คำว่าอุปมาหมายถึงอะไร. อุปมาในวรรณคดีเป็นการเปรียบเทียบโดยนัย ความหมายของอุปมา. ตัวอย่างจากวรรณคดี

ทุกวันมีคนพูดหลายร้อยคำ คำพูดของแต่ละคนแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการศึกษา การอ่าน สถานการณ์การสื่อสาร อาชีพ และอารมณ์ คำพูดที่มีสีสันและชุ่มฉ่ำดึงดูดความสนใจของเราโดยไม่สมัครใจ นี่เป็นเพราะคำพูดของอัจฉริยะในการสนทนาดังกล่าวเป็นรูปเป็นร่างและอิ่มตัวด้วยคำอุปมา กล่าวง่ายๆ ก็คือ อุปมาเปรียบเสมือนการเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำหรือนิพจน์ การถ่ายโอนความหมายของคำไปยังปรากฏการณ์หรือวัตถุอื่น คุณสมบัติทางภาษาศาสตร์นี้ถูกใช้อย่างแข็งขันในการพูด บางครั้งเราไม่ได้สังเกตว่าเราใช้สิ่งนี้หรือนิพจน์นั้นในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง คำอุปมา "ที่ถูกลบ" แบบใดที่สามารถเป็นได้? ตัวอย่างค่อนข้างชัดเจน: ขาเก้าอี้, หัวเล็บ, ความผิดหวังอันขมขื่น, คอขวด, แต่เพียงผู้เดียวของภูเขา บีหายไปแล้ว

นิยายเป็นเพียงอุปมาอุปมัย ตัวอย่างจากวรรณคดีโดยเฉพาะกวีนิพนธ์มีความครอบคลุมและน่าสนใจที่สุด แน่นอน กวีที่มีพรสวรรค์ไม่เพียงแต่ใส่คำเปรียบเทียบเท่านั้น แต่ยังพัฒนาภาพอย่างต่อเนื่องหรือทำให้ภาพซับซ้อนขึ้นด้วยการคัดค้านคำเปรียบเทียบสองคำ

“ ฉันขมขื่นกับน้ำผึ้งของคำพูดของคุณ” จาก Blok

"ฉันต้องการคำกริช" จาก Balmont

Tyutchev ใช้การแสดงตนและอุปมานำเสนอฤดูหนาวในรูปของผู้หญิงที่โกรธและโกรธ: "ฤดูหนาวไม่ได้โกรธโดยไม่มีเหตุผล ... "

ไม่เพียงแต่กวีชาวรัสเซียเท่านั้นที่มักจะใช้วิธีฟื้นฟูกวีนิพนธ์ในลักษณะอุปมา ตัวอย่างจากกวีอังกฤษ ตัวอย่างเช่น เชคสเปียร์เปรียบเทียบดวงตาของผู้หญิงที่เขารักกับดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับ และเบิร์นส์เขียนเกี่ยวกับเลือดที่เดือดพล่าน

Wordsworth ที่โรแมนติกของอังกฤษดึงความคู่ขนานที่โดดเด่นระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ เขาเปรียบเทียบดอกเดซี่บางครั้ง "กับภิกษุณีผู้ดูถูก" กับ "ราชินีที่สวมมงกุฎทับทิม"

ในการวิจารณ์วรรณกรรม มีคำอุปมาของผู้แต่งหรือบุคคล ตัวอย่างของการถ่ายโอนดังกล่าวแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์ถึงไหวพริบทางภาษาและการแทรกซึมพิเศษเข้าสู่โลกแห่งชีวิตของกวีจากผู้คนของ Sergei Yesenin ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องยากมากที่จะแปลนักเขียนชาวรัสเซียเป็นภาษายุโรป คำอุปมาอุปมัยของ Yesenin นั้นมีความพิเศษอย่างแท้จริง: หิมะเปรียบได้กับเงิน เสียงร้องของพายุหิมะทำให้เขานึกถึงท่วงทำนองของไวโอลินยิปซี สีของทองแดง สีเชอร์รี่ของนกที่บินได้นั้นสัมพันธ์กับหิมะที่หนาวเย็น

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อยู่ในผลงานของกวีชาวรัสเซียที่อุปมาได้รับการพัฒนาที่ทรงพลังเป็นพิเศษ ความสัมพันธ์ของกวีกับสังคมและรัฐบาลนั้นซับซ้อนในรัสเซียมาโดยตลอด นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราชอบความงามที่สลับซับซ้อนและซับซ้อนของกวีนิพนธ์ โจเซฟ บรอดสกี้ ถ่ายทอดภาพการเคลื่อนไหวไปสู่ความตายผ่านความทุกข์ทรมานหลายชุด และแสดงสิ่งนี้ด้วยคำอุปมาอันเป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับที่ราบและเนินเขา "ความตายเป็นเพียงที่ราบ ชีวิตคือเนินเขา เนินเขา"

นิทานพื้นบ้านรัสเซียมีสีสันไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอุปมาที่ไม่เหมาะสม (ลามกอนาจาร) ขอแนะนำให้ยกตัวอย่างจากนิทานพื้นบ้านเนื่องจากคำสบถของรัสเซียไม่ต้องการตัวอย่าง

โชคชะตาจะมา เขาจะนำขาของเขามารวมกัน และเขาจะมัดมือของเขา เต้นเหมือนปลาบนน้ำแข็ง

บทกวีพื้นบ้านบ่งบอกถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ของหญิงสาวได้อย่างแม่นยำ ซึ่งบินไปเหมือนเหยี่ยวนกหวีด เสียงนกหวีดเหมือนนกไนติงเกล และคร่ำครวญเหมือนนกกาสีดำ

เราสามารถยืนยันได้อย่างมั่นใจว่าคำอุปมาเป็นตัวอย่างและการยืนยันของกวีนิพนธ์ที่ลึกซึ้งของภาษารัสเซียและการเชื่อมโยงที่ละเอียดอ่อนกับทั้งโลก

อุปมาคืออะไร? นี่คือรูปแบบคำ / วลีที่ใช้ ในความหมายที่ไม่เจาะจง... อีกนัยหนึ่งเราสามารถพูดได้ว่ามันคือ การเปรียบเทียบโดยนัย.

เป็นครั้งแรกที่คำนี้ถูกนำมาใช้ในวรรณคดีโดยอริสโตเติล ในงาน Poetics ของเขา เขาได้พูดถึงความหมายพิเศษของมัน และโต้แย้งว่าข้อความที่ไม่มีอุปมาอุปมัยนั้นแห้งแล้งและไม่น่าสนใจ

ส่วนใหญ่มักใช้คำอุปมาอุปมัยในตำราวรรณกรรม พวกเขาให้ผลงานบทกวีและสุนทรียศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เช่น. งานทั้งหมดของพุชกินเต็มไปด้วยคำอุปมา: "น้ำพุแห่งความรัก", "โฟมแห่งน้ำ" แน่นอนว่าทั้งหมดนั้นไม่สามารถนับได้

อุปมาอุปมัย 3 ประการ (องค์ประกอบของการเปรียบเทียบ):

• สิ่งที่กำลังเปรียบเทียบ (เช่น เรื่องของการเปรียบเทียบ)
• สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ (เช่น ภาพ)
• มีการเปรียบเทียบด้วยเหตุใด (เช่น คุณลักษณะ)

หน้าที่ของอุปมาอุปมัย

พวกเขาทั้งหมดมีความหลากหลาย แต่ให้พิจารณาสิ่งหลัก

• ฟังก์ชั่นการประเมินอารมณ์ ... ใช้เมื่อคุณต้องการสร้างนิพจน์ในข้อความ สิ่งนี้ทำเพื่อสร้างผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่าน ตัวอย่างเช่น: " ทำไมคุณมองฉันเหมือนแกะตัวผู้ที่ประตูใหม่?»
• ฟังก์ชันการประเมิน ... มันถูกใช้เพื่อสร้างความสัมพันธ์บางอย่างเกี่ยวกับปรากฏการณ์ในผู้อ่าน ตัวอย่างเช่น: " มนุษย์หมาป่า», « ใจเย็น". ดังนั้นคำอุปมา "มนุษย์หมาป่า" จึงมีความเกี่ยวข้องกับการปฏิเสธและความโกรธบางอย่าง
• ฟังก์ชั่นการเสนอชื่อ ... ด้วยความช่วยเหลือของฟังก์ชันนี้ ภาษาจะถูกเติมเต็มด้วยโครงสร้างทางวลีและศัพท์ใหม่ ตัวอย่างเช่น: " ฝนกำลังตีกลอง», « ย่อยข้อมูล».
• ฟังก์ชั่นความรู้ความเข้าใจ ไม่มีอะไรจะอธิบายมากที่นี่ ฟังก์ชันนี้ช่วยในการสังเกตคุณสมบัติหลักของรายการ

อุปมาประเภทพื้นฐาน

• อุปมาขยาย ... อุปมาประเภทนี้จะเผยออกมาในเนื้อหาชิ้นใหญ่ อาจเป็นข้อความขนาดใหญ่หรือหลายประโยคก็ได้
• คำอุปมาที่ถูกลบ ... คำอุปมาที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งผู้คนไม่สังเกตเห็นในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน (“ ขาโต๊ะ», « โรคลมแดด»…)
• คำอุปมาที่รุนแรง ... นี่เป็นคำอุปมาที่เชื่อมโยงแนวคิดซึ่งโดยหลักการแล้วไม่เข้ากัน (ตัวอย่าง: “ บรรจุคำพูด»…)

สำคัญ!

อย่าสับสนคำอุปมากับคำพ้องความหมาย.

บางครั้งก็มีการกล่าวกันว่าคำพ้องความหมายเป็นคำอุปมาชนิดหนึ่ง พวกมันค่อนข้างคล้ายกัน เนื่องจากใช้การเปรียบเทียบโดยนัยและความหมายเชิงเปรียบเทียบ แต่: พื้นฐานของคำพ้องความหมายคือการถ่ายโอนคุณสมบัติของปรากฏการณ์หรือวัตถุโดยความต่อเนื่องกัน (“ กินซุปสักแก้ว», « อ่านพุชกิน»).

และที่หัวใจของอุปมาคือการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ (“ ท้องฟ้าในฝ่ามือของคุณ», « หัวใจเหล็ก") อย่าลืมสิ่งนี้

แนวความคิดของอุปมา

ภาษารัสเซียของเราที่เรียกว่ายิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่นั้นมีความหลากหลายและในแวบแรกนั้นชาวต่างชาติทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้ เราสามารถประดิษฐ์คำศัพท์ใหม่ ใช้คำเหล่านั้นในรูปแบบคำต่างๆ ซึ่งยากต่อการเข้าถึงสำหรับผู้ที่ไม่มีภาษานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาไม่เข้าใจเส้นทางของเรา กล่าวคือ วิธีการแสดงภาพและการแสดงออก ซึ่งรวมถึงคำอุปมา คำอุปมาคืออะไร? สำหรับผู้ที่ศึกษาภาษารัสเซียอย่างใกล้ชิด คำตอบสำหรับคำถามนี้ชัดเจน อุปมาคือการใช้คำที่เปรียบเทียบโดยอิงจากการถ่ายโอนสัญญาณจากปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่ง การถ่ายโอนดังกล่าวเป็นไปได้เนื่องจากการเปรียบเทียบวัตถุสองชิ้น ตัวอย่างเช่น "แหวนทอง" และ "ผมสีทอง" การเปรียบเทียบจะขึ้นอยู่กับคุณสมบัติสี กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำตอบสำหรับคำถามว่าอุปมาคืออะไร อาจฟังดูเหมือน เป็นการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่

มีสามองค์ประกอบเปรียบเทียบ:

หัวข้อเปรียบเทียบ (ดูสิ่งที่กำลังเปรียบเทียบที่นี่)

ภาพเปรียบเทียบ (วัตถุถูกถ่ายเป็นพื้นฐานโดยเปรียบเทียบ)

คุณลักษณะการเปรียบเทียบ (ตามการเปรียบเทียบ)

หน้าที่หลักของอุปมา

1. ประมาณการ
โดยปกติ การใช้อุปมาอุปมัยมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นความรู้สึกและความคิดบางอย่างในตัวบุคคล ยกตัวอย่างนิพจน์เช่น "muscle bronze" เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งนี้หมายถึงกล้ามเนื้อที่แข็งแรงและถูกปั๊มขึ้น
2. ประเมินอารมณ์ (อารมณ์)
อีกหน้าที่หนึ่งที่เน้นถึงความสำคัญของคำอุปมาในการถ่ายทอดภาพบางภาพเป็นคำพูด ที่นี้เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแค่การเสริมความแข็งแกร่งให้กับคุณสมบัติบางอย่างเท่านั้น แต่เกี่ยวกับการสร้างภาพใหม่ ตัวอย่างเช่น "การพูดคุยของคลื่น" คลื่นเปรียบเสมือนสิ่งมีชีวิต ภาพที่ปรากฏอยู่ในจินตนาการของบุคคล พรรณนาถึงคลื่นที่พึมพำอย่างไม่เร่งรีบ
3. เสนอชื่อ (ชื่อ).
ด้วยฟังก์ชันนี้ วัตถุใหม่จะถูกนำมาใช้ในบริบทของภาษา ตัวอย่างเช่น "ดึงยาง" นั่นคือลังเล
4. ความรู้ความเข้าใจ

คำอุปมาช่วยให้คุณเห็นสิ่งสำคัญและชัดเจนในเรื่อง เมื่อรู้ว่าอุปมาคืออะไร คุณสามารถเปลี่ยนคำพูดของคุณ ทำให้เป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น

ความหลากหลายของคำอุปมา

คำอุปมาเช่นเดียวกับเส้นทางใด ๆ มีความหลากหลาย:

คม. คำอุปมาดังกล่าวเชื่อมโยงแนวคิดที่ห่างไกลจากความหมาย
- ลบแล้ว ตรงกันข้ามกับคำอุปมาที่รุนแรงโดยสิ้นเชิง เชื่อมโยงแนวคิดที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น "ที่จับประตู"
- อุปมาในรูปของสูตร ใกล้กับคำอุปมาที่ถูกลบไปแล้ว แต่เป็นการแสดงออกที่เยือกเย็น บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะย่อยสลายเป็นส่วนประกอบ ตัวอย่างเช่น "ถ้วยแห่งการดำรงอยู่"
- ขยาย. คำอุปมานี้ค่อนข้างกว้างใหญ่และแผ่ขยายไปตลอดทั้งส่วนของคำพูด

ดำเนินการแล้ว คำอุปมานี้บางครั้งใช้อย่างแท้จริง ส่วนใหญ่มักจะสร้างสถานการณ์การ์ตูน ตัวอย่างเช่น "ก่อนที่คุณจะอารมณ์เสีย ให้คิดถึงทางกลับ"

คำอุปมามีหลายประเภท เช่น synecdoche หรือ metonymy แต่นี่เป็นระดับการเรียนรู้ภาษาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้น เมื่อรู้ว่าอุปมาคืออะไร คุณสามารถใช้มันในการพูดของคุณได้อย่างง่ายดาย ทำให้สวยงาม หลากหลาย และเข้าใจได้ง่ายขึ้น

จากภาษากรีก อุปมา - โอน, ภาพ) - การใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างตามความคล้ายคลึงกันในความสัมพันธ์ใด ๆ ของวัตถุหรือปรากฏการณ์สองอย่าง แทนที่การแสดงออกปกติด้วยการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่าง (เช่น ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง เสียงคลื่น ปีกเครื่องบิน)

ความหมายดีเยี่ยม

คำจำกัดความไม่สมบูรณ์ ↓

คำอุปมา

จากภาษากรีก metaphora - โอน) เป็น trope (ดู tropes) ของคำซึ่งประกอบด้วยการถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุกระบวนการหรือปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามหลักการของความคล้ายคลึงกันในบางแง่มุมหรือโดยตรงกันข้าม อริสโตเติลใน Poetics ตั้งข้อสังเกตว่า M. เป็น "ชื่อที่ผิดปกติที่ถ่ายโอนจากสกุลหนึ่งไปยังอีกชนิด หรือจากสายพันธุ์หนึ่งไปยังอีกสกุล หรือจากสายพันธุ์หนึ่งไปยังอีกสายพันธุ์หนึ่ง หรือโดยการเปรียบเทียบ" จากสี่สกุลของ M. อริสโตเติลเขียนใน "สำนวน" M. สมควรได้รับความสนใจมากที่สุดโดยอิงจากการเปรียบเทียบเช่น: "Pericles พูดถึงเยาวชนที่เสียชีวิตในสงครามว่าเป็นการทำลายฤดูใบไม้ผลิระหว่างฤดูกาล ." อริสโตเติลถือว่าการกระทำของเอ็ม. มีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ กล่าวคือ สิ่งหนึ่งที่การเปรียบเทียบมีพื้นฐานมาจากการเป็นตัวแทนของสิ่งไม่มีชีวิตโดยสิ่งที่เคลื่อนไหว โดยพรรณนาถึงทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวและมีชีวิต และเอ็ม. อริสโตเติลถือว่าโฮเมอร์เป็นตัวอย่างของการใช้งานดังกล่าว: “เหล็กไนอันขมขื่นของลูกธนู ... เด้งกลับจากทองแดง ลูกศรคมกริบพุ่งเข้าใส่ท่ามกลางศัตรูเพื่อสังเวยโลภอย่างตั้งใจ” (อีเลียด) และนี่คือวิธีด้วยความช่วยเหลือของ M. การกระทำของ B.L. Pasternak สร้างภาพเมฆ: “เมื่อเมฆสีม่วงขนาดใหญ่ยืนอยู่ที่ขอบถนนทำให้ตั๊กแตนเงียบลงบนพื้นหญ้าที่ร้อนระอุและกลองก็ถอนหายใจและกระพือปีกในค่ายดินก็มืดลงในดวงตาและที่นั่น ไม่มีชีวิตในโลก ... ตอซังเตี้ยด้วยการชำเลืองมอง พวกมันแผ่ขยายไปถึงขอบฟ้า ก้อนเมฆเติบโตอย่างง่ายดาย พวกเขาขยายออกไปไกลกว่าตัวค่ายเอง เมฆลงมาที่ขาหน้าและข้ามถนนอย่างราบรื่นคืบคลานไปตามรางที่สี่ของผนัง "(สายการบิน) อย่างเงียบ ๆ เมื่อสร้าง M. ตาม Quintilian (บทสรุป "Twelve Books of Rhetorical Instruction") สี่กรณีต่อไปนี้จะเป็นเรื่องปกติที่สุด: 1) การแทนที่ (การถ่ายโอนทรัพย์สิน) ของวัตถุเคลื่อนไหวหนึ่งรายการกับชาวกรีกและโรมันอื่น เคลื่อนไหวเฉพาะคน) ตัวอย่างเช่น: “ มีม้า - ไม่ใช่ม้าเสือ” (E. Zamyatin. Rus); วอลรัส "... กลิ้งกลับขึ้นไปบนแท่นบนร่างกายที่แข็งแรงและอ้วนของเขามีหนวดเครา Nietzsche ที่มีขนดกและหน้าผากเรียบปรากฏขึ้น" (V. Khlebnikov. Menagerie); 2) วัตถุที่ไม่มีชีวิตหนึ่งชิ้นถูกแทนที่ (ทรัพย์สินถูกถ่ายโอน) ด้วยวัตถุที่ไม่มีชีวิตอีกชิ้น ตัวอย่างเช่น: "แม่น้ำหมุนวนในหมอกของทะเลทราย" (A. Pushkin. Window); "เหนือเขาแสงตะวันสีทอง" (M. Lermontov. Sail); “ ใบไม้ขึ้นสนิมตกลงมาจากต้นไม้” (F. Tyutchev. NI Krol); "ทะเลเดือดใต้เรา" (เพลง "Varyag"); 3) การแทนที่ (การถ่ายโอนคุณสมบัติ) ของวัตถุที่ไม่มีชีวิตด้วยวัตถุที่มีชีวิต ตัวอย่างเช่น: "คำนี้เป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: มีขนาดเล็กและมองไม่เห็น แต่ทำสิ่งมหัศจรรย์ - สามารถหยุดความกลัวและปัดเป่าความเศร้าโศก ทำให้เกิดความสุข เพิ่มความสงสาร" (Gorgiy. สรรเสริญเอเลน่า); “ กลางคืนเงียบสงัดทะเลทรายได้ยินพระเจ้าและดวงดาวพูดกับดวงดาว” (M. Lermontov ฉันออกไปตามถนนคนเดียว ... ); “ กลอนที่เป็นสนิมจะร้องไห้ที่ประตู” (A. Bely. Jester); “ Bright Kolomna น้องสาวของเขา - Ryazan สวมกอด Oka ที่เปื้อนน้ำตาทำให้เท้าเปล่าเปียก” (N. Klyuev. Devastation); "แช่เย็นต้นไม้ดอกเหลืองที่กระดูก" (N. Klyuev แช่เย็นต้นไม้ดอกเหลืองที่กระดูก ... ); 4) การแทนที่ (การถ่ายโอนคุณสมบัติ) ของวัตถุที่มีชีวิตด้วยวัตถุที่ไม่มีชีวิต ตัวอย่างเช่น: "Strong heart" (เช่น ตระหนี่, โหดร้าย) - เจ้าหน้าที่กล่าวเกี่ยวกับผู้ใช้ Sanjuelo (R. Lesage. The Adventures of Gilles Blas จาก San Tillana); "Sophists - การเติบโตที่เป็นพิษซึ่งติดอยู่กับพืชที่แข็งแรง cicuta ในป่าบริสุทธิ์" (V. Hugo. Outcast); “ Sophists เป็นดอกไม้ที่เขียวชอุ่มและงดงามของจิตวิญญาณกรีกที่ร่ำรวย” (A. Herzen. Letters on the Study of Nature) อริสโตเติลใน "สำนวน" เน้นว่าเอ็ม "มีความชัดเจน ความรื่นรมย์ และสัญลักษณ์ของความแปลกใหม่ในระดับสูง" เอ็ม. เขาเชื่อว่าพร้อมกับคำทั่วไปในภาษาแม่ของเขา ซึ่งเป็นสื่อเดียวที่มีประโยชน์สำหรับรูปแบบการพูดร้อยแก้ว ม. ใกล้เคียงกับการเปรียบเทียบมาก แต่ก็มีความแตกต่างระหว่างพวกเขาด้วย ม. เป็นวรรณยุกต์วาทศาสตร์ การถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุหรือปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามหลักการของความคล้ายคลึงกันในทุกประการและการเปรียบเทียบเป็นอุปกรณ์ตรรกะที่คล้ายกับคำจำกัดความของแนวคิดซึ่งเป็นนิพจน์ที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่ง ปรากฏการณ์ที่ปรากฎนั้นเปรียบได้กับปรากฏการณ์อื่น การเปรียบเทียบมักแสดงโดยใช้คำเช่น ชอบ ชอบ ม. ตรงกันข้ามกับการเปรียบเทียบ มีการแสดงออกมากกว่า ความหมายของภาษาทำให้สามารถแยกการเปรียบเทียบและ ม. ได้ค่อนข้างเคร่งครัด สิ่งนี้ทำในสำนวนของอริสโตเติล นี่คือการเปรียบเทียบของ I. Annensky ใน "The Shamrock of Temptation": "วันที่ร่าเริงกำลังลุกไหม้ ... ท่ามกลางหญ้าที่ปกคลุม ดอกป๊อปปี้ทั้งหมดเปื้อน - เหมือนความไร้สมรรถภาพที่โลภเหมือนริมฝีปากที่เต็มไปด้วยสิ่งล่อใจและพิษสยายปีก เหมือนผีเสื้อสีเลือดนก” พวกเขาสามารถกลายเป็นคำอุปมาได้อย่างง่ายดาย: ดอกป๊อปปี้เป็นผีเสื้อสีแดงเข้มที่มีปีกกางออก Demetrius ในงาน "On Style" ของเขาพิจารณาอีกแง่มุมหนึ่งของความสัมพันธ์ของ M. และการเปรียบเทียบ หาก M. เขาเขียนว่า ดูเหมือนอันตรายเกินไป มันก็ง่ายที่จะเปลี่ยนเป็นการเปรียบเทียบโดยการแทรก อย่างที่เคยเป็น จากนั้นความประทับใจของความเสี่ยงที่มีอยู่ในตัว M จะอ่อนลง ในบทความของนักวาทศิลป์ในผลงานของผู้เชี่ยวชาญในสาขากวีนิพนธ์และโวหารส่วนใหญ่ให้ความสนใจกับตัวเอ็มเอง Quintilian เรียกเธอว่าวาทศิลป์ที่บริโภคได้และสวยงามที่สุด เธอคือนักวาทศิลป์ชาวโรมันที่คิดว่าบางสิ่งบางอย่างโดยกำเนิดและแม้กระทั่งจากการเพิกเฉยอย่างสมบูรณ์ก็มักจะแตกออกในลักษณะที่เป็นธรรมชาติที่สุด แต่มันสวยกว่าและสวยกว่ามากเมื่อ M. แสวงหาอย่างมีรสนิยมและส่องแสงด้วยวาจาอันสูงส่ง มันทวีความสมบูรณ์ของภาษาด้วยการเปลี่ยนแปลงหรือยืมทุกสิ่งที่ขาดหายไป M. ใช้เพื่อสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับจิตใจ เพื่อแสดงถึงวัตถุที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และเพื่อนำเสนอตามที่เป็นอยู่ต่อสายตาของผู้ชม แน่นอน บทบาทของมันไม่สามารถพูดเกินจริงได้ Quintilian ตั้งข้อสังเกตว่าส่วนเกินของเอ็มรบกวนความสนใจของผู้ฟังเปลี่ยนคำพูดเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบและปริศนา คุณไม่ควรใช้ M ที่ต่ำและลามกอนาจารเช่นเดียวกับ M. โดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันที่ผิดพลาด อริสโตเติลเห็นเหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้สุนทรพจน์ของผู้พูดมีความเยือกเย็นและสูงส่งในการใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสมของเอ็ม เขาเชื่อว่าไม่ควรใช้เอ็มสามประเภท: 1) มีความหมายตลก; 2) ความหมายที่เคร่งขรึมและน่าเศร้าเกินไป ๓) ยืมมาแต่ไกลจึงมีความหมายไม่ชัดเจนหรือมีลักษณะเป็นกวี ตั้งแต่สมัยโบราณ หัวข้อของการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องคือคำถามว่าสามารถใช้ M. ได้พร้อมกันมากแค่ไหน นักทฤษฎีภาษากรีกของวาทศาสตร์ได้นำการประยุกต์ใช้สอง สูงสุดสามเอ็มพร้อมกัน “ความหลงใหลในการพูดที่เหมาะสมและความสูงส่งอันสูงส่งของมัน เป็นเรื่องปกติที่ความรู้สึกที่มีพายุจะพัดพาทุกสิ่งไปและนำติดตัวไปด้วย " เป็นคุณสมบัติเหล่านี้ของ M. ที่ M.V. Lomonosov: “ผู้ปกครองของหลายภาษา, ภาษารัสเซีย, ไม่เพียงแต่โดยความกว้างใหญ่ของสถานที่ที่เขาครอบครอง, แต่ด้วยพื้นที่และความพึงพอใจของเขาเองนั้นยิ่งใหญ่ต่อหน้าทุกคนในยุโรป ... Charles the Fifth ... ถ้า เขามีทักษะในภาษารัสเซียแล้ว ... ฉันจะพบว่าในตัวเขาคือความงดงามของอิชปันสกี้, ความมีชีวิตชีวาของฝรั่งเศส, ความแข็งแกร่งของเยอรมัน, ความอ่อนโยนของอิตาลี, นอกจากนี้, ความสมบูรณ์และความกะทัดรัดที่แข็งแกร่งของ ภาษากรีกและละตินในภาพ” (M. Lomonosov. ไวยากรณ์รัสเซีย) คำอธิบายของโบรอนโดย E.I. Zamyatin ได้รับผ่านการใช้ M. จำนวนมาก:“ ... วันฤดูหนาวสีน้ำเงิน, เสียงกรอบแกรบของก้อนหิมะ - จากบนลงล่าง, เสียงแตกเย็นจัด, โพรงนกหัวขวาน; วันในฤดูร้อนสีเหลือง, เทียนขี้ผึ้งในมือสีเขียวที่มีตะปุ่มตะป่ำ, น้ำผึ้งโปร่งใสฉีกลำต้นที่แข็งแกร่งที่แข็งกระด้าง, นกกาเหว่านับปี แต่ตอนนี้เมฆก็พองตัวขึ้นในบรรยากาศที่อัดแน่น ท้องฟ้าแตกออกเป็นสีแดงเข้ม เปลวไฟเริ่มสว่างขึ้น - และป่าสนอายุนับร้อยปีก็เริ่มมีควัน และด้วยลิ้นสีแดงตอนเช้า หนาม เสียงนกหวีด , เสียงแตก, เสียงหอน, ครึ่งท้องฟ้าในควัน, ดวงอาทิตย์ในเลือดแทบมองไม่เห็น” (E. Zamyatin. Rus) บีให้ความสนใจเป็นอย่างมาก L. Pasternak: “ศิลปะมีความสมจริงเป็นกิจกรรมและเป็นสัญลักษณ์ตามความเป็นจริง มันเป็นเรื่องจริงที่มันไม่ได้ประดิษฐ์ M. เอง แต่พบว่ามันอยู่ในธรรมชาติและทำซ้ำอย่างศักดิ์สิทธิ์” (B. Pasternak. จดหมายรักษาความปลอดภัย) “อุปมาเป็นผลสืบเนื่องมาจากความเปราะบางของมนุษย์และความยิ่งใหญ่ของงานของเขาซึ่งเกิดขึ้นมาเป็นเวลานาน ด้วยความไม่สอดคล้องนี้ เขาถูกบังคับให้มองสิ่งต่าง ๆ ในสายตาของนกอินทรีและอธิบายตัวเองด้วยความเข้าใจที่เข้าใจได้ทันทีและทันที นี่คือบทกวี อุปมาอุปไมยเป็นการชวเลขของบุคลิกภาพที่ยิ่งใหญ่ คำสาปของวิญญาณ "(B. Pasternak. หมายเหตุเกี่ยวกับการแปลจากเช็คสเปียร์) M. เป็นพืชเขตร้อนที่แพร่หลายและแสดงออกมากที่สุด Lit.: ทฤษฎีภาษาและรูปแบบโบราณ - NS .; ล., 2479 .-- ส. 215-220; อริสโตเติล. กวีนิพนธ์ // อริสโตเติล. Cit.: ใน 4 ฉบับ - ม., 1984. - ต. 4. - ส. 669-672; อริสโตเติล. สำนวน // สำนวนโบราณ - ม., 2521 - ส. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. คำอุปมา // พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์. - ม. , 1990; เดเมตริอุส เกี่ยวกับสไตล์ // สำนวนโบราณ - ม., 2521; Zhol KK คิด. คำ. อุปมา - เคียฟ, 1984; ควินติเลียน หนังสือแนะนำวาทศิลป์สิบสองเล่ม ใน 2 ส่วน - SPb., 1834; V.I. Korolkov เกี่ยวกับลักษณะพิเศษทางภาษาและภายในภาษาของการศึกษาอุปมา // Uch. แอป. เอ็มจีพีไอ - ม., 2514. - ฉบับ. 58; Lomonosov M.V. คำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับคารมคมคาย: เล่มหนึ่งซึ่งมีวาทศิลป์แสดงกฎทั่วไปของคารมคมคาย นั่นคือ วาทศิลป์และกวีนิพนธ์ ประพันธ์ขึ้นเพื่อคนที่รักวิทยาวาจา // กวีนิพนธ์วาทศาสตร์รัสเซีย - ม., 1997. - ส. 147-148; Lvov M.R. สำนวน: ตำราเรียนสำหรับนักเรียนเกรด 10-11 - ม., 2538; พานอฟ M.I. สำนวนจากสมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน // กวีนิพนธ์ของสำนวนรัสเซีย - ม., 1997. - ส. 31-32; Freidenberg OM อุปมา // Freidenberg O.M. ตำนานและวรรณคดีสมัยโบราณ - ม., 2521; พจนานุกรมสารานุกรมของนักวิจารณ์วรรณกรรมรุ่นเยาว์: สำหรับวันพุธและรุ่นพี่ วัยเรียน / คอมพ์ ในและ. โนวิคอฟ. - ม., 2531 .-- ส. 167-169. เอ็มไอ พานอฟ

สวัสดีผู้อ่านที่รักของบล็อกไซต์ คุณกำลังอ่านบทความที่เขียนโดยบุคคลที่มี ใจที่ลุกเป็นไฟ ประสาทเหล็กและมือทอง... แน่นอนว่าฟังดูไม่สุภาพ

แต่ในทางกลับกัน คำจำกัดความที่โอ่อ่าเหล่านี้คือตัวอย่างและภาพประกอบที่ชัดเจนของหัวข้อของบทความนี้ ท้ายที่สุดวันนี้เราจะพูดถึงอุปมาอุปไมย

อุปมาเป็นเทคนิคทางวรรณกรรมที่ช่วยให้ข้อความดูสดใสและมีอารมณ์มากขึ้น ประกอบด้วยความจริงที่ว่า โอนคุณสมบัติของหนึ่งรายการหรือการกระทำอย่างอื่น

ท้ายที่สุดแล้ว มือไม่สามารถทำจากทองคำ หัวใจไม่สามารถเผาไหม้ และเส้นประสาทไม่ได้ทำจากเหล็ก ใช้คำจำกัดความเหล่านี้ทั้งหมด เปรียบเปรยและเราเข้าใจดีว่าตัวอย่างเหล่านี้กำลังพูดถึงอะไร:

1. มือทอง - ทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีซึ่งหมายความว่ามันมีค่า
2. หัวใจที่ร้อนแรง - สามารถรัก, สัมผัสอารมณ์รุนแรง;
3. ประสาทเหล็ก - ความสงบและความรอบคอบแม้ในสภาวะที่รุนแรง

ความหมายของคำและตัวอย่างอุปมาอุปมัย

อริสโตเติลให้คำจำกัดความแรกของคำอุปมา และนี่คือเกือบ 2.5 พันปีก่อน

จริงอยู่มันฟังดูหนักไปหน่อยผู้เขียนเป็นนักปรัชญา:

"อุปมาเป็นชื่อที่ผิดปกติซึ่งถูกถ่ายโอนจากสปีชีส์หนึ่งไปยังอีกสกุลหนึ่ง หรือจากสกุลหนึ่งไปอีกชนิดหนึ่ง หรือจากสปีชีส์หนึ่งไปอีกสปีชีส์ หรือจากสกุลหนึ่งไปสู่อีกสกุลหนึ่ง”

ใช่ มันฟังดูเหมือนเป็นลิ้นที่บิดเบี้ยวและมีปรัชญามาก แต่ในความเป็นจริง มันหมายถึงสิ่งที่เราได้กล่าวไปแล้ว - นี่คือการถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ซึ่งในตอนแรกไม่เหมาะกับเขาเป็นอย่างดี

เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ควรอ้างอิงทันที ตัวอย่างอุปมาอุปมัย:

1. สีแดงของรุ่งอรุณทอบนทะเลสาบ ...(ส. เยสนิน). เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีสีใดที่สามารถ "ทอ" ได้ แต่จะถูก "สะท้อน" ที่นี่ แต่คุณต้องยอมรับว่ามันฟังดูสวยงามกว่า
2. ฉันกำลังยืนอยู่บนชายฝั่งในกองไฟของคลื่น ...(เค. บัลมอนต์). เป็นที่ชัดเจนว่าไฟและน้ำเป็นองค์ประกอบที่ตรงกันข้ามกันสองอย่าง แต่สิ่งเหล่านี้กลับกลายเป็นว่าในเชิงบทกวีมากกว่าคำว่า "ไฟ" จะมีคำว่า "กระเด็น"
3. แปรงลมแรงเดินไปตามกองทัพสีทองของทุ่งนา ...(V. Khlebnikov). มีคำอุปมาอุปมัยสองคำที่นี่ - ลมคล้ายกับแปรง (มีดชนิดหนึ่ง) ดูเหมือนจะไร้ความปราณีเหมือนกันและหูก็ถูกแทนที่ด้วย "กองทัพทองคำ" เนื่องจากมีจำนวนมากและทั้งหมดยืนตามกัน .
4. และสิ่งที่ง่ายที่สุด ต้นคริสต์มาสเกิดในป่า มันเติบโตในป่า... ตามธรรมชาติแล้วไม่มีต้นคริสต์มาสใดที่สามารถ "เกิด" ได้ เพราะต้นไม้เติบโตจากเมล็ดพืช

หากคุณเป็นคนช่างสังเกต คุณจะสังเกตเห็นว่าอุปมาอุปไมยในตัวอย่างเหล่านี้ถูกใช้ในความหมายที่ต่างกัน สิ่งเหล่านี้อาจเป็นคำนาม คำจำกัดความ และแม้แต่กริยาก็ได้

คำอุปมาในวรรณคดี

ส่วนใหญ่มักจะพบคำอุปมาอุปมัยในบทกวี ตัวอย่างเช่น Yesenin มีอุปกรณ์อุปมาอุปมัยทุกชุด

เชอร์รี่นกหอมห้อยยืน
และสีเขียวทองก็แผดเผาอยู่กลางแดด

เป็นที่ชัดเจนว่าความเขียวขจีไม่สามารถเป็นสีทองได้ แต่นี่คือวิธีที่กวีถ่ายทอดแสงของดวงอาทิตย์บนใบไม้ได้อย่างแม่นยำและเต็มตา

และถัดจากนั้นโดยหย่อมที่ละลายในหญ้าระหว่างราก
ธารเงินสายเล็กไหลไหล

อีกครั้ง น้ำไม่สามารถเป็นเงินได้ แต่เราเข้าใจว่าน้ำนั้นสะอาดมาก และเสียงพึมพำของลำธารคล้ายกับเสียงกระดิ่งเงิน และน้ำไม่สามารถ "วิ่ง" ได้ คำอุปมาหมายความว่ากระแสน้ำไหลเร็วมาก

เหมือนเวลาในภาพวาดที่มีชื่อเสียงนี้โดย Salvador Dali

ที่โรงหนัง

ผู้สร้างภาพยนตร์ชอบที่จะใช้ชื่อที่ดังเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชมทันที ลองยกตัวอย่างเหล่านี้:

ในการโฆษณา

เนื่องจากคำอุปมาเรียกว่า ปรับปรุงภาพที่คุ้นเคยและเพื่อให้น่าจดจำยิ่งขึ้น ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว เทคนิคนี้ได้รับการยอมรับจากผู้โฆษณามานานแล้ว พวกเขาใช้มันเพื่อสร้างสโลแกนสั้นๆ ที่ติดหู

1. "ความมหัศจรรย์ของกาแฟ" (เครื่องชงกาแฟ "De Longi");
2. การปฏิวัติสีลิป (ลิปสติก Revlon);
3. "ปลุกภูเขาไฟแห่งความโชคดี!" (เครือข่ายเครื่องสล็อต);
4. "ตีราคาของเรา!" (ร้านค้า "Eldorado");
5. “On the Wave of Pleasure” (“โคคา-โคลา”);
6. "แช่เย็น" ("ลิปตันไอซ์ที")

ตัวอย่างคำอุปมาที่หลากหลาย

คำอุปมาทั้งหมดมักจะแบ่งออกเป็นหลายประเภท:

1. คม... นี่เป็นประเภทที่พบได้บ่อยและโดดเด่นที่สุด ตามกฎแล้ว คำเหล่านี้เป็นเพียงคำสองคำที่อยู่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น "ปีกแห่งไฟ", "ดอกไม้แห่งดวงจันทร์", "การระเบิดของอารมณ์"
2. ลบแล้ว... นี่เป็นคำอุปมาที่ฝังแน่นในคำศัพท์ของเราจนเราใช้โดยไม่ลังเล ตัวอย่างเช่น "ป่าแห่งมือ", "ชีวิตก็เหมือนน้ำผึ้ง", "มือทอง" ซึ่งเรากล่าวถึงในตอนต้นของบทความ
3. สูตรอุปมา... นี่เป็นคำอุปมาที่ดูเรียบง่ายยิ่งขึ้น นี่คือโครงสร้างบางอย่างที่เราไม่สามารถแบ่งออกเป็นส่วนประกอบและการถอดความได้ ตัวอย่างเช่น “ขาเก้าอี้” “นิ้วเท้ารองเท้า” “ถ้วยแห่งความเป็น”
4. พูดเกินจริง... คำอุปมาที่เราจงใจขยายสิ่งที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น “ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว”, “ผู้คนนับล้านไม่สามารถผิด”, “ทั้งชั้นเรียนหัวเราะเยาะ”

ทุกประเภทเหล่านี้เป็นคำอุปมาง่ายๆ นั่นคือมีขนาดเล็กในการออกแบบและตามกฎแล้วมีเพียงคำเดียวที่ใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง แต่มีสิ่งที่เรียกว่า คำอุปมาขยาย... นี่คือข้อความทั้งหมด และส่วนใหญ่มักจะพบได้อีกในบทกวี

หันไปหา Yesenin ที่กล่าวถึงแล้วเพื่อขอความช่วยเหลือ:

ปรามดงทอง
เบิร์ชภาษาร่าเริง
และนกกระเรียนบินอย่างน่าเศร้า
พวกเขาไม่เสียใจกับคนอื่น

จะสงสารใครดี? ท้ายที่สุดแล้วผู้เร่ร่อนทุกคนในโลก -
จะผ่านเข้ามาและออกจากบ้านอีกครั้ง
ป่านช่างฝันถึงผู้จากไปทั้งหมด
ด้วยเดือนอันกว้างใหญ่เหนือสระน้ำสีฟ้า

คำอุปมาเสริมคุณค่าภาษาของเรา และอีกหลายๆ คนโดยไม่รู้ตัว ตัวอย่างเช่น เมื่อ มาจากคนคุณสมบัติของสัตว์ต่าง ๆ :

1. เมื่อเราพูดถึงคนที่เขาเป็น "สิงโต" เราหมายถึงความกล้าหาญของเขา
2. และเมื่อเราจำ "หมี" ได้ เป็นไปได้มากว่าเรากำลังพูดถึงมิติ
3. และ "ลา", "แกะ" และแม้แต่ "ไก่" ก็บ่งบอกถึงความโง่เขลาอย่างชัดเจน

มีคำอุปมามากมายที่ทุกคนคุ้นเคย คำพูด:

1. "น้ำนิ่งไหลลึก"
2. "มีปลั๊กอยู่ทุกถัง"
3. "กระท่อมของฉันอยู่ริม"

แม้แต่ศัพท์แสงก็มักจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีอุปมาอุปมัย เช่น "ตีฟักทอง"

อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์มานานแล้วว่าคำอุปมากระตุ้นส่วนที่สร้างสรรค์ของสมอง และคนที่ใช้เทคนิคดังกล่าวในการพูดของเขามักจะฟัง

ดังนั้นหากคุณต้องการเป็นที่รู้จักในฐานะจิตวิญญาณของบริษัท (อุปมาอีกประการหนึ่ง) รู้สึกอิสระที่จะเสริมสร้างภาษาของคุณ.

ขอให้โชคดีกับคุณ! แล้วพบกันใหม่หน้าบล็อก

คุณอาจจะสนใจ

คำพ้องความหมายเป็นตัวอย่างของการเพิ่มประสิทธิภาพทางศิลปะของภาพ อุปมานิทัศน์ตามตัวอย่างจากวรรณคดีคืออะไร เส้นทางเป็นอาวุธลับของภาษารัสเซีย งานแต่งงานทับทิม: สัญลักษณ์ของการครบรอบ 40 ปี ประเพณีและตัวเลือกของขวัญ การเปรียบเทียบเป็นเทคนิคการตกแต่งภาพ (ตัวอย่างจากวรรณกรรม) ชิ้นคืออะไร Sinekdokha เป็นตัวอย่างของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย Litota พูดน้อยและอ่อนลงเพื่อสร้างภาพ ฉายาคืออะไรและคืออะไร (จากตัวอย่างจากวรรณกรรม) ประชดเป็นรอยยิ้มที่ซ่อนอยู่ คำจำกัดความคือศิลปะในการกำหนดอย่างรัดกุมและชัดเจน