ข้อความภาษารัสเซียมีกี่คำ ภาษาไหนมีคำมากกว่ากัน? ภาษาไม่สามารถคำนวณได้ในเชิงปริมาณ

ความสมบูรณ์ของภาษาจะแสดงออกมาโดยใช้คำศัพท์เป็นหลัก หรือตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าวไว้คือความสมบูรณ์ของคำศัพท์ ภาษาของเรามีกี่คำ? คำถามนี้ตอบยากมาก ตัวอย่างเช่นในพจนานุกรมภาษารัสเซียเล่มเดียวโดย S.I. Ozhegov ซึ่งรวมเฉพาะคำที่พบบ่อยที่สุดมี 57,000 คำ

มีคำศัพท์มากกว่า 100,000 คำในพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่ 17 เล่ม แต่สิ่งเหล่านี้ยังห่างไกลจากคำศัพท์ภาษารัสเซียทั้งหมด มีคำภาษาถิ่นจำนวนมากที่ใช้เฉพาะในบางภูมิภาคของประเทศของเราเท่านั้น ไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรมทั่วไป

แต่นักเขียนมักใช้เพื่อถ่ายทอดลักษณะของคำพูดและชีวิตของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง และ.

ตัวอย่างเช่น S. Turgenev ใช้คำภาษารัสเซียใต้ (ส่วนใหญ่เป็น Oryol) ในงานของเขา: Paneva - กระโปรง, Buchilo - หลุมลึกที่มีน้ำ, Kazuli - งู, Lyadaschiy (ผู้ชาย) - ไม่เหมาะกับการทำงาน ฯลฯ M.A.

Sholokhov ใช้คำ Don ในท้องถิ่นที่มีทักษะที่ยอดเยี่ยม: Baz - Yard, Kuren - House, Gutarit - Speak, Veska - Apron, Kubyt - บางที ฯลฯ ตามกฎแล้วคำภาษาถิ่นจะไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมของภาษาวรรณกรรม แต่พวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" อันโด่งดังของเขาโดย V. I. Dal

พจนานุกรมนี้ตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ผ่านมาและมีคำศัพท์มากกว่า 200,000 คำ ภาษาวรรณกรรมทั่วไปไม่รวมถึงคำศัพท์เฉพาะทางที่ผู้เชี่ยวชาญใช้

รวมอยู่ในพจนานุกรมคำศัพท์ (เช่น พจนานุกรมวิศวกรรมวิทยุ การแพทย์ ทะเล) นี่เป็นเพราะความจำเป็น ท้ายที่สุดแล้ว จำนวนคำศัพท์พิเศษของวิทยาศาสตร์และงานฝีมือที่แตกต่างกันมีจำนวนมหาศาล: มีหลายล้านคำ ไม่มีพจนานุกรมใดสามารถรองรับพจนานุกรมทั้งหมดได้ และไม่จำเป็น ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับอาชีพใดอาชีพหนึ่งสามารถเป็นเจ้าของโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น แต่ไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนและชัดเจนระหว่างคำศัพท์พิเศษกับคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาวรรณกรรม

ในยุคของเรา ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์กำลังเข้ามาในชีวิตประจำวันมากขึ้นเรื่อยๆ เด็กชายและเด็กหญิงที่โรงเรียนได้ทำความคุ้นเคยกับพื้นฐานของวิทยาศาสตร์แล้ว “และเราคงไม่มีคนที่ไม่คุ้นเคยกับคำว่าอะตอมและโมเลกุลในทุกวันนี้ แต่นี่คือเงื่อนไขของฟิสิกส์และเคมี ตอนนี้ทุกคนที่คุ้นเคยกับเทคโนโลยีไม่มากก็น้อยรู้และมักใช้คำศัพท์ทางเทคนิค: หม้อแปลง, ทรานซิสเตอร์, รีเลย์, การโฟกัส, วิถี, แบตเตอรี่และอื่น ๆ อีกมากมาย

ดังนั้นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่พบบ่อยที่สุดจึงรวมอยู่ในพจนานุกรมของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย แต่นี่ไม่ใช่คำศัพท์ทั้งหมดของภาษา ภาษามีวิธีของตัวเอง เป็นวัสดุก่อสร้างสำหรับการผลิตคำศัพท์ใหม่ เมื่อทราบคำนำหน้าคำต่อท้ายและกฎการใช้งานแล้วจึงสามารถสร้างคำใหม่จากคำสำเร็จรูปได้ นักเขียนใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้

เป็นที่รู้กันว่า V. V. Mayakovsky สร้างคำศัพท์ใหม่กี่คำ: ผู้นำชนชั้นกรรมาชีพผู้ยิ่งใหญ่หลายทาง เขาเรียกหนังสือเดินทางโซเวียตว่าค้อนและเคียว กวีไม่ได้ฝ่าฝืนกฎหมายของภาษารัสเซีย: คำกริยา Huge He ถูกสร้างขึ้นจากคำคุณศัพท์ Huge ในหลักการเดียวกับคำกริยา Golden, หน้าแดง จากคำคุณศัพท์ Golden, ruddy; คำนาม ผู้นำชนชั้นกรรมาชีพ สร้างขึ้นตามแบบจำลองของคำว่า ผู้บัญชาการทหารเรือ, ผู้บัญชาการ; เคียว - เช่น ตาโต หัวโต ฯลฯ

เนื้องอกของ Mayakovsky ไม่รวมอยู่ในการใช้งานทั่วไป แต่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรม แต่เราค่อนข้างเข้าใจได้เนื่องจากถูกสร้างขึ้นตามกฎหมายของภาษารัสเซียและไม่สามารถเรียกได้ว่าไม่ใช่ภาษารัสเซีย เราเองก็ประดิษฐ์คำดังกล่าวขึ้นมาในทุกขั้นตอนหากจำเป็น ตัวอย่างเช่นเราสามารถพูดเกี่ยวกับแจกันที่เป็นรูปขวดและเรียกนักศึกษามหาวิทยาลัยว่ามหาวิทยาลัยแม้ว่าคำเหล่านี้จะไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมและอาจไม่มีใครใช้คำเหล่านี้ก่อนเราก็ตาม คำดังกล่าวเป็นพยานถึงความเป็นไปได้ที่สมบูรณ์ที่สุดของการสร้างคำที่มีอยู่ในภาษา มีคำศัพท์ใหม่ๆ ปรากฏอยู่ในภาษาตลอดเวลา ส่วนใหญ่ใช้น้อยและหายไปอย่างรวดเร็ว แต่บางส่วนได้รับการแก้ไขและเติมเต็มคำศัพท์ของภาษา

ดังนั้นคำศัพท์ของภาษาจึงมีไม่สิ้นสุดอย่างแท้จริงและเราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่ามีกี่คำในภาษาของเรา

ภาษารัสเซียมีกี่คำ?

บทความอื่น ๆ ในหัวข้อ:

1. คำศัพท์เรียกว่าคำศัพท์ของภาษาและเมื่อพวกเขาพูดถึงคำศัพท์ของภาษาก็จะหมายถึงคำต่างๆในแต่ละบุคคล (ศัพท์ ...
2. ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา นอกเหนือจากการทำงานเพื่อปรับปรุงการสะกดคำแล้ว ยังมีการทำงานหลายอย่างเพื่อปรับปรุงการออกเสียงอีกด้วย สรุปกฎที่สำคัญที่สุดของการออกเสียงวรรณกรรม ...
3. M. Gorky ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2442 ยินดีต้อนรับการปรากฏตัวของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง At Dawn (พ.ศ. 2432) ในภาษารัสเซียอย่างอบอุ่น - จากยุค ...
4. ในช่วงกลางศตวรรษที่ XIX พจนานุกรมภาษาถิ่นเชิงวิชาการเริ่มตีพิมพ์: "ประสบการณ์ของพจนานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งภูมิภาค" (1852) และ "ภาคผนวกของประสบการณ์ของพจนานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งภูมิภาค ...
5. ในยุคของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ เมื่อรูปแบบการเขียนจดหมายลดลงจนเหลือศูนย์ เราต้องไม่ลืมคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ของการเขียนจดหมายและไดอารี่....
6. พจนานุกรมอธิบายที่เหมาะสมฉบับแรกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1789-1794 "พจนานุกรมของ Russian Academy" หกเล่มประกอบด้วยคำศัพท์ 43,257 คำที่รวบรวมโดยผู้เรียบเรียงจากสมัยใหม่ ...
7. การเชื่อมต่อรองรองของคำวิเศษณ์คือการเชื่อมต่อที่กำหนดล่วงหน้าโดยคุณสมบัติของคำสำคัญและดำเนินการโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ทางวากยสัมพันธ์ (ตำแหน่ง) ...
8. วัตถุประสงค์: พัฒนาความคิดแบบเชื่อมโยงเพื่อให้แนวคิดของกลุ่มคำตามความหมายของคำศัพท์ เรียนรู้ที่จะจัดระบบข้อมูลที่ได้รับ เพื่อปลูกฝังความสนใจในสหวิทยาการ ...
9. ชีวิตสมัยใหม่ของเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในยูเครน รัสเซีย และต่างประเทศ แม้ว่าจะมีความแตกต่างทางเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ และอื่นๆ มากมาย แต่ก็มี...
10. สายตาของผู้อ่านคือผู้ตัดสินที่รุนแรงกว่าหูของผู้ฟัง Voltaire Commas ที่คำและกลุ่มคำที่จำกัดหรือชี้แจงคำอื่น ๆ ...
11. ไม่มีคำใดที่จะกล้าได้กล้าเสีย รวดเร็ว ทะลุออกมาจากใต้หัวใจ ช่างเร่าร้อน มีชีวิตชีวา ราวกับ...
12. จุดประสงค์ของบทเรียนแรกในหัวข้อนี้คือการทำซ้ำสิ่งที่เรียนรู้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 พัฒนาความสามารถในการค้นหาคำอุทธรณ์ในประโยคพัฒนาทักษะ ...
13. ในบรรดากวีชาวรัสเซียร่วมสมัย Tyutchev สามารถเรียกได้ว่าเป็นนักแต่งบทเพลงในความหมายที่สมบูรณ์มากกว่าใครๆ เขาไม่เคย...
14. ทุกๆ วัน แต่ละคนสื่อสารกับผู้อื่น และส่งข้อมูลใดๆ ผ่านทางคำพูด บ่อยครั้งที่เขาไม่คิดว่า ... โลกที่คาฟคา "ถึงวาระที่จะได้เห็นด้วยการแสดงออกอันน่าตื่นตาและถือว่าภาพนี้ทนไม่ได้" - จักรวาลของเราอยู่ในนั้น ...

คำถามดูเหมือนจะตอบง่ายมาก ก็เพียงพอแล้วที่จะหันไปใช้พจนานุกรมสมัยใหม่ที่เชื่อถือได้มากที่สุด - Great Academic Dictionary ใน 17 เล่ม BAS - นี่คือวิธีที่นักปรัชญาเรียกสิ่งพิมพ์นี้อย่างไม่เป็นทางการ ชื่อย่อของมันคือพจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ เป็นประโยชน์ที่จะจำได้ว่าในปี 1970 งานนี้ได้รับรางวัลเลนิน น่าเสียดายที่ตั้งแต่วันแรกเกิด มันได้กลายเป็นสิ่งหายากในบรรณานุกรม และในปัจจุบันนี้ผู้อ่านทั่วไปรู้จักและเข้าถึงได้น้อยกว่าพจนานุกรมชื่อดังของ Dahl แต่ค่อนข้างล้าสมัย ดังนั้น พจนานุกรม Big Academic Dictionary จึงได้บันทึกคำศัพท์ไว้ 131,257 คำ

ดังที่เราเห็นตัวเลขนั้นถูกต้อง แต่คำตอบสำหรับคำถามที่ตั้งไว้นั้นไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ - เป็นเงื่อนไขและต้องมีการจองมากเกินไปซึ่งสามารถเปลี่ยนตัวเลขนี้ตามลำดับความสำคัญได้ ดังนั้นตัวเลขที่ระบุสามารถ "โตขึ้น" ได้หากเรานับคำวิเศษณ์ -โอ, -eเกิดจากคำคุณศัพท์เชิงคุณภาพเช่น ตรงไปตรงมา(จาก ตรงไปตรงมา), เงียบ(จาก เงียบ) - ระบุไว้ในพจนานุกรมไม่ใช่หน่วยอิสระ แต่เป็นบทความที่มีคำคุณศัพท์ดั้งเดิม

แต่สิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นดอกไม้ ... ดังที่ชื่อพจนานุกรมระบุไว้ว่ามันมีเพียงคำเท่านั้น วรรณกรรมนั่นคือภาษามาตรฐาน ในขณะเดียวกัน ภาษารัสเซียประจำชาติอุดมไปด้วยคำภาษาถิ่นจำนวนมากที่ยังคงมีอยู่ในพื้นที่ชนบท และพจนานุกรมใด ๆ เช่น Vologda ไม่ได้นำมาพิจารณาอย่างเต็มที่ โง่ออกไปในความหมาย ค้นหาหรือคำนาม ไหล(นก) มีอยู่ในหมู่บ้าน Vyatka เป็นต้น แน่นอนว่าคำศัพท์ภาษาถิ่นที่มีอยู่มากมาย (แต่ยังห่างไกลจากความครบถ้วนสมบูรณ์!) สะท้อนถึงพจนานุกรมของ Dahl ซึ่งรวบรวมในศตวรรษก่อนครั้งสุดท้าย โดยรวมแล้วมีหน่วยคำศัพท์มากกว่า 200,000 หน่วย นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในบางพื้นที่อีกด้วย

ภาพย่อจาก Radziwill Chronicle (ศตวรรษที่ 13) ซึ่งแสดงให้เห็นผู้สร้างตัวอักษร Cyril และ Methodius

อย่างไรก็ตามหากวิภาษวิธีไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม (ยกเว้นคำพูดเชิงศิลปะ) ก็มักจะใช้คำประเภทอื่นซึ่งคุณจะไม่พบในพจนานุกรมอธิบายทั่วไปแม้แต่พจนานุกรมที่สมบูรณ์ที่สุดก็ตาม เหล่านี้ได้แก่คำศัพท์ ชื่อเฉพาะ ลัทธิใหม่ และคำประเภทอื่นๆ ลองใช้วลีในหนังสือพิมพ์ทั่วไป: "หนังสือเรียนเกี่ยวกับทัศนศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่ไม่เหมือนใครเล่มนี้สร้างขึ้นโดยทีมงานของสถาบันระบบประมวลผลภาพของ Russian Academy of Sciences ซึ่งนำโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง" ที่นี่ทุกคำเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปและใช้กันทั่วไป อย่างไรก็ตาม ใน Big Academic Dictionary ไม่มีคำย่อ รศ(นักภาษาศาสตร์ทุกวันนี้รู้จักคำย่อว่าเป็นอิสระแยกคำจากการถอดรหัสโดยวิธีการมีพจนานุกรมพิเศษของคำย่อ) เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ คอมพิวเตอร์ซึ่งก็เหมือนกับคำนามดั้งเดิม คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเข้าไปในพจนานุกรมที่สร้างขึ้นเมื่อประมาณครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาได้ คำศัพท์ใหม่ที่ปรากฏในภาษารัสเซียในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในชีวิตสาธารณะในทศวรรษ 1990 ควรสะท้อนให้เห็นใน Big Academic Dictionary ฉบับที่ 2 จำนวน 20 เล่ม แต่ ... หลังจากเล่ม 4 ที่ออกในปี 1993 สิ่งต่างๆ ก็หายไป

คำศัพท์เฉพาะทาง - คำศัพท์ - การกำหนดแนวคิดทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค พวกเขาเป็นที่รู้จักและใช้เฉพาะในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคนิคเฉพาะเท่านั้น ไม่น่าจะมีใครคุ้นเคยกับคำเช่น ซิกเนลลา -ชนิดของสาหร่าย (บอต.) อิซาเฟต -ประเภทของวลีในบางภาษา (lingu.) เป็นต้น ทั้งหมด คำศัพท์ที่ใช้ในภาษาของเราโดยหลักการแล้วคน ๆ หนึ่งไม่สามารถรู้ได้ - เนื่องจากมีจำนวนมาก วิทยาศาสตร์และเทคนิคแต่ละสาขาได้พัฒนาคำศัพท์เฉพาะของตนเอง ซึ่งบางครั้งอาจประกอบด้วยหน่วยนับหมื่นหน่วย ลองนึกภาพว่ามีกี่เล่มที่อยู่ในสารานุกรมทางการแพทย์หลายเล่ม!

"ไพรเมอร์" โดย Karion Istomin การแกะสลักทองแดงโดย L. Bunin (1694)

คำนามที่เหมาะสมประกอบขึ้นเป็นชั้นคำศัพท์ของภาษาประจำชาติ (ซึ่งมีชื่อพิเศษ - "onomastics") ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถวัดปริมาณได้ แท้จริงแล้วในสหพันธรัฐรัสเซียมีเมืองและหมู่บ้านแม่น้ำทะเลสาบท้องที่และภูเขากี่แห่ง? ที่รู้จักกันดีเช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ คือชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ไม่มากก็น้อย (โวลก้า, อูราล, ปารีส, แม่น้ำแซน) - พวกมันเป็นเพียงส่วนน้อยของชื่อทางภูมิศาสตร์ทั้งหมด ส่วนแบ่งของสิงโตประกอบด้วยคำนามยอดนิยมที่ชาวบ้านในพื้นที่จำกัด ซึ่งบ่อยครั้งหุบเขาหรือลำธาร เนินเขา หรือป่าละเมาะมีชื่อเป็นของตัวเอง ตัวอย่างเช่นในภูมิภาค Samara มีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง โมลกาชิ. หากชาวบ้านใช้ในการพูด" อยู่ใน Molgachi", "ฉันมาจาก Molgachi"ซึ่งหมายความว่ารวมอยู่ในภาษารัสเซียและไม่ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากภาษาใดก็ตาม! และมีวัตถุอวกาศกี่ชิ้นที่มีชื่อของตัวเอง - นักดาราศาสตร์ที่เรียกว่า!

มีข้อสังเกตที่สำคัญอีกประการหนึ่ง ในภาษาศาสตร์ โดยทั่วไปไม่มีคำจำกัดความที่แน่ชัดและละเอียดถี่ถ้วนว่าคำคืออะไร ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ที่ "มีความผิด" ในเรื่องนี้ แต่เป็นความซับซ้อนอย่างมากของปรากฏการณ์เช่นภาษา ตัวอย่างง่ายๆ: ไปและ ที่เดิน- สองคำหรือหลากหลายคำ? อีกด้วย: บ้านและ บ้าน? คำถามนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข ท้ายที่สุดหากเราถือว่าผู้มีส่วนร่วมทั้งหมดเป็นคำที่แยกจากกัน ( ที่เดิน), คำนาม, รูปแบบของการประเมินอัตนัย ( บ้าน) และการก่อตัวอื่น ๆ และรวมไว้ในพจนานุกรมมันสามารถขยายตัวได้มากจนสำเนาหนึ่งชุดอาจไม่พอดีในห้องขนาดกลาง พูดเกินจริง? จากนั้นลองคิดด้วยตัวเองว่าจำนวนคำที่เป็นไปได้ที่เรียกว่าไม่ใช่หน่วยภาษาที่มั่นคง แต่ปรากฏในคำพูดตามต้องการและในขณะเดียวกันก็มีลักษณะภายนอกคล้ายกับคำที่เรามักจะใช้ โดยเฉพาะคำคุณศัพท์ผสมที่มีส่วนประกอบแรกคือตัวเลข ตัวอย่างเช่น: สองรูเบิล สิบสองรูเบิล วันเดียว สามสิบวัน หกร้อยแปดสิบห้ากิโลเมตรฯลฯ คอมพิวเตอร์ของฉันขีดเส้นใต้สองคำสุดท้ายว่าไม่มีอยู่จริง(?!) มาทดลองกันเพิ่มเติม: ขาเดียว สองขา สามขา สี่ขา ห้าขา...คอมพิวเตอร์ขีดเส้นใต้คำสุดท้ายอย่างมั่นใจ และหลังจากลังเลก็คำสุดท้าย โดยหลักการแล้วสามารถพบคำดังกล่าวได้กี่คำในสุนทรพจน์? และมีการบริโภคจริงจำนวนเท่าใดในช่วงสองศตวรรษที่ผ่านมา - นี่เป็นอายุโดยประมาณโดยประมาณ ร่วมสมัยภาษารัสเซีย? รวมไว้ในพจนานุกรมทั้งหมดหรือไม่? มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ได้รับการบันทึกไว้ใน Big Academic Dictionary

เป็นไปไม่ได้ที่จะนับคำทั้งหมดในภาษาที่มีชีวิตเฉพาะเจาะจง ถ้าเพียงเพราะว่าคำนั้นไม่เปลี่ยนแปลงไปแม้แต่วันเดียว คำบางคำหรือความหมายที่แยกออกมาใช้งานไม่ได้คำใหม่ปรากฏขึ้นและแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขข้อเท็จจริงดังกล่าวแต่ละข้อเนื่องจากกระบวนการนี้เป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปและตามกฎแล้วจะเข้าใจยาก

การแกะสลักทางโลกครั้งแรกปรากฏใน ABC ของ VF Burtsev (1637) ด้านซ้ายบนมีข้อความว่า "โรงเรียน"

ดังนั้นหากเราพูดถึง "ส่วน" ของภาษาที่เฉพาะเจาะจงและ จำกัด ก็จะทราบจำนวนคำที่แน่นอนไม่มากก็น้อย: มีการตั้งชื่อจำนวนคำที่ใช้บ่อยที่สุดในสไตล์และประเภทที่แตกต่างกัน - ประมาณ 40,000 ( ตาม "พจนานุกรมความถี่ของภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย L. N. Zasorina, Moscow, 1977) ตัวอย่างเช่นคุณสามารถตั้งชื่อจำนวนตัวย่อที่พบบ่อยที่สุด - ประมาณ 18,000 (ดู: Alekseev D.I. et al. "พจนานุกรมตัวย่อของภาษารัสเซีย" M. , 1983) เมื่อเทียบกับพื้นหลังของข้อมูลเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของคำศัพท์ของภาษาประจำชาติทั้งหมดปริมาณของคำศัพท์ส่วนบุคคลหรือตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าวว่าปริมาณของพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่นั่นคือจำนวนคำที่ใช้โดยบุคคลหนึ่งคนนั้นเป็นที่สนใจ . สำหรับ "มนุษย์ธรรมดา" ที่มีการศึกษา มีประมาณเฉลี่ย 5-10,000 คำ

แต่ที่นี่ก็ยังมียอดเขาอยู่ ดังนั้นใน "พจนานุกรมภาษาของพุชกิน" ใน 4 เล่ม (ม., 2499-2504) มีการบันทึกตัวบ่งชี้ที่ไม่มีใครเทียบได้ - ประมาณ 24,000 ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งเท่านั้นที่ควรมี "พจนานุกรมภาษาของ V. I. Lenin" ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อการตีพิมพ์โดยสถาบันภาษารัสเซียมาเป็นเวลานานและด้วยเหตุผลที่ทราบแล้วจึงควรมีคำศัพท์ประมาณ 30,000 คำ แต่ทุกวันนี้ หากไม่มีพจนานุกรม เป็นการยากที่จะตัดสินว่ามีอะไรมากกว่านั้นในบันทึกที่สัญญาไว้นี้ - อัจฉริยะหรืออุดมการณ์

มีลักษณะทางสถิติสำหรับอาการอื่นๆ ในท้องถิ่นอีกมากมาย ไม่มีใครสามารถนับคำศัพท์ทั้งหมดในภาษารัสเซียสมัยใหม่ได้อย่างแน่นอน ทั้งนักวิทยาศาสตร์และคอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังที่สุด นั่นคือเหตุผลที่นักภาษาศาสตร์ได้ข้อสรุปว่าภาษานั้นไม่สามารถคำนวณได้ในเชิงปริมาณ

ภาษารัสเซียมีกี่คำ และภาษาอังกฤษมีกี่คำ?

ความพยายามข่มขู่ที่จะ "หักล้างตำนานเกี่ยวกับผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่"

เป็นที่ทราบกันดีว่าคำศัพท์ของแต่ละภาษาไม่เหมือนกัน ศัพท์ของบุคคลอารยะอาจมีมากกว่าคำศัพท์ของตัวแทนของชนเผ่าแอฟริกันในป่าหลายสิบเท่า เป็นที่ชัดเจนว่าในภาษาเดียวกันคำศัพท์ของผู้พูดที่แตกต่างกันนั้นแตกต่างกันอย่างมาก: สำหรับเด็กและผู้ใหญ่สำหรับภารโรงและอาจารย์ ... ไม่ว่าในกรณีใดไม่มีใครสงสัยเลยว่าคำศัพท์ที่กว้างขวางกว่านี้นั้นมักจะเกี่ยวข้องกับ คลังความรู้และความเหนือกว่าทางปัญญา และตอนนี้ความสนใจ: คุณจะคิดอย่างไรหากคุณได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการว่าภาษารัสเซียของเรานั้นดุร้ายและมีคำน้อยกว่าภาษาอังกฤษถึงห้าเท่า แน่นอนว่าพวกเขาจะโต้แย้งเรื่องไร้สาระนี้อย่างขุ่นเคือง! อย่างไรก็ตาม "ความคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์" ดังกล่าวมักถูกเผยแพร่ในสื่อหลายครั้ง สิ่งนี้ไม่สามารถแต่จะน่าตกใจ

ครั้งล่าสุดที่มีการกล่าวถ้อยคำนี้ทางโทรทัศน์คือในปี 2554 แต่เป็นการง่ายกว่าที่จะพูดคุยและวิเคราะห์ไม่ใช่รายการทีวี แต่เป็นสื่อสิ่งพิมพ์ซึ่งอ่านง่ายกว่า (เช่นบนอินเทอร์เน็ต) ดังนั้นคุณสามารถดูเอกสารสำคัญของวารสาร "วิทยาศาสตร์และชีวิต" ได้ ในฉบับที่ 6 ของปี 2009 แพทย์สาขาปรัชญาศาสตร์ (!) ซึ่งเป็น Miloslavsky คนหนึ่งได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อล้อเลียน "ภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" ในนั้นผู้เขียน "หักล้างตำนาน" เกี่ยวกับภาษารัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการระบุไว้ว่า "ตามการประมาณการคร่าวๆ พจนานุกรมวรรณกรรมภาษาอังกฤษมีประมาณ 400,000 คำ ภาษาเยอรมัน - ประมาณ 250,000 คำ รัสเซีย - ประมาณ 150,000 คำ" ซึ่งมีการเสนอให้สรุปว่า "ความมั่งคั่งของภาษารัสเซียเป็นเพียงตำนาน" (คำพูดที่เกือบจะเป็นคำต่อคำ) โดยทั่วไปบทความนี้เขียนขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการถ่มน้ำลายซึ่งเป็นลักษณะของต้นทศวรรษที่ 90 ฉันยังรู้สึกทึ่งกับความผิดสมัยของเธอด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงความไม่มีหลักวิทยาศาสตร์ที่สมบูรณ์

ผู้เขียนไม่ได้กล่าวถึงความซับซ้อนและปัญหาของการนับคำศัพท์และโดยทั่วไปปัญหาของความเป็นไปได้และความเกี่ยวข้องของคำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์และการเปรียบเทียบคำศัพท์ของทั้งภาษา ข้าพเจ้าเห็นว่าจำเป็นต้องยกข้อโต้แย้งดังต่อไปนี้

1) ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเกณฑ์ในการ "รับ" คำในภาษาวรรณกรรมจะแตกต่างกัน ประเพณีแบบทวีปถูกครอบงำโดยการวางแผนจากศูนย์กลาง ในขณะที่แองโกล-แอกซอนมีองค์ประกอบของตลาดในทุกสิ่ง (แนวทางที่ไม่เป็นทางการ) ตัวอย่างเช่น คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดโดยหน่วยงานเช่น Academie Francais (Academy of the French Language) เธอตัดสินใจว่าคำใดเป็นของวรรณกรรมภาษาฝรั่งเศสและคำใดที่ไม่ใช่ เนื่องจากการเซ็นเซอร์ดังกล่าว จึงเกิดสถานการณ์ที่เชื่อกันว่าในภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีวรรณกรรมที่ร่ำรวยที่สุด มีคำศัพท์ไม่เกิน 150,000-200,000 คำ ในภาษาอังกฤษ ทุกคนสามารถคิดคำศัพท์และป้อนเป็นภาษานั้นได้ทันที เช็คสเปียร์จึงเขียนว่าเขามีคำศัพท์ประมาณ 1.7 พันคำจากพจนานุกรมของนักเขียนถึง 21,000 คำ อย่างไรก็ตามนี่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับนักเขียนโดยพุชกินของเราเท่านั้นที่เกิน: 24,000 คำซึ่งเป็นบันทึกส่วนตัวที่สมบูรณ์และไม่มีใครเทียบได้ของพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ตลอดเวลา - ดู "พจนานุกรมภาษาของพุชกิน" ใน 4 เล่ม ( ม., 2499-2504). ชาวยุโรปที่ได้รับการศึกษาส่วนใหญ่ใช้คำไม่เกิน 8-10,000 คำ และใช้อย่างอดทน 50,000 คำขึ้นไป

แน่นอนว่าคำศัพท์ภาษารัสเซีย 150,000 คำที่ตั้งโดยผู้เขียนบทความนั้นเป็นปริมาณที่โค้งมนเล็กน้อยของพจนานุกรม Big Academic Dictionary of the Russian Language (BAS) ที่รู้จักกันดี ซึ่งในฉบับปี 1970 มีทั้งหมด 17 เล่ม มี 131,257 คำ และเห็นได้ชัดว่า 400,000 ภาษาอังกฤษนั้นเป็นฉบับล่าสุดของ Oxford และ Webster ยิ่งไปกว่านั้นในพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับเดียวกันฉบับสุดท้ายมีคำน้อยกว่าหลายเท่า (ข้อมูลเฉพาะสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต) การเพิ่มขึ้นดังกล่าวมาจากไหนและเหตุใดพจนานุกรมของพวกเขาจึงมีคำมากกว่าของเรา? เหตุผลแรกคือการนับโบราณวัตถุอย่างไร้ยางอายซึ่งแน่นอนว่าชาวอังกฤษและชาวอเมริกันสมัยใหม่ไม่ทราบ ในประเพณีทางปรัชญาอังกฤษ คำศัพท์ของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ถือเป็นคำทั้งหมดตั้งแต่สมัยของเช็คสเปียร์ (ร่วมสมัยของ Ivan the Terrible และ Boris Godunov) ตามประเพณีของรัสเซีย pre-Petrine ทั้งหมดและตามคำแนะนำของนักเขียนพจนานุกรมชื่อดัง Ushakov แม้แต่คำศัพท์ก่อนพุชกินก็ถือว่าเป็นภาษารัสเซียโบราณหรือเก่า

เหตุผลที่สองคือเกณฑ์ในการ "ยอมรับ" คำศัพท์ใหม่ในภาษามีความเข้มงวดน้อยลง แนวทางการใช้ภาษาอังกฤษมีความชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ คะแนนที่ปรากฏบนอินเทอร์เน็ตนั้นยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นหน่วยงาน GLM (Global Language Monitor, เว็บไซต์ www.languagemonitor.com) จึงรายงานการปรากฏตัวของ ... คำที่ล้านในภาษาอังกฤษ! จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำนี้ถือเป็นคำที่ล้านจึงเป็นที่ชัดเจนในทันทีว่าพวกเขาพยายามจะทิ้งขยะประเภทใดในภาษาอังกฤษ: นี่คือ "คำ" ของ Web 2.0! และนี่คือความจริงที่ว่า (the) เว็บ ("เว็บ") ถือเป็นคำที่แยกจากกัน แน่นอนว่า Web 1.0 ก็ถือเป็นคำที่แยกจากกันเช่นกัน! ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่ลังเลเลยที่จะนับวลีเป็นคำ เมื่อนับ 1,000,001 คำ ก็จะนับ "สึนามิทางการเงิน" - "สึนามิทางการเงิน" ในกรณีนี้ในภาษารัสเซียพร้อมกับคำว่า "การเงิน (th, th)" และ "สึนามิ" มีคำว่า "สึนามิทางการเงิน" ซึ่งสามารถนับได้ อย่างไรก็ตาม ผู้พิถีพิถันที่แต่ง BAS ไม่น่าจะรวมคำว่า "สึนามิ" เข้าไปด้วย เนื่องจากเป็นการยืมจากต่างประเทศ (ดูย่อหน้าถัดไปด้านล่างนี้)

2) ภาษาอังกฤษไม่เพียงสร้างของตัวเองเท่านั้น แต่ยังยืมคำพูดของผู้อื่นจากภาษาต่างๆ ทั่วโลกอย่างแข็งขันอีกด้วย เราบ่นเกี่ยวกับการครอบงำของการยืมภาษาอังกฤษ แต่ชั้นของคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค และธุรกิจที่แทรกซึมเข้าไปในภาษาของเราเมื่อม่านเหล็กล่มสลายนั้น เป็นเพียงหยิบมือเดียวที่น่าสังเวชเมื่อเทียบกับการยืมที่ใช้งานอยู่ซึ่งผลิตโดยภาษาอังกฤษโดยไม่มีความลำบากใจอันเป็นเท็จ ตั้งแต่สมัยวิลเลียมผู้พิชิต มันเป็นลูกครึ่งฝรั่งเศส ปรากฎว่าเรายืมยืม! หรือพูดโดยนัยว่าเราซื้อคืนสิ่งที่เราซื้อ และตอนนี้ เมื่อผู้คนหลายล้านคนในบริษัทข้ามชาติสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเขา ก็มีคำศัพท์หลายชั้น เช่น "ภาษาอังกฤษแบบจีน", "ภาษาอังกฤษแบบลาตินอเมริกัน", "ภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่น" ชั้นคำศัพท์เหล่านี้เป็นของสิ่งที่เรียกว่า เป็นครั้งคราว.

มีคำใน Oxford Dictionary มากกว่าใน BAS ถึงสี่เท่า - พจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย "ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" เต็มไปด้วยการยืมภาษาอังกฤษ เด็กนักเรียนหยุดเข้าใจพุชกิน เกิดอะไรขึ้นกับภาษารัสเซีย? มันสร้างคำศัพท์ใหม่หรือไม่? ทำไมพจนานุกรมของเราถึงบางมาก? คำถามเหล่านี้เกี่ยวกับ "RG" ได้รับคำตอบโดยหนึ่งในผู้เขียน Great Academic Dictionary of the Russian Language - BAS Lyudmila Kruglikova ที่มีชื่อเสียง

คำศัพท์นับอย่างไร? เหตุใด Oxford Dictionary จึงหนามาก

ลุดมิลา ครูกลิโควา:นักภาษาศาสตร์หลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบระหว่างภาษาและพจนานุกรมประเภทนี้ แต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ตัวอย่างเช่น ใน Webster Dictionary สัญลักษณ์ต่างๆ จะถูกรวมไว้เป็นรายการอิสระ เช่น องค์ประกอบทางเคมี: B (โบรอน), Ba (แบเรียม), Be (เบริลเลียม), Br (โบรมีน) และอื่นๆ ชื่อย่อสำหรับหน่วยวัดความยาว , น้ำหนัก, ปริมาตร: กม. (กิโลเมตร), กิโลกรัม (กิโลกรัม), บาร์เรล (บาร์เรล) ... นอกจากนี้พจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษเริ่มรวมสัญลักษณ์สำหรับกำหนดขนาดของแผ่นกระดาษ: A3, A4, A5 เช่น รวมถึงสัญลักษณ์ @ เป็นต้น

ดังนั้นข้อสรุปเกี่ยวกับความยากจนของภาษารัสเซียและความมั่งคั่งของภาษาอังกฤษโดยอ้างว่า Big Academic Dictionary of the Russian Language (BAS) ซึ่งเริ่มปรากฏในปี 2547 (22 เล่มจากทั้งหมด 33 เล่มที่ตีพิมพ์โดยประมาณ) จะ มีคำศัพท์ 150,000 คำและพจนานุกรม Oxford (The Oxford English) Dictionary ตัวย่อ OED) - 600,000 ไม่มีอะไรมากไปกว่าการหลอกลวง ALS สะท้อนถึงคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่เท่านั้น และ Oxford Dictionary - คำทุกประเภทและทุกรูปแบบ (อเมริกัน แคนาดา ฯลฯ) ของภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1150 รวมถึงคำที่ตายไปแล้ว

และภาษารัสเซียมีกี่คำถ้าคุณนับเป็นภาษาอังกฤษ?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเพิ่มคำภาษาถิ่นเข้าไปใน 150,000 คำของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ เราจะได้ 400,000 คำ...

จะอธิบายได้อย่างไรว่าพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่มหนึ่งอย่าง Webster's เริ่มลดน้ำหนักอย่างมาก และเวลาของ "การลดน้ำหนัก" ก็ตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและจุดเริ่มต้นของ "ความเย็น"?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:เราไม่ควรมองหาการเมืองบางประเภทในกระบวนการทางภาษา พจนานุกรมเว็บสเตอร์ซึ่งปรากฏในปี 1909 มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 400,000 คำ ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2477) มี 600,000 คำ และฉบับที่สาม (พ.ศ. 2504) มี 450,000 คำ จากนี้จึงสามารถระบุได้ว่าตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 เป็นต้นมา ความเสื่อมโทรมของภาษาอังกฤษก็เริ่มขึ้น และเหตุผลที่กระโดดอย่างรวดเร็วเช่นนี้ก็คือฉบับที่สองและสามมีบรรณาธิการที่แตกต่างกันและมีหลักการที่แตกต่างกันในการเลือกคำ

เว็บไซต์ของ Merriam-Webster ระบุว่า "พจนานุกรมภาษาอังกฤษประมาณหนึ่งล้านคำ" นี่เป็นตัวเลขที่ซื่อสัตย์ใช่ไหม?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ใช้การประมาณการเพียงเล็กน้อย และบางคนกล่าวว่าพวกเขาจะไม่แปลกใจเลยหากประเมินไว้ที่หนึ่งในสี่ของล้าน

แล้วเงินล้านมาจากไหน?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 เจ.เจ. พยัคฆ์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดและการวิเคราะห์ ผู้ก่อตั้ง Global Language Monitor ได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเร็วๆ นี้จะมีการบันทึกคำที่ล้านในภาษาอังกฤษ คำนั้นกลายเป็นคำเรียกตามพยัคฆ์ไปแล้วว่า "Web 2.0" ซึ่งเป็นศัพท์เทคนิค อย่างไรก็ตามมี Web 3.0 อยู่แล้วและบนเว็บเรากำลังพูดถึงรูปลักษณ์ที่ใกล้เข้ามาของ Web 4.0, Web 5.0 หากเรารวมรูปแบบดังกล่าวทั้งหมด ในไม่ช้าก็จะเป็นไปได้ที่จะพูดถึงคำที่พันล้านของภาษาอังกฤษ

ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันเกี่ยวข้องกับความรู้สึกดังกล่าวอย่างไร?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:อ้างอิงจากคำพูดของ Nunberg นักภาษาศาสตร์จาก School of Information ที่ University of California, Berkeley: "ความชื่นชมของเราต่อความกว้างขวางของภาษาอังกฤษนั้นมาจากลัทธิจักรวรรดินิยมทางภาษาแบบหนึ่ง - ความรู้สึกที่ว่า 'พจนานุกรมของเรายิ่งใหญ่กว่าพจนานุกรมของพวกเขา' แต่ นั่นไม่ได้ทำให้เราหรือร่ำรวยขึ้นทางภาษาจริงๆ"

แต่แม้กระทั่งในหมู่นักวิจัยของ "ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" ก็ยังมีนักภาษาศาสตร์ในแง่ร้ายที่เชื่อว่ารากเหง้าของภาษารัสเซีย "แห้งแล้ง": พวกเขาไม่ได้ให้กำเนิดคำศัพท์ใหม่ ๆ และลัทธิใหม่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ...

ลุดมิลา ครูกลิโควา:นักภาษาศาสตร์และนักปรัชญา Mikhail Epshtein อ้างว่าในศตวรรษที่ 19 มี 150 คำที่มีรากว่า "ความรัก" ในขณะที่คนรุ่นเดียวกันของเรารู้น้อยกว่าสามเท่า ในขณะเดียวกันใน "พจนานุกรมอนุพันธ์ของภาษารัสเซีย" ของ Tikhonov ซึ่งมีจำนวนประมาณ 145,000 คำของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่มี 310 คำที่มีรากศัพท์ว่า "lyub" และถ้าคุณนับโดยเริ่มจากอนุสรณ์สถานแห่งการเขียนชิ้นแรก คุณจะได้ 441 คำ ในภาษาอังกฤษ ตาม OED มีเพียง 108 ศัพท์ที่มีรากเดียวกัน (ความรัก) ที่จุดเริ่มต้นของคำ

รัสเซียสมัยใหม่สร้างคำศัพท์ใหม่ว่า "เกี่ยวกับความรัก" หรือไม่?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 คำนาม "คนรักหนังสือ" ปรากฏขึ้นจากนั้นเป็น "คนรักธรรมชาติ" "มีคู่สมรสคนเดียว" "เกมรัก" "รัก - เกลียด" "รักแครอท" "ไร้ความรัก" เมื่อมองดูอย่างรวดเร็ว ฉันนับได้อย่างน้อย 40 คำที่มีรากศัพท์ว่า "ความรัก" ที่ปรากฏในช่วงศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21 ในภาษาอังกฤษที่มีราก (ความรัก) มีเพียงห้าหน่วยที่เข้ามาในภาษาในศตวรรษที่ยี่สิบ (ตั้งแต่ปี 1907 ถึง 1989) และหลังจากนั้นไม่มีเลย

เพื่อนร่วมชาติของเรามีความกระตือรือร้นในการสร้างคำทางการเมืองมากน้อยเพียงใด?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:ในเรื่องนี้การอ่านความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ตค่อนข้างน่าสนใจ เหตุการณ์ในยูเครนทำให้คำศัพท์ต่างๆ เช่น Maydauns, Maydanuts, Onizhedeti, ukry, Dill, Psaking, Fashington, Geyropa และอื่นๆ มีชีวิตขึ้นมา ไม่ว่าพวกเขาจะรอดหรือไม่ก็ตาม เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์

เจ้าหน้าที่ของเราต่อต้านการกู้ยืมเป็นระยะ ขีดจำกัดที่สำคัญในภาษาอยู่ที่ไหน? 70% - หายนะเหรอ?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:ตามที่นักภาษาศาสตร์ระบุใน Webster's Dictionary ฉบับที่สอง มีเพียง 35% ของคำในภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ส่วนที่เหลืออีก 65% เป็นการยืม แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีภัยพิบัติใดเกิดขึ้น ภาษารัสเซียได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอังกฤษ แต่การเสริมคุณค่าด้วยภาษาอังกฤษนั้นสังเกตได้จากขอบเขตของคำศัพท์ที่ไม่ใช่ระดับชาติเป็นหลัก โดยมีคำศัพท์จากสาขากีฬา วิทยาการคอมพิวเตอร์ เศรษฐศาสตร์ และการเงินมากกว่า ไม่ดีถ้าพวกเขาเริ่มมีอิทธิพลต่อโครงสร้างของภาษา สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับรัสเซีย คำภาษาต่างประเทศปรับให้เข้ากับระบบรากที่ยืมมานั้นเต็มไปด้วยคำต่อท้ายภาษารัสเซียเช่นโพสต์อิโมติคอนโอเคอุชกิไลค์และแม้แต่ไลค์

เป็นเวลา 10 ปีในการทำงานกับ BAS มีการสร้างเล่ม 22 เล่ม - นี่คือสองในสามของงาน คุณไม่ได้ถูกตำหนิเพราะความเชื่องช้าใช่ไหม?

ลุดมิลา ครูกลิโควา:นักภาษาศาสตร์เต็มเวลา 5 คน พนักงานพาร์ทไทม์ 3 คน และพนักงานหลายคนของสำนักพิมพ์กำลังทำงานเกี่ยวกับ ALS มีการตีพิมพ์เฉลี่ยสองเล่มต่อปี นักภาษาศาสตร์ 78 คน นักแปลอิสระ 46 คน ตลอดจนที่ปรึกษา โปรแกรมเมอร์ และนักการตลาด 200 คน ทำงานใน Oxford Dictionary เมื่อสำนักงาน Oxford Dictionary ในนิวยอร์กทราบเกี่ยวกับความเร็วในการทำงานของเรากับกองกำลังน้อย แผนงานของพวกเขาก็เพิ่มขึ้น และหัวหน้าบรรณาธิการก็ถูกส่งไปเกษียณอายุ

ยาก. ตัวอย่างเช่นในพจนานุกรมของ S. I. Ozhegov มีคำที่พบบ่อยที่สุดประมาณ 57,000 คำ คุณยังสามารถหันไปใช้พจนานุกรมที่เชื่อถือได้มากที่สุดที่มีอยู่ - Great Academic ซึ่งมีเล่มมากถึง 17 เล่ม รายชื่อภาษาในสิ่งพิมพ์บรรณานุกรมนี้มี 131,257 ภาษา อย่างไรก็ตามในปี 1970 งานนี้ได้รับรางวัลเลนิน แต่น่าเสียดายที่กลายเป็นของหายากอย่างรวดเร็ว แทนที่ด้วยพจนานุกรม Dahl ที่ล้าสมัยเล็กน้อย แต่ได้รับความนิยม

แม้จะมีจำนวนที่แน่นอน แต่เราไม่สามารถอ้างได้ว่าคำตอบสำหรับคำถามว่ามีกี่คำในภาษารัสเซียนั้นได้รับอย่างถูกต้อง แต่คำตอบนี้จะเป็นไปตามเงื่อนไขเนื่องจากมีการจองจำนวนมากซึ่งสามารถเปลี่ยนจำนวนคำที่กำหนดได้อย่างง่ายดาย การเพิ่มเพื่อเขียนคำวิเศษณ์นั้นคุ้มค่าเท่านั้น เนื่องจากจะมีคำเพิ่มมากขึ้นประมาณหลายหมื่นคำ ตัวอย่างเช่นจากคำคุณศัพท์ "frank" เราสร้างคำวิเศษณ์ "frankly" ในพจนานุกรม คำวิเศษณ์นี้ไม่ได้ระบุโดยหน่วยอิสระ

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่ามีเพียงคำจากภาษาวรรณกรรมนั่นคือทำให้เป็นมาตรฐานเท่านั้นที่ถูกระบุในพจนานุกรมและยังมีคำศัพท์ในการสื่อสารภาษารัสเซียทั่วประเทศ! ภาษานี้อุดมไปด้วยคำนามและคำคุณศัพท์จำนวนมากที่มีอยู่ในพื้นที่ชนบทซึ่งมีความหลากหลายที่น่าทึ่งที่สุด ลองเดาว่า "potka" ในหมู่บ้าน Vyatka หมายถึงนก! แล้วคำกริยา "ที่จะโกรธ" ล่ะ? คุณไม่สามารถพูดได้ทันทีว่าไข่มุกนี้แปลจากภาษา Vologda ว่า "ค้นหา" แน่นอน ในพจนานุกรมบางเล่มมีการระบุคำดังกล่าว แม้กระทั่งพจนานุกรมภาษาถิ่นเฉพาะทางก็เขียนขึ้นสำหรับพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งโดยเฉพาะ แต่ไม่มีพจนานุกรมเพียงฉบับเดียวที่สามารถตอบคำถามว่ามีกี่คำในภาษารัสเซียได้อย่างแม่นยำ

เอาล่ะ ปล่อยให้วิภาษวิธีอยู่คนเดียวก่อน ไม่ค่อยพบในภาษาวรรณกรรมมากนัก ยกเว้นบางทีในงานศิลปะบางชิ้นที่ให้อารมณ์พิเศษและเรื่องราวที่น่าสนใจ

เรามาจำกลุ่มคำศัพท์ภาษารัสเซียอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งไม่พบในพจนานุกรมใด ๆ แม้ว่าคำเหล่านี้จะเป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายก็ตาม ซึ่งรวมถึงคำศัพท์ วิทยาใหม่ ชื่อเฉพาะ และคำประเภทอื่นๆ ตามกฎแล้ว ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ "RAN" ย่อมาจาก Russian Academy of Sciences คุณไม่สามารถนับได้ว่ามีการใช้ชื่อนี้กี่ครั้งในข่าวหรือรายงานทางวิทยาศาสตร์บางประเภท อย่างไรก็ตาม คำย่อนี้ไม่มีอยู่ในพจนานุกรม Great Academic เช่นเดียวกับชาวต่างชาติ แต่คำพื้นเมืองว่า "คอมพิวเตอร์" เป็นสัญลักษณ์สมัยใหม่ของชีวิตที่อุดมไปด้วยข้อมูล อย่างไรก็ตามอนุพันธ์ทั้งหมดไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมใด ๆ

แน่นอนว่าคำต่างประเทศในภาษารัสเซียกลายเป็นเรื่องปกติในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาต้องการเผยแพร่ Big Academic Dictionary ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่จำนวน 20 เล่ม แต่... หลังจากเล่มที่ 4 ก็ชัดเจนว่าสิ่งนี้ไม่ได้สมเหตุสมผลเลยแม้แต่น้อย คำศัพท์ใหม่และใหม่ปรากฏอยู่เสมอในภาษาของเรา เมื่อสื่อสารบนอินเทอร์เน็ต ดูทีวี หรืออ่านนิตยสารเฉพาะทาง ทุกที่ที่คุณจะเห็นชุดคำศัพท์ของคุณเอง และในบางแห่ง อาจเป็นคำสแลง

มีกี่คำในภาษารัสเซียจริงๆ? มากและเป็นจำนวนมากอีกครั้ง แต่ละคนได้รับการแก้ไขในแบบของตัวเอง มีคำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้น อนุพันธ์ของมัน ภาษามีชีวิตของตัวเอง เป็นไปตามกระแสสมัยใหม่และกาลเวลาที่ผ่านไป