในวินาทีนั้น ดูจากปฏิกิริยาแล้ว ไม่ใช่แค่ตกอยู่ใต้โต๊ะเท่านั้น...

อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่ Vitaly Leontievich เท่านั้นที่มีส่วนร่วมในเรื่องตลกนี้ วันรุ่งขึ้นหลังจากชัยชนะ ฉันถาม Alexey Sorokin:

- บอกฉันตามตรงว่าใครเป็นคนคิดเรื่องตลกให้ Mutko ที่ทำให้ผู้ชมทุกคนประหลาดใจว่าถ้าเขาชนะภายในปี 2561 เขาจะพูดภาษาอังกฤษได้เหมือน Jeff Thompson

Sasha Dzhoradze และฉัน (ผู้ช่วยของ Sorokin - บันทึก ไอ.อาร์.- ฉันคิดว่าแม้แต่ฉัน และ Dzhoradze ก็มาพร้อมกับกำแพงเบอร์ลินซึ่งเป็นคำเปรียบเทียบที่ดีเช่นกัน

Mutko เองก็เสริมเรื่องนี้พร้อมหัวเราะ:

เมื่อฉันลงจากเวที Jack Warner เพื่อนของเราจากตรินิแดดพูดว่า: "Vitaly! ฉันขอร้องคุณ - อย่าพูดเหมือนทอมป์สัน! เพราะฉันไม่เข้าใจเขาเลย แต่คุณพูด - และฉันก็เข้าใจทุกอย่างจาก ก่อนถึงคำสุดท้าย!

ถึงเวลามอบพื้นให้กับตัวละครหลักแล้ว

เมื่อพูดถึงวันที่สำคัญที่สุดวันหนึ่งในชีวิตของเขา Mutko ก็เต็มไปด้วยอารมณ์ และเขาจำทุกอย่างได้จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ฉันถามคำถามในสำนักงานรัฐมนตรีของเขาบนถนน Kazakov:

- เมื่อคุณถูกเสนอให้พูดภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร?

เรานั่งร่วมกับทีมของโซโรคินและจำลองการนำเสนอ เรามีทีมเล็กๆ เราจ่ายเงินเพียงเล็กน้อย แต่กลุ่มที่ปรึกษาที่อยู่ที่นั่นทำงานได้ดีมาก คนหนึ่งมีส่วนร่วมในการสนับสนุนข้อมูล อีกคนช่วยในเรื่องสมุดใบสมัคร เรามีชาวอเมริกันคนหนึ่งที่ทำงานตามคำขอของโซชีด้วย เป็นคนที่เป็นมืออาชีพมาก

ในความคิดของฉันที่ปรึกษาคนนี้บอกว่าเราควรพูดภาษาอังกฤษและเคารพสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร มีแม้กระทั่งข้อเสนอ (อันเดียวกับที่ Chernov พูดถึง - ปโรม. ไอ.อาร์.) ติดต่อในภาษาต่างๆ สวัสดีตอนบ่ายครับบองชู...

ฉันทำทุกอย่างเพื่อมัน ท้ายที่สุด เมื่อนักร้องมาหาเรา เขาจะพูดสองคำในห้องโถงขนาด 5,000 ที่นั่ง: “ขอให้เป็นวันดี!” - และทั้งห้องโถงก็คำรามด้วยความปีติยินดี พวกเขาพูดด้วยความเคารพ แน่นอนว่าเราแสดงในสวิตเซอร์แลนด์ แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นภาษาราชการของ FIFA

ใช่ ฉันไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่ในแง่ของการสนทนา ฉันสื่อสารกับพวกเขาอย่างใจเย็น! ฉันไม่มีนักแปลส่วนตัว ไม่มีใครเดินทางไปกับฉันเพื่อแปลทุกรายละเอียดในชีวิตประจำวัน ฟีฟ่าและยูฟ่าเข้าใจกันดีมาก เรานั่งข้าง Franz (Beckenbauer) มาสี่ปีแล้ว - เราต้องการอะไรมีคนแปลไหม?

ไม่มีการพูดคุยถึงความจริงที่ว่า Alexey (โซโรคิน) จะเป็นผู้นำเสนอ ฉันจะพูดหรือไม่ก็ถูกตั้งคำถามในขั้นตอนแรกของการสนทนา” Mutko กล่าวต่อ - มีบทสนทนาเช่นนี้: พวกเขาพูดว่าถ้ามีนักการเมืองคนใดคนหนึ่ง - ไม่ว่าจะเป็นปูตินหรือชูวาลอฟ - แล้วคำพูดของฉันคืออะไร? แต่ทุกคนปฏิเสธคำถามนี้ทันที โดยบอกว่าฉันมาจากที่นั่น จากคณะกรรมการบริหารของ FIFA และฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขา ถ้าฉันไม่ได้แสดงคงไม่มีใครเข้าใจสิ่งนี้!

ในแบบที่อังกฤษไม่เข้าใจ ซึ่งเจฟฟรีย์ ทอมป์สันไม่ได้แสดงให้ ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้รับการเสนอให้เข้าไปในห้องโถงพร้อมกับคณะผู้แทนจากอังกฤษหรือนั่งร่วมกับพวกเขา เขาอยู่กับสมาชิกคนอื่น ๆ ของคณะกรรมการบริหารและสวมเสื้อแจ็คเก็ต FIFA ทันทีที่ฉันเห็นสิ่งนี้และพิจารณาปฏิกิริยาของสมาชิกของคณะกรรมการบริหารอย่างใกล้ชิด ฉันก็รู้ทันทีว่านี่เป็นความผิดพลาด ถ้าเจฟฟรี่ซึ่งเป็นคนใกล้ชิดติดต่อมาโดยตรงและขอความช่วยเหลือ คงมีคนสักสองสามคนทำ...

แน่นอน ตอนที่เรากำลังเตรียมสุนทรพจน์ เราไม่รู้ว่าอังกฤษจะไม่ยอมให้ทอมป์สันพูด และเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพูดในปี 2561 ฉันก็คงจะพูดตลกเหมือนเจฟฟรีย์อยู่ดี แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ ผลกระทบก็ยิ่งแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ฉันรู้สึกได้ทันทีว่าได้บรรลุเป้าหมายแล้ว พวกเขาปรบมือดังลั่น! ทันทีที่ฉันออกจากการนำเสนอ ทุกคนก็เริ่มพูดว่า: "ทำได้ดีมาก Vitaly!"

ที่จริงแล้วคณะกรรมการบริหารครึ่งหนึ่งพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนกับฉัน ในแอฟริกา บางคนใช้ภาษาฝรั่งเศส ห้าคนใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพื้นเมืองของ Thompson และ Blazer เท่านั้น ดังนั้นสำหรับพวกเขา - และท้ายที่สุด ฉันแสดงให้กับคณะกรรมการบริหาร FIFA โดยเฉพาะ! - มันฟังดูปกติ ฉันพูดพยางค์ทีละพยางค์ บางทีฉันอาจตั้งชื่อคำผิดที่ไหนสักแห่งหรือเน้นเน้น แต่มันไม่เคยเกิดขึ้นจนตกลงไปในแอ่งน้ำโดยสิ้นเชิง

เพื่อนร่วมงานของฉันจากสเปนหมดเวลาและพูดคุยกันเป็นเวลานาน ฉันถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการออกเสียงของฉัน ผู้คนมีทัศนคติต่อคำพูดของฉันในภาษาอังกฤษที่แตกต่างกัน แต่จริงๆ แล้วเขาพูดเป็นภาษาสเปน! นี่เป็นการไม่เคารพทุกคนอย่างยิ่ง! เขาพูดแทนคนไม่กี่คนที่เข้าใจภาษาสเปน! และเขาก็พูด เอาเถอะ ในแบบที่น่าเบื่อ ใช่แล้ว คุณเจอเราทุกวัน! เรายืนในห้องสูบบุหรี่มา4ปี ดื่มกาแฟ พูดคุย...

ดังนั้นคำพูดของคุณควรสั้น และแน่นอนว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้อย่างถ่องแท้: ฉันมีประสบการณ์เพียงพอสำหรับเรื่องนี้ และทำซ้ำสิ่งที่ฉันบอกคุณข้างสนาม, ในการประชุม, การนำเสนอ - เพราะเหตุใด? และฉันก็บอกว่าคุณมีทางเลือก (choice.- บันทึก ไอ.อาร์.- และถ้าคุณทำมัน คุณจะไม่เสียใจเลย ซึ่งหมายความว่าทุกคนควรเข้าใจด้วยตนเองว่าทำไมประเทศนี้หรือประเทศนั้นจึงพ่ายแพ้ นี่คือจุดที่เราต้องค้นหาสาเหตุ: พวกเขาไม่น่าเชื่อ พวกเขาไม่ได้เสนอโปรแกรมที่เหมาะสม และอย่า “ปั๊ม” ทุกคนให้ทุจริต...

“ฉันบอกคุณไปแล้วว่าทันทีที่ฉันออกจากแท่น มีนายกรัฐมนตรีโทรมาขอให้ฉันแสดงความขอบคุณต่อทุกคนและความคิดเห็นของเขา: เราทำทุกอย่างที่เราทำได้” Mutko กล่าว - เหนือสิ่งอื่นใด ปูตินกล่าวว่า: “และแม้แต่คำพูดของคุณ ฉันคิดว่ายังถูกต้อง” ตอนนั้นเราไม่รู้ว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร! แต่เขาบอกทันทีว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง โดยทั่วไปแล้วฉันเป็นคนที่มีเกณฑ์ที่เข้มงวดมากในการประเมินการกระทำ การกระทำ และผลลัพธ์ของตนเอง สูงกว่าคนในดูมาหรือที่อื่น และเมื่อฉันได้ยินการประเมินเช่นนี้ มันทำให้ฉันมีความแข็งแกร่งมากขึ้น แต่คุณไม่มีแรงที่จะสรรเสริญตัวเอง แต่ต้องขุดคุ้ยและ "กดดัน" ตัวเองในทางที่ดี วิเคราะห์สิ่งที่สามารถทำได้ดียิ่งขึ้น...

คุณไม่สามารถบอกทุกอย่างได้ แต่มีเสน่ห์พิเศษตรงที่ฉันพูดแบบนั้นจริงๆ ฉันยอมรับว่าเราทำหลายอย่างโดยเจตนา ตอนที่เราซ้อม ฉันคุยกับที่ปรึกษาหลายครั้ง พยายามพูดให้ดีที่สุด แล้วที่ปรึกษาก็หยุดฉัน: “หยุดเถอะ ฉันขอร้องล่ะ อย่าแตะต้องอะไรอีกเลย!” ใครจะแปลกใจถ้าฉันออกมาพูดภาษาอังกฤษค่อนข้างชัดเจน?

- ดังนั้นที่ไหนสักแห่งที่คุณเสริมสำเนียงของคุณอย่างตั้งใจ?!

ใช่. คุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณใช้ความพยายามเป็นพิเศษในการเตรียมคำพูดนี้ นี่เป็นอุปสรรคบางประการสำหรับคุณ ระดับความเคารพอย่างสูงต่อคุณ สมาชิกของคณะกรรมการบริหาร FIFA...

นี่มันช่างเป็นการเปิดเผยอะไรเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เอาจริงเอาจัง: Vitaly Leontievich ไม่จำเป็นต้องดูแคลนระดับภาษาอังกฤษของเขามากเกินไป

เขาไม่ได้ซ่อนมันเอง และวลีที่ฉันยกมาก่อนหน้านี้จากการให้สัมภาษณ์กับ SE พูดถึงความกดดันที่เขาทำงานอยู่มากมาย: “ฉันเข้าใจ: ถ้าเราแพ้ ทุกคนจะตำหนิมันเป็นภาษาอังกฤษ “Oxford” ของฉัน” และนี่คือคำพูดที่ไพเราะอีกประการหนึ่งจากการสนทนาของเราสำหรับหนังสือเล่มนี้:

ด้วยการสนับสนุนทั้งหมดจากประธานรัฐบาล ฉันเข้าใจดีว่า หากเราไม่ได้แชมป์โลก ก็จะเหมือนกับที่แวนคูเวอร์ การตรวจสอบอย่างไม่มีที่สิ้นสุด การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง การกล่าวหาอย่างกว้างขวางว่าเราทำทุกอย่างผิด... นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ในอังกฤษและในสเปน นี่เป็นเรื่องปกติ ผู้ที่ทำกิจกรรมสาธารณะต้องเตรียมตัวให้พร้อม ถ้ากลัวหมาป่าอย่าเข้าป่า แม้ว่าแน่นอนว่ามันไม่เป็นที่พอใจก็ตาม แต่สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ยิ่งกว่านี้ก็คือการสูญเสีย ฉันเล่นกีฬามาหลายปีแล้ว แต่ในขณะเดียวกันฉันก็อารมณ์เสียเหมือนเด็กทุกครั้งที่ทีมหรือนักกีฬาแพ้...

สิ่งนี้ยังคงรักษาความรู้สึกสดชื่นไว้ซึ่งไม่ยอมให้ Mutko กลายเป็นคนไร้ค่ากลายเป็นหุ่นยนต์บีบอารมณ์ทั้งหมดออกจากตัวเขาเองทำให้เขาสามารถพูดภาษาต่างประเทศในเมืองซูริกได้ แต่จากใจของเขาซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ ตื้นตันใจไปกับมัน

ในการให้สัมภาษณ์กับ SE ในตอนเช้าหลังจากชัยชนะกับเพื่อนร่วมงาน Dmitry Simonov เราถาม Sorokin:

- คุณบอกว่าผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์มีส่วนร่วมในงานนี้ และในกรณีนี้ จะทำอย่างไรกับ Vitaly Mutko ซึ่งความจริงใจทำให้ทุกคนหลงใหล แต่ การออกเสียงภาษาอังกฤษ... หวังอะไรที่นี่?

ประการแรก คนที่ครองตำแหน่งสูงในฟุตบอลโลกและไม่ได้พูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานเป็นประจำ จะได้รับความเห็นอกเห็นใจเสมอเมื่อเขาพยายาม และทุกคนรู้ดีว่านี่เป็นความพยายามจริงๆ ถ้าคุณไม่พูดภาษานั้น ก็เป็นเรื่องยากมากที่จะเริ่มพูดภาษานั้นในที่สาธารณะ อย่างน้อยทุกคนควรเคารพความพยายามนี้ และมันก็ได้ผล!

- ความแตกต่างกับคุณนั้นน่าทึ่งมาก

เป้าหมายไม่ใช่เพื่อเปรียบเทียบกับบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์! เป้าหมายคือการเซอร์ไพรส์ และเจาะลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของผู้ตัดสินใจ เราจัดการสิ่งนี้

มุตโกเตรียมสุนทรพจน์ของเขาประมาณสองสัปดาห์ เช้าและเย็นนี่เป็นรายการบังคับในโครงการของรัฐมนตรี ฉันอ่านให้ภรรยา ลูกสาว และคนขับรถฟัง คนขับไม่แปลกใจเลยที่ได้พบเจออะไรมากมายในชีวิต ภรรยาของฉันสนับสนุนฉัน ลูกสาวตามคำกล่าวของ Mutko ในภาษาอังกฤษ หัวเราะอย่างตื่นเต้น

มุตโกะ พูดว่า:

คุณโทรหาลูกสาวของคุณ “มาช ฟังฉันนะ พูดว่า: “ถึงประธานาธิบดีแบลตเตอร์ เพื่อนร่วมงานจากคณะกรรมการบริหาร!” เขาหัวเราะ เขาได้รับพวกเขาทั้งหมด!

ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง รัฐมนตรีถูกถามว่า:

- คุณกังวลไหมเมื่อแสดง?

แทบจะไม่เคยเลย แต่ในกรณีที่ฉันสวมแว่นตา - ฉันกังวลว่าอาจจะพลาดไปสักหนึ่งหรือสองคำเนื่องจากความกังวลใจ การมองเห็นของฉันแย่ลงอย่างมากในช่วงสองปีที่ผ่านมา... แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่พลาดอะไรเลย ฉันเพิ่งลบคำสองสามคำออกจากคำพูดของฉัน หลังจากการทักทายของแบลตเตอร์และสมาชิกคณะกรรมการบริหาร ก็มีข้อความเขียนว่า “สวัสดีตอนบ่าย!” แต่ฉันคิดว่าฉันเจอทุกคนตั้งแต่เช้าแล้วจะทักทายอีกครั้งทำไม?

บนเวทีฉันพยายามไม่คิดถึงความจริงที่ว่ามีคนนับล้านมองมาที่ฉัน นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด - แยกตัวออกจากการถ่ายทอดสดทั้งหมดและพูดเฉพาะกับคนที่นั่งข้างหน้าฉันเท่านั้น

- คำพูดของคุณเขียนด้วยตัวอักษรอะไร - รัสเซียหรืออังกฤษ?

ฉันเคยเห็นกระดาษแผ่นหนึ่งบนอินเทอร์เน็ตที่ควรจะเขียนคำพูดของฉัน - โซโรคินแสดงให้เห็น ฉันประกาศอย่างรับผิดชอบ: นี่เป็นของปลอม! บนกระดาษของฉันมีคำพูดในสามรูปแบบ: ในภาษาอังกฤษ, รัสเซียและการถอดเสียง: คำภาษาอังกฤษในตัวอักษรรัสเซีย ฉันอ่านเป็นภาษาอังกฤษ จริงๆ แล้วฉันไม่มีปัญหาใดๆ เกี่ยวกับการอ่านเลย ฉันได้ศึกษาเอกสารมากมายแล้ว และเรื่องการออกเสียง...ชีวิตของทุกคนแตกต่างกัน ฉันเกิดในชนบท - ที่นั่นภาษาอังกฤษเป็นยังไงบ้าง? ไม่มี. และไม่มีเวลาที่จะเรียนรู้มันจริงๆ

แต่ตอนนี้ไม่มีทางหวนกลับแล้ว แม้ว่าหลังการประชุม สมาชิกของคณะกรรมการบริหารก็เข้ามาหาฉันแล้วพูดติดตลกว่า “ไวตาลี ทำไมล่ะ ทอมป์สันให้เราสอนคุณเถอะ เราจะไม่เก็บเงินมากเกินไป!”

เมื่อ Mutko "กำลังอยู่ในช่วง" ชมรมตลกทุกแห่งก็สามารถทำได้ "สูบบุหรี่ข้างสนามอย่างประหม่า" ดังที่เยาวชนในปัจจุบันกล่าวไว้ คุณทิ้งเรื่องราวของเขาไว้ในอารมณ์ดีราวกับมาจากคอนเสิร์ตของนักแสดงตลกชั้นหนึ่ง ลองฟังข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวของรัฐมนตรีอีก:

- ฉันสงสัยว่าแบลตเตอร์พูดอะไร (หลังจากการนำเสนอและคำพูดของ Mutko)?

แบลตเตอร์ประหลาดใจ: “ไวตาลี อธิบายหน่อยว่าทำไมเราถึงจัดหาล่ามให้คุณ คุณรู้ภาษาอังกฤษดีมาก!” ฉันพยายามพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "Gentlemen of Fortune" ของเราซึ่งตัวละครได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เดชา: "Girl? - Dude! - No, girl" จากนั้นเขมรก็วางแผนอนาคตของเขา: “ฉันสามารถทำความสะอาดหิมะ วางวัชพืช หรือใช้... นักแปลนี้ ฉันรู้ภาษาอังกฤษ” ฉันแค่ไม่รู้ว่าแบล็ตเตอร์เข้าใจหรือเปล่า...

ในวันพฤหัสบดีที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2563 นายกรัฐมนตรีรัสเซีย มิทรี เมดเวเดฟกล่าวแนะนำรองนายกรัฐมนตรีคนใหม่ วิตาลี มุตโกสมาชิกของรัฐบาล, .

“ ให้ฉันพูดจากใจเป็นภาษารัสเซีย (อังกฤษ: ให้ฉันพูดจากใจเป็นภาษารัสเซีย -“ ให้ฉันพูดจากก้นบึ้งของหัวใจเป็นภาษารัสเซีย” - บันทึกจาก AiF.ru) ก่อนที่เราจะเริ่มการประชุมรัฐบาล แน่นอนว่าฉันต้องแนะนำคุณให้รู้จักกับเพื่อนร่วมงานของคุณทั้งเก่าและใหม่อีกครั้ง: Vitaly Leontyevich Mutko ตอนนี้เขาเป็นรองนายกรัฐมนตรีของเรา เขารับผิดชอบด้านกีฬา การท่องเที่ยว และนโยบายเยาวชน” กล่าว เมดเวเดฟ.

เมดเวเดฟจำวลีนี้กับ Mutko ได้แล้ว: เมื่อปีที่แล้วเขาเริ่มแสดงความยินดีกับอดีตรัฐมนตรีกระทรวงกีฬาในวันเกิดของเขาด้วย ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียแล้วล้อหัวหน้ากระทรวงกีฬาด้วยการให้หนังสือเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง

อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่าง Mutko และวลี “Let mi says from May hart”?

วลีอันโด่งดังของ Mutko “ให้ฉันพูดจากเมย์ฮาร์ทเป็นภาษาอังกฤษ” ได้ยินในปี 2010 เมื่อเขายื่นข้อเสนอของรัสเซียในการเลือกตั้งประเทศเจ้าภาพฟุตบอลโลก 2018 ที่เมืองซูริก ท่านรัฐมนตรีอ่านสุนทรพจน์ของเขาเป็นภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงรัสเซียที่รุนแรงจนดูเหมือนข้อความนั้นเขียนเป็นภาษาซีริลลิก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มุตโกก็มีชื่อเสียงในฐานะเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาต่างประเทศไม่เก่งนัก แต่สิ่งสำคัญนั้นแตกต่างออกไป: ในที่สุดการเสนอราคาของรัสเซียก็ได้รับชัยชนะ

วลี “let mi speak from may hart in English” แปลอย่างไร?

วลี “ให้ฉันพูดจากใจเป็นภาษาอังกฤษ” แปลว่า “ให้ฉันพูดจากใจเป็นภาษาอังกฤษ”