คำศัพท์ขอบเขตการใช้งานที่จำกัด คำศัพท์เกี่ยวกับการใช้อย่างจำกัด คำที่ใช้ทั่วไปและตัวอย่างการใช้อย่างจำกัด

คำศัพท์พิเศษ.

คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยคำพิเศษจำนวนมากที่แสดงถึงแนวคิดบางอย่างจากสาขาอาชีพต่างๆ กระบวนการแรงงาน กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค การปฏิบัติทางสังคม กีฬา ฯลฯ

คำถามในการจำแนกคำศัพท์พิเศษกลายเป็นเรื่องยากมากเพราะ คำศัพท์พิเศษถูกสร้างขึ้นและนำไปใช้งานในหลายด้านของกิจกรรมทางวิชาชีพ แรงงาน และวิทยาศาสตร์-เทคนิคที่หลากหลายที่สุด รวมถึงในบางกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการผลิต (เช่น ในกลุ่มกีฬาต่างๆ)

ประเด็นหลักที่สองที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาคำศัพท์พิเศษคือคำถามเกี่ยวกับสาระสำคัญทางภาษาของคำนั้น มีสองแนวทางในการศึกษาปัญหานี้ - เชิงบรรทัดฐาน (นำเสนอข้อกำหนดจำนวนหนึ่งสำหรับคำนี้: ความคลุมเครือ, ความถูกต้อง, ความกะทัดรัด, ไม่มีคำพ้องความหมาย ฯลฯ ) และเชิงพรรณนา (ต้องการความแตกต่างระหว่างคุณสมบัติที่ซ้ำซ้อนและไม่ซ้ำซ้อน - ในระดับต่างๆ)

ในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาและเพิ่มคุณค่าคำศัพท์ภาษารัสเซียบทบาทสำคัญมากคือคำศัพท์ระดับมืออาชีพและคำศัพท์เฉพาะทาง

ส่วนสำคัญของคำศัพท์ได้รับความหมายใหม่ในภาษาวรรณกรรมทั่วไปสมัยใหม่เช่น การกำหนดเกิดขึ้น ... การแยกความหมายทั่วไปของคำออกเป็นความหมายอิสระที่แยกจากกัน (คำศัพท์และวรรณกรรมทั่วไป) เช่น ความตื่นเต้น การสะสม การติดต่อ ศักยภาพ การล้างอำนาจแม่เหล็ก...

คำศัพท์ที่กำหนดขึ้นครองตำแหน่งที่โดดเด่นในคำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อเพิ่มการแสดงออกของข้อความด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษร

คำศัพท์สแลงและคำโต้แย้ง

ในกลุ่มทางสังคมและทีมงานต่างๆ ภายใต้อิทธิพลของปัจจัยทางสังคมและจิตวิทยาบางประการ หน่วยคำศัพท์ที่มีความหมายแฝงทางวิชาชีพลดลงอาจปรากฏขึ้นรวมกันเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ (ศัพท์แสง - ศัพท์แสงภาษาฝรั่งเศสหรือคำสแลง - คำสแลงภาษาอังกฤษ) ศัพท์เฉพาะที่ประกอบเป็นฐานศัพท์ของศัพท์เฉพาะมักจะใช้ในกลุ่มแคบๆ ของผู้ที่มีความสนใจในวิชาชีพหรือชุมชนทางสังคมอื่นๆ เหมือนกัน

ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพเริ่มแพร่หลายในช่วงก่อนการปฏิวัติในหมู่ช่างฝีมือที่มีองค์กร "กิลด์" (ช่างตัดเสื้อ ช่างทำรองเท้า ช่างพิมพ์ ฯลฯ) ตัวอย่างเช่นในคำพูดของเครื่องพิมพ์ (หนังสือพิมพ์) มีคำสแลงอยู่และยังคงมีอยู่: แผ่นไม้อัด - "แผ่นโลหะบาง ๆ แทรกอยู่ระหว่างบรรทัดของการเรียงพิมพ์ แพะ - "การละเว้นตัวอักษรและคำในการพิมพ์"; ความผิดพลาดร้ายแรงในการพิมพ์ ตัวอย่างศัพท์แสงที่ใช้ในกลุ่มอาชีพอื่น ๆ : กระเป๋าเดินทาง - "ป่าสนต้นอ่อนหนาแน่น" (นักล่า), จิ๊ก - "เหยื่อเทียมสำหรับปลา" (ชาวประมง)

การโต้แย้งนั้นใกล้เคียงกับคำศัพท์สแลงมาก Argo (ภาษาฝรั่งเศส argot - ปิด) เป็นภาษาสังคมแบบปิดซึ่งมีลักษณะของคำที่ประดิษฐ์ขึ้นซึ่งแทนที่คำศัพท์ทั่วไปและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของการสมรู้ร่วมคิดหรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการ "เน้น" โดยเจตนาโดยผู้พูดในเรื่องนี้ โต้แย้งการแยกตัวทางสังคมและ "ความแตกต่าง" ด้วยบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปของพฤติกรรมสังคม

คำพูดของสิ่งที่เรียกว่า "นักโทษในค่าย" - อาชญากร - ก็เต็มไปด้วยการเหยียดหยาม

นี่คือคำพูดจากชีวิตประจำวันของพวกเขา: urkagan - "ฮีโร่แห่งยมโลก", ราสเบอร์รี่ - "ที่พักพิง, แฮงเอาท์", โอลีฟ - "กระสุน", หญิงสาว - "ตลาดสด", โบชาตา - "นาฬิกา", หมาจิ้งจอก - "ขอทาน", ไส้ตะเกียง - “ คนพิการ", คอกม้า - "สองชั้น", เคาะ - "แจ้ง", ผู้แจ้ง - "ผู้แจ้ง"

ศัพท์แสงของเยาวชน (ศัพท์เฉพาะ) ค่อนข้างแพร่หลายในโรงเรียนและสภาพแวดล้อมของนักเรียนในปัจจุบัน สื่อคำศัพท์เป็นคำศัพท์และ หน่วยวลีซึ่งอยู่ไกลจากความสวยงามที่แท้จริงความหมายและการแทรกซึมของคำภาษารัสเซีย

แหล่งที่มาของความโกลาหลของเยาวชนสมัยใหม่โดยพื้นฐานแล้วคือการแสดงออกทางจิตวิทยาที่เยาวชนสามารถเป็นได้ และกระตุ้นให้เขาเป็นคนดั้งเดิม พยายาม "สร้างความประทับใจ" ด้วยท่าทาง ทรงผม สไตล์การแต่งตัวของเขา และสุดท้ายคือ คำพูด. แม้ว่าการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของอาร์กอตเยาวชนนั้นเกิดจากเหตุผลทางสังคมและจิตวิทยาบางประการ แต่ความจริงของการดำรงอยู่ของปรากฏการณ์นี้ทำให้เกิดอันตรายอย่างมากต่อการพัฒนาวัฒนธรรมการพูดและการศึกษาด้านสติปัญญาของคนรุ่นใหม่ในยุคของเราเพราะ บางครั้งก็ทำให้ตัวแทนหลายคนไม่สามารถเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งที่สุดของผลงานวรรณกรรมอันสูงส่งของอัจฉริยะทางวรรณกรรมสัมผัสถึงความงดงามของคำภาษารัสเซียที่บริสุทธิ์และสุนทรียศาสตร์ของคำพูดภาษารัสเซียที่มีชีวิต

ตัวอย่างของการเอาแต่ใจของเยาวชน ได้แก่ คำต่อไปนี้: ตัดทอน - "เข้าใจเข้าใจความหมาย" ให้ ~ "ทำสิ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษ" แสดงท่าที - "ไม่เหมาะสมที่จะพูดอะไรบางอย่าง" กรอบ (sya) - "ดึงดูดความสนใจ ของหญิงสาว(ชายหนุ่ม)”

คำศัพท์วิภาษวิธี

คำศัพท์ประจำชาติซึ่งเป็นพื้นฐานคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่นั้นถูกต่อต้านโดยกลุ่มคำที่รู้จักเฉพาะในแวดวงที่ จำกัด ของผู้คนที่รวมตัวกันโดยภาษาถิ่นหรือชุมชนทางสังคม

ชุดของหน่วยคำศัพท์ที่ประกอบขึ้นเป็นสังกัดเฉพาะของภาษาถิ่นเฉพาะและเป็นเรื่องธรรมดาในการพูดเท่านั้น ประชากรในท้องถิ่น, แบบฟอร์มคำศัพท์ภาษาถิ่น

คำศัพท์วิภาษวิธียังคงอยู่นอกขอบเขตของภาษาวรรณกรรมและตามที่ระบุไว้แล้วค้นหาการใช้งานเฉพาะใน คำพูดด้วยวาจาผู้พูดภาษาถิ่นอย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจากนี้ผู้เขียนยังสามารถใช้คำศัพท์ภาษาถิ่นได้ด้วย งานศิลปะสำหรับลักษณะคำพูดของตัวละครหรือรูปแบบการพูดทั่วไป

อย่างไรก็ตาม "ความอิ่มตัว" ของคำศัพท์ในงานที่มีคำศัพท์ภาษาถิ่นมากเกินไปจะทำให้ศิลปะลดลงและทำให้เข้าใจได้ยาก

คำภาษาถิ่นหลายคำแทรกซึมเข้าไปในภาษาวรรณกรรมค่อยๆได้รับการแก้ไขและถึงกับสูญเสียความจำเพาะของภาษาถิ่นไป คำดังกล่าวถูกรับรู้โดยผู้พูดว่าเป็นคำในภาษาวรรณกรรมที่มีอารมณ์และการแสดงออกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง นี่เป็นวิธีการในศตวรรษที่ 19 คำต่อไปนี้เข้ามาในภาษาวรรณกรรมและค่อยๆ สูญเสียความจำเพาะของภาษาถิ่น: ความอดอยาก, เด็ก ๆ, หยิ่งผยอง, ความสับสน, น่าเบื่อ ฯลฯ

คำศัพท์ภาษาพูดหลายคำควรแยกออกจากคำศัพท์ภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น คำพูดในภาษาพูด (ไม่ใช่ภาษาถิ่น) คือ ผมบลอนด์ อวบอ้วน ฟาดฟัน บด ริบหรี่ อึมครึม น่าสงสาร ตาย ปากกระบอกปืน ตะโกน หลอกลวง ตกตะลึง ฝูงชน คนทำงานหนัก โรงอาหาร คนทำงานหนัก หยาบคาย ไร้ยางอาย ป้วนเปี้ยน และอื่นๆ

ในภาษารัสเซีย คำทั้งหมดจะถูกจัดกลุ่มขึ้นอยู่กับลักษณะคำศัพท์ของคำนั้นๆ

หากใช้คำในภาษารัสเซียอย่างอิสระไม่จำกัดคำนั้นก็จะหมายถึง ใช้กันทั่วไป คำศัพท์ คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปสามารถเข้าใจได้สำหรับชาวรัสเซียทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน ไม่ว่าพวกเขาจะประกอบอาชีพอะไรก็ตาม

คำที่ผู้พูดภาษารัสเซียทุกคนไม่รู้จัก เรียกว่าคำศัพท์การใช้งานจำกัด เหล่านี้ได้แก่ คำศัพท์ภาษาถิ่นและคำสแลงตลอดจนคำศัพท์เฉพาะทางและคำศัพท์เฉพาะทาง

คำทั่วไปที่ใช้เฉพาะพื้นที่เรียกว่า วิภาษวิธีตัวอย่างเช่น: โคเชต์(ไก่), ตก(ใบไม้ร่วง), เสียงพึมพำ(พูด), ว่างเปล่า(พายโดยไม่ต้องเติม) เซลูชกี้(ไก่) ที่ปัดน้ำฝน(ผ้าเช็ดตัว) ฯลฯ

คำที่ไม่ธรรมดาที่คนบางกลุ่มใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุที่มีชื่อของตัวเองในภาษาวรรณกรรมเรียกว่า ศัพท์แสง,ตัวอย่างเช่น: กล่อง(โทรทัศน์), เครื่องแลกเปลี่ยน(จุดแลกเปลี่ยนเงินตรา)

มืออาชีพและคำศัพท์เฉพาะทางคำศัพท์คือคำที่ใช้ในกิจกรรมบางอย่างของมนุษย์ ทำให้ง่ายต่อการแยกแยะระหว่างคนงานทางการแพทย์จากคนงานเหมือง ช่างเหล็กจากนักล่า ฯลฯ ในบรรดาคำมืออาชีพที่โดดเด่น เงื่อนไขแสดงถึงแนวคิดทางวิทยาศาสตร์และคำที่มีความเชี่ยวชาญสูง ตัวอย่างเช่น: มีดผ่าตัด, หลอดลม, การฉีด, เข็มฉีดยา, การดมยาสลบ, การตัดแขนขา, การช่วยชีวิต(ยา), อุบาทว์, ดินเหลืองใช้ทำสี, ผ้าใบ, ชาด, เปลหาม(ศิลปะ), แบบอักษร, ขนาด, เครื่องมือแก้ไข, โปรแกรมอ่าน, การเข้าเล่ม(การเผยแพร่) ข้อแก้ตัว, การนิรโทษกรรม, ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช, โจทก์, อุทธรณ์(นิติศาสตร์) ฯลฯ

วิทยาศาสตร์ทุกแขนงใช้เป็นพิเศษ หนังสือคำซึ่งแสดงถึงแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ คำพูดดังกล่าวเรียกว่า เงื่อนไขมีพจนานุกรมพิเศษเพื่ออธิบายความหมาย: "พจนานุกรมปรัชญา", "พจนานุกรม" เงื่อนไขทางภาษา», « พจนานุกรมเชิงตรรกะ" และอื่น ๆ อีกมากมาย.

คำศัพท์ระดับมืออาชีพเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการแสดงออกทางความคิดที่กระชับและแม่นยำในข้อความพิเศษ อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้จะไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นความเป็นมืออาชีพจึงไม่ยุติธรรมในข้อความที่มีไว้สำหรับผู้อ่านในวงกว้าง

ความเป็นมืออาชีพบางอย่างกำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทั่วไป (แจกไป, โจมตี, หมุนเวียน).ใน นิยายความเป็นมืออาชีพใช้เพื่ออธิบายชีวิตของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอย่างสมจริง

คำศัพท์สแลงระดับมืออาชีพมีความหมายแฝงโวหารลดลง ซึ่งใช้เฉพาะในการพูดด้วยวาจาของผู้คนที่มีอาชีพเดียวกันเท่านั้น ตัวอย่างเช่น วิศวกรเรียกอุปกรณ์บันทึกตัวเองแบบติดตลก รองเท้าผ้าใบเข้ามีคำพูดในสุนทรพจน์ของนักบิน การให้ยาเกินขนาด, การให้ยาเกินขนาด,ความหมายคือ อันเดอร์ชูต, โอเวอร์ชูต ในความเป็นมืออาชีพ คำแสลงตามกฎแล้วมีคำพ้องความหมายที่มีความหมายทางคำศัพท์ที่ชัดเจนและไม่มีความหมายแฝงในภาษาพูด

โดดเด่น คำศัพท์สแลงใช้สำหรับกลุ่มคนที่รวมตัวกันด้วยความสนใจ อาชีพ ตำแหน่ง การใช้ศัพท์แสงถือเป็นการละเมิดบรรทัดฐานทางภาษาอย่างมาก

2.1. คำศัพท์ภาษาถิ่น (ภูมิภาค)

2.2. คำศัพท์ที่ถูกจำกัดทางสังคม

วรรณกรรม

_____________________________________________________________________

จากมุมมองของขอบเขตการใช้งาน คำศัพท์ แบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่:

ทั่วไป,

ขอบเขตการใช้งานที่จำกัด.

1. คำศัพท์ทั่วไป

นิยมใช้(ทั่วประเทศ) คำศัพท์ คือ คำศัพท์ ความเข้าใจและการใช้ซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับถิ่นที่อยู่ อาชีพ หรืออาชีพของเจ้าของภาษา คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปเป็นพื้นฐานของคำศัพท์ของภาษา ประการแรกได้แก่ คำวรรณกรรม(ยกเว้นคำศัพท์พิเศษ):

เข็ม,เชือก,บ่น,ไป, กองไฟ,การชุมนุม,อาการน้ำมูกไหล, ผ้า,เย็บ…

คำทั้งหมดนี้สามารถเข้าใจได้โดยเจ้าของภาษาทุกคน และสามารถใช้ได้ในสถานการณ์และการสื่อสารที่หลากหลาย

นอกจากนี้ล่าสุดยังได้รวมคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปไว้ด้วย ไม่ใช่วรรณกรรมคำที่ใช้กันทั่วไปในหมู่คนทุกวัยและอาชีพต่างๆ โดยไม่คำนึงถึงถิ่นที่อยู่:

ไร้สาระ ปากกระบอกปืน,ชนไปรอบ ๆ,จะทำ,โง่,อยู่แถว ๆ นี้…

การใช้คำที่เข้าใจกันทั่วไปเหล่านี้จำกัดอยู่เฉพาะในสถานการณ์การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น

1. คำศัพท์ที่มีขอบเขตจำกัด

คำศัพท์ที่มีขอบเขตจำกัด (ไม่ใช่ของชาติ) คือ คำ ความเข้าใจและการใช้ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัย อาชีพ และอาชีพของบุคคล คำศัพท์ที่ไม่เป็นที่นิยม ได้แก่

จำกัด อาณาเขต (ภาษาถิ่น)

คำศัพท์ที่จำกัดทางสังคม

2.1. ภาษาถิ่น(ในระดับภูมิภาค)คำศัพท์- นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ไม่ใช่ระดับชาติซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับประชากรในท้องที่ อำเภอ ภูมิภาค:

เวคชา'กระรอก', ไม่มั่นคง'เปล, พื้นที่ 'พุ่มไม้', Peplum'สวย', แถว 'ดูถูก' ทานอาหารเย็น'ทานอาหารเย็น'…

คำวิภาษวิธีเรียกว่า (ศัพท์) วิภาษวิธี [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 211–212].

คำศัพท์ยอดนิยมและภาษาถิ่น เชื่อมต่อถึงกัน.

1) ศัพท์วิภาษวิธีหลายประการคือ โดยกำเนิดในคำที่นิยม:

จริงใจ'เจ็บ', ตั้งครรภ์'หอบ', ท้อง'ข้าวของ', ยูดา'สยองขวัญ ความกลัว'...

2) มากมาย คำภาษาถิ่นเข้าสู่คำศัพท์ประจำชาติ:

เรื่องไร้สาระ,นั่ง,ไถ,นกฮูก,อ่อนแอ,น่าเบื่อ,งีบหลับ,ค่ายทหาร,พึมพำ,ซุ่มซ่าม,โฆษณาเกินจริง,พื้นหลัง...[ซรยา-1, น. 45].

2.2. ไปสู่คำศัพท์ที่ถูกจำกัดทางสังคมเกี่ยวข้อง

คำศัพท์พิเศษ

ศัพท์แสง

1) คำศัพท์พิเศษ– เหล่านี้เป็นคำและการรวมกันของคำที่แสดงถึงแนวคิดของความรู้หรือกิจกรรมบางสาขา:

เงินปันผล‘กำไรส่วนหนึ่งที่ผู้ถือหุ้นได้รับ’ ข้อแก้ตัว'การไม่มีผู้ถูกกล่าวหาในที่เกิดเหตุเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา' เมซดรา‘ด้านล่างของหนังสีแทน’…

ท่ามกลางคำพิเศษ เด่น

• ความเป็นมืออาชีพ

เงื่อนไข(ละติน ปลายทาง'border, Limit') – คำหรือการรวมกันของคำนั้น ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการสำหรับการตั้งชื่อแนวความคิดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ การผลิต ศิลปะ ฯลฯ

แต่ละคำศัพท์จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ (คำจำกัดความ) ของความเป็นจริงที่แสดง เนื่องจากคำศัพท์เหล่านี้แสดงถึงคำอธิบายที่ถูกต้องและในเวลาเดียวกันของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่กระชับ ความรู้แต่ละสาขามีระบบคำศัพท์เฉพาะของตนเอง

เงื่อนไขแบ่งออกเป็น

ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไปซึ่งนำไปใช้ในด้านความรู้ต่างๆ ได้แก่ การทดลอง เพียงพอ เทียบเท่า ปฏิกิริยา ความก้าวหน้า...

พิเศษ(มีความเชี่ยวชาญสูง) ซึ่งกำหนดให้กับสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ สาขาการผลิตและเทคโนโลยีบางสาขา: การตรึง'สร้างความนิ่งสงบ' กลินกา'ดินเหนียวเกรดสูงสุดดินขาว' epenthesis'ใส่เสียงเพื่อทำให้การออกเสียงง่ายขึ้น: กวี - ร้องเพลง’…

มีความโดดเด่นอีกด้วย ใช้กันทั่วไป(ที่เข้าใจกันทั่วไป) เงื่อนไข:

การตัดแขนขา, ความดันโลหิตสูง, การตรวจหัวใจ;

infinitive, คำวิเศษณ์, กรณี...

ข้อกำหนดเป็นส่วนหนึ่งของภาษาวรรณกรรม

ความเป็นมืออาชีพ- เหล่านี้คือคำและการรวมกันของคำที่เป็น ไม่เป็นทางการการกำหนดแนวคิดพิเศษ

ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่หลักใน คำพูดด้วยวาจา- เช่น:

พูดเหลวไหล'ข้อบกพร่องด้านการพิมพ์เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส แถบ...', หมวก‘พาดหัวหนังสือพิมพ์รายใหญ่’…1

ผู้เขียนบางคนเปรียบเทียบความเป็นมืออาชีพว่า ชื่อเท่านั้นปรากฏการณ์ แนวความคิด และพิเศษ (มักเฉพาะเจาะจง) ศัพท์แสงมืออาชีพ, นั้นคือ คำพ้องความหมายที่ไม่เป็นทางการเงื่อนไข ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพมักจะเป็น มีสีสันอย่างชัดเจน:

โซลยานกา'กรดไฮโดรคลอริก', หม้อ'ซินโครฟาโซตรอน', การถอนกำลัง'การถอนกำลัง', หมวก'กัปตัน'... [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 222–224; เอร์ยา พี. 392].

ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรม

2) ศัพท์แสง (ภาษาฝรั่งเศส) ศัพท์แสง) – คำที่ถูกจำกัดทางสังคมนั่นคือ แสดงออกทางอารมณ์คำพ้องของคำทั่วไปที่เป็นกลางโวหาร

การใช้ศัพท์เฉพาะมีจำกัด ปัจจัยทางสังคม:

ผู้พูดที่อยู่ในสภาพแวดล้อมทางสังคมเดียวกัน (เช่น ศัพท์เฉพาะอันสูงส่ง)

อยู่ในอาชีพเดียวกัน (ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ)

อายุเท่ากัน (เช่น คำแสลงของเยาวชน),

ชุมชนที่น่าสนใจ ฯลฯ

มืออาชีพศัพท์แสงมีมานานหลายศตวรรษในประเทศต่างๆ ในช่วงเวลาต่างๆ พวกเขามีความเจริญรุ่งเรืองเป็นพิเศษในยุคของระบบศักดินาด้วยการแบ่งส่วนกิลด์และการแยกอาชีพ การเกิดขึ้นศัพท์เฉพาะทางมืออาชีพอธิบาย ความปรารถนาที่จะจำแนกประเภทการกระทำหรือคุณลักษณะใด ๆ ของการผลิต ภาษาลับของช่างฝีมือ (อานม้าพเนจร, ช่างตัดเสื้อ, ช่างตีเหล็ก, ช่างทองแดง), ศัพท์แสงของคนงานเหมืองทอง, นักแสดงเดินทาง, และพ่อค้าและพ่อค้ารายย่อย (ผู้กระทำความผิด, คนเร่ขายของ) เป็นที่รู้จัก เช่น:

ที่ ofenya: โยน'นอน', ศิวาร์'ผลิตภัณฑ์', มาซ'ผู้ค้า' บุคคล "ของตัวเอง" ถูกกฎหมาย'บ้าน', ใช้'เงิน' [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234]…;

จากผู้ซื้อทองคำที่ขุดอย่างผิดกฎหมาย: เรซิน'ทอง', สอง -'ปอนด์', สาม– ‘แกนม้วน’ (4.266 กรัมหรือ 1/96 ปอนด์)…;

ปัจจุบันศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ ไม่มีวัตถุประสงค์ในการรักษาความลับ[สรยัช, หน้า. 281–284].

ศัพท์แสงอาจเกิดขึ้น ในทีมที่มั่นคงเพียงพอ:

กองทัพบกศัพท์แสง: น้ำหอม 'รับสมัครใหม่' ปู่, การถอนกำลัง…

ศัพท์แสง นักดนตรีและคนรักดนตรี: พัดลม,ลงหลุม, ขยะ 'สไตล์ดนตรีร็อค' เดอะบีเทิลส์...

ศัพท์แสง เด็กนักเรียน: ดังค์'เพื่อคำสาป' รองเท้าบูท'นักเรียนนายร้อย', ดินสอ'นักเรียนโรงยิมเมือง' มะเขือ'นักเรียนโรงยิมอันสูงส่ง' นกขมิ้น'รูเบิล' [SRYASH, p. 281–282].

ศัพท์แสง เด็กนักเรียน: ครู, กล้วย,วิชาพลศึกษา, คณิตศาสตร์, ฟิสิกส์…

ศัพท์แสง นักเรียน: เดือย'เปล' , โรงเรียน'มหาวิทยาลัย', สมุน'ทุนการศึกษา' หาง ‘หนี้วิชาการ’,หอพัก'หอพัก', ตัดออก'ได้เกรดไม่น่าพอใจ' เบ็ดตกปลาอย่างน่าพอใจ' …

ความเยาว์ศัพท์แสง: เย็น'การประเมินเชิงบวกระดับสูงสุด' สูงชัน'เหนือสิ่งอื่นใดการสรรเสริญ; ไม่ธรรมดา, น่าตกใจ’, ความเครียด'เบื่อ, รำคาญกับคำร้องขอ, การเรียกร้อง', วิ่งออกไป'กังวลกับการกล่าวอ้างและการตำหนิ' เข้าไป เข้าไป'เข้าใจ'…

คอมพิวเตอร์ศัพท์แสง: ไห'หน่วยระบบคอมพิวเตอร์' หน้าต่าง, หน้าต่าง'ระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows', นักเล่นเกม'คนที่เล่นเกมคอมพิวเตอร์อยู่ตลอดเวลา' ความผิดพลาด'ทำงานกับข้อบกพร่อง (ข้อผิดพลาด)'...

อินเทอร์เน็ต-ศัพท์เฉพาะ: สัญลักษณ์, อาฟชิค, รูปผู้ใช้'ภาพที่ผู้ใช้เลือกเป็น "ใบหน้า" ของเขา' ไส้ติ่งอักเสบ'ใบสมัคร' (อังกฤษ) ภาคผนวก), ห้าม'กำหนดห้ามผู้ใช้ชั่วคราวจากการกระทำบางอย่าง' Google‘ค้นหาอินเทอร์เน็ต (โดยปกติจะใช้ Google)’...

ก่อนอื่นเลยเป็นคำสแลงของเยาวชนที่เรียกว่า คำสแลง- ภาคเรียน คำสแลง(ภาษาอังกฤษ) คำสแลง) แต่เดิมกำหนดไว้เฉพาะภาษาของเยาวชน (เปรียบเทียบ คำสแลงฮิปปี้) หรือศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพของสาขาใหม่ที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน ( คำสแลงธุรกิจ, คำสแลงคอมพิวเตอร์- ล่าสุดคำว่า คำสแลง ใช้เป็นคำพ้องสำหรับคำทั่วไป ศัพท์แสง . ความเข้ากันได้ของคำได้ขยายออกไปอย่างมาก ( คำแสลงทางการแพทย์, คำแสลงของกองทัพ- ศัพท์ใหม่จะค่อยๆ เข้ามาแทนที่คำนี้ ศัพท์แสงซึ่งในช่วงยุคโซเวียตได้รับความหมายเชิงลบ ( ศัพท์แสงค่าย,คำสแลงในเรือนจำ).

ศัพท์พิเศษที่ใช้เรียกคำที่เป็นคำสแลง (เช่น ศัพท์แสง), เลขที่.

ชายแดนระหว่างศัพท์เฉพาะบุคคลตลอดจนระหว่างศัพท์เฉพาะ (สแลง) คำพูดภาษาถิ่นและภาษาพูดนั้นไม่มั่นคงและซึมผ่านได้ นักวิจัยบางคนพูดถึงการเกิดขึ้น ศัพท์แสงทั่วไป (ศัพท์เฉพาะ) ซึ่งใช้ไม่เพียงแต่โดยกลุ่มสังคมบางกลุ่มเท่านั้น แต่ยังใช้โดยเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ด้วย [Nikitina, p. 4].

คำสแลงบางคำ กำลังจะค่อยๆเข้าสู่คำศัพท์ทั่วไป(เริ่มแรกเข้าสู่การพูดจาเป็นภาษาพูด จากนั้นจึงขยับเข้าสู่การพูดจาเป็นภาษาพูดและแม้กระทั่งเป็นภาษาวรรณกรรม)

ตัวอย่างเช่นจากศัพท์แสง สามเณรคำที่รวมอยู่ในคำศัพท์วรรณกรรม:

สัตว์ร้าย(ละติน สัตว์ที่ดีที่สุด'สัตว์ร้าย'; (รำข้าว) 'คนโกงคนโกง; คนฉลาดและมีไหวพริบ');

เรื่องไร้สาระ'ไร้สาระไร้สาระ' (คำสัมมนาน่าจะมาจากภาษากรีก ชาวเอเธนส์),

จากการร้องเพลงศัพท์เฉพาะ: ร้องตาม;

จากโรงงาน: คนร้าย;

จากคำสแลงขอทานว่า ตัวแทนจำหน่ายคู่.

คำสแลงเช่น

ลอย ทะลุ ตัดหน้าต่าง พวงมาลัย ต้นลินเด็น...

ให้ตายเถอะ แยก...[สริยา, หน้า. 93–94].

คำเหล่านี้ค่อยๆสูญเสียความหมายแฝงของความหยาบคายและหยาบคายโดยธรรมชาติ แต่ตามกฎแล้วการใช้ในภาษาวรรณกรรม มีสไตล์อย่างจำกัดอยู่ในกรอบของคำพูด [SRYASH, p. 285–286].

ศัพท์เฉพาะ แตกต่างจากคำพูดของกลุ่มอื่นที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

พวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนหลัก แต่เป็นการกำหนดคู่ขนานของปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริง ข้างๆเขามีอยู่เสมอ(หรือเกือบตลอดเวลา) คำพ้องความหมายสำหรับการใช้งานที่เป็นที่นิยม[ซรยา-1, น. 48–49].

ศัพท์แสงทั้งหมดมี สีที่แสดงออกและโวหารที่สดใส:

แย่จัง,วิเศษ,เครื่องดูด– นี่คือระดับสูงสุดของการไม่อนุมัติ ละเลย

สูงชัน, เฉพาะเจาะจงด้วยความคลุมเครือและความไม่แน่นอนของความหมายของคำศัพท์พวกเขาสามารถแสดงความแตกต่างทางอารมณ์ได้หลากหลายตั้งแต่ความสุขไปจนถึงการไม่เห็นด้วยโดยสิ้นเชิง

เมื่อเปรียบเทียบกับคำทั่วไปที่มีมานานหลายศตวรรษ คำศัพท์สแลงก็แตกต่างออกไป ความแปรปรวนที่ดีความเปราะบาง- ความจริงก็คือการระบายสีที่แสดงออกทางอารมณ์นั้นถูก "ลบ" ในกระบวนการใช้งาน: คำเริ่มคุ้นเคย "น่าเบื่อ"

ดังนั้นคำเหล่านั้นจึงถูกแทนที่ด้วยคำใหม่ที่ "สดใหม่" พร้อมความหมายที่ชัดเจน,ตัวอย่างเช่นคำที่ใช้ในยุค 50-60 เกือบจะหายไปจากคำสแลงของเยาวชน ศตวรรษที่ 20, เพื่อนเพื่อน ม้า'ผู้ปกครอง',

กระท่อม

'อพาร์ตเมนต์ที่คุณสามารถมารวมตัวกันได้',ในยุค 80 พวกเขาถูกแทนที่, ผู้ชาย,เด็กผู้หญิง,กะโหลกศีรษะ.

ฮาซา แบน:

พุธ. ศัพท์สแลงด้วย เงิน;

50–60: ทูกริก, รูปี;

60s: ชูชิกิ เหรียญ เงิน;

80: เงินช่วงเปลี่ยนผ่านของยุค 80-90: ทำด้วยไม้(ประมาณรูเบิล)

สีเขียว

(ประมาณดอลลาร์) ศัพท์เฉพาะของนักเรียนสมัยใหม่แตกต่างอย่างมากไม่เพียงแต่จากศัพท์เฉพาะของนักเรียนมัธยมปลาย นักสัมมนา และนักเรียนก่อนการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังแตกต่างจากศัพท์เฉพาะของโรงเรียนและนักเรียนในยุค 20 และ 30 ด้วย ศตวรรษที่ 20 [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 233].มันเกิดขึ้นที่ศัพท์แสงที่ถูกลืม

กำลังจะกลับมา, เพราะ ได้สัมผัสความแปลกใหม่อีกครั้ง การเห็นแก่ตัว(ภาษาฝรั่งเศส) อาร์กอท:

) ตั้งชื่อคำที่ใช้ในสภาพแวดล้อมทางอาชญากรรม สถาบันการศึกษา'คุก', น้อยกว่า'หัวขโมยผู้ไม่มีประสบการณ์' ราสเบอรี่'ถ้ำ'

ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

'จดหมาย บันทึก'...

การเก็งกำไรให้บริการเพื่อ

การแยกทางภาษา (หน้าที่ในการแยกแยะ "เพื่อน - ศัตรู") การสมรู้ร่วมคิดทางภาษา [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234].ในวรรณคดีภาษาศาสตร์คำว่า การสมรู้ร่วมคิดทางภาษา [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234].อาร์กอท ศัพท์แสงเป็นที่เข้าใจอย่างคลุมเครือ ผู้เขียนบางคนเข้าใจว่านี่เป็น "คำพูดลับ" ซึ่งไม่ได้หมายความเฉพาะศัพท์เฉพาะของโจรเท่านั้น บางครั้งเงื่อนไข

และ ถูกใช้เทียบเท่ากับ [SRYASH, p. 284].ศัพท์เฉพาะใด ๆ ที่แตกต่างจากภาษาวรรณกรรมในตอนแรก

คำศัพท์ - พวกเขาไม่มีลักษณะทางสัณฐานวิทยาวากยสัมพันธ์หรือการออกเสียง คำพูดที่แท้จริงและไม่ใช่วรรณกรรม (คำสแลงและภาษาถิ่น) มักจะแตกต่างจากวรรณกรรมก) การใช้วิธีสร้างคำแบบพิเศษ (เปรียบเทียบ:

โมครูคา, นังบ้า, ยุ่งเหยิง

) และ

┌──────────────┴────────────┐

ข) น้ำเสียง

คำศัพท์ยอดนิยม

┌────────────────────┴────┐

คำศัพท์ทั่วไปของจำกัด

คำศัพท์การใช้งาน

(สังคมในอาณาเขต) ┌──────────────┴───┐

จำกัดวิภาษวิธี

คำสแลง (เงื่อนไขและพิเศษ

ความเป็นมืออาชีพ)

เถียง

และ ภาษาในฐานะที่เป็นระบบนั้นมีการเคลื่อนไหวและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และระดับภาษาที่เคลื่อนที่ได้มากที่สุดคือคำศัพท์ ก่อนอื่นเธอตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในสังคมโดยเติมคำศัพท์ใหม่ให้กับตัวเอง ในเวลาเดียวกันชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตของประชาชนอีกต่อไปก็หลุดออกจากการใช้งาน คำทำงานในภาษา คล่องแคล่ว คำศัพท์ใช้ในการพูดและคำพูดอยู่เสมอ

คำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบ- คำเหล่านี้เป็นคำที่หยุดใช้ในพจนานุกรมแล้ว แต่ยังไม่หายไปจากคำนั้น ผู้พูดในภาษาใดภาษาหนึ่งยังคงเข้าใจได้ และเป็นที่รู้จักจากวรรณกรรม คำดังกล่าวมีอยู่ในพจนานุกรมอธิบายพร้อมเครื่องหมาย เก่า

กระบวนการเก็บถาวรเกิดขึ้นทีละน้อย เหตุผลในการเก็บถาวรมีหลายประการ:อาจมีลักษณะพิเศษทางภาษา (การปฏิเสธที่จะใช้คำมีความเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม) หรือสามารถกำหนดได้ตามกฎหมายทางภาษา ( คำว่า โอชู มือขวา หลุดออกไป เมื่อคำว่า ชูยฺตสะ และ มือขวา หลุดออกมา- ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก การฟื้นตัวของคำ: โรงยิม, สถานศึกษา, ดูมา(หลังปี ค.ศ. 1717 พวกเขาถือเป็นลัทธิประวัติศาสตร์)

ประเภท คำที่ล้าสมัย:

1.ประวัติศาสตร์นิยม– ชื่อของวัตถุที่หายไป ปรากฏการณ์ แนวคิด: oprichnik, จดหมายลูกโซ่, gendarme, hussar, ครูสอนพิเศษ, บอลเชวิค, NEPตามกฎแล้วการปรากฏตัวของลัทธิประวัติศาสตร์นั้นเกิดจากเหตุผลพิเศษทางภาษา: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมในสังคมการพัฒนาการผลิต ฯลฯ ประวัติศาสตร์นิยม ไม่มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ อธิบายได้โดย ความเป็นจริงเองก็ล้าสมัยแล้วซึ่งคำเหล่านี้หมายถึง ประวัติศาสตร์อาจเป็นคำที่แตกต่างกันในช่วงเวลาที่ปรากฏ: ในยุคที่ห่างไกลมาก (oprichnina, ผู้ว่าการ)เมื่อเร็ว ๆ นี้ (เป็นภาษีชนิดจังหวัด)

2.โบราณคดี –ชื่อ รายการที่มีอยู่และปรากฏการณ์ที่ถูกแทนที่ด้วยคำอื่นด้วยเหตุผลบางประการ: จำเป็น - จำเป็น กริยา - พูดรู้ - รู้โบราณคดี มีคำพ้องความหมายที่ทันสมัยในภาษารัสเซีย

มีโบราณวัตถุ:

1. คำศัพท์– ล้าสมัยในทุกความหมาย: lzya (เป็นไปได้), ช่างตัดผม (ช่างทำผม) ดังนั้น zelo (มาก)

2. คำศัพท์ที่สร้างคำ– องค์ประกอบการสร้างคำบางอย่างล้าสมัย: จำเป็นต้องละเมิดนะชาวประมง

3. พจนานุกรมสัทศาสตร์– การออกแบบการออกเสียงที่ล้าสมัย: young, breg, night, aglitsky (อังกฤษ)

4. พจนานุกรมความหมาย– คำที่สูญเสียความหมายของแต่ละบุคคล: แขกคือพ่อค้า ความฝันคือความคิด

กลุ่มใหญ่ที่สุดประกอบด้วย ศัพท์โบราณ

วิทยาใหม่ –คำศัพท์ใหม่ที่ยังไม่คุ้นเคยและชื่อประจำวันของวัตถุและแนวคิดที่เกี่ยวข้อง เมื่อเวลาผ่านไป คำศัพท์ใหม่ๆ จะถูกหลอมรวมและเปลี่ยนจากคำศัพท์แบบพาสซีฟไปเป็นคำศัพท์แบบแอคทีฟ

คำนี้ใช้ในประวัติศาสตร์ของภาษาเพื่อระบุลักษณะการเพิ่มคุณค่าของคำศัพท์ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์บางช่วง - ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ neologisms ในยุคของ Peter the Great, neologisms ของบุคคลทางวัฒนธรรมแต่ละบุคคล (M.V. Lomonosov, N.M. Karamzin และโรงเรียนของเขา), neologisms ของสมัยสงครามรักชาติ เป็นต้น

ลัทธิใหม่นับหมื่นปรากฏขึ้นทุกปีในภาษาที่พัฒนาแล้ว ส่วนใหญ่มีอายุสั้น แต่บางภาษาก็ติดอยู่กับภาษามาเป็นเวลานาน ไม่เพียงแต่เข้ามาเป็นวิถีชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นส่วนสำคัญของวรรณกรรมอีกด้วย

เมื่อเชี่ยวชาญด้านภาษาอย่างสมบูรณ์แล้ว neologism ก็เลิกเป็น neologism และกลายเป็น ด้วยคำพูดธรรมดาๆหุ้นหลักของภาษา

นอกเหนือจากภาษาศาสตร์ทั่วไปแล้ว คำพูดอาจมี neologisms ของผู้เขียน (รายบุคคล รายบุคคล-โวหาร) (เป็นครั้งคราว) ซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้เขียนเพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะบางอย่าง พวกเขาไม่ค่อยไปนอกบริบทไม่แพร่หลายและตามกฎแล้วยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสไตล์ของแต่ละบุคคลดังนั้นความแปลกใหม่และความผิดปกติจึงยังคงอยู่

ขึ้นอยู่กับวิธีการปรากฏตัวแยกแยะนีโอโลจิสต์ คำศัพท์ซึ่งสร้างขึ้นตามแบบจำลองที่มีประสิทธิผลหรือยืมมาจากภาษาอื่นและ ความหมายซึ่งเกิดขึ้นจากการกำหนดความหมายใหม่ให้กับคำที่รู้อยู่แล้ว (ดินถล่มสูงชัน).

ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการสร้างจัดสรร ลัทธิใหม่ทางภาษาศาสตร์ทั่วไปซึ่งปรากฏพร้อมกับแนวคิดหรือความเป็นจริงใหม่ (ฟาร์มรวมคมโสมแผนห้าปี)และ ประพันธ์เป็นรายบุคคลซึ่งผู้เขียนเฉพาะเจาะจงนำมาใช้ (กล่าวถึง - Mayakovsky; กลุ่มดาว, พระจันทร์เต็มดวง, สถานที่ท่องเที่ยว - Lomonosov)

ยังได้ไฮไลท์อีกด้วย ลัทธิใหม่เป็นครั้งคราว– หน่วยคำศัพท์ การเกิดขึ้นจะถูกกำหนดโดยบริบทบางอย่าง: ลัทธิใหม่เชิงนวนิยายและวรรณกรรมเป็นครั้งคราว เรียกว่าเป็นโวหารเฉพาะบุคคลพวกเขาให้บริการ หมายถึงการแสดงออกในบริบทของงานเฉพาะเรื่องหนึ่ง

ขึ้นอยู่กับจุดประสงค์ในการสร้างลัทธิใหม่แบ่งออกเป็น เสนอชื่ออาร์กอท โวหารอดีตทำหน้าที่ระบุชื่อ - พวกเขาตั้งชื่อวัตถุ ( พรีเปเรสทรอยกา, ตำรวจปราบจลาจล, สหพันธ์, การทำให้สตรีนิยม) และอย่างหลังให้ลักษณะที่เป็นรูปเป็นร่างแก่วัตถุที่มีชื่ออยู่แล้ว ( ผู้บุกเบิก, ล่มสลาย, สูงชัน, โกลาหล, เอ็นเตอร์ไพรส์- แบบแรกแทบไม่เคยมีคำพ้องความหมายและเป็นคำศัพท์เฉพาะทางสูง ในขณะที่คำหลังมีคำพ้องความหมาย

การใช้คำที่ล้าสมัย:

จงกล่าวถ้อยคำที่เคร่งขรึมและไพเราะ: จงลุกขึ้น ผู้เผยพระวจนะ และดูและฟัง...

ในงานศิลปะที่สร้างรสชาติแห่งยุค: ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? โอเล็กผู้ทำนายแก้แค้นคาซาร์ผู้โง่เขลา...

บางครั้งมีการใช้คำศัพท์สูงเพื่อสร้างถ้อยคำเสียดสี

การใช้ลัทธิใหม่:

เพื่อบ่งบอกถึงความเป็นจริงใหม่: สตรีนิยม, ตำรวจปราบจลาจล

เป็นวิธีการแสดงออกทางศิลปะในการพูด: ในขนงูหนักต้นโอ๊กที่มีเสียงดังเป็นวงกว้าง

คำศัพท์ของภาษารัสเซียขึ้นอยู่กับลักษณะของการทำงานแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: ใช้โดยทั่วไปและ จำกัด เฉพาะขอบเขตการใช้งาน กลุ่มแรกรวมถึงคำที่การใช้งานไม่ จำกัด ทั้งตามอาณาเขตการจำหน่ายหรือตามประเภทของกิจกรรมของผู้คน มันเป็นพื้นฐานของคำศัพท์ภาษารัสเซีย ซึ่งรวมถึงชื่อของแนวคิดและปรากฏการณ์จากชีวิตทางสังคมในด้านต่างๆ เช่น การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นเหตุให้สามารถระบุกลุ่มคำศัพท์ตามใจความต่างๆ ในคำศัพท์ประจำชาติได้ นอกจากนี้ ภาษาทั้งหมดยังเข้าใจได้และเข้าถึงได้สำหรับเจ้าของภาษาทุกคน และสามารถใช้ได้ในสภาวะต่างๆ ที่หลากหลาย โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ

คำศัพท์ที่มีขอบเขตการใช้งานจำกัดแพร่หลายในบางพื้นที่หรือในกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวกันโดยอาชีพ ลักษณะทางสังคม ความสนใจร่วมกัน งานอดิเรก ฯลฯ คำดังกล่าวส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดด้วยวาจาที่ไม่ได้มาตรฐาน อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์ทางศิลปะไม่ได้ปฏิเสธที่จะใช้สิ่งเหล่านี้ นักเขียนพบว่าในนั้นหมายถึงการเล่าเรื่องอย่างมีสไตล์และสร้างลักษณะการพูดของวีรบุรุษ

วิภาษวิธีประเภทของพวกเขา

ภาษาถิ่นรัสเซียหรือภาษาถิ่น (gr. dialektos - คำวิเศษณ์ ภาษาถิ่น) มีคำพื้นบ้านดั้งเดิมจำนวนมาก ซึ่งเป็นที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น ดังนั้นทางตอนใต้ของรัสเซียกวางเรียกว่า ukhvat หม้อดินเรียกว่า makhotka ม้านั่งเรียกว่า uslon เป็นต้น วิภาษวิธีมีอยู่เป็นหลักในการพูดด้วยวาจาของประชากรชาวนา ในบรรยากาศที่เป็นทางการ ผู้พูดภาษาถิ่นมักจะเปลี่ยนมาเป็นภาษากลาง ซึ่งผู้ควบคุมวงได้แก่ โรงเรียน วิทยุ โทรทัศน์ และวรรณกรรม

ภาษาถิ่นสะท้อนถึงภาษาดั้งเดิมของชาวรัสเซีย ในคุณลักษณะบางประการของภาษาถิ่นนั้น รูปแบบของคำพูดรัสเซียเก่ายังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญที่สุดในการฟื้นฟูกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เคยส่งผลกระทบต่อภาษาของเรา

ภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษาประจำชาติในรูปแบบต่างๆ เช่น สัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา การใช้คำพิเศษ และคำดั้งเดิมที่ไม่รู้จักในภาษาวรรณกรรม นี่เป็นเหตุให้จัดกลุ่มวิภาษวิธีของภาษารัสเซียตามลักษณะทั่วไป

1. ศัพท์วิภาษวิธีเป็นคำที่เจ้าของภาษาถิ่นรู้จักเท่านั้น และไม่มีรูปแบบการออกเสียงหรือการสร้างคำภายนอก ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียตอนใต้มีคำว่า buryak (บีทรูท), tsibulya (หัวหอม), gutorit (พูด); ในภาคเหนือ - สายสะพาย (เข็มขัด), บาสก์ (สวย), golitsy (ถุงมือ) ในภาษาทั่วไป วิภาษวิธีเหล่านี้มีความเทียบเท่าซึ่งตั้งชื่อวัตถุและแนวคิดที่เหมือนกัน การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายดังกล่าวทำให้แยกแยะศัพท์วิภาษวิธีจากคำภาษาถิ่นประเภทอื่น
2. ภาษาถิ่นชาติพันธุ์วิทยา - คำตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่: shanezhki - พายที่เตรียมไว้ ในลักษณะพิเศษ- ดื่ม - แพนเค้กมันฝรั่งพิเศษ nardek – กากน้ำตาลแตงโม; manarka - แจ๊กเก็ตประเภทหนึ่ง poneva - ประเภทของกระโปรง ฯลฯ คำชาติพันธุ์วิทยาไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายในภาษากลางได้เนื่องจากวัตถุที่แสดงถึงคำเหล่านี้มีการกระจายในท้องถิ่น ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้ได้แก่ของใช้ในครัวเรือน เสื้อผ้า อาหาร ต้นไม้ ฯลฯ
3. วิภาษวิธีศัพท์ - ความหมายเป็นคำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น: สะพาน - พื้นในกระท่อม; ริมฝีปาก – เห็ดทุกชนิด ยกเว้นเห็ดสีขาว ตะโกน (บางคน) - โทร; ตัวเขาเอง - เจ้าของสามี ฯลฯ วิภาษวิธีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำพ้องเสียงสำหรับคำทั่วไปที่ใช้กับความหมายโดยธรรมชาติในภาษา
4. ภาษาถิ่นสัทศาสตร์เป็นคำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษในภาษาถิ่น: tsai (ชา), chep (สายโซ่) - ผลที่ตามมาของ "tsokanya" และ "chokanya" ซึ่งเป็นลักษณะของภาษาถิ่นทางตอนเหนือ ฮแวร์มา (ฟาร์ม) บามากา (กระดาษ) พาสปอร์ต (หนังสือเดินทาง) ชีสท์ (ชีวิต) และอื่นๆ
5. ภาษาถิ่นที่มาจากอนุพันธ์คือคำที่ได้รับการออกแบบคำต่อท้ายพิเศษในภาษาถิ่น: peven (ไก่ตัวผู้), guska (ห่าน), telok (ลูกวัว), สตรอเบอร์รี่ (สตรอเบอร์รี่), brotan (พี่ชาย), shuriak (พี่เขย), ดาร์มา (ฟรี), zavsegda (เสมอ) ), otkul (จาก), pokeda (ตอนนี้), evonny (ของเขา), ikhniy (ของพวกเขา) ฯลฯ
6. วิภาษวิธีทางสัณฐานวิทยาเป็นรูปแบบของการผันคำที่ไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม: การลงท้ายอย่างนุ่มนวลสำหรับคำกริยาในบุคคลที่ 3 (ไป ไป ไป); ตอนจบ -am สำหรับคำนามในกรณีเครื่องมือของพหูพจน์ (ใต้เสา); ลงท้ายด้วย e สำหรับสรรพนามส่วนตัว กรณีสัมพันธการกเอกพจน์: สำหรับฉันสำหรับคุณ ฯลฯ

ลักษณะวิภาษวิธียังเป็นลักษณะของระดับวากยสัมพันธ์และระดับวลี แต่ไม่ได้ก่อให้เกิดการศึกษาระบบคำศัพท์ของภาษา

ความหมายของวิภาษวิธีในภาษารัสเซีย

ตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียคำศัพท์ได้ถูกเติมเต็มด้วยวิภาษวิธี ในบรรดาคำที่ย้อนกลับไปถึงแหล่งที่มาของภาษาถิ่นนั้นมีคำที่มีความหมายเหมือนกันและเป็นกลาง: สตรอเบอร์รี่, ไถ, ยิ้ม, มากและมีคำที่มีความหมายแฝงทางอารมณ์ที่สดใส: เรื่องไร้สาระ, ความยุ่งยาก, เงอะงะ, น่าเบื่อ, พึมพำ, งีบหลับ ภาษาถิ่นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับชีวิตและวิถีชีวิตของชาวนารัสเซียดังนั้นคำพูดหลายคำของกลุ่มใจความเหล่านี้ในภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่จึงเป็นที่มาของภาษาถิ่น: คนงานในฟาร์ม, ผู้ปลูกเมล็ดพืช, การไถ, การไถพรวน, สีเขียว, การไถ, คราด, แกนหมุน, เครื่องตัดหญ้า, สาวใช้นม ฯลฯ ภาษาถิ่นเหล่านี้จำนวนมากได้เข้ามาในภาษาวรรณกรรมในยุคของเรา - ความคิดริเริ่มผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่โฆษณาเกินจริงช่างฝีมือ

ลักษณะเฉพาะของกระบวนการภาษาสมัยใหม่คือการเติมเต็มคำศัพท์ด้วยชาติพันธุ์วิทยา ดังนั้นในช่วงทศวรรษที่ 50–60 กลุ่มชาติพันธุ์วิทยาไซบีเรียของแผ่นหุบเขาตะกอน ฯลฯ ได้รับการเรียนรู้ในภาษาวรรณกรรมและก่อนหน้านี้ - ไทกาเนินเขานกฮูกนกอินทรี (คำเหล่านี้เคยเป็นเหตุผลในการกล่าวสุนทรพจน์ของ M. Gorky ที่ต่อต้านความหลงใหลของนักเขียนในเรื่อง "คำพูดในท้องถิ่น" แต่ภาษานั้นยอมรับและมีการให้ไว้ในพจนานุกรมโดยไม่มีเครื่องหมาย จำกัด)

วิธีหนึ่งที่ภาษาถิ่นแทรกซึมเข้าไปในภาษากลางคือการใช้โดยนักเขียนที่พรรณนาถึงชีวิตของผู้คน พยายามถ่ายทอดรสชาติท้องถิ่นเมื่อบรรยายถึงหมู่บ้านรัสเซีย และสร้างลักษณะการพูดที่ชัดเจนของชาวบ้าน นักเขียนชาวรัสเซียที่เก่งที่สุดหันไปหาแหล่งที่มาของภาษาถิ่น: I. A. Krylov, A. S. Pushkin, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L. N. Tolstoy และคนอื่น ๆ อีกมากมาย ตัวอย่างเช่น Turgenev มักจะมีคำจากภาษา Oryol และ Tula: bolshak, buchilo, lekarka, potion, paneva, gutorit ฯลฯ ; เขาอธิบายวิภาษวิธีให้ผู้อ่านเข้าใจไม่ได้ในบันทึกย่อ

นักเขียนสมัยใหม่ยังเต็มใจใช้วิภาษวิธีในการบรรยายชีวิตในหมู่บ้าน ทิวทัศน์ และเมื่อถ่ายทอดรูปแบบการพูดของวีรบุรุษของพวกเขา: ตลอดเย็นและแม้แต่คืน [เด็ก ๆ ] นั่งข้างกองไฟเล็ก ๆ พูดภาษาท้องถิ่นและอบโอปาลิกี นั่นคือ มันฝรั่ง (Abr.) ; “อย่ากิน เพราะเหตุนี้คุณจึงอ่อนแอ” หญิงชรากล่าว - บางทีเราอาจสับไกปืนแล้วทำน้ำซุปก็ได้? อร่อย สด ได้เลย... - ไม่ต้องใช้ค่ะ และเราจะไม่กิน แต่เราจะตัดสินใจตัดไกปืน... - อย่างน้อยอย่าเพิ่งอยู่ไม่สุขตอนนี้!.. เขายืนอยู่ที่นั่นด้วยเท้าข้างเดียวแล้วเขาก็ส่งเสียงดัง (ชุคช.)

ในด้านหนึ่ง จำเป็นต้องแยกความแตกต่างจากการใช้วิภาษวิธีแบบ "ใบเสนอราคา" เมื่อผู้เขียนแนะนำสิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบสไตล์ที่แตกต่าง และผู้อ่านเข้าใจว่านี่คือคำพูดของตัวละคร ไม่ใช่ผู้เขียน และในทางกลับกัน การใช้วิภาษวิธีในแง่ที่เท่าเทียมกับคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมเป็นการใช้ศัพท์ที่ไม่คลุมเครือในเชิงโวหาร การใช้วิภาษวิธีเชิงโควตในข้อความวรรณกรรมมักมีแรงจูงใจในเชิงโวหารหากผู้เขียนรักษาความรู้สึกเป็นสัดส่วนและไม่หลงไปกับคำในท้องถิ่นที่ผู้อ่านไม่สามารถเข้าใจได้ โดยอธิบายวิภาษวิธีเหล่านั้นที่อาจทำให้การรับรู้ซับซ้อน ความปรารถนาที่จะแนะนำวิภาษวิธีในสุนทรพจน์เชิงศิลปะในแง่ที่เท่าเทียมกับคำศัพท์วรรณกรรมส่วนใหญ่มักได้รับการประเมินเชิงลบ ตัวอย่างเช่นให้เราอ้างถึงบทกวีซึ่งความหมายอาจยังคงเป็นปริศนาสำหรับผู้อ่าน: เบโลเซอร์ว่ายไปในระยะไกล; ความลาดชันด้วยสกรูเป็นศัตรูกัน...

บางครั้งนักเขียนถูกชี้นำโดยเกณฑ์การเข้าถึงและความเข้าใจของข้อความดังนั้นจึงใช้วิภาษวิธีที่ไม่ต้องการคำอธิบาย แต่สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าคำภาษาถิ่นเดียวกันมักถูกกล่าวซ้ำในงานศิลปะซึ่งโดยพื้นฐานแล้วได้กลายเป็น "ภาษารัสเซียทั้งหมด" และได้สูญเสียการเชื่อมต่อกับภาษาถิ่นที่เฉพาะเจาะจงแล้ว การแนะนำวิภาษวิธีจากแวดวงนี้ในข้อความวรรณกรรมไม่ถือเป็นการแสดงออกถึงสไตล์ของผู้เขียนอีกต่อไป ดังนั้น คำว่าศิลปินจึงต้องไปไกลกว่าคำศัพท์ “ระหว่างภาษา” และมองหาสีคำพูดในภาษาท้องถิ่น

คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพ

การใช้คำศัพท์เฉพาะทางและคำศัพท์ทางวิชาชีพที่ใช้โดยคนในสาขาอาชีพเดียวกันและทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเดียวกันนั้นมีข้อจำกัดทางสังคม คำศัพท์และความเป็นมืออาชีพมีให้ในพจนานุกรมอธิบายที่มีเครื่องหมาย "พิเศษ" บางครั้งมีการระบุขอบเขตของการใช้คำเฉพาะ: ฟิสิกส์ การแพทย์ คณิตศาสตร์ นักดาราศาสตร์ ฯลฯ

ความรู้แต่ละด้านมีระบบคำศัพท์ของตนเอง

คำศัพท์คือคำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษของขอบเขตการผลิต วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ แต่ละคำศัพท์จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ (คำจำกัดความ) ของความเป็นจริงที่แสดง เนื่องจากคำศัพท์เหล่านี้แสดงถึงคำอธิบายที่ถูกต้องและในเวลาเดียวกันของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่กระชับ ความรู้แต่ละสาขาดำเนินการด้วยเงื่อนไขของตัวเองซึ่งเป็นแก่นแท้ของระบบคำศัพท์ของวิทยาศาสตร์นี้

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์คำศัพท์สามารถแยกแยะ "ชั้น" หลาย ๆ อันได้ซึ่งแตกต่างกันในขอบเขตการใช้งานและลักษณะของวัตถุที่กำหนด

1. ประการแรก เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไปที่ใช้ในสาขาความรู้ต่างๆ และเป็นของรูปแบบการพูดทางวิทยาศาสตร์โดยรวม เช่น การทดลอง เพียงพอ เทียบเท่า ทำนาย สมมุติฐาน ความก้าวหน้า ปฏิกิริยา ฯลฯ คำเหล่านี้เป็นคำทั่วไป กองทุนแนวคิดวิทยาศาสตร์ต่างๆ และมีความถี่ในการใช้งานสูงสุด
2. นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์พิเศษที่กำหนดให้กับสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ สาขาการผลิตและเทคโนโลยีบางสาขา ตัวอย่างเช่นในภาษาศาสตร์: หัวเรื่อง, ภาคแสดง, คำคุณศัพท์, สรรพนาม; ในทางการแพทย์: หัวใจวาย เนื้องอก ปริทันต์อักเสบ โรคหัวใจ ฯลฯ แก่นสารของวิทยาศาสตร์แต่ละอย่างมีความเข้มข้นในคำศัพท์เหล่านี้ ตามคำกล่าวของ S. Bally คำดังกล่าว “เป็นประเภทในอุดมคติของการแสดงออกทางภาษาซึ่งภาษาทางวิทยาศาสตร์พยายามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

คำศัพท์เฉพาะทางมีข้อมูลที่ไม่เหมือนใคร ดังนั้นในภาษาวิทยาศาสตร์คำศัพท์จึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้: คำศัพท์เหล่านี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดความคิดสั้น ๆ และแม่นยำอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตามระดับของคำศัพท์ งานทางวิทยาศาสตร์ไม่เหมือนกัน. ความถี่ของการใช้คำศัพท์ขึ้นอยู่กับลักษณะของการนำเสนอและการกล่าวถึงข้อความ

สังคมสมัยใหม่ต้องการรูปแบบคำอธิบายของข้อมูลที่ได้รับซึ่งจะทำให้เราทำได้ การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมนุษยชาติเป็นทรัพย์สินของทุกคน อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ภาษาของการศึกษาเชิงเดี่ยวนั้นมีคำศัพท์มากมายจนไม่สามารถเข้าถึงได้แม้แต่กับผู้เชี่ยวชาญก็ตาม ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คำศัพท์ที่ใช้จะต้องเข้าใจทางวิทยาศาสตร์อย่างเพียงพอ และจำเป็นต้องอธิบายคำศัพท์ที่เพิ่งนำมาใช้ใหม่

สัญญาณที่แปลกประหลาดในยุคสมัยของเราคือการแพร่กระจายของคำศัพท์นอกเหนือจากงานทางวิทยาศาสตร์ นี่เป็นเหตุให้พูดถึงคำศัพท์ทั่วไปของคำพูดสมัยใหม่ ดังนั้นหลายคำที่มีความหมายทางคำศัพท์จึงถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ: รถแทรกเตอร์ วิทยุ โทรทัศน์ ออกซิเจน อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยคำที่มีลักษณะเป็นคู่: สามารถใช้เป็นทั้งคำศัพท์และคำทั่วไปได้ ในกรณีแรก หน่วยคำศัพท์เหล่านี้มีลักษณะเฉพาะด้วยเฉดสีความหมายพิเศษ ทำให้มีความแม่นยำเป็นพิเศษและไม่คลุมเครือ ดังนั้น คำว่า ภูเขา ซึ่งใช้อย่างกว้างๆ หมายถึง การยกสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเหนือพื้นที่โดยรอบ และมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ จึงไม่มีการวัดความสูงอย่างเจาะจงในการตีความ

ในคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ ซึ่งจำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างคำว่า "ภูเขา" และ "เนินเขา" ให้ชี้แจงให้ชัดเจน - เนินเขาที่มีความสูงมากกว่า 200 เมตร ดังนั้นการใช้คำดังกล่าวออกไปข้างนอก สไตล์วิทยาศาสตร์เกี่ยวข้องกับการกำหนดบางส่วน

คำศัพท์ระดับมืออาชีพ ได้แก่ คำและสำนวนที่ใช้ในสาขาการผลิตต่างๆ เทคนิคที่ยังไม่ได้ใช้กันทั่วไป ต่างจากคำศัพท์ - ชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของแนวคิดพิเศษ ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่หลักในการพูดด้วยวาจาเป็นคำ "กึ่งทางการ" ที่ไม่มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่ในการกำหนดความแตกต่าง กระบวนการผลิต, เครื่องมือในการผลิต, วัตถุดิบ, ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ฯลฯ ตัวอย่างเช่นมีการใช้ความเป็นมืออาชีพในการพูดของเครื่องพิมพ์: ตอนจบ - การตกแต่งกราฟิกในตอนท้ายของหนังสือ; ไม้เลื้อย - ปิดท้ายด้วยความหนาตรงกลาง; tail – ขอบด้านนอกด้านล่างของหน้า; ตลอดจนขอบล่างของหนังสือตรงข้ามกับหัวหนังสือ

ความเป็นมืออาชีพสามารถจัดกลุ่มตามพื้นที่การใช้งาน: ในคำพูดของนักกีฬา, คนงานเหมือง, แพทย์, นักล่า, ชาวประมง ฯลฯ กลุ่มพิเศษรวมถึงด้านเทคนิค - ชื่อที่มีความเชี่ยวชาญสูงที่ใช้ในสาขาเทคโนโลยี

ความเป็นมืออาชีพ ต่างจากความเทียบเท่าที่ใช้กันทั่วไป ทำหน้าที่แยกแยะระหว่างแนวคิดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่ใช้ แบบฟอร์มบางอย่างกิจกรรมของผู้คน ด้วยเหตุนี้คำศัพท์ระดับมืออาชีพจึงขาดไม่ได้สำหรับการแสดงออกทางความคิดที่กระชับและแม่นยำในข้อความพิเศษที่มีไว้สำหรับผู้อ่านที่ผ่านการฝึกอบรม อย่างไรก็ตาม คุณค่าในการให้ข้อมูลของชื่อทางวิชาชีพที่แคบจะสูญหายไปหากผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญพบชื่อเหล่านั้น ดังนั้น ความเป็นมืออาชีพจึงเหมาะสม เช่น ในหนังสือพิมพ์การค้าหมุนเวียนขนาดใหญ่ และไม่สมเหตุสมผลในสิ่งพิมพ์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านในวงกว้าง

ความเป็นมืออาชีพส่วนบุคคล มักมีเสียงโวหารที่ลดลง กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป: Give away, Storm, Turnover ในนิยาย นักเขียนใช้ความเป็นมืออาชีพที่มีงานโวหารเฉพาะ: เป็นลักษณะเฉพาะเมื่ออธิบายชีวิตของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตใด ๆ

คำศัพท์สแลงระดับมืออาชีพมีความหมายแฝงในการแสดงออกลดลง และจะใช้เฉพาะในการพูดด้วยวาจาของผู้ที่อยู่ในอาชีพเดียวกันเท่านั้น ตัวอย่างเช่นวิศวกรเรียกอุปกรณ์บันทึกตัวเองอย่างติดตลกว่าสนิช ในคำพูดของนักบินมีคำว่า nedomaz, peremaz ซึ่งหมายถึง undershoot และ overshoot ของป้ายลงจอดรวมถึงฟองสบู่ ไส้กรอก - บอลลูน ฯลฯ ตามกฎแล้วคำสแลงมืออาชีพมีคำพ้องความหมายที่เป็นกลางโดยไม่มีความหมายแฝงในภาษาพูดที่มีความหมายทางคำศัพท์ที่แม่นยำ

คำศัพท์สแลงมืออาชีพไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมพิเศษ ซึ่งแตกต่างจากความเป็นมืออาชีพซึ่งมีคำอธิบายและมักจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด (เพื่อแยกแยะความแตกต่างจากคำศัพท์แบบกราฟิก): แบบอักษร "อุดตัน" - แบบอักษรที่อยู่ในห้องครัวหรือแถบที่พิมพ์สำหรับ เวลานาน; แบบอักษร “ต่างประเทศ” – ตัวอักษรของแบบอักษรสไตล์หรือขนาดที่แตกต่างกันซึ่งรวมอยู่ในข้อความหรือส่วนหัวที่พิมพ์โดยไม่ตั้งใจ

1 Bally S. ลีลาสไตล์ฝรั่งเศส ม., 1961 หน้า 144

คำศัพท์สแลงและอาร์โกต์

ศัพท์เฉพาะคือวาจาที่หลากหลายทางสังคมซึ่งใช้โดยกลุ่มเจ้าของภาษาในวงแคบๆ ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวกันตามความสนใจ อาชีพ และตำแหน่งในสังคมที่มีร่วมกัน ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีศัพท์แสงสำหรับเยาวชนหรือคำสแลง (อังกฤษ คำสแลง - คำและสำนวนที่ใช้โดยคนในบางอาชีพหรือกลุ่มอายุ) ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ และศัพท์เฉพาะทางค่ายก็ใช้ในเรือนจำด้วย

คำสแลงที่แพร่หลายที่สุดในยุคของเราคือคำแสลงของเยาวชนซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนและเยาวชน ตามกฎแล้วศัพท์เฉพาะมีความเทียบเท่าในภาษาทั่วไป: หอพัก - โฮสเทล, stipuh - ทุนการศึกษา, เดือย - เปล, หาง - หนี้การศึกษา, ไก่ตัวผู้ - ยอดเยี่ยม (เกรด), คันเบ็ด - น่าพอใจ ฯลฯ การเกิดขึ้นของศัพท์เฉพาะหลายอย่างเกี่ยวข้องกับความปรารถนาของคนหนุ่มสาวที่จะแสดงทัศนคติต่อเรื่องหรือปรากฏการณ์อย่างชัดเจนและทางอารมณ์มากขึ้น ดังนั้นคำประเมินดังกล่าว: น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม, เหล็ก, เท่, หัวเราะ, บ้าไปแล้ว, สูงขึ้น, ลา, ไถ, อาบแดด ฯลฯ ทั้งหมดนี้มีอยู่ทั่วไปในการพูดด้วยวาจาเท่านั้นและมักจะขาดหายไปจากพจนานุกรม (ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมี ความคลาดเคลื่อนในการสะกดคำศัพท์แสงบางคำ)

ศัพท์เฉพาะของค่ายที่ใช้โดยผู้คนที่อยู่ในสภาพความเป็นอยู่พิเศษสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่เลวร้ายในสถานที่คุมขัง: เซก (นักโทษ), ชปอนหรือชมอน (ค้นหา), ข้าวต้ม (หม้อ), หอคอย (การยิง), ผู้แจ้ง (ผู้แจ้ง), เคาะ (แจ้ง ) และต่ำกว่า คำศัพท์ภาษารัสเซียชั้นนี้ยังคงรอการศึกษาอยู่ แม้ว่าปัจจุบันจะถูกเก็บซ่อนไว้ก็ตาม

คำพูดของกลุ่มปิดทางสังคมบางกลุ่ม (โจรคนจรจัด ฯลฯ ) เรียกว่าอาร์โก (อาร์โกฝรั่งเศส - ปิดไม่ได้ใช้งาน) นี่เป็นภาษาสังเคราะห์ที่เป็นความลับของโลกอาชญากร (ดนตรีของโจร) เป็นที่รู้จักเพียงผู้ริเริ่มและมีอยู่ในรูปแบบปากเปล่าเท่านั้น การเอาเปรียบบางอย่างกำลังแพร่หลายนอกอาร์โกต์: blatnoy, mokrushnik, pero (มีด), ราสเบอร์รี่ (สะสม), แยก, นิกเซอร์, เฟรเออร์ ฯลฯ แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ผ่านเข้าไปในหมวดหมู่ของคำศัพท์ภาษาพูดและได้รับใน พจนานุกรมที่มีเครื่องหมายโวหารที่สอดคล้องกัน: "ภาษาพูด", "ภาษาพูดหยาบ"

ความรู้ที่ไม่เพียงพอเกี่ยวกับศัพท์แสงและการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองตลอดจนความคล่องตัวในภาษา - การโยกย้ายจากกลุ่มศัพท์หนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง - ยังสะท้อนให้เห็นในความไม่สอดคล้องกันของการตีความโดยคอมไพเลอร์พจนานุกรม ดังนั้นใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S.I. Ozhegov คำว่า "หลับไป" ในความหมายของ "ล้มเหลว" จึงเป็นภาษาพูดและในความหมายของ "ถูกจับได้ถูกจับในบางสิ่งบางอย่าง" จึงเป็นภาษาพูด . ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D. N. Ushakov มันถูกทำเครื่องหมายว่า "ภาษาพูด" "จากหัวขโมยของโจร" นอกจากนี้ S.I. Ozhegov ยังให้ป้ายกำกับสำหรับศัพท์เฉพาะส่วนใหญ่ที่ไม่ได้ระบุถึงรากเหง้าทางพันธุกรรม: การยัดเยียด - การท่องจำไม่มีจุดหมาย (ภาษาพูด); บรรพบุรุษ - พ่อแม่ (ภาษาพูดอารมณ์ขัน); น้องใหม่ - กะลาสีหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ (ภาษาพูดมีอารมณ์ขัน)

ศัพท์เฉพาะและในระดับที่สูงกว่านั้น การเห็นแก่เหตุผลจะโดดเด่นด้วยการใช้สีที่หยาบคาย อย่างไรก็ตาม ความด้อยกว่าคำศัพท์ของพวกเขาไม่เพียงแต่อธิบายได้จากการลดลงของโวหารเท่านั้น แต่ยังอธิบายโดยความหมายที่พร่ามัวและไม่ถูกต้องอีกด้วย โครงสร้างความหมายคำสแลงส่วนใหญ่จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่นคำกริยา "kemarit" อาจหมายถึง "พักผ่อน", "หลับใน", "นอนหลับ"; คำคุณศัพท์เหล็กมีความหมายว่า "เชื่อถือได้" "มีคุณค่า" "มหัศจรรย์" "ซื่อสัตย์" เป็นต้น ดังนั้นการใช้ศัพท์เฉพาะทำให้คำพูดไม่เพียงแต่หยาบคายและลามกอนาจารเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดความประมาทและไม่ชัดเจนอีกด้วย

การเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของศัพท์เฉพาะและการเหยียดหยามได้รับการประเมินอย่างถูกต้องว่าเป็นปรากฏการณ์เชิงลบในการพัฒนาภาษาประจำชาติ ดังนั้นนโยบายด้านภาษาคือการปฏิเสธที่จะใช้ภาษาเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม นักเขียนและนักประชาสัมพันธ์มีสิทธิ์ที่จะหันไปใช้คำศัพท์ชั้นต่างๆ เหล่านี้เพื่อค้นหาสีที่สมจริงเมื่ออธิบายแง่มุมที่เกี่ยวข้องของความเป็นจริงของเรา ในเวลาเดียวกันควรใช้ศัพท์เฉพาะและการโต้แย้งในสุนทรพจน์ทางวรรณกรรมโดยใช้คำพูดเท่านั้นเช่นเดียวกับวิภาษวิธี

คำถามทดสอบตัวเอง

1. คำศัพท์ที่ใช้ทั่วไปกับคำศัพท์ที่มีขอบเขตการใช้งานจำกัดแตกต่างกันอย่างไร?
2. คำจำกัดความของวิภาษวิธีคืออะไร?
3. ภาษาถิ่นประเภทใดที่มีความโดดเด่นในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซีย?
4. การใช้วิภาษวิธีเป็นอุปกรณ์โวหารคืออะไร?
5. คำใดอยู่ในคำศัพท์เฉพาะทาง?
6. คำใดที่อยู่ในคำศัพท์ระดับมืออาชีพ?
7. คำศัพท์แตกต่างจากความเป็นมืออาชีพอย่างไร?
8. ศัพท์แสงคืออะไร?
9. ความเห็นแก่ตัวคืออะไร?
10. อะไรคือความด้อยกว่าคำศัพท์ของศัพท์แสงเมื่อเปรียบเทียบกับคำที่เป็นคำศัพท์ประจำชาติ?

การออกกำลังกาย

32. ในข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวของ D. V. Grigorovich เรื่อง "Anton the Miserable" เน้นถึงวิภาษวิธี กำหนดประเภท เลือกคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปสำหรับพวกเขา อธิบายแรงจูงใจของผู้เขียนในการหันไปใช้วิภาษวิธี

- จะไม่เป็นได้ยังไง! “ อะไรก็ตามสามารถเกิดขึ้นได้พี่ชายของฉัน” ชาวเมือง Yaroslavl เริ่มต้นอีกครั้ง“ อย่าโกรธเลย ... ก็ประมาณนั้น” เขากล่าวเสริมหลังจากเงียบ ๆ “ ในละแวกบ้านของเราประมาณห้าบทหรือประมาณนั้นและสิ่งนั้นก็จะ ไม่มีอีกต่อไปมีคนอิสระอาศัยอยู่และผู้ชายของเขาซึ่งเป็นลูกชายของเขาเป็นคนที่มีเกียรติอ่อนโยนและทำงานหนักฉันจะว่าอย่างไรได้ผู้ชายสำหรับทุกสิ่งและทุกสิ่ง! และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเพิ่มเข้าไป และในฤดูหนาวหรือฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาเดินผ่านหนองน้ำยิงสัตว์และกระต่ายทุกชนิดรอบตัวมีหนองน้ำเหล่านี้ทั้งหมดและและและ! ความหลงใหลของพระเจ้า! ฉันเดินไม่ได้! หนองน้ำอะไร! โอเคถ้าอย่างนั้น; และฉันบอกว่าชาวนารวยหรือเหมือนคนเปลือยเปล่า... ชายชราที่พวกเขาพูดว่ารู้สถานที่ที่พบเกมได้ดี มันเคยไปไหนก็คว้ามันด้วยมือ...

33. เน้นภาษาถิ่น ความเป็นมืออาชีพ และคำพูดในข้อความ สำหรับการอ้างอิง โปรดดูพจนานุกรม

ฟิลิปเติมน้ำผลลิงกอนเบอร์รี่ เสียบหญ้าที่ตัดแล้วมัดไว้หนึ่งอันแล้วแขวนไว้บนสะบักของเขาเอง แล้วมอบอีกอันให้กับคาเรฟ

เคียวส่งเสียงดัง และเครื่องตัดหญ้าก็แยกออกเป็นครึ่งหอน

“เสียงหอนครึ่งหลังของเรา” ชายชราของเมื่อวานเข้าหาฟิลิป - เรากำลังพยายามหาว่าใครอยู่ขอบสุด

ฟิลิปคว้าธรณีประตูและเริ่มขยับมือ

“จุดจบของฉัน” ชายชราพูด “จบแล้ว”

“เอาล่ะ โอเค” ฟิลิปพูด “ทำให้สะดวกที่สุด”<...>

“เดินตามเขาไปตามทางฟอร์ดของคนอื่น” เขาชี้ไปที่คาเรฟที่ชายชรา “วัดและยกเคียวของคุณขึ้นมา”

Karev เดินออกไปและรองเท้าบู๊ตของเขาก็เปื้อนไปด้วยน้ำมันดิน หญ้าและน้ำค้างติดอยู่

“และถ้าคุณเร่ร่อน” ชายชราอธิบาย “ให้ตรงไปและตามดอกไม้ไป อย่าเข้าไปในดอกไม้ของคุณเองและอย่าแตะต้องดอกไม้ของคนอื่นจะดีกว่า”

พวกเขาเดินไปตามเส้นทางของคนอื่นและเริ่มวัด คาเรฟมองดูทุ่งหญ้าที่เขาและชายชราใช้เคียวร่วมกับเคียวแล้ววัดได้เจ็ดสำหรับตัวเขาเองและสามสำหรับชายชรา จากนั้นเขาก็ยืนอยู่บนยาแนวและแขวนหมวกไว้บนก้นเคียวแล้วยกขึ้น มัน.

ในน้ำค้าง มองเห็นรอยเย็บกว้างๆ

(เอส.เอ. เยเซนิน.)

34. ในข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "Virgin Soil Upturned" ของ M. Sholokhov เน้นย้ำถึงวิภาษวิธี อธิบายว่าเหตุใดผู้เขียนจึงแทนที่คำบางคำ (อยู่ในวงเล็บ) เมื่อพิมพ์นวนิยายซ้ำ

1. คนฉลาด(isho) พวกเขาบอกฉันที่ด้านหน้าว่าเขากลับมาในฐานะบอลเชวิค 2. เราควรจะ (หลัง) หลังอาหารกลางวัน (มา) มา. 3. Nikita Khoprov“ ช่วย” Lapshinova: เขาไถโดยไม่ทำอะไรเลย (ลาก) บาดใจผลักข้าวสาลีของ Lapshinov ลงในเครื่องนวดข้าวขณะยืน (ด้วยฟัน) เป็นผู้ป้อน 4. เขาจะอยู่ที่นั่นอีกครั้งในปีนี้ 5. จากฐานฉันไปในกางเกงขายาวใหม่ลายทางในรองเท้าบูท (มีระลอกคลื่น) ที่ส่งเสียงแหลม 6. ฉันเริ่มฟังนักปฐพีวิทยา 7. Fedotka... (หัวเราะ) กระโดดขาข้างหนึ่งแล้วตะโกน 8. หญ้าขึ้นอย่างดุเดือด นกและสัตว์ต่าง ๆ ก็สนุกสนานกัน

35. เน้นความเป็นมืออาชีพ ศัพท์เฉพาะ และคำพูดในข้อความ เลือกคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปสำหรับพวกเขา หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดดูพจนานุกรมอธิบาย

ถ้าถูกเรียกเข้าเวร แสดงว่าเจอปัญหา อาจมีการลงโทษเกิดขึ้นตามมา หรือมีกลอุบายสกปรกอื่นๆ มีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียว: คุณไปออกเดทขณะปฏิบัติหน้าที่ แต่สิ่งนี้จะรู้ล่วงหน้าเสมอ ฉันถูกเรียกไปปฏิบัติหน้าที่โดยไม่คาดคิด ฉันไปที่นั่นโดยไม่มีความกระตือรือร้น และแน่นอนว่าความกังวลของฉันก็สมเหตุสมผล จริง​อยู่ คราวนี้​พวก​เขา​ไม่​จับ​ฉัน​เข้า​ห้อง​ขัง​หรือ​กระทั่ง “ กีดกันด้วยแผงลอย” หรือ“ กีดกันด้วยวันที่” เป็นสูตรที่เชื่อถือได้ซึ่งเกิดขึ้นจากความชื่นชอบการพูดน้อยนี่คือ 50% ของเศรษฐกิจในการแสดงออก “ตัดสิทธิ์การใช้ตู้” หรือ “...วันที่” ผู้บังคับบัญชาซึ่งถูกทรมานอย่างสมบูรณ์ด้วยความปรารถนาในอุดมคติต้องหันไปใช้ลิ้นช่วยประหยัดบ่อยครั้งและพวกเขาก็พยายามประหยัดเวลาไม่กี่วินาทีโดยธรรมชาติ มีบางอย่างผิดปกติรอฉันอยู่ เมื่อเข้าไปฉันเห็นยามหลายคนและที่หัวของพวกเขา - "ระบอบการปกครอง" เราก็ชอบที่จะพูดสั้นๆ เหมือนกัน ด้วยเหตุผลอื่น: เมื่ออันตรายกำลังใกล้เข้ามา การกระซิบว่า “ระบอบการปกครอง!” ง่ายกว่าการพูดว่า “รองหัวหน้าค่ายสำหรับระบอบการปกครอง”

นอกจาก “ระบบการปกครอง” แล้ว ฉันและเจ้าหน้าที่ ยังมีคนอื่นอยู่ในห้องด้วย และฉันก็จ้องมองเขาทันที

(วาย. แดเนียล.)

36. เน้นศัพท์เฉพาะและคำสแลงระดับมืออาชีพในข้อความ หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดดูพจนานุกรมอธิบาย

โทรศัพท์ดัง. มิชก้าหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา สแปร์โรว์ขยับเก้าอี้เข้ามาใกล้เพื่อฟังสิ่งที่พวกเขาพูด

บทสนทนาว่างเปล่า แม่ขอให้มิชก้าไปที่เดชาและขุดสวน หมีพึมพำ และสแปร์โรว์ก็ฟังอย่างตั้งใจ แม้กระทั่งเอามือแนบหู เขาส่ายหัวด้วยความไม่พอใจ

“มันไม่ดีที่คุณคุยกับแม่ของคุณ” ถ้าคุณตายคุณจะต้องเสียใจ

- ใช่ เธอยังเด็กอยู่

– สักวันหนึ่งเธอก็จะต้องตาย... วันเกิดของเธอกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้หรือเปล่า?

- ในเดือนสิงหาคม.

– มอบนาฬิกาทองคำและเค้กรูปฟิกเกอร์ให้เธอ

- ใช่ เธอมีนาฬิกา

สแปร์โรว์โบกมือของเขา

– ไม่เข้าใจ!.. ยิ้มทำไม? อย่าหัวเราะฉันบอกคุณอย่างแน่นอน คุณคิดว่ามีใครต้องการมันไหม ยกเว้นแม่ของคุณ? แล้วคุณจะได้เห็น. คุณจะยังจำคำพูดของฉัน<...>

สแปร์โรว์สะบัดเศษขยะออกจากเก้าอี้ เช็ดฝ่ามือบนเสื้อคลุมแล้วนั่งลงที่โต๊ะ ฉันเอาลายฉลุแห้งออกจากเตา ฉันแบ่งแปรงออกเป็นสามแถบโดยใช้ที่จับที่แหลมคม จากนั้นเขาก็จิกแปรงลงในขวดสี บีบส่วนเกินที่ขอบออกแล้วยืดผมให้ตรง

ฉันเริ่มเขียนจากตรงกลาง - เพื่อความสมมาตรเช่นเคย ตัวอักษรเข้ากันได้ดีกับลายฉลุที่แห้งและอบอุ่นจากหม้อต้มน้ำ พวกมันกลายเป็นวงกว้างและแผ่ขยายออกไป

โดยปกติแล้วจะไม่มีลายฉลุในโกดัง และการขับรถไปที่ออฟฟิศเพื่อไปรับมันก็เป็นเรื่องราวทั้งหมด เราผ่านไปแล้ว

พวกเขารวบรวมลายฉลุเก่าๆ จากขยะ หรือแย่ที่สุดก็คือดึงมันมาจากคนไม่มีเจ้าของ

ลายฉลุแห้งของนกกระจอกและหมีถูกทาสีอย่างกล้าหาญด้วยสีเงินหมองคล้ำแล้วตากให้แห้งอีกครั้ง - คราวนี้บนหม้อต้ม หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองวัน ลายฉลุก็เข้าสู่การผลิต