ตัวอักษรตุรกีพร้อมคำแปล การเขียนภาษาตุรกี ตัวอักษรตุรกี Türk alfabesi

ตัวอักษรตุรกี

และการออกเสียงของเสียงที่พวกเขาเป็นตัวแทน

ภาษาตุรกีใช้อักษรละตินโดยมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมเล็กน้อย
ตัวอักษร a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z หมายถึงเสียงเดียวกันที่แสดงเป็นภาษารัสเซียโดย ตัวอักษร a , b, e, f, d, x, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, c, h ตามลำดับ
จดหมาย ^ซีหมายถึงเสียงที่สามารถสื่อด้วยตัวอักษรรัสเซีย D และ Zh:
เอส → เจ
จดหมาย Ç มีการระบุเสียงที่สอดคล้องกับภาษารัสเซีย ช.
Z → ช
จดหมาย อีหมายถึงเสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงที่เขียนแทนด้วยตัวอักษรภาษารัสเซีย อี.
อี → อี
จดหมาย ğ หมายถึงเสียงกลางระหว่างรัสเซีย ถึงและ ช.

เสียงในคำนี้แทบไม่เคยออกเสียงเลยในทางปฏิบัติ แต่การมีตัวอักษร ğ ในคำนั้นทำให้การออกเสียงของเสียงสระก่อนหน้ายาวขึ้น
จดหมาย ^Iหมายถึงเสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรภาษารัสเซีย ส.
ฉัน → เอส
จดหมาย เจหมายถึงเสียงที่ใกล้เคียงกับภาษารัสเซีย และ.

เสียงนี้ไม่มีในภาษาตุรกี จดหมายใช้ในคำที่มาจากต่างประเทศเท่านั้น ตัวอย่างเช่น:
jen → ยีน, jeneratör → เครื่องกำเนิด, ล้อเล่น → ท่าทาง
จดหมาย Ş สอดคล้องกับจดหมายของรัสเซีย ว.

Ş → Ш
จดหมาย วายหมายถึงเสียงเดียวกันโดยประมาณซึ่งในรัสเซียแสดงด้วยตัวอักษร วาย.
วาย → วาย
ในจดหมาย Ö และ Üมีการระบุเสียงที่สามารถจับคู่เป็นภาษารัสเซียได้ดังนี้

จดหมาย " ^โย่» ในภาษารัสเซีย มีการระบุเสียงสองเสียงรวมกัน ซึ่งในภาษาตุรกีจะระบุด้วยตัวอักษร วายและ Ö
Ё → ยอ
ดังนั้นเสียงที่แสดงในภาษาตุรกีโดยตัวอักษร Ö, สามารถพบได้ในภาษารัสเซียโดยลบเสียงเริ่มต้น "Y" ออกจาก "Yo" ของรัสเซีย คล้ายกับจดหมาย Ü หมายถึงเสียงที่ในภาษารัสเซียสามารถรับได้จาก "Yu" ของรัสเซียโดยการลบเสียงเริ่มต้น "Y"
^ ยู → ยู
การออกเสียงอาจได้รับอิทธิพลจากเครื่องหมายที่อ่อนลงหรือยาวขึ้น - ^.

เครื่องหมายนี้สามารถวางไว้เหนือตัวอักษร a, u, i, ทำให้การออกเสียงของเสียงที่เกี่ยวข้องอ่อนลงหรือยาวขึ้น
ตัวอย่างเช่น:

เมื่อส่งการออกเสียงของคำภาษาตุรกีในตัวอักษรรัสเซียเสียงสระที่อ่อนลงด้วยเครื่องหมาย ^ สามารถแสดงได้โดยประมาณโดยการกระทำของเครื่องหมายอ่อนบนพยัญชนะก่อนหน้าหรือโดยการแทนที่ตัวอักษร "A" ด้วยตัวอักษร "I ".
ตัวอย่างเช่น:

^ การออกเสียงของคำ
ปิดคอลัมน์ที่สองของคำด้วยกระดาษหนึ่งแผ่น แสดงการออกเสียงคำภาษาตุรกีในตัวอักษรรัสเซีย และอ่านออกเสียงคำภาษาตุรกีคำแรก เลื่อนแผ่นกระดาษลงหนึ่งบรรทัดและตรวจสอบว่าคุณอ่านคำแรกถูกต้องหรือไม่ ถ้าผิดอ่านใหม่ จากนั้นอ่านคำที่สองในลักษณะเดียวกัน ตรวจสอบการอ่าน ฯลฯ ระหว่างทาง ให้ดูคำแปลของแต่ละคำเป็นภาษารัสเซียในคอลัมน์ที่สามของคำ

ตั้งแต่เริ่มต้น!
เดอร์ส 1

บทที่ 1 ตัวอักษรและเสียง ทักทาย.

ตัวอักษรตุรกี

เข้าสู่ระบบ * แสดงว่าเสียงที่ให้นั้นไม่มีความสอดคล้องในภาษารัสเซีย

ภาษาตุรกีมีตัวอักษร 29 ตัว
เสียงสระคือ - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
พยัญชนะคือ - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

โปรดอัปเดต/เปลี่ยนเบราว์เซอร์ของคุณ หากคุณประสบปัญหากับเครื่องเล่นเสียงด้านล่างนี้

การรวมกันของตัวอักษร "y" กับสระและพยัญชนะ

ในภาษาตุรกี เมื่อรวมตัวอักษร "y" กับเสียงสระ คำควบกล้ำจึงเกิดขึ้น:

1. ย + สระ

Y + a = ย่า (ผม):

Y + ı = yı (yy):

Y + o = yo (ё):

ไม่ ไม่สามารถใช้ได้

Y + u = หยู (หยู):

Y + e = เจ้า (e):

1) กิน 2) อาหาร

Y + i = ยี่ (ยี่):

ยี่สิบ

Y + ö = yö (โย่):

ด้าน,ทิศทาง

Y + ü = yü (หยู):

ภาระ, ภาระ

2. สระ + ย

A + y \u003d ay (เอย์):

กระจกเงา

ı + y = ıy (th):

O + y = oy (โอ้):

อ่าว น. อ่าวเล็ก ๆ

คุณ + y = uy (uy):

อักขระ

E + y = อาย (อาย):

ฉัน + y = ฉัน (y):

ดี

ö + y = öy (คล้ายกับ öy):

ตำบล หมู่บ้าน

ü + y = üy (เช่น ยู):

3. การรวมกันของพยัญชนะกับตัวอักษร "y"

การออกเสียงพยัญชนะบางตัวก่อน "y" อ่อนลง:

อิสปาญญา - [สเปน]
เอสโตเนีย - [เอสโตเนีย]

ความเครียด

ในภาษาตุรกี ในกรณีส่วนใหญ่ การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำ ข้อยกเว้นคือคำวิเศษณ์และคำยืมชื่อทางภูมิศาสตร์

ไอคอนเพิ่มเติมที่ใช้ในกราฟิกตุรกี

บางครั้งในกราฟิกของตุรกี คุณจะพบไอคอนสองไอคอน:

1. ˆ - สัญญาณของการอ่อนตัวและความต่อเนื่องยาวขึ้น ทำให้สระยาวขึ้น เอ คุณหลังพยัญชนะ กรัม, เค, ล:

Kâbus (ฝันร้าย), rüzgâr (ลม), selâm (สวัสดี)

ในบางคำ ไอคอนนี้มีบทบาททางความหมาย พุธ:

Âlem - สันติภาพ
Alem - พระจันทร์เสี้ยวบนมัสยิด
Dâhi - อัจฉริยะ
Dahi - แม้กระทั่งเช่นกัน

2. ` - ตัวคั่น ใช้เพื่อแยกส่วนต่อท้ายกรณีในชื่อเฉพาะ:

อิสตันบูลดา - ในอิสตันบูล
Ahmet`in arabası - รถของ Ahmet

คำศัพท์บทเรียน

อะบลา- พี่สาว หมายถึง พี่สาว
อากาบี- พี่ชาย หมายถึง พี่ชาย
ไม่สบาย- ตระกูล
แอนน์- แม่, ที่อยู่ถึงแม่
อาราบา- รถ
อาร์คาดาส- เพื่อน
บาบาพ่อ หมายถึง พ่อ
เซทเวล- ไม้บรรทัด
คันตา- ถุง
ซิค- ดอกไม้
คนเบี่ยง- สมุดบันทึก
เดอร์- บทเรียนบทเรียน
โด๊ป- ตู้เสื้อผ้า

ก- บ้าน
บ้า- มนุษย์
กะเล็ม- ปากกาดินสอ
หมวก I- ประตู
เคดิ- แมวคิตตี้
กีตาป- หนังสือ
โกเป็ก- สุนัข
มาซ่า- โต๊ะ
คนโง่- ลูกชาย
โอเกรนซี- นักเรียน, นักเรียน
พวกโอเกอร์- ครู
เปนเซเร- หน้าต่าง
ศิระ- โต๊ะเรียน
โซกัก- ถนน
เซเฮียร์- เมือง

แบบฝึกหัด 1.1. อ่านคำ:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
ดุนยา, กุน, ดุม, บูยุก, กุเซิล, üç, บุตึน, มูดูร์, ülke, กุเนช, กุน
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, เดนิซ, yıldız, sınır
YIl, yalan, ay, โยเกิร์ต, terbiye

แบบฝึกหัด 1.2. อ่านคำ:

Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, เดนิซ

แบบฝึกหัด 1.3. แปลคำเป็นภาษาตุรกี:

หนังสือ ประตู โต๊ะ แม่ พ่อ พี่สาว ครู ตู้เสื้อผ้า หน้าต่าง สุนัข บทเรียน บ้าน กระเป๋า ไม้บรรทัด ครอบครัว นักเรียน ลูกชาย ดอกไม้ แมว ถนน เมือง ปากกา ครอบครัว พี่ชาย เพื่อน.

คำสรรพนามสาธิต

คำสรรพนามสาธิตใช้เพื่อกำหนดวัตถุและปรากฏการณ์ในภาษาตุรกี บุ, ซู, โอ.

บอาหรับ - นี่คือรถยนต์. (ปิด)
สุคันตา - นี่คือกระเป๋า (อีกหน่อย)
เกี่ยวกับเปนเซเร. - มันเป็นหน้าต่าง (ไกล)

คุณสมบัติของคำสรรพนามเชิงสาธิตเหล่านี้คือการแสดงถึงวัตถุ (ที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต) และปรากฏการณ์ซึ่งบ่งบอกถึงระดับความห่างไกลของวัตถุจากผู้พูดเช่น สรรพนาม บุหมายถึงวัตถุที่อยู่ในระยะใกล้และสังเกตได้กับผู้พูด ( สว่างนี้). สรรพนาม สุแสดงว่าอยู่ไกลจากสายตาของผู้พูดเล็กน้อย ( สว่างที่). สรรพนาม โอชี้ไปที่วัตถุที่อยู่ในมุมมองที่ห่างไกลจากลำโพง ( สว่างข้างนอกนั้น). สรรพนาม โอยังเป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์อีกด้วย - เขาเธอมัน .

บทสนทนา

เมอร์ฮาบา อาเหม็ด! (สวัสดี อาห์เมต!)

เมอร์ฮาบา อาลี! (สวัสดีอาลี!)

นาสอิลอิน? (คุณเป็นอย่างไร?)

Tesekkür ederim. ยัยยิ้ม. เซน นาส อิล อิน? (ขอบคุณ ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม)

เบน เด ยียิม. (ฉันก็สบายดี.)

ภาษาตุรกีใช้ตัวอักษรตามตัวอักษรละติน มีตัวอักษรทั้งหมด 29 ตัว โดยเป็นพยัญชนะ 21 ตัว และสระ 8 ตัว

วางเมาส์เหนือตัวอักษรเพื่อค้นหาชื่อในตัวอักษรตุรกี
ตัวอักษรในวงเล็บเหลี่ยมแสดงเสียงที่ตรงกับตัวอักษร
เครื่องหมาย * บ่งชี้ว่าไม่มีเสียงที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย ดูด้านล่างสำหรับคำอธิบายของเสียงนี้

กฎการอ่าน

ให้เราแยกจากกันในการออกเสียงของตัวอักษรบางตัว

ค- เช่นเดียวกับคำว่า "adjika" บางครั้งก็อ่อนกว่า:

can.mp3 แคน-โซล

Ç – เป็นภาษารัสเซีย Ch:

gercek.mp3 เกอร์เซก - จริง

อี- สามารถออกเสียงเบา ๆ เกือบจะเหมือน "ฉัน":

gel.mp3 เจล-มา

หรือหนักแน่นเช่น "e":

ev.mp3 ev - บ้าน

Ğ - จดหมายที่ไม่มีเสียง ไม่มีคำใดที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้ ไม่ออกเสียงระหว่างสองสระ:

โยเกิร์ต.mp3 โยเกิร์ต - โยเกิร์ต

ระหว่างสระกับพยัญชนะ - ขยายเสียงสระข้างหน้า:

dag.mp3 dağ [d'aa] - ภูเขา

ชม- ออกเสียงเหมือน Russian X:

hamam.mp3 hamam - การอาบน้ำแบบตุรกี

บางครั้งก็ออกเสียงแทบไม่ได้

anahtar.mp3 anahtar- คีย์

ฉัน- ชอบวายรัสเซีย

findik.mp3 fındık - เฮเซลนัท

İ - เหมือนรัสเซีย

iyi.mp3 iyi – ดี ดี

เจ- เช่นเดียวกับ Russian Zh เท่านั้นอาจจะนุ่มนวลกว่าเล็กน้อย:

jeton.mp3 jeton - โทเค็น

เค- เช่น Russian K

tabak.mp3 ตะแบก - จาน

แต่ถ้าตัวอักษร i, e, ö, ü (“สระเสียงเบา” ดูด้านล่าง) อยู่ข้างหน้า เสียงก็จะฟังดูเบา:

ekmek.mp3 ekmek – ขนมปัง

แอล- เช่น Russian L - ฟังดูยากเมื่อรวมกับสระ "ยาก" (ı, a, o, u)

bal.mp3 บาล - น้ำผึ้ง

และเบา ๆ - ด้วย "นุ่ม" (i, e, ö, ü):

otel.mp3 otel – โรงแรม

อ- เหมือนภาษารัสเซีย o แต่ออกเสียงด้วยการประกบมากกว่า สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในภาษาตุรกี ตัวอักษรจะอ่านตามที่เขียน ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซีย โดยที่ "o" ที่ไม่เน้นเสียงจะดูเหมือน "a"

orada.mp3 อรดา - นั่นเอง

Ö - เสียงกลางระหว่าง "o" และ "e" หรือเช่น "e" โดยไม่มี iotation ตัวอย่างเช่นในคำว่า "village":

boyle.mp3 บอยล์ - ดังนั้น

เบื่อ.mp3 เบื่อ - พาย

ข้อสำคัญ: ตัวอักษร Ö ไม่ได้ถูกเน้นย้ำเสมอไป เช่นเดียวกับตัวอักษร Ё ในภาษารัสเซีย

ร- อ่อนมาก เกือบจะเหมือนในภาษาอังกฤษ บางครั้งท้ายคำดูเหมือน "zh":

resim.mp3 resim - ภาพถ่าย, รูปภาพ

var.mp3 var - ใช่ (จะพร้อมใช้งาน)

Ş - บางครั้งเป็น "คุณ":

seker.mp3 เชคเกอร์ – น้ำตาล

บางครั้งเป็น "sh":

simdi.mp3 ซิมดี - ตอนนี้

Ü - เสียงกลางระหว่าง "u" และ "u" หรือเหมือน "u" โดยไม่มี iotation ในคำว่า "สำนัก":

uzum.mp3 üzüm – องุ่น

วี- ในเพียงนุ่มนวลเกือบเหมือนภาษาอังกฤษ w:

hava.mp3 hava - อากาศ, อากาศ

วาย– เป็นภาษารัสเซีย th:

ay.mp3 ay – พระจันทร์, เดือน

หลังจากพยัญชนะ มันยังทำให้มันอ่อนลง:

papatya.mp3 papatya - ดอกแคมะไมล์.

Z– เป็นภาษารัสเซีย:

zeytin.mp3 zeytin - มะกอก, มะกอก

โปรดทราบว่า Z จะไม่มีเสียงเมื่อสิ้นสุดคำเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย:

tuz.mp3 tuz - เกลือ.

มีตัวอักษรตุรกีอีกตัวที่ถูกยกเลิกไปแล้วในยุคของเรา - â . อย่างไรก็ตามสามารถพบได้ในพจนานุกรมและการออกเสียงแตกต่างจากตัวอักษร ก. ตัวอักษรนี้ทำให้พยัญชนะที่อยู่ข้างหน้า g, k, l อ่อนลง เช่น ในคำพูด

kar.mp3 kâr - กำไร

ในกรณีอื่น ๆ มันยาว นี่คือตัวอย่างของคำที่มีการออกเสียงทั้งสองกรณีของสระนี้:

hala.mp3 hâlâ - ยัง

นอกจากนี้ยังมีคำว่า kar (หิมะ) และ hala - ป้า อ่านว่า [กะ] และ [ฮะลา] ตามลำดับ

ตัวอักษรที่เหลือจะอ่านในลักษณะเดียวกับตัวอักษรละติน การเรียนรู้เสียงตัวอักษรของภาษาตุรกี คุณจะสามารถอ่านได้ทั้งคำที่รู้จักและไม่รู้จัก

การออกเสียง

การออกเสียงคำศัพท์ภาษาตุรกีนั้นไม่ยากอย่างที่คิด ไม่มีแม้แต่คำในภาษาตุรกีที่เสียงพยัญชนะสองตัวจะอยู่เคียงข้างกัน คำเช่น "ความเครียด" และ "ยืด" ออกเสียงโดยชาวเติร์กเป็น "citres" และ "sitrech" พยัญชนะที่เปล่งออกมาจำเป็นต้องแยกออกจากกันด้วยเสียงสระ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมภาษาตุรกีจึงมีความไพเราะ

แต่ละภูมิภาคของตุรกีมีการออกเสียงของตนเอง อย่างไรก็ตาม มีกฎทั่วไปบางประการสำหรับการออกเสียงคำภาษาตุรกีที่คุณต้องใส่ใจ ชาวรัสเซียที่พูดภาษาตุรกีมักจะได้รับการออกเสียงผิดของเสียงต่อไปนี้:

จดหมาย " กับ" ให้เสียง "j" ควรออกเสียงเบา ๆ :

ceket.mp3 ceket - แจ็คเก็ต, แจ็คเก็ต

« อี” - ชาวรัสเซียออกเสียงเสียงเบา ๆ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียและในภาษาตุรกีส่วนใหญ่จะออกเสียงว่า "e":

telefon.mp3 โทรศัพท์ - โทรศัพท์

อ่อนนุ่ม " เค» ในตอนท้ายของคำ - เสียงที่ขาดหายไปในภาษารัสเซีย นำเสนอในคำที่มีสระ "อ่อน" i, e, ö, ü:

borek.mp3 เบื่อ – พาย

สำหรับการเปรียบเทียบ:

ไม่เครียด” อ" ไม่เหมือน "a":

kolonya.mp3 kolonya - โคโลญจน์

« ร” - อ่อนมาก เกือบจะเหมือนในภาษาอังกฤษ:

rica.mp3 rica - ได้โปรด

กับเสียง Ö " และ " Ü » โดยปกติจะไม่มีปัญหา แต่อีกครั้ง:

opmek.mp3 opmek - จูบ

3.mp3 üç - สาม

สำหรับการเปรียบเทียบ:

uc.mp3 uç - ขอบ

สิ่งสำคัญคืออย่าพยายามเน้นตัวอักษรöโดยเปรียบเทียบกับё

ความสามัคคีของสระ

ภาษาตุรกีมีเสียงสระ 8 เสียงซึ่งแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: "หนัก" และ "อ่อน"
พวก "แข็ง" คือ ก, ฉัน, o, คุณ, ถึง "อ่อน" หรืออ่อนลง - จ, ฉัน, ö, ü.

การก่อตัวของคำในภาษาตุรกีเกิดขึ้นจาก "การติดกาว" ที่ต่อท้ายซึ่งเลือกตามกฎของเสียงสระที่กลมกลืนกับรากของคำ

คำที่มาจากภาษาตุรกี รวมถึงคำที่เกิดจากส่วนต่อท้าย "กาว" ประกอบด้วยสระจากกลุ่มเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น:

kelime – คำ (สระเสียงเบาเท่านั้น)
anlaşacağız - ตกลง (เฉพาะสระ "หนัก")

คำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ เปอร์เซีย ฝรั่งเศส และภาษาอื่น ๆ อาจมีตัวอักษรจากกลุ่มต่าง ๆ :

Misafir - แขก
เมอร์ฮาบา - สวัสดี
โทรศัพท์ - โทรศัพท์

ความกลมกลืนของเสียงสระอยู่ในความจริงที่ว่าส่วนต่อท้ายถูกเลือกตามกฎการสลับเสียงสระ ขึ้นอยู่กับว่า สระอยู่ในคำนี้ ล่าสุด. ดังนั้นการสร้างคำโดยมีส่วนร่วมของคำที่มาจากต่างประเทศเป็นรากยังคงเกิดขึ้นตามกฎของความสามัคคีของเสียงสระ มีข้อยกเว้นหลายประการซึ่งฉันจะอธิบายในภายหลัง

มีเพียงสองกฎสำหรับการสลับเสียงสระในภาษาตุรกี

กฎการสลับเสียงสระ ตามประเภท "e":

ฉัน, อี, ö, ü → อี
ฉัน, a, o, u → a

กฎการสลับเสียงสระ ตามประเภท "ฉัน":

ก, ฉัน → ฉัน
จ, ผม → ผม
o, คุณ → คุณ
ö, ü → ü

ตามกฎข้อแรก (เราจะเรียกว่า e-type) ถ้าสระตัวสุดท้ายในคำคือ i, e, ö หรือ ü ("สระอ่อน") ควรใช้ "e" ต่อท้าย และถ้า ı, a, o หรือ u (“สระยาก”) คุณต้องใช้ “a” ต่อท้าย

ตามกฎข้อที่สอง (เรียกว่า i-type) เสียงสระของคำต่อท้ายจะถูกเลือกจากสี่ตัวเลือกขึ้นอยู่กับเสียงสระสุดท้ายของคำ

ในภายหลัง เราจะพิจารณากฎความกลมกลืนของเสียงสระโดยละเอียดพร้อมตัวอย่าง แต่ตอนนี้เราจะจำกัดตัวเองให้พิจารณาเฉพาะกฎเหล่านี้ เพื่อที่ว่าในอนาคตคุณสามารถใช้หน้านี้เป็นข้อมูลอ้างอิงและอ้างอิงถึงมันได้หากจำเป็น

ความเครียด

สำเนียงในภาษาตุรกีค่อนข้างจับยาก ประการแรกพวกเขาเบามากและไม่เด่นประการที่สองคำที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของการต่อท้ายหลายคำนั้นยาวมากประการที่สามสามารถเน้นหลายพยางค์ได้ในคำเดียว แต่ในกรณีส่วนใหญ่ การเน้นคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

ข้อยกเว้นคือ:

• ในชื่อของสถานที่ทางภูมิศาสตร์ การเน้นเสียงส่วนใหญ่จะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย ตัวอย่างเช่น L โอ ndra (ลอนดอน), İst ก nbul (อิสตันบูล), กอังการา (อังการา)
• คำวิเศษณ์: ตัวอย่างเช่น s โอ nra (หลัง, ภายหลัง), ş ฉัน mdi (ตอนนี้)
• คำบางคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ
• อีกกรณีที่เร็วเกินไปที่จะอธิบายที่นี่ 🙂

เข้าสู่ระบบ * แสดงว่าเสียงที่ให้นั้นไม่มีความสอดคล้องในภาษารัสเซีย

แสดงมากขึ้น

ตัวอักษรตุรกี

ตัวอักษรตุรกี Türk alfabesi

ตอนที่ 1 ตัวอักษร

ก ก ข ข ค ค Ç ç ง ง อี อี ฉ ฉ ช กรัม ชม ชม. ฉัน ı İ ฉัน เจ เจ เค เค แอล ล ม ม เอ็น น อ โอ Ö ö พี หน้า ร ร ส ส Ş ş ต ที ยู ยู Ü ü วี.วีวาย วายZz

ภาษาตุรกีใช้อักษรละติน มีตัวอักษรทั้งหมด 29 ตัว โดยเป็นพยัญชนะ 21 ตัว และสระ 8 ตัว

พยัญชนะคือ - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z เสียงสระคือ - a, ı, o, u, e, i, ö, ü

ภาษาตุรกีมีลักษณะการโต้ตอบแบบตัวต่อตัวของตัวอักษรและเสียง: แต่ละเสียงสอดคล้องกับตัวอักษรที่แยกจากกัน และตัวอักษรแต่ละตัวหมายถึงเสียงที่แยกจากกัน ดังนั้นคำในภาษาตุรกีจึงอ่านตามที่เขียนและเขียนตามที่อ่าน

ตัวอักษรภาษาตุรกีมีตัวกำกับเสียง: ç, ğ, ö, ş, ü

เครื่องหมายกำกับเสียงเป็นเครื่องหมายที่แนบมากับจดหมายซึ่งบ่งชี้ว่าควรอ่านให้แตกต่างจากที่ไม่มี

ในภาษาตุรกี ตัวอักษร I ı และ İ i มีความแตกต่างกัน

ในคำที่ยืมมา บางครั้งเส้นรอบวง (ตัวยก) จะถูกวางไว้เหนือสระหลังที่ทำให้พยัญชนะก่อนหน้าอ่อนลง: â, î, û

จดหมายส่วนใหญ่ถูกส่งจากภาษาตุรกีเป็นภาษารัสเซียอย่างชัดเจน:

เราจะแนะนำคุณเกี่ยวกับความแตกต่างที่มีอยู่ด้านล่าง

แหล่งที่มาของรูปภาพ: http://www.turkishonline.ru/

การอ่านและแปลคำศัพท์จากภาพอักษรตุรกี:

A: ay-[ay] เดือน

B: ธงบายรัก-[บายรัก]

C: civciv-[jivciv] ไก่

Ç: çiçek-[chichek] ดอกไม้

D: dondurma- [dondurma] ไอศกรีม

E: แอปเปิ้ล elma-[elma]

F: fil-[fil] ช้าง

G: gözlük-[gözlük] คะแนน

Ğ: ağaç-[aach] ต้นไม้

H: horoz-[oroz] ไก่

ฉัน: ırmak-[yrmak] แม่น้ำ

İ: inek- [inek] วัว

J: เหรียญ jeton-[jeton]

K: kitap-[kitap] หนังสือ (หรือตำราเรียน)

แอล: มะนาว

M: ตาราง masa-[masa]

N: หมายเลข numara- [numara]

O: otobüs-[otobüs] รถบัส

Ö: ördek- [Ordek] เป็ด

P: patlıcan-[patlyjan] มะเขือยาว

R: ราโย

S: saat-[saat] ชม

Ş: şeker-[เชคเกอร์] ลูกอม/น้ำตาล

T: ด้านบน-[บนสุด] พื้นผิว

U: uçak-[uchak] เครื่องบิน

Ü: üzüm-[uzum] องุ่น

V: vazo- [vaso] แจกัน

Y: yıldız-[yıldız] ดาว

Z: zil-[zil] กระดิ่ง/กระดิ่ง

แหล่งที่มาของรูปภาพ: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-10

ที่มาของภาพ: https://vk.com/club73366010

อ่านและแปลคำศัพท์จากภาพด้วยตัวคุณเอง

ตอนที่ 2 ตัวอักษรและเสียง

ตัวอักษรตุรกีและการออกเสียงของเสียงที่พวกเขาเป็นตัวแทน

* แสดงว่าเสียงที่ให้นั้นไม่มีความสอดคล้องในภาษารัสเซีย

ตัวอักษรของอักษรละติน X, Q และ W ในอักษรตุรกีใช้ในคำและคำที่มาจากต่างประเทศ ตัวอักษร j เกิดขึ้นในคำยืมเท่านั้น

การออกเสียงตัวอักษรภาษาตุรกี

สระ ตัวอักษร

ภาษาตุรกีมีสระ 8 ตัว แต่ละคนหมายถึงหนึ่งเสียงและในตำแหน่งใด ๆ ในคำที่อ่านในลักษณะเดียวกัน

จำเป็นต้องเรียนรู้ตัวอักษรเหล่านี้อย่างถูกต้องเนื่องจากในภาษาตุรกีทุกคำอ่านตามกฎ

ตัวอักษร ก.เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ก ก.แต่เปิดกว้างกว่าเสียงรัสเซีย ก

จดหมาย อี อีเสียงที่แทนด้วยตัวอักษร อีอาจฟังดูเหมือน:
- เสียงภาษาอังกฤษ /æ/ มาก่อน ล, ม, n, ร;
- /e/ - ในตำแหน่งสุดท้ายเหมือนเสียงภาษารัสเซีย เอ่อสรุป นี้;
- /e/ - ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด

ที่ขึ้นต้นคำและตามหลังสระ อีควรอ่านเป็น เอ่อ. หลังพยัญชนะ อีควรอ่านเป็น อี. เสียง อี

จดหมาย ฉันเสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ฉันใกล้กับเสียงของรัสเซีย สแต่ให้เสียงที่ลึกกว่า (ด้านหลัง) ที่ขึ้นต้นคำและตามหลังสระ ı ควรอ่านเป็น และ. ตัวอย่างเช่น, ไอดริส → ไอดริสหลังพยัญชนะ ı ควรอ่านเป็น ส

จดหมาย ฉัน ฉันเสียงที่แทนด้วยตัวอักษร İ ,กับสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย และ.เสียง ฉันในภาษาตุรกีเปิดกว้างกว่าภาษารัสเซียและมักจะไม่ทำให้พยัญชนะก่อนหน้าอ่อนลง

จดหมาย โอ้เสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร O สอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย โอ. แต่ให้เสียงที่ลึกกว่า (ด้านหลัง)

จดหมาย Ö ö. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร Ö คล้ายกับตัวอักษร Yu เมื่อออกเสียงเสียงนี้ลิ้นจะอยู่ด้านหน้าของช่องปากและปลายของมันแตะที่ฟันล่าง ริมฝีปากมีรูปร่างกลมมากขึ้นราวกับว่าคุณกำลังพยายามทำเสียง O

ไม่มีอะนาล็อกของตัวอักษร Ö ในภาษารัสเซีย ตัวอักษรนี้หมายถึงเสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง "o" กับ "ё"

ตัวอักษร ö อ่านเบา ๆ นั่นคือเหมือนกับตัวอักษร ö ในภาษาเยอรมัน (ö คือเสียงที่ได้จากการรวม o และ ё) ตัวอักษร Ö ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระอ่านว่า o และหลังพยัญชนะอ่านว่า ё ตัวอย่างเช่น, ออยคูอ่านเหมือน โออิคิว

จดหมาย คุณ คุณเสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ยูสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ที่

จดหมาย Ü ü. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร Ü คล้ายกับตัวอักษร U ตำแหน่งของริมฝีปากจะเหมือนกับเมื่อออกเสียง U อย่างไรก็ตามลิ้นอยู่ด้านหน้าปากและปลายของมันแตะฟันล่าง

ไม่มีอะนาล็อกของตัวอักษร Ü ในภาษารัสเซีย ตัวอักษรนี้หมายถึงเสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง "u" และ "u" ของเรา อะนาล็อกของเยอรมัน "ü"

ตัวอักษร ü อ่านเบา ๆ นั่นคือเหมือนกับตัวอักษร ü ในภาษาเยอรมัน (ü คือเสียงที่ได้จากการรวม u และ u) ตัวอักษร Ü ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระอ่านว่า y และหลังพยัญชนะอ่านว่า y ที่ขึ้นต้นคำและตามหลังสระ ü ควรอ่านเป็น ที่. ตัวอย่างเช่น, เออร์กันอ่านเหมือน เออร์กัน

ไอคอน ˆในบางคำ เหนือสระ a, u, i คือเครื่องหมาย ˆ - â û î อย่างไรก็ตามในภาษาตุรกีสมัยใหม่ คำที่มีสัญลักษณ์นี้หายาก เสียงที่ระบุด้วยตัวอักษร â û î แตกต่างจากเสียง a, u, i เล็กน้อย ตัวอักษร â เมื่อตามหลังตัวอักษร k และ g จะทำให้พยัญชนะเหล่านี้อ่อนลง: kâğit, dukkân ในกรณีอื่น ตัวอักษร â หมายถึงเสียงที่ใกล้เคียงกับ "ยาว"

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไอคอนนี้ ˆ ดูส่วน:
พยัญชนะ

ในภาษาตุรกี ตัวอักษรแทนเสียงพยัญชนะ เช่น เสียงสระ หมายถึงเสียงพยัญชนะเพียงเสียงเดียว ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับสระก่อนหน้าหรือสระถัดไป

ภาษาตุรกีมีพยัญชนะ 21 ตัว

จดหมายBB. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ขสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ข.แต่ดังน้อยกว่าเสียงรัสเซียที่สอดคล้องกัน ข

จดหมายค. ค. เสียงที่สามารถถ่ายทอดด้วยตัวอักษรรัสเซียผสมกัน ‘ เจ'สรุป รถจี๊ป

จดหมายÇ ç . เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร Ç สอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ชม.. แต่หนักกว่าเสียงของรัสเซีย ชม.(อย่างคำว่า ดีกว่า)

จดหมายดี ดี. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร งสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ง

จดหมายฉ ฉ. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ฉสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ฉ

จดหมายจี จี. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ชสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ชในบริเวณใกล้เคียงของสระหลัง ("ยาก");

ใกล้กับสระหน้า e, i, ö, ü (“เบา”) อ่อนลงอย่างมากเป็น “ ฮึ สำลัก»

จดหมายĞ ğ . Ğğ - ตัวอักษรที่ไม่มีเสียงพยัญชนะ "ปิดเสียง"

ถ้าตัวอักษร Ğ, ğ อยู่ระหว่างสระเสียงเบา (e, i, ö. ü) ระหว่างสระเสียงแข็ง (a, ı, o, u) และพยัญชนะ หรือหลังสระเสียงแข็งที่ท้ายคำ ดังนั้น มันอ่านไม่ได้ แต่ขยายสระก่อนหน้าให้ยาวขึ้นและให้เสียงที่คอ

ถ้าตัวอักษร Ğ, ğ อยู่ระหว่างสระเสียงอ่อนสองตัว ระหว่างสระเสียงเบากับพยัญชนะ หรือหลังสระเสียงเบาที่ท้ายคำ ก็จะอ่านได้ว่า ไทยด้วยน้ำเสียงใสในลำคอ ตัวอย่างเช่น: ciğer (จิเยอร์), çiğ (chiy)

เพิ่มเติมเกี่ยวกับจดหมาย Ğ ดูส่วน: การออกเสียง "Ğ"

จดหมายฮ. ในภาษาตุรกี ตัวอักษรนี้กำหนดเสียงที่คล้ายกันระหว่างเสียงของรัสเซีย Х และ Г (บางครั้งก็ชวนให้นึกถึงการออกเสียงตัวอักษร Г ในภาษายูเครนเล็กน้อย)

จดหมายเจเจ. นุ่มนวลกว่าเสียงของรัสเซีย และ.เกิดขึ้นในคำที่มาจากต่างประเทศ

จดหมายเคเค. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร เคสอดคล้องกับเสียงรัสเซียที่มั่นคง ถึงในบริเวณใกล้เคียงของสระหลัง ("ยาก");

ใกล้กับสระหน้า e, i, ö, ü (“เบา”) อ่อนลงอย่างมากเป็น “ กี้ สำลัก". นั่นคือในตอนท้ายของพยางค์หรือคำการทำให้อ่อนลงเป็นลักษณะเฉพาะซึ่งไม่ได้สังเกตในภาษารัสเซีย

จดหมายล. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร แอลสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ล

จดหมายม ม. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร มสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ม

จดหมายเอ็น เอ็น. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร เอ็นสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย น

จดหมายป. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร พีสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย พีมีลมหายใจขึ้นต้นคำ

จดหมายร. กระชับกว่า ไม่ฟู่ฟ่าเท่าเสียงรัสเซีย รในการออกเสียงมาตรฐานในตอนท้ายของคำจะตะลึงเสมอ (เช่นเดียวกับคำว่า รัฐมนตรี);

มักจะพูดชัดขึ้นโดยไม่ต้องกดปลายลิ้นและรับแสง "sh" - หรือ "g" - รูปร่างกรีดทับเสียง (ในตอนท้ายของคำ)

จดหมายเอส เอส. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร สสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย กับ

จดหมายŞ ş . เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร Ş สอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย sh แต่นุ่มนวลกว่าเสียงของรัสเซีย ว

จดหมายที ที. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร ตสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ต.มีความทะเยอทะยานที่จุดเริ่มต้นของคำ

จดหมายวี.วี. ใกล้เคียงกับเสียงของรัสเซีย วี.หรือในตำแหน่ง intervocalic เข้าใกล้ริมฝีปาก วเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ ไม้

จดหมายวาย วาย. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร วายสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ไทย.ในกลุ่ม "y + สระ" จะถูกส่งโดยสระไอออตที่สอดคล้องกัน (е, ё, ю, я) ตามกฎการสะกดคำของรัสเซีย

หลังพยัญชนะ คุณอ่านเหมือน คุณ, ใช่อ่านเหมือน ใช่, ยู (ยู) อ่านว่า ยู. ตัวอย่างเช่น, เมอเรียมอ่านเหมือน เมอเรียม

ขึ้นต้นคำและตามหลังสระ คุณอ่านเหมือน อี, ใช่อ่านเหมือน ฉัน, ยู (ยู)อ่านเหมือน ยู. ตัวอย่างเช่น, บาทิยาร์อ่านเหมือน บักติยาร์

ในกรณีอื่นๆ ยอ่านเหมือน ไทย. ตัวอย่างเช่น, อัลไตอ่านเหมือน อัลไต, ยับอ่านเหมือน ยับ, เฮริอ่านเหมือน ผม

เพิ่มเติมเกี่ยวกับจดหมาย วายดูส่วน:

จดหมายZz. เสียงที่แทนด้วยตัวอักษร Zสอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย ชม.

ตัวอักษรภาษาตุรกีมี 29 ตัวอักษร โดย 21 ตัวเป็นพยัญชนะ และ 8 ตัวเป็นสระ

ภาษาตุรกีมีเสียงพิเศษที่ไม่สามารถถ่ายทอดเป็นตัวอักษรภาษารัสเซียได้เสมอไป ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรภาษาตุรกี "e" ซึ่งแตกต่างจาก "e" ของรัสเซีย จะนุ่มนวล

สระแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:
1) ของแข็ง - a, ı, o, u
2) อ่อน - e, ö, i, ü

พยัญชนะยังแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:
1) คนหูหนวก - p, ç, t, k, h, f, s, ş
2) เปล่งเสียง - b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z

ที่มาของภาพ: https://vk.com/club66008254

อักขระเพิ่มเติมที่ใช้ในอักษรตุรกี

มีสองสัญลักษณ์ในตัวอักษรตุรกี:

1. ตัวยก ซึ่งเรียกว่า "circumflex" (^) ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายนี้ไม่ถือว่าเป็นตัวอักษรอิสระของตัวอักษร เครื่องหมายนี้ทำหน้าที่:

ก) เพื่อระบุลองจิจูดของสระ î และ â ในคำที่มาจากภาษาอาหรับและเปอร์เซียในขณะที่ î สูญเสียลองจิจูดในการออกเสียงสมัยใหม่

b) เพื่อทำให้การออกเสียงของสระก่อนหน้าอ่อนลงและยาวขึ้น และคุณพยัญชนะ g, k, l

เมื่อส่งการออกเสียงของคำภาษาตุรกีในตัวอักษรรัสเซีย เสียงสระที่อ่อนลงด้วยเครื่องหมาย ^ สามารถแสดงได้โดยประมาณโดยการกระทำของเครื่องหมายอ่อนบนพยัญชนะก่อนหน้าหรือโดยการแทนที่ตัวอักษร "A" ด้วยตัวอักษร "I"

ตัวอย่างเช่น:

c) เพื่อแยกแยะคำบางคำในความหมาย พร้อมป้าย ^ คำดั้งเดิมและคำยืมของตุรกีมีความแตกต่างกันซึ่งสะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน เปรียบเทียบ:

Âlem - [aalem] สันติภาพ

Alem - [alem] เสี้ยวบนมัสยิด, ธง

Âdet - [aadet] กำหนดเอง

Adet- หมายเลข [adet]

Dâhi - [daahi] อัจฉริยะ

Dahi - [dahi] แม้เช่นกัน

Hâlâ - [haalaa] ยัง

Hala - [hala] ป้าน้องสาวของพ่อ

เข้าสู่ระบบ ^ ใช้ไม่บ่อยในภาษาตุรกีสมัยใหม่

2. ` เป็นตัวคั่น ใช้เพื่อแยกส่วนต่อท้ายกรณีในชื่อเฉพาะ:

อิสตันบูลดา - ในอิสตันบูล

Ahmet`in arabası - รถของ Ahmet

การออกเสียง "Ğ"

จดหมาย Ğ ğ (yumuşak ge) แปลตามตัวอักษรว่า "soft g" Ğ เป็นตัวอักษรที่ไม่มีเสียง คุณสมบัติหลัก:

ก) ไม่เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของคำ

b) ไม่สามารถอ่านเป็นคำได้ แม้ว่าจดหมายจะไม่สามารถอ่านได้จริง แต่คุณต้องให้ความสนใจเนื่องจากการอ่านที่ไม่ถูกต้องจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดเช่นdağ - ภูเขา - ดา - เช่นกัน

ค) ถ้าตัวอักษร Ğ, ğ อยู่ระหว่างสระเสียงแข็ง (ı a u o) ระหว่างสระเสียงแข็ง (a, ı, o, u) และพยัญชนะ หรือหลังสระเสียงแข็ง (ı a u o) ที่ท้ายคำ จากนั้นจะไม่สามารถอ่านได้ แต่ทำให้เสียงสระก่อนหน้ายาวขึ้นและให้เสียงที่คอ ตัวอย่างเช่น çağırmak [Chairmak], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu - [doow] - ตะวันออก, sağ - [saa] - ขวา

ง) ถ้าตัวอักษร Ğ, ğ อยู่ระหว่างสระเสียงอ่อนสองตัว (เช่น ü ö ö) ระหว่างสระเสียงนุ่ม (เช่น ü ü ö) และพยัญชนะ หรือหลังสระเสียงเบา (เช่น ü ö) ที่ท้ายคำ ดังนั้น อ่านเป็นเสียงคอใส ตัวอย่างเช่น: ciğer [jiyer], çiğ [ใคร], beğenmek - [beyenmek] - รักบางสิ่ง
เอวรูปา เบอร์ลิยี - [avrupa birliyi] - สหภาพยุโรป

e) หลังจากสระตัวหน้าและในตำแหน่งระหว่างสระสองตัว (บางครั้ง) จะอ่านเป็น [j]

f) ในตอนท้ายของคำ ğ จะอ่านเป็น g เสมอ ตัวอย่างเช่น: Altuğ → Altug

ในตำแหน่งระหว่างสระ มีสองวิธีที่เป็นไปได้ในการแสดงพยัญชนะตุรกี ğ ในภาษารัสเซีย วิธีแรกคือการข้าม ğ ระหว่างสระโดยสิ้นเชิงเมื่อถอดเสียง: Boğaçhan → Boachan วิธีที่สองระหว่างสระหน้าแปลว่า ğ เป็นй ระหว่างสระหลังแปลว่า ğ เป็น r: değer → deyer, Çağatay → Chagatai

ตัวอย่างเฉพาะตอนนี้

A+Ğ+ สระ(ในการรวมกันเหล่านี้ สระหลัง "ğ" สามารถเป็น "a", "ı", "u" เท่านั้น)

A+Ğ+A:อ่านเหมือน "a" ยาว

A+Ğ+I:อ่านเหมือน "a" ยาว

A+Ğ+U:ในภาษาตุรกีมีเพียงคำเดียวที่มาจากภาษาละติน ด้วยตัวอักษรผสมนี้: ağustos, "ğ" ไม่สามารถอ่านได้, "a" และ "u" ออกเสียงพร้อมกัน

A+Ğ+ พยัญชนะ:"ก" ไม่ได้อ่าน "a" จะยาว

ตัวอย่างเช่น: Kağan (ka:n), mağara (ma:ra), sağanak (sa:nak), ağaç (a:ç), ağız (a:z), ağır (a:r), kağıt(ka:t), dağıtım (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), ağustos (ออสโตส), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ซา:ริ)

E+Ğ+สระ:หลัง "ğ" สามารถเป็น "e" หรือ "i" เท่านั้น ในการรวมกันเหล่านี้ "ğ" จะอ่านเหมือนภาษาตุรกี "y"

E + Ğ + พยัญชนะ:"ğ" อ่านเหมือนภาษาตุรกี "y"

ตัวอย่างเช่น: eğer (อ่านว่า "อายเยอร์"), beğenmek (เบเยนเมก), meğer (เมเยอร์), değer (เดเยอร์), örneğin (เออเนยิน), eğitim (เอยีทิม), değişik (เดยีชีก), değişim (เดยีซิม), eğitsel (อายิตเซล), eğlence (อายเลนซ์), eğri (eyri), eğrelti (อายเรลตี)

ข้อยกเว้น: değil อ่านว่า "di:l"

İ+Ğ+İ: ชุดตัวอักษรนี้อ่านว่า "i" ยาว

İ+Ğ+E:"ğ" อ่านเหมือนภาษาตุรกี "y"

İ+Ğ+ พยัญชนะ:"i" ค่อนข้างยาว "ğ" ไม่ออกเสียง

ตัวอย่างเช่น: yiğit (อ่านว่า "yi:t"), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( นิเด)

ฉัน+Ğ+ฉัน:ชุดตัวอักษรนี้อ่านว่า "ı" ยาว

ฉัน+Ğ+A:อ่านเป็นต่อเนื่อง "ıa"

I+Ğ+ พยัญชนะ:"ı" ยาวขึ้น "ğ" ไม่ออกเสียง

ตัวอย่างเช่น: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık) ı:mak), sığmak (sı:mak), çığlık (çı:lık)

O+Ğ+ สระ(สามารถเป็น O + Ğ + A หรือ O + Ğ + U เท่านั้น): "ğ" ไม่ได้อ่าน "o" จะออกเสียงพร้อมกับสระที่ตามมา

O+Ğ+ พยัญชนะ:ชุดตัวอักษรนี้อ่านว่า "o" ยาว

ตัวอย่างเช่น: doğa (โดอา), boğa (โบอา), oğul (อูล), doğu (ดู), koğuş (คูช), doğum (ดูม), oğlak (o:lak), oğlan (o:lan), doğmak (โด:mak) , boğmak (โบ:มัก), fotoğraf (ภาพ:raf)

Ö+Ğ+สระ(สามารถเป็น Ö+Ğ+E หรือ Ö+Ğ+Ü เท่านั้น): "ğ" ไม่ออกเสียง สระสองตัวออกเสียงพร้อมกัน

Ö+Ğ+พยัญชนะ:"ğ" ไม่ออกเสียง "ö" จะยาว

ตัวอย่างเช่น:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (เซิท), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

U+Ğ+ สระ(สามารถเป็น U + Ğ + U เท่านั้น): การผสมตัวอักษรในคำนี้อ่านเป็น "u" แบบยาว

U+Ğ+ พยัญชนะ:"ก" ไม่ออกเสียง อ่านเหมือนตัว "ยู" ยาวๆ

ตัวอย่างเช่น: uğultu (u:ltu), uğur (u:r), kuğu (ku:), uğraşmak (u:raşmak), buğday (บู:วัน)

Ü+Ğ+สระ(สามารถเป็น Ü+Ğ+Ü เท่านั้น): การผสมตัวอักษรเป็นคำอ่านว่า "ü" แบบยาว

Ü+Ğ+พยัญชนะ:"ğ" ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน "ü" ยาว

ตัวอย่างเช่น: düğün (dü:n), düğüm (dü:m), güğüm (gü:m), züğürt (zü:rt), düğme (ดือ:ฉัน)

การรวมกันของตัวอักษร "y" กับสระและพยัญชนะ

ในภาษาตุรกี เมื่อรวมตัวอักษร "y" กับเสียงสระ จะเกิดคำควบกล้ำขึ้น เสียงควบกล้ำเป็นเสียงสระสองเสียง สระสองเสียงออกเสียงพร้อมกัน:

1. ย + สระ

2. สระ + ย

3. การรวมกันของพยัญชนะกับตัวอักษร "y"

การออกเสียงพยัญชนะบางตัวก่อน "y" อ่อนลง:

İspanya - [สเปน], เอสโตเนีย - [เอสโตเนีย]

ตัวอย่างการอ่านตัวอักษรของตัวอักษรตุรกี

ความเครียดในคำพูด

การเน้นเสียงในภาษาตุรกีมักจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำ เช่น พยางค์สุดท้ายของคำมักจะออกเสียงดังกว่าและอืดอาดกว่า ในกรณีของการเน้นย้ำความเครียดจะตกอยู่กับมัน ในกรณีของการต่อท้ายที่ไม่เน้นหนัก - กับพยางค์สุดท้ายของต้นกำเนิดของคำ ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามกฎนี้ เครื่องหมายพิเศษจะถูกวางไว้เหนือเสียงสระที่เน้นเสียง
ข้อยกเว้นคือคำวิเศษณ์และคำยืมชื่อทางภูมิศาสตร์

ตัวอย่างเช่น:

gitmek gitm เอ่อ ทิ้ง

เจลเม็ก เจลเมค เอ่อ ที่จะมา

ไอยิ และ ดี

โคตโคต ยู แย่

อาร์เคดอาร์เคด á สหาย

çalışma chalyshm á งาน

ในชื่อเมืองหรือสถานที่ต่างๆ มักจะเน้นที่พยางค์แรกของคำสองพยางค์ และที่พยางค์ที่สองของคำสามพยางค์

ตัวอย่างเช่น:

เบอร์ซา บี ý rsa อันตัลยามด á ไลอา

อิซมีร์ และ ซมีร์ อิสตันบูลตะวันออก á บุล

Konya K ó nya Kutahya Kut á หยะ

ซัมซุน ซี á ด.ญ.มาณิศา มนัส และ สา

ในพยางค์ที่อยู่ตรงกลางของคำ การเน้นเสียงจะเกิดขึ้นในบางคำที่มาจากต่างประเทศ:

ก๊าซราชกิจจานุเบกษา เอ่อ หนังสือพิมพ์เหล่านั้น

โลกันตะโลก á ร้านอาหารเอ็นทา

ซีนีม่าบลู é โรงภาพยนตร์

มหาวิทยาลัยยูนิเวอร์ไซต์ เอ่อ rsite มหาวิทยาลัย

ไดมาเสมอ