นักแปลภาษาโปรตุเกสรัสเซีย แปลข้อความภาษารัสเซีย - โปรตุเกสทางออนไลน์ฟรี สุภาษิตในภาษาโปรตุเกสแปลเป็นภาษารัสเซีย

การแปลวลีคำพังเพยคำพูดคำพูดจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียและจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสดำเนินการโดยสำนักแปล TRUST

ปกป้องโดยพระเจ้า
Protegido โดย Deus.

อวยพรและบันทึก
Salva e protege

ฉันจะได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Obterei tudo o que quero.

หัวใจของฉันเปลี่ยนแปลงได้
O meu coraçãoé Instante.

ความรักเอาชนะทุกสิ่ง
O amor vence tudo.

อย่าตัดสินฉันด้วยอดีต ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais lá.

พระเจ้าอยู่ในใจฉัน
O Deus está no meu coração.

เคารพอดีตสร้างอนาคต
Respeita o passado, cria o futuro

ฉันรักคนที่รักฉัน
Eu amo aos que ฉัน amam.

ถ้าคุณไม่เรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเองคนอื่นจะควบคุมคุณ
Se vocênão aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

คุณสามารถทำทุกอย่างได้หากมีคนใกล้ตัวที่เชื่อในตัวคุณ
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

สวยทุกอย่างหายาก
Tudo o belo é raro.

ยิ่งเวลาผ่านไปเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
Quanto mais corre o tempo tanto mais é feliz.

ก้าวไปสู่ความฝัน
Passo a passo até o sonho.

โชคชะตาช่วยให้กล้าหาญ
O destino ajuda aos decididos.

ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
O amor mata lentamente.

ถึงเวลาที่ต้องใช้ชีวิต
Tempo para viver

ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
A minha vida é o meu jogo.

ฉันรักชีวิต.
Amo a vida.

มีทางออกเสมอ
Semper há uma saída

จากความเกลียดชังสู่ความรักขั้นตอนเดียว
O amor é um passo do ódio

พระบิดาโปรดยกโทษบาปทั้งหมดของฉัน
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว
Uma vida โอกาส uma

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ตัดสินใจว่าคุณจะปีนได้ไหม
SóVocêตัดสินใจ se pode levantar-se

สิ่งที่เป็นอันตรายต่อฉันไม่ได้ล่อลวงฉัน
O que me é nocivo, não me tenta.

คนที่สามารถทำให้หัวใจของเขาเชื่องได้คนทั้งโลกจะยอมจำนน
A quem que é capaz de domar o seu própriocoração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

ฉันพูดความจริงเสมอแม้ว่าฉันจะโกหก
Semper digo a verdade, sequer quando minto

สิ่งที่ไม่ฆ่าเราทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

สนุกกับชีวิตของคุณ.
Deleita-te com a vida.

แต่ละหัวมีโทษของตัวเอง
Cada cabeça, sua sentença.

อย่าลงไปในความยากจนและอย่าเพิ่มความมั่งคั่ง
Nãová baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

อนาคตเป็นของพระเจ้า
O futuro pertence a Deus

เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันอยู่กับฉันเสมอ
O meu anjo da Guarda semper está comigo.

วลีในภาษาโปรตุเกส
เกี่ยวกับความรักแปลเป็นภาษารัสเซีย

Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe Darei muito amor.
พูดคุยกับฉันเสมอเมื่อคุณเศร้าแม้ว่าฉันจะไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้ฉันจะมอบความรักให้คุณมากมาย

Quando dez passos nos Separam, nove é apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
เมื่อเราแยกจากกันด้วยสิบก้าวเก้าเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของเส้นทางที่เราต้องดำเนินการ

Um grande amor terminado é como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
ความรักที่ยิ่งใหญ่จบลงด้วยการระเบิดครั้งใหญ่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้เสมอ

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
คำพูดอาจไม่ได้บอกว่าหัวใจกำลังรู้สึกอะไร แต่มันทำให้คุณรู้สึกถึงสิ่งที่หัวใจกำลังพูด

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
เมื่อฉันตกหลุมรักคุณเพื่อที่จะลืมใครสักคนและในวันนี้เพื่อที่จะลืมคุณฉันไม่สามารถรักใครได้

Se a tua vida, do meu amor. Viverásalém da vida, pois lhe amo além do amor.
หากชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับความรักของฉันคุณจะมีชีวิตอยู่เพราะฉันรักคุณมากกว่ารักตัวเอง

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão.
ความรักหมายถึงการทนทุกข์ทรมานในช่วงเวลาแห่งความปรารถนาหมายถึงการรู้สึกถึงช่วงเวลาแห่งความหึงหวงหมายถึงการใช้ชีวิตในช่วงเวลาแห่งความหลงใหล

Na vida há coisas simples e importantes ... Simples como eu e importantes como você ...
มีสิ่งที่เรียบง่ายและสำคัญในชีวิต ... ความเรียบง่ายก็เหมือนฉันและที่สำคัญก็เหมือนคุณ ...

Não sei se sensebeu que a distância nos separa … mas o pensamento nos unc.
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกว่าเราห่างกันด้วยระยะทางหรือไม่ ... แต่ความคิดทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
เราสามารถเล่นกับร่างกายของเรา แต่ไม่ใช้ประสาทสัมผัสของเรา

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar.
ให้ความฝันบังคับให้เราเติมเต็มสิ่งที่ความจริงจะไม่ยอมให้เราฝัน

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento ...
สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตคือการได้อยู่ใกล้คนที่รู้วิธีสร้างช่วงเวลาสำคัญจากช่วงเวลาที่เล็กที่สุด ...

Quando alguém te ama, a forma de falar seu nome é diferente.
เมื่อมีคนรักคุณคุณจะออกเสียงชื่อของเขาต่างออกไป

สุภาษิตในภาษาโปรตุเกสแปลเป็นภาษารัสเซีย

Mal de muitos consolo é.
ความชั่วเป็นสิ่งปลอบใจสำหรับหลาย ๆ คน

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
อย่าดีใจในความโชคร้ายของเพื่อนบ้านเพราะโชคร้ายจะมาถึงคุณในไม่ช้า

A vingançaé um prato que se serve frio.
Revenge เป็นอาหารที่เสิร์ฟแบบเย็น

Deus me dêpaciência e um paninho para a embrulhar.
พระเจ้าให้ฉันอดทนและใช้ผ้าฝ้ายบาง ๆ ห่อ

คำพังเพยคำพูดคำพูดของบุคคลที่มีชื่อเสียงในภาษาโปรตุเกสพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(มิเกลเอสเตเวสคาร์โดโซ)
บางครั้งอาจจะเสมอมีเพียงคนที่เรียนช้าที่สุดเท่านั้นที่เรียนรู้บทเรียนที่ชัดเจนที่สุด
(มิเกลเอสเตวิสคาร์โดโซ)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguémé capaz de imaginar éaté onde sou e como.
(มิเกลทอร์กา)
ทุกคนสามารถมองเห็นสิ่งที่ฉันเป็น; แต่สิ่งที่ไม่มีใครสามารถจินตนาการและจินตนาการได้คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้และอย่างไร
(มิเกลทอร์กา)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absolute que me devora.
(มิเกลทอร์กา)
หนึ่งในบาปเจ็ดประการของฉันคือความกระหายที่จะมีความรักอย่างแท้จริงที่กลืนกินฉัน
(มิเกลทอร์กา)

Ter um destino énão caber no berço onde o corpo nasceu, é Transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(มิเกลทอร์กา)
การมีโชคชะตาไม่ใช่การอยู่ในเปลที่ร่างกายเกิด - คือการข้ามพรมแดนทีละคนและตายโดยไม่ข้าม
(มิเกลทอร์กา)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades 560uis.
(มิเกลทอร์กา)
โลกเป็นความจริงเชิงวัตถุที่แบ่งออกเป็นความเป็นจริงหลายพันล้านแบบ
(มิเกลทอร์กา)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(มิเกลทอร์กา)
อย่ารบกวนความสงบที่มอบให้ฉัน การได้ยินเสียงของคุณอีกครั้งก็เหมือนกับการดับกระหายด้วยน้ำเกลือ
(มิเกลทอร์กา)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(มิเกลทอร์กา)
จะสวยและเป็นธรรมชาติขนาดไหนไปดูกัน!
(มิเกลทอร์กา)

A unidade de uma pessoa é tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(มิเกลทอร์กา)
ความสามัคคีของมนุษย์เป็นเช่นนั้นเพียงท่าทางเดียวก็เพียงพอที่จะแสดงออกได้
(มิเกลทอร์กา)

Nãohácéu que me queira depois disto.
(มิเกลทอร์กา)
ไม่มีสวรรค์ที่ต้องการฉันหลังจากนี้
(มิเกลทอร์กา)

Uma mulher sincera é a coisa mais excitante do mundo.
(เปโดรชากัสฟรีตาส)
ผู้หญิงที่จริงใจเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก
(เปโดรชากัสฟรีตาส)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(เปโดรชากัสฟรีตาส)
การตายเจ็บปวดน้อยกว่าการอยู่กับความตั้งใจที่จะตาย
(เปโดรชากัสฟรีตาส)

Escolhes semper o amor; มาส: é o teu amo.
(เปโดรชากัสฟรีตาส)
เลือกความรักเสมอ แต่นั่นคือความรักของคุณ
(เปโดรชากัสฟรีตาส)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(เปโดรชากัสฟรีตาส)
แต่ละก้าวที่คุณทำไปในทิศทางตรงกันข้ามกับตัวเองคืออีกก้าวที่คุณทำกับตัวเอง
(เปโดรชากัสฟรีตาส)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então: porque não respiras.
(เปโดรชากัสฟรีตาส)
คุณทำทุกอย่างที่ต้องทำเพื่อให้หายใจได้อย่างอิสระ แล้วทำไมคุณไม่หายใจ
(เปโดรชากัสฟรีตาส)

เป็นคนแรกที่ให้คะแนนโพสต์!

แม้จะมีผู้ชมมากกว่า 200 ล้านคน แต่ภาษาโปรตุเกสก็ยังแปลกใหม่สำหรับชาวรัสเซีย มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินและมีการปรับเปลี่ยนบ้างในปัจจุบันมีหลายอย่างที่เหมือนกันกับภาษาสเปน อย่างไรก็ตามสเปนอยู่ที่ไหนและรัสเซียอยู่ที่ไหน! อุปกรณ์เสริมที่ต้องมีสำหรับนักปรัชญาสมัยใหม่คือนักแปลภาษาโปรตุเกส - รัสเซีย

การแปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียทางออนไลน์โดยอัตโนมัติเป็นวิธีที่ดีที่สุดในสภาวะที่ห่างไกลจากอุดมคติ การเข้าถึงบริการทันทีและการแก้ปัญหาที่รวดเร็วของงานในมือทำให้สามารถเอาชนะอุปสรรคการสื่อสารที่มีอยู่ได้ในคราวเดียว

ความกลัวที่จะเข้าใจผิดหรือการสรุปผลที่ผิดพลาดจากสิ่งที่พูดไปนั้นสามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดายหากคุณใช้นักแปลจากโปรตุเกสเป็นรัสเซียทางออนไลน์จาก "ไซต์" พร้อมใช้งานได้ตลอดเวลาที่บ้านหรือในที่สาธารณะสิ่งนี้จะเป็นกุญแจสู่ "ความมั่นใจทางภาษา" ของคุณทำให้คุณได้รับคำตอบสำหรับ "คำถามที่วางไว้" หากจำเป็น ไม่ปราศจากข้อผิดพลาดของการแปลด้วยเครื่องบริการที่นำเสนอนี้ยังช่วยให้สามารถกำหนดแนวคิดหลักของ "ข้อความ" ต่างประเทศได้อย่างถูกต้องและให้คำตอบที่เพียงพอ เข้าร่วมชุมชนของเราและรับประโยชน์ทั้งหมดจากการแปลบนมือถือ!

4.5 / 5 (รวม: 30)

ภารกิจของนักแปลออนไลน์ m-translate.com คือการทำให้ทุกภาษาเข้าใจได้ง่ายขึ้นวิธีรับการแปลออนไลน์ที่ง่ายและสะดวก เพื่อให้ทุกคนสามารถแปลข้อความเป็นภาษาใดก็ได้ในเวลาไม่กี่นาทีจากอุปกรณ์พกพาใด ๆ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะ "ลบ" ความซับซ้อนของการแปลภาษาเยอรมันฝรั่งเศสสเปนอังกฤษจีนอาหรับและภาษาอื่น ๆ มาทำความเข้าใจกันใหม่ดีกว่า!

สำหรับเราการเป็นนักแปลมือถือที่ดีที่สุดหมายถึง:
- รู้ความต้องการของผู้ใช้ของเราและทำงานให้กับพวกเขา
- มองหาความสมบูรณ์แบบในรายละเอียดและพัฒนาทิศทางของการแปลออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
- ใช้องค์ประกอบทางการเงินเป็นเครื่องมือ แต่ไม่ใช่เพื่อสิ้นสุด
- สร้าง "ทีมดารา" โดย "เดิมพัน" กับความสามารถ

นอกเหนือจากพันธกิจและวิสัยทัศน์แล้วยังมีอีกเหตุผลสำคัญที่เราทำเช่นนี้ในทิศทางของการแปลออนไลน์ เราเรียกสิ่งนี้ว่า“ ต้นตอ” - นี่คือความปรารถนาของเราที่จะช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามป่วยหนักกลายเป็นเด็กกำพร้าและไม่ได้รับความคุ้มครองทางสังคมที่เพียงพอ
ทุกๆ 2-3 เดือนเราอุทิศผลกำไรประมาณ 10% เพื่อช่วยเหลือพวกเขา เราถือว่านี่คือความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา! เราทานอาหารกับพนักงานทุกคนซื้ออาหารหนังสือของเล่นทุกอย่างที่เราต้องการ เราพูดคุยเราสอนเราใส่ใจ

หากคุณมีโอกาสช่วยเพียงเล็กน้อย - เข้าร่วม! รับกรรม +1;)

คุณสามารถโอนเงินได้ที่นี่ (อย่าลืมใส่อีเมลของคุณเพื่อที่เราจะได้ส่งรายงานภาพถ่ายให้คุณ) ใจกว้างเพราะเราแต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น!

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมรัสเซีย - โปรตุเกส กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการจะตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันรายการ เราให้บริการพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส - รัสเซียไม่เพียง แต่พจนานุกรมสำหรับทุกคู่ภาษาที่มีอยู่ - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมโฮมเพจของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีลักษณะเฉพาะ ใน Glosbe คุณสามารถตรวจสอบคำแปลไม่เพียง แต่เป็นภาษารัสเซียหรือโปรตุเกสเท่านั้นเรายังมีตัวอย่างการใช้งานโดยแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลแล้วซึ่งประกอบด้วยวลีที่แปลแล้ว สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถดูไม่เพียง แต่การแปลของคำ แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ การแปลประโยคนี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีการแปล 125,918 วลี ขณะนี้เรามีการแปล 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราในการสร้างพจนานุกรมออนไลน์รัสเซีย - โปรตุเกสที่ใหญ่ที่สุด เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการที่รวมเป็นหนึ่งเดียวและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) คำแปลได้ มันทำให้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสภาษารัสเซียของเราเป็นจริงตามที่สร้างขึ้นโดยคนเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษาทุกวัน นอกจากนี้คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วดังนั้นคุณจึงสามารถพึ่งพาข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อผิดพลาดหรือคุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้โปรดดำเนินการดังกล่าว หลายพันคนจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำพูด แต่มีแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ต้องขอบคุณสิ่งนี้ด้วยการเพิ่มคำแปลใหม่หนึ่งคำแปลใหม่หลายสิบคำจึงถูกสร้างขึ้น! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe และดูว่าความรู้ของคุณช่วยผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

ภาษาโปรตุเกส

ภาษาโปรตุเกสคืออะไร?

ภาษาหนึ่งพูดในดินแดนหลักของประเทศ ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาโปรตุเกส แต่สิ่งนี้ไม่ได้ให้สิทธิ์ แต่เพียงผู้เดียวกับเขา

ภาษาราชการในโปรตุเกสเสริมด้วยมิแรนดาซึ่งพูดในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ในเขตเทศบาลมิแรนดาโดดูโรวิมิโอซาและโมกาโดรามิแรนดาใช้ในการสื่อสารและการเขียน มีสถานะเท่าเทียมกันควบคู่ไปกับภาษาหลักของโปรตุเกส

ปัจจุบันผู้พูดประมาณแปดสิบเปอร์เซ็นต์อาศัยอยู่ในบราซิล ภาษาโปรตุเกสยังพูดในประเทศในแอฟริกา เนื่องจากแองโกลาเคปเวิร์ดและประเทศอื่น ๆ เคยเป็นอาณานิคมของตน

อักษรโปรตุเกสแสดงด้วยอักษรละตินและประกอบด้วยตัวอักษร 23 ตัว

ในการพูดด้วยปากเปล่าและภาษาถิ่นมีการลดจำนวนวลีลงอย่างมาก ดังนั้นบางครั้งนักเรียนที่ใช้ภาษาราชการของสเปนจะประสบปัญหาในการทำความเข้าใจกับคนในท้องถิ่น แต่คุณสามารถคุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงและปัญหาจะไม่เกิดขึ้นในอนาคต

จาก 330 ถู / หน้า

ค่าแปลจาก / เป็นภาษาโปรตุเกส *

บริการแปลของเราจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียและเป็นภาษาอื่น ๆ

Effectif อยู่ในตลาดบริการแปลมาหลายปีแล้วดังนั้นเราจึงสามารถเรียกตัวเองว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของเราได้อย่างปลอดภัย วันนี้ทีมงานของเรารวบรวมนักแปลบรรณาธิการและผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมมากกว่า 1,000 คนซึ่งหลายคนมีประสบการณ์มากกว่า 10 ปีในสาขาของตน พวกเขามีเครื่องมือทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการแปลที่มีคุณภาพสูงและเพียงพอ: พจนานุกรมและวรรณกรรมเฉพาะทางที่มีให้เลือกมากมายการเข้าถึงซอฟต์แวร์ที่ทันสมัยที่สุดที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามคำสั่งการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องเพื่อใช้พจนานุกรมออนไลน์และเครื่องมือค้นหา เป็นเวลากว่า 12 ปีในการทำงาน บริษัท ได้สั่งสมประสบการณ์อันยาวนานและประสบความสำเร็จในการแปลเป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจาในหัวข้อต่างๆมากมาย (วิทยาศาสตร์ทั่วไปวารสารศาสตร์ศิลปะการเมืองกฎหมายเศรษฐกิจการแพทย์เทคนิค ฯลฯ ) จากภาษาที่หลากหลายและหลากหลาย ภาษา โดยรวมแล้วนักแปลของ Effectif ทำงานกับห้าสิบภาษาทั่วโลก ในหมู่พวกเขาโปรตุเกสได้รับเกียรติ

บริการด้านภาษาครบวงจร

เรายินดีที่จะให้บริการระดับมืออาชีพแก่ลูกค้าของเราสำหรับการดำเนินการแปลเป็นลายลักษณ์อักษรของเอกสารที่หลากหลายจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียและจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกส นอกจากนี้คุณยังสามารถสั่งซื้อบริการที่ครอบคลุมจากเราได้ภายในกรอบของการประชุมการเจรจาการนำเสนอหรือการสัมมนาโดยใช้ภาษาโปรตุเกส: ดำเนินการตีความพร้อมกันและติดต่อกันจัดหาอุปกรณ์เสียงและวิดีโอพิเศษตลอดจนบริการและบุคลากรด้านเทคนิคสำหรับการบำรุงรักษา เราสามารถดำเนินการแปลทั้งเป็นลายลักษณ์อักษรและปากเปล่าจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ของโลกและในทางกลับกัน

เราได้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุด

Svetlana Ivanovna นักแปลอาจารย์สอนภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัย มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารธุรกิจและการสอน - มากกว่า 25 ปี

ในบรรดาผู้เชี่ยวชาญของ บริษัท ของเราไม่เพียง แต่เป็นนักแปลและนักภาษาศาสตร์ผู้ทรงคุณวุฒิที่มีส่วนร่วมโดยตรงในงานแปลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการเรื่อง ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถปรับปรุงคุณภาพของงานที่ดำเนินการได้อย่างมีนัยสำคัญและขยายกลุ่มลูกค้าของเราอย่างมีนัยสำคัญ ปัจจุบันเราให้บริการมากกว่า 500 บริษัท อย่างต่อเนื่อง เรามีความภาคภูมิใจที่ประสบการณ์อันยาวนานและความเป็นมืออาชีพที่สูงความต้องการที่สูงอย่างสม่ำเสมอซึ่งเราวางไว้เกี่ยวกับคุณภาพและระยะเวลาของการแปลตลอดจนการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจที่เหมาะสมและมุ่งเน้นลูกค้าโดยผู้บริหารของ บริษัท เมื่อกำหนดราคาสำหรับบริการที่ให้ไว้ทำให้เราได้รับสถานะนักแปลอย่างเป็นทางการของยุโรป ค่าคอมมิชชั่นในสหพันธรัฐรัสเซีย พวกเขาไว้วางใจเรา!

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภาษา

ภาษาโปรตุเกสอยู่ในกลุ่มย่อย Ibero-Romance ของภาษาโรมานซ์ตะวันตกพร้อมกับสเปนแอสเทอร์เลียนและอาราโกเนส เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์ภาษาโปรตุเกสมีพื้นฐานมาจากอักษรละติน ถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดในโลกอย่างถูกต้อง ตามการประมาณการต่างๆมีคนพูดถึง 160 ถึง 230 ล้านคนในทวีปต่างๆของโลก ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาทางการของประเทศต่อไปนี้: สาธารณรัฐโปรตุเกส, สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล, สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์ตะวันออก, สาธารณรัฐแองโกลา, สาธารณรัฐกินี - บิสเซา, สาธารณรัฐเคปเวิร์ด, เขตปกครองพิเศษมาเก๊า, สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซิปี คลื่นการอพยพของโปรตุเกสยังแพร่กระจายภาษานี้ไปยังจีนอินเดียอินโดนีเซียและแอฟริกาใต้ซึ่งไม่ใช่ภาษาราชการ แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยชาวโปรตุเกสพลัดถิ่นในท้องถิ่น

ประวัติความเป็นมาของการพัฒนา

ภาษาโปรตุเกสเริ่มพัฒนาในยุคกลางและส่วนใหญ่พัฒนาเป็นภาษาของมหานคร - อาณาจักรอาณานิคมของโปรตุเกส ยุคแห่งการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่แสดงโดยผู้ค้นพบจำนวนมากที่มีรากฐานมาจากโปรตุเกสอย่างแม่นยำ ในหมู่พวกเขา ได้แก่ Magellan, Vasco da Gama, Heinrich the Navigator, Cabral ความสนใจหลักของนักสำรวจและผู้พิชิตชาวโปรตุเกสถูกตรึงไว้ที่ดินแดนของสามทวีป ได้แก่ แอฟริกาเอเชียและอเมริกาใต้ซึ่งพวกเขายึดดินแดนอันกว้างใหญ่ ภาษาโปรตุเกสถูกบังคับให้ปลูกฝังในหมู่ประชากรของอาณานิคมที่ถูกยึดครองซึ่งในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงโดยใช้ภาษาวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่นที่หลากหลายและแตกต่างกันมาก

ภาษาที่ทันสมัย

ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่มีอยู่ในหลายภาษา หลักและเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปมีสองอย่างคือโปรตุเกสในยุโรปและโปรตุเกสแบบบราซิลและในประเทศในเอเชียและแอฟริกาจะใช้พันธุ์วิภาษวิธีต่างๆ ไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกสทุกเวอร์ชันมีความคล้ายคลึงกัน แต่ความแตกต่างของคำศัพท์การออกเสียงและการสะกดมีความสำคัญมาก เมื่อเร็ว ๆ นี้มีแนวโน้มที่เวอร์ชันภาษาทั้งหมดจะมาบรรจบกันเป็นภาษาโปรตุเกสเวอร์ชันบราซิลซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติ ในบราซิล 80% ของผู้พูดภาษาโปรตุเกสทั้งหมด (เวอร์ชันบราซิล) อาศัยอยู่ชาวบราซิล (180 ล้านคน) คิดเป็น 12% ของประชากรทั้งหมดในยุโรปและอเมริกาและในแง่ของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจบราซิลอยู่ในอันดับที่ 6 ของประเทศเศรษฐกิจชั้นนำของโลก หากเราใช้ตัวบ่งชี้ที่คล้ายกันของโปรตุเกสแสดงว่าพวกเขาด้อยกว่ามาก: โดยรวมแล้วมีชาวโปรตุเกสประมาณ 10 ล้านคน (0.5% ของประชากรในยุโรปและอเมริกา) ที่อาศัยอยู่ในโลกที่พูดภาษายูโร - โปรตุเกส และเศรษฐกิจของประเทศนี้อยู่ในอันดับที่ 34 เท่านั้นในบรรดาเศรษฐกิจของโลก

นักภาษาศาสตร์ยอมรับว่าการพูดภาษาบราซิลเป็นเรื่องที่ง่ายและสะดวกกว่ามากและภาษาโปรตุเกสในเวอร์ชันบราซิลใช้กาลกริยาน้อยกว่าภาษาในยุโรปมาก โดยทางหูเวอร์ชันภาษาทั้งสองนั้นสามารถแยกแยะได้ง่าย: ในคำพูดภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปจะมีการผสมตัวอักษร "pcs" อยู่มากมายและในภาษาบราซิลจะพบการผสมตัวอักษร "j" บ่อยมาก ดังนั้นหากคุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาโปรตุเกสและดูเหมือนกับคุณว่าเขา "ส่งเสียงเจื้อยแจ้ว" อยู่ตลอดเวลาอย่าลังเล - นี่คือภาษาโปรตุเกส แต่ถ้าคำพูดของเขาเต็มไปด้วย ji-kanye คู่สนทนาของคุณจะเป็นชาวบราซิลร้อยเปอร์เซ็นต์ ความแตกต่างของการออกเสียงระหว่างภาษาโปรตุเกสสองเวอร์ชันหลักเกิดจากการที่ตัวอักษร d, i, t, s, z ออกเสียงและอ่านต่างกันโดยชาวโปรตุเกสและบราซิล ตัวอย่างเช่นผู้ที่อาศัยอยู่ในบราซิลจะออกเสียงชื่อเมืองหลวงของเขาคือเมืองริโอเดจาเนโรดังต่อไปนี้: [Rio Ji Janeiro] ผู้ที่อาศัยอยู่ในโปรตุเกสจะออกเสียงคำเดียวกันในลักษณะที่ต่างออกไป: [Riu-de-JanAiru] ตารางด้านล่างแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความแตกต่างในการออกเสียงของตัวอักษรเหล่านี้ในการผสมตัวอักษรเดียวกันในภาษาโปรตุเกสเวอร์ชันยูโร - โปรตุเกสและบราซิล:

นอกเหนือจากการแปลจาก / เป็นภาษาโปรตุเกสแล้วเรายังพร้อมให้บริการแปลและล่ามในภาษาต่อไปนี้