ดันเก้ ชอน. "Danke shon": แปลจากภาษาเยอรมันและตัวอย่างการใช้ Danke schen

ดันเก้ ชอน ... พจนานุกรมการใช้ตัวอักษร Yo

Ladanka, พระเครื่อง, พระเครื่อง, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป, ธูป (ที่มา: "กระบวนทัศน์เน้นเสียงเต็มรูปแบบตาม A. A. Zaliznyak") ... รูปแบบของคำ

Padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka, padanka (ที่มา: "กระบวนทัศน์เน้นเสียงเต็มรูปแบบตาม A. A. Zaliznyak") ... รูปแบบของคำ

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ ประตูขอร้อง ประเภทประตูขอร้อง ... Wikipedia

ดังก์ สแลมดังค์ (อังกฤษ. สแลมดังค์; ดังค์, แยม, สิ่งของ, ฟลัช, ขว้างลง) การขว้างปาบาสเก็ตบอลประเภทหนึ่ง (เช่นเดียวกับสตรีทบอลและสแลมบอล) ซึ่งผู้เล่นกระโดดขึ้นแล้วโยนลูกบอลผ่านวงแหวนด้วย หนึ่งหรือสองมือจากบนลงล่าง โยนทิ้งไป ... ... Wikipedia

ดำเนินการโดย Tyson Chandler Slam dunk (อังกฤษ Slam dunk; dunk, jam, stuff, flush ... Wikipedia

สแลมดังค์ (อังกฤษ. Slam dunk; dunk, jam, stuff, flush, throw down) เป็นการทุ่มบอลประเภทหนึ่ง (เช่นเดียวกับ streetball และ slamball) ซึ่งผู้เล่นจะกระโดดขึ้นแล้วโยนลูกบอลผ่านวงแหวนจาก บนลงล่างด้วยมือเดียวหรือสองมือ โยนทิ้งไป ... ... Wikipedia

ดูความกตัญญู, เวรเป็นกรรมที่อยู่ในปากแล้วขอบคุณ, ที่ไม่อยู่ในปากแล้วขอบคุณ ... พจนานุกรมคำพ้องความหมายและสำนวนภาษารัสเซียที่มีความหมายใกล้เคียงกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999. ขอบคุณ (ราชวงศ์, (อดีต) ยิ่งใหญ่, (อดีต) มาก), ... ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

สารบัญ 1 เพลง 1.1 A 1.2 B 1.3 V 1.4 ... Wikipedia

หนังสือ

Danka และ Yanka ในเทพนิยาย Dyrichkova Maria นิทานภาพประกอบที่มีสีสันเกี่ยวกับพี่สาวฝาแฝดสองคน - Danka และ Yanka เล่าเรื่องจากภาษาสโลวัก Galina Nikolaevna Lukina สำหรับเด็กก่อนวัยเรียน…

ไม่จำเป็นต้องพูด ทุกคนที่เคยได้ยินคำพูดภาษาเยอรมันจะสังเกตเห็นว่าวลี "Danke Schon" นั้นออกเสียงเป็นคำขอบคุณ แปลอย่างไรและนำไปใช้เมื่อใด เราจะมาดูตัวอย่างต่างๆ กัน

Danke Schon Translation

อาจหลายคนรู้ว่าวลี "Danke Schon" แปลจากภาษาเยอรมันว่า "ขอบคุณมาก" (ในกรณีส่วนใหญ่) แม้ว่าทั้งสองคำในวลีเดียวกันจะมีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

สถานการณ์ดังกล่าวทำให้คำภาษาเยอรมัน "shoen" มีคำแปลพื้นฐานตามตัวอักษรว่า "แล้ว" อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้กับคำว่า Danke (“ขอบคุณ” “ขอบคุณ”) จะทำหน้าที่เป็นตัวขยายผลทางอารมณ์

ตัวอย่างการใช้งาน "Danke shon"

คำสองสามคำเกี่ยวกับการสะกดคำและการออกเสียง มีลักษณะเฉพาะบางอย่างที่นี่ ถูกต้องและถูกต้องในภาษาเยอรมัน ซึ่งเขียนด้วยเครื่องหมายทวิภาคเหนือตัวอักษร "O-umlaut" (และไม่ใช่ "Danke schon" ตามที่บางคนคิด) แต่เนื่องจากภาษาเยอรมันมีกฎเกณฑ์ของตัวเอง การสะกดคำจึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ความจริงก็คือตัวอักษร "O-umlaut" (ที่มีเครื่องหมายทวิภาคอยู่ด้านบน) สามารถแทนที่ด้วยตัวอักษรที่คล้ายกัน อู๋และ อี.

นั่นคือเหตุผลที่บ่อยครั้งมากในการสะกดวลีนี้คุณสามารถหาชุดค่าผสม Danke shoen ซึ่งโดยทั่วไปถึงแม้จะใช้น้อยกว่า แต่ก็ยังถูกต้อง บางครั้งการรวมกันดังกล่าวสามารถพบได้ในการพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์เมื่อไม่ได้ติดตั้งภาษาเยอรมันในระบบ นอกจากนี้บางครั้งทั้งสองคำก็เขียนพร้อมกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหมายถึงความกตัญญูแสดงเป็นคำนามในข้อความ) - Dankeschoen

นอกจากนี้ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการออกเสียง เสียง "O" ตรงกับตัวอักษร "O-umlaut" หรือการรวมกัน อู๋และ อีออกเสียงเหมือน "โย" ของเรา แต่เฉพาะในการถอดเสียง "YO" เท่านั้นไม่มีเสียง "Y" อยู่ในนั้น และการออกเสียงนั้นคล้ายกับ "O" ที่อ่อนลง (คล้ายกับการออกเสียงของ IR รวมกันใน สาวคำภาษาอังกฤษ)

สำหรับการใช้สำนวน "Danke shon" ("ขอบคุณมาก") ในภาษาพูด บรรดาผู้ที่อ้างว่าสำนวนนี้ล้าสมัยถือว่าผิดอย่างยิ่ง ไม่มีออนซ์ของความจริงในเรื่องนี้ อีกสิ่งหนึ่งคือคำตอบแบบไหนที่สามารถทำตามนี้เหมือนกับ "ได้โปรด"

ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ที่จะตอบแบบนี้: Bitte schoen อย่างไรก็ตาม ตามที่แสดงให้เห็นในทางปฏิบัติ (เช่น ใน Schleswig Holstein ซึ่งเป็นที่ที่พูดภาษาเยอรมันที่บริสุทธิ์ที่สุด) ความกตัญญูและคำตอบนั้นไม่สามารถมีคำว่า schoen ได้สองครั้ง นั่นคือเหตุผลที่ภาษาพูด Danke schoen ใช้แทนคำขอบคุณ และ Bitte sehr เป็นคำตอบ หรือในทางกลับกัน: Danke sehr และ Bitte schoen

คำพ้องความหมาย

นอกจากนี้ ความกตัญญูต่อ "Danke shon" อาจแตกต่างกันในแง่ของการใช้คำที่มีความหมายเหมือนกัน ดังนั้น การพูด สำหรับคำพูดที่หลากหลาย

ตัวอย่างเช่น สำนวนที่นิยมมากในเยอรมนีคือวลี Vielen Dank (บางครั้งคำเหล่านี้เขียนพร้อมกัน) น้อยกว่า - Vielmals เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ภาษาเยอรมันมีรายละเอียดปลีกย่อยมากพอที่คุณจะเรียนรู้ได้หลังจากอาศัยอยู่ที่นั่นแล้วเท่านั้น อย่างน้อยสองสามปี