นักแปลภาษาบาสก์ ภาษาบาสก์ที่ซับซ้อนยาก: ตำนานหรือความจริง? สมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอก

บาค (B); eus (T)

บาสก์ (บาสก์ Euskara) เป็นภาษาของ Basques ซึ่งเป็นผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศ Basque ซึ่งเป็นภูมิภาคทางตอนเหนือของสเปนและพื้นที่ทางใต้ที่อยู่ติดกันของฝรั่งเศส ภาษาบาสก์ซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ในยุโรปไม่ได้อยู่ในอินโด - ยูโรเปียนหรือตระกูลภาษาอื่น ๆ ที่เป็นที่รู้จักและเป็นภาษาที่เรียกว่าหลอกแยก ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของภาษายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น แต่ชาวบาสก์ถูกรวมไว้โดยนักวิทยาศาสตร์ในภาษาที่เรียกว่า Paleo-Spanish และในความหมายที่กว้างขึ้นในภาษาที่ไม่ได้จำแนกประเภทและอาจเป็นกลุ่มภาษาเมดิเตอร์เรเนียนที่แตกต่างกัน

จำนวนผู้พูดทั้งหมดประมาณ 800,000 คนซึ่งส่วนใหญ่ (700,000 คน) อาศัยอยู่ในประเทศบาสก์ซึ่งมากกว่า 500,000 คนอยู่ในส่วนของสเปน ผู้พูดจำนวนน้อยอาศัยอยู่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของยุโรปอเมริกาและออสเตรเลีย

ภาษาบาสก์ตกอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นที่แตกต่างกันมาก ภาษาบาสก์วรรณกรรมที่เป็นเอกภาพถูกสร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1960 โดยนักภาษาศาสตร์ Koldo Michelena การสร้างภาษาโปรโต - บาสก์ขึ้นใหม่ดำเนินการโดย Michelena, A. Tovar และ L. Trask

สมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอก

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เชื่อกันว่าเป็นจารึกที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาบาสก์ในศตวรรษที่ 3 n. จ. พบในระหว่างการขุดค้นเมืองโรมันตามอัตภาพเรียกว่า Irunya Velei (ตามชื่อปัจจุบันของพื้นที่); ต่อมาคณะกรรมการอิสระจากผู้เชี่ยวชาญ 17 คนระบุว่าข้อความนั้นถูกปลอมแปลง

หนังสือเล่มแรกในบาสก์เป็นชุดบทกวีของ Linguae Vasconum Primitiae,

ภาษาบาสก์ไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลภาษาใด ๆ ที่เป็นที่รู้จัก มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับภาษา Aquitanian (ดูลิงก์ในบทความอักษรไอบีเรีย) ตามสมมติฐานอื่นภาษาบาสก์เผยให้เห็นความสัมพันธ์โบราณกับครอบครัวใหญ่โตชิโน - คอเคเชียน

ในดินแดนของสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 สมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภาษาบาสก์กับ "ภาษาไอบีเรีย - คอเคเชียน" ได้รับความนิยม แม้จะมีการโต้เถียงกันในหลาย ๆ บทบัญญัติถึงความจริงที่ว่าคำว่า "ภาษาไอบีเรีย - คอเคเชียน" นั้นได้รับการยอมรับว่าไม่สามารถแก้ไขได้สมมติฐานนี้มีบทบาทในเชิงบวกเนื่องจากนำไปสู่การเกิดโรงเรียนการศึกษาของบาสก์ในสหภาพโซเวียตซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในดินแดนของจอร์เจีย ผู้สนับสนุนสมมติฐานนี้ที่รู้จักกันดีคือ N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri และ Yu. V. Zytsar ผู้สนับสนุนสมัยใหม่ของโรงเรียน Nostratic (G. S.

Eusker ( Euskara) เป็นภาษาทางการของประเทศบาสก์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 คุณสมบัติทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาคมีส่วนช่วยในการรักษาลักษณะทางภาษา ข้อเท็จจริงนี้ทำให้นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าภาษาบาสก์มีทั้งหมด 7 แบบ เพื่อเอาชนะการแบ่งส่วนนี้ Royal Academy of the Basque Language ก่อตั้งขึ้นในปี 1919 ได้สร้างไวยากรณ์ภาษาบาสก์ที่เป็นมาตรฐานสำหรับใช้อย่างเป็นทางการเรียกว่า batua

ความชุกในโลก

จำนวนเจ้าของภาษา

ปัจจุบันภาษาบาสก์มีผู้พูดถึงประมาณ 700,000 คนโดยส่วนใหญ่อยู่ทางตอนเหนือของสเปนและทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของภาษานอกประเทศบาสก์ แต่ประมาณ 90,000 คนในส่วนอื่น ๆ ของยุโรปและอเมริกาพูดได้หรืออย่างน้อยก็เข้าใจภาษาบาสก์ สิ่งนี้ทำให้จำนวนลำโพงทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 800,000 คน สถาบันและสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ระบุจำนวนผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน: สารานุกรมบริแทนนิกาจากปี 1998 ให้จำนวนมากกว่า Ethnologue 2006 โดยใช้ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1991 ประมาณจำนวนผู้พูดที่ 650,000 คน สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรป Eurostat มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้คน 690,000 คน ในสเปนในปี 2542 Instituto Cultural Vasco มีประชากร 56,000 คนที่มีอายุมากกว่า 15 ปีในฝรั่งเศสในปี 1997

ผู้พูดภาษาบาสก์เกือบทั้งหมดยังพูดภาษาราชการของประเทศที่ตนอาศัยอยู่ ในส่วนภาษาสเปนของประเทศบาสก์ (จังหวัด Guipuzcoa, Vizcaya, Navarra และ Alava) ภาษาบาสก์เป็นภาษาราชการของภูมิภาคมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ฝรั่งเศสตามนโยบายด้านภาษาไม่ได้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการของเจ้าของภาษา ชุมชนชาวบาสก์ประเมินจำนวนผู้พูดทั้งหมดไว้ที่ 2 ล้านคน แต่ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างลำโพงแบบแอคทีฟและพาสซีฟ ในสเปนประมาณ 4.5 ล้านคนมีนามสกุลของชาวบาสก์

การกระจายทางภูมิศาสตร์

ตัวอักษร

อักษรบาสก์ประกอบด้วยตัวอักษร 22 ตัว: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z ... ภาษาไม่มีการออกเสียงมาตรฐาน แต่ความแตกต่างของภาษาถิ่นนั้นไม่มากจนรบกวนความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความเครียด (การหายใจหรือแรง) อยู่ที่พยางค์ที่สองจากจุดเริ่มต้นของคำ ในคำที่มีสี่พยางค์จะเน้นย้ำในพยางค์สุดท้าย

ไวยากรณ์

โดยทั่วไปแล้วภาษาบาสก์เป็นของภาษา ergative agglutinative ที่มีความเบี่ยงเบนเชิงนาม สัณฐานวิทยาได้รับการพัฒนาทั้งในชื่อ (ประเภทของกรณีจำนวนความชัดเจน) และในคำกริยา (เครียดประเภทอารมณ์เสียงบุคคลหมายเลขในบางกรณีเพศรูปแบบที่ระบุ) มีรูปแบบการวิเคราะห์ (โดยเฉพาะในกริยา) การผันคำกริยาของบุคคลหลายคน กรณีของชื่อและคำสรรพนามแสดงทั้งความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์และปริภูมิ - เวลาการเปรียบเทียบกรณีในคำกริยาแทนที่อนุประโยครอง ระบบตัวเลขคือยี่สิบ คำจำกัดความเป็นกลุ่มเดียวที่มีชื่อ การสร้างคำได้รับการพัฒนาอย่างดี ลำดับคำค่อนข้างฟรี แต่ "Subject - Object - Predicate" ถือเป็นเรื่องปกติ ลำดับคำได้รับอิทธิพลจากการแบ่งจริงของประโยค

คำศัพท์

มีหน่วยศัพท์มากถึงครึ่งล้านหน่วยในพจนานุกรมที่สมบูรณ์ของภาษาบาสก์ เนื่องจากมีคำพ้องความหมายและรูปแบบภาษาถิ่นจำนวนมาก (จำนวนภาษาถิ่นเท่ากับจำนวนการตั้งถิ่นฐาน) นอกเหนือจากคำภาษาบาสก์ดั้งเดิมแล้วคำยืมจากภาษาละตินสเปนฝรั่งเศสเซลติกอาหรับฮิบรูและภาษาอังกฤษก็มีการแสดงอย่างกว้างขวาง Neologisms เป็นทั้งคำยืมภาษาต่างประเทศและรูปแบบ Basque ที่เหมาะสม

ภาษาบาสโก - ยิปซี

ชาวยิปซีที่อาศัยอยู่ในประเทศบาสก์พูดภาษา Errominchela Creole ตามไวยากรณ์ภาษาบาสก์และคำศัพท์ภาษาโรมันส่วนใหญ่

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนบทวิจารณ์ในบทความ "ภาษาบาสก์"

หมายเหตุ

ลิงค์

วรรณคดี

• Shishmarev V.F. บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาษาของสเปน - ม.; L .: สำนักพิมพ์ Academy of Sciences of the USSR, 1941 - 340 p
• Bengtson J.D. ... แม่ลิ้น 8: 21-39. พ.ศ. 2546
• Bengtson J.D. ... Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 30.4: 33-54 พ.ศ. 2547

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของภาษาบาสก์

เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสเข้าไปในบ้านพร้อมปิแอร์ ปิแอร์พิจารณาว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องสร้างความมั่นใจให้กับกัปตันว่าเขาไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสและต้องการจากไป แต่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสไม่ต้องการฟังเรื่องนี้ เขาเป็นคนสุภาพอ่อนโยนนิสัยดีและรู้สึกขอบคุณอย่างแท้จริงที่ช่วยชีวิตปิแอร์ไม่ได้มีใจที่จะปฏิเสธเขาและนั่งลงกับเขาในห้องโถงในห้องแรกที่พวกเขาเข้าไป เพื่อตอบสนองต่อการยืนยันของปิแอร์ว่าเขาไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสกัปตันเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะปฏิเสธตำแหน่งที่ประจบเช่นนี้ยักไหล่และบอกว่าถ้าเขาต้องการเป็นที่รู้จักในฐานะชาวรัสเซียอย่างแน่นอนก็ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น แต่เขาถึงแม้ จากนั้นสิ่งเดียวกันตลอดไปที่เชื่อมโยงกับเขาคือความรู้สึกขอบคุณที่ได้ช่วยชีวิต
ถ้าชายคนนี้มีพรสวรรค์อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่งด้วยความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นและคาดเดาเกี่ยวกับความรู้สึกของปิแอร์ปิแอร์อาจจะทิ้งเขาไป แต่ความไร้ชีวิตชีวาของชายคนนี้ต่อทุกสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเองเอาชนะปิแอร์
- เจ้าชาย Francais ou russe ไม่ระบุตัวตน [เจ้าชายที่ไม่ระบุตัวตนของฝรั่งเศสหรือรัสเซีย] - ชาวฝรั่งเศสกล่าวว่ามองไปที่ปิแอร์สกปรก แต่มีผ้าลินินบาง ๆ และแหวนอยู่ในมือ - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une ดูถูก ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [ฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณและขอมอบมิตรภาพให้กับคุณชาวฝรั่งเศสไม่เคยลืมคำสบประมาทหรือความโปรดปรานที่ฉันเสนอ คุณเป็นเพื่อนของฉันฉันไม่พูดอะไรอีกแล้ว]
มีธรรมชาติที่ดีและความสูงส่ง (ในความหมายของฝรั่งเศส) ในน้ำเสียงในการแสดงออกบนใบหน้าในท่าทางของเจ้าหน้าที่คนนี้ปิแอร์ตอบกลับด้วยรอยยิ้มที่ไม่รู้สึกตัวต่อรอยยิ้มของชาวฝรั่งเศสจับมือที่ยื่นออกมา
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Captain Ramball, Thirteenth Light Regiment, Knight of the Legion of Honor สำหรับวันที่ 7 กันยายน]" เขาแนะนำตัวเองด้วยรอยยิ้มที่ดูพอใจและไม่สามารถต้านทานได้ซึ่งทำให้ริมฝีปากของเขาโค้งงอภายใต้หนวดของเขา - Voudrez vous bien me dire a present, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester al" ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [คุณช่วยบอกฉันทีว่าตอนนี้ฉันอยู่กับใคร ฉันมีเกียรติที่ได้พูดอย่างไพเราะแทนที่จะอยู่ที่สถานีแต่งตัวโดยมีกระสุนของคนบ้าคนนี้อยู่ในร่างกาย?]
ปิแอร์ตอบว่าเขาไม่สามารถพูดชื่อของเขาได้และเริ่มหน้าแดงพยายามตั้งชื่อเพื่อพูดถึงสาเหตุที่เขาพูดแบบนี้ไม่ได้ แต่ชาวฝรั่งเศสก็ขัดจังหวะเขาอย่างเร่งรีบ
“ เดอเกรซ” เขากล่าว - Je ประกอบด้วย vos raisons, vous etes officier ... officier superieur, peut etre Vous avez porte les armes contre nous. Ce n "est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Complete, please. I understand you, you are an officer ... กองบัญชาการบางทีคุณอาจจะทำหน้าที่ต่อต้านเรา มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณแค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันและฉันเป็นของคุณทั้งหมดคุณเป็นขุนนางหรือไม่] "เขาเสริมด้วยคำถามปิแอร์ก้มหน้า" Votre nom de bapteme, s "il vous plait? Je ne ต้องการ pas davantage Monsieur Pierre, dites vous ... Parfait C "est tout ce que je desire savoir. [ชื่อของคุณฉันไม่ถามอะไรอีกแล้ว Mister Pierre คุณพูดไหมเยี่ยมมากนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ]
เมื่อนำเนื้อแกะทอดไข่กวนกาโลหะวอดก้าและไวน์จากห้องใต้ดินของรัสเซียซึ่งชาวฝรั่งเศสนำมาด้วยถูกนำมาด้วย Rambal ขอให้ปิแอร์เข้าร่วมในอาหารค่ำนี้ทันทีอย่างตะกละตะกลามและรวดเร็วเหมือนคนที่มีสุขภาพแข็งแรงและหิวโหยเริ่มกินเคี้ยวเร็ว ๆ ด้วยฟันที่แข็งแรงของเขาขบริมฝีปากของเขาตลอดเวลาและพูดว่ายอดเยี่ยมสุดยอด! [ยอดเยี่ยมยอดเยี่ยม!] ใบหน้าของเขาแดงและเต็มไปด้วยเหงื่อ ปิแอร์หิวและมีส่วนร่วมในอาหารค่ำด้วยความยินดี มอเรลผู้เป็นระเบียบนำหม้อน้ำอุ่นและใส่ไวน์แดงหนึ่งขวดลงไป นอกจากนี้เขายังนำขวด kvass ซึ่งเขาเอาในครัวมาทดสอบ เครื่องดื่มนี้เป็นที่รู้จักของชาวฝรั่งเศสและมีชื่อ พวกเขาเรียกว่า kvass limonade de Cochon (น้ำมะนาวหมู) และ Morel ยกย่องลิโมนาดเดอโคชอนที่เขาพบในครัว แต่เนื่องจากกัปตันได้รับไวน์ระหว่างทางผ่านมอสโคว์เขาจึงให้ kvass แก่ Morel และรับบอร์โดซ์หนึ่งขวด เขาห่อขวดไว้ที่คอด้วยผ้าเช็ดปากแล้วรินไวน์ให้ตัวเองและปิแอร์ ความหิวและไวน์ที่น่าพอใจทำให้กัปตันฟื้นขึ้นมาอีกและเขาก็คุยกันไม่หยุดหย่อนระหว่างอาหารค่ำ
- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m "avoir sauve ... de cet enrage ... J" en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila un (ชี้ไปด้านข้าง) Wagram et de deux a Smolensk - เขาแสดงให้เห็นรอยแผลเป็นที่แก้มของเขา - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher C "est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j" ai recu ca. Sacre dieu, c "etait beau. Il fallait voir ca, c" etait un deluge de feu. Vous nous avez taille ไม่หยาบคาย besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d "un petit bonhomme. et, ma parole, malgre l" atoux que j "y ai gagne, je serais pret a recommendencer. Je plains ceux qui n" ont pas vu ca. [ใช่คุณปิแอร์ที่รักของฉันฉันต้องจุดเทียนดีๆให้คุณเพื่อช่วยฉันจากคนบ้าคนนี้ เห็นมั้ยว่าฉันมีกระสุนในร่างกายมากพอแล้ว นี่คือแห่งหนึ่งใกล้กับ Vagram อีกแห่งหนึ่งใกล้กับ Smolensk และขานี้คุณจะเห็นว่าไม่ต้องการที่จะย้าย นี่คือศึกใหญ่ครั้งที่ 7 ใกล้กรุงมอสโกว เกี่ยวกับ! มันวิเศษมาก! คุณน่าจะเห็นว่ามันเป็นไฟท่วม คุณให้งานที่ยากแก่เราคุณสามารถอวดได้ และโดยพระเจ้าแม้จะมีไม้เด็ด (เขาชี้ไปที่ไม้กางเขน) ฉันก็พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันสงสารคนที่ไม่ได้เห็นมัน]
- J "y ai ete [ฉันอยู่ที่นั่น] - ปิแอร์พูด
- บ๊ะ! เอ่อ bien tant mieux ชาวฝรั่งเศสกล่าวว่า - Vous etes de fiers ennemis, tout de meme La grande redoute a ete tenace, nom d "Unl pipe. et vous nous l" avez fait cranement payer. J "y suis Alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh !! c" etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s "y connait a crie: bravo! Ah, ah! Soldat comme nous autres!" เขาพูดพร้อมยิ้มกินความเงียบชั่วขณะ "Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille ... galants ... - เขากระพริบตาด้วยรอยยิ้ม, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [ห๊ะจริงเหรอ? ทั้งหมดที่ดีกว่า คุณเป็นศัตรูที่ห้าวฉันต้องสารภาพ ข้อสงสัยใหญ่จัดขึ้นได้ดีไอ้มัน และคุณทำให้เราจ่ายแพง ฉันอยู่ที่นั่นสามครั้งอย่างที่คุณเห็น สามครั้งที่เราอยู่บนปืนใหญ่สามครั้งเราถูกล้มลงเหมือนทหารการ์ด ทหารบกของคุณยอดเยี่ยมมากโดยพระเจ้า ฉันเห็นว่าอันดับของพวกเขาปิดหกครั้งได้อย่างไรและพวกเขาไปร่วมขบวนพาเหรดได้อย่างไร คนที่ยอดเยี่ยม! กษัตริย์ชาวเนเปิลของเราผู้ซึ่งกินสุนัขในเรื่องเหล่านี้ตะโกนบอกพวกเขาว่า: ไชโย! - ฮ่าฮ่าคุณเป็นทหารของเรา! “ ยิ่งดีมากยิ่งดีมากนายปิแอร์ยิ่งดี แย่มากในการต่อสู้แบบสวย ๆ นี่คือ Monsieur Pierre ชาวฝรั่งเศส มันไม่ได้เป็น?]
ในระดับนี้กัปตันเป็นคนซื่อๆและนิสัยดีร่าเริงและบริสุทธิ์ใจและพอใจกับตัวเองที่ปิแอร์แทบจะขยิบตาตัวเองมองเขาอย่างสนุกสนาน น่าจะเป็นคำว่าเจนจบทำให้กัปตันนึกถึงสถานการณ์ในมอสโกว
- ข้อเสนอ dites donc est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d "idee! Qu" avaient elles a craindre? [บอกฉันทีเถอะว่าผู้หญิงทุกคนออกจากมอสโกวไปแล้วจริงหรือ? คิดแปลก ๆ กลัวอะไร?]
- Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [ผู้หญิงฝรั่งเศสจะไม่ออกจากปารีสถ้ารัสเซียเข้ามา?] ปิแอร์กล่าว
- Ah, ah, ah! .. - ชาวฝรั่งเศสหัวเราะอย่างสนุกสนานและมีความสุขตบปิแอร์ที่ไหล่ - อา! elle est forte celle la” เขากล่าว - ปารีส? Mais Paris Paris ... [ฮ่าฮ่าฮ่า! .. แต่เขาพูดอะไรออกไป ปารีส? .. แต่ปารีส ... ปารีส ... ]
- Paris la capitale du monde ... [Paris is the capital of the world ... ] - ปิแอร์กล่าวจบสุนทรพจน์
กัปตันมองไปที่ปิแอร์ เขามีนิสัยในระหว่างการสนทนาที่จะหยุดและมองด้วยความตั้งใจหัวเราะและสายตาที่รักใคร่
- เอ๊ะ bien, si vous ne m "aviez pas dit que vous etes Russe, j" aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce ... [อืมถ้าคุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็นคนรัสเซียฉันจะพนันได้เลยว่าคุณเป็นชาวปารีส มีบางอย่างในตัวคุณนี่ ... ] - และเมื่อพูดคำชมนี้เขาก็มองอีกครั้งอย่างเงียบ ๆ

ภาษาบาสก์เป็นภาษาที่ผันแปรซึ่งต้นกำเนิดยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ความจริงที่ว่าไม่ใช่ภาษาอินโด - ยูโรเปียนและไม่แสดงความเชื่อมโยงใด ๆ กับภาษาของประเทศเพื่อนบ้านทำให้เกิดสมมติฐานหลายประการเพื่ออธิบายที่มาของมัน เนื่องจากความคล้ายคลึงกันบางประการกับภาษาจอร์เจียนักภาษาศาสตร์บางคนจึงเชื่อว่าอาจเกี่ยวข้องกับภาษาของเทือกเขาคอเคซัส คนอื่น ๆ เชื่อมโยงกับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับของแอฟริกาเหนือ หนึ่งในสมมติฐานที่เป็นไปได้มากที่สุดคือภาษาบาสก์พัฒนาขึ้น "ในแหล่งกำเนิด" ในประเทศบาสก์โบราณ ทฤษฎีนี้ได้รับการสนับสนุนจากการค้นพบกะโหลกแบบบาสก์ในการขุดค้นยุคหินใหม่ซึ่งไม่รวมวิทยานิพนธ์เรื่องการอพยพจากพื้นที่อื่น หลายคนเชื่อว่ามันเป็นภาษาที่เก่าแก่มากโดยมีบางคำเช่นคำว่าขวาน (" aizkora" หรือ " haizkora") ซึ่งมีรากศัพท์เดียวกับคำว่า rock (" aitz" หรือ " เฮทซ์")

ตลอดประวัติศาสตร์ภาษาบาสก์ได้ยืมคำไม่เพียง แต่มาจากละตินคาสตีเลียนและฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังมาจากภาษาเซลติกด้วย ( เดบา, ไซลาร์ "silver") และอาหรับ ( azoka "ตลาด", กูตูนา "จดหมาย"). ในทางกลับกันคำเช่น Castilian สำหรับ "left" และ "shred" ( izquierda และ chatarra ตามลำดับ) เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษสำหรับ "quirky" ( แปลกประหลาด) มาจากภาษาบาสก์

เห็นได้ชัดว่าก่อนที่โรมันจะพิชิตพื้นที่การกระจายของภาษาบาสก์นั้นกว้างขวางกว่าภาษาในปัจจุบันและมีพรมแดนติดทางตอนเหนือกับภาษาอากีตานและทางตอนใต้ถูก จำกัด โดยแม่น้ำเอโบร คาดว่าปัจจุบันมีผู้คนกว่า 600,000 คนพูดภาษาบาสก์ในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของแคว้นบาสก์ 7 แห่ง ได้แก่ ลาปูร์ดีซูเบโรอาและเบเฮนาฟาร์โร (ในฝรั่งเศส) รวมทั้งกิปูซโคอาบิซคาเอียอาราบาและนาวาร์ (ในสเปน) จังหวัดบาสก์ของสเปนมีผู้พูดภาษาบาสก์ 520,000 คนคิดเป็น 25% ของประชากรทั้งหมด

ภาษาบาสก์ไม่ได้ถูกเขียนขึ้นจนถึงศตวรรษที่ 16 แต่สิ่งนี้ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการสร้างวรรณกรรมมุขปาฐะมากมายการเก็บรักษา "bertsolarismo" และสีพาสเทลจนถึงทุกวันนี้ เป็นที่น่าแปลกใจว่าข้อความที่เขียนเป็นครั้งแรกในภาษาบาสก์ (ประโยค " iziogui dugu"และ" guec ajutu ez dugu"นั่นคือ" เราจุดไฟ "และ" เราไม่ได้ช่วย ") - พบได้ใน Glosas Emilianenses (ศตวรรษที่ 10) ซึ่งมีตัวอย่างแรกของเพลงบัลลาด Castilian Calixtino Codex (ศตวรรษที่ 12) กล่าวถึงพจนานุกรมภาษาบาสก์ของผู้คนที่อาศัยอยู่ตามเส้นทางของผู้แสวงบุญไปยัง Santiago de Compostela แต่ Linguae Vasconum Primitiaeหนังสือเล่มแรกเขียนในภาษาบาสก์โดยเบอร์นาร์ดเดเชปาเร่ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนถึงปี 1545 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาวรรณกรรมที่เฟื่องฟูก็ได้พัฒนาขึ้นไม่ยาก Bersolarismo รอดชีวิตมาได้ด้วยการพูดปากเปล่า "Bertsolaris" เป็นบทกวีอิมโพรไวส์ในรูปแบบเมตริกนี้ (แปด, สิบบรรทัด ... ) ซึ่งใช้หลายท่วงทำนอง เนื้อหาของบทกวีแตกต่างกันไปตั้งแต่การเสียดสีและอารมณ์ขันไปจนถึงเนื้อเพลงที่ดีที่สุด การแข่งขัน Bersolaris จัดขึ้นเป็นประจำ พวกเขามีส่วนช่วยในการแพร่กระจายของวรรณกรรมพื้นบ้านประเภทนี้และเพิ่มความสนใจในเรื่องนี้

ชีวิตของชาวบาสก์ไม่ใช่เรื่องง่าย นอกจากจะต้องแข่งขันกับสองภาษาเพื่อนบ้านที่ทรงพลังเช่น Castilian และ French แล้วภาษาบาสก์ยังเป็นภาษาต้องห้ามในช่วงการปกครองแบบเผด็จการตามสงครามกลางเมือง เป็นเวลาหลายสิบปีที่เด็ก ๆ ต้องเรียนภาษาที่ไม่คุ้นเคยและถูกลงโทษอย่างหนักหากพวกเขาพูดภาษาบาสก์แม้ในขณะที่เล่น ในเวลานั้นการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังได้เกิดขึ้นเพื่อเปิดโรงเรียนบาสก์ที่เรียกว่า อิกัสโทลาส". อันเป็นผลมาจากความพยายามที่ยาวนานและเป็นระบบของผู้คนจำนวนมากเพื่อตอบสนองความต้องการของการสอนในบาสก์จึงมีการจัดตั้งเครือข่ายโรงเรียนคู่ขนานขึ้นทุกวันนี้โรงเรียนในบาสก์กำลังค่อยๆกลายเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนรัฐบาลของแคว้นบาสก์ แต่ในประเทศบาสก์ของฝรั่งเศสและในบางส่วนของนาวาร์โรงเรียนบาสก์เป็น คนเดียวที่สอนภาษาบาสก์

เราต้องพูดถึงความพยายามในการฟื้นฟูภาษาบาสก์ในหมู่ผู้ใหญ่ด้วย ดังนั้นทุก ๆ ปีผู้คนจำนวนมากที่มีภาษาพื้นเมืองแตกต่างจากภาษาบาสก์จึงเรียนรู้ที่จะพูดภาษาบาสก์ ดังนั้นตำนานเก่าที่บาสก์เป็นภาษาที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้จึงถูกฝังอยู่ตลอดไป

หลังจากการวิจัยดำเนินการ เจ้าชายลูอิสลูเซียโนโบนาปาร์ตโดย กฎบัตรภาษาศาสตร์ (พ.ศ. 2426) เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าภาษาบาสก์ประกอบด้วยภาษาถิ่นหลัก 7 ภาษา (ที่แปดรอนคาเลสสูญพันธุ์ไปแล้ว) และการเลือกย่อยอีกมากมาย เหตุผลของความหลากหลายนี้คือที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และความจริงที่ว่าเมื่อไม่นานมานี้ภาษาบาสก์ถูกพูดถึงส่วนใหญ่ในพื้นที่ชนบท เพื่อปรับปรุงภาษาให้ทันสมัยเพื่อให้สามารถใช้เป็นวิธีการสื่อสารทางวัฒนธรรมตั้งแต่ปีพ. ศ. 2507 ขั้นตอนแรกได้ดำเนินการเพื่อการรวมภาษาเข้าด้วยกัน ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2511 Euskaltzaindia (Basque Academy of Language) ก่อตั้งขึ้นในOñateในปีพ. ศ. 2461 ได้บรรลุภารกิจนี้ ชื่อภาษาบาสก์ที่เป็นเอกภาพ Euskara Batua (รวมกัน) และส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของภูมิภาค Laburdi (ตามประเพณีวรรณกรรมหลัก) และ Gipuzkoa แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์และคัดค้านตามธรรมชาติ Euskara Batua ปัจจุบันเป็นตัวเลือกที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสื่อวรรณกรรมและการศึกษา

สำหรับผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีบาสก์มีพ็อกเก็ตบุ๊คที่น่าสนใจ 2 เล่ม ได้แก่ "Mitología e Ideología sobre la Lengua Vasca", A. Tovar และ "Historia Social de la Literatura Vasca", Ibon Sarasola, Akal สำหรับการศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวรรณกรรม: "Historia de la Literatura Vasca", Fr. L. Villasante, Ed., Aranzazu, 1979

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับภาษาบาสก์

เราให้คำพูดที่เป็นประโยชน์สำหรับแขกที่มาเยี่ยมชม Gipuzkoa ไว้ที่นี่ แน่นอนว่าเราไม่ได้มีเป้าหมายในการสอน "บาสก์ใน 10 คาบ"

ภาษาบาสก์ออกเสียงได้ไม่ยากและเราชี้ให้เห็นความแตกต่างที่สำคัญที่สุดบางประการจากคาสตีเลียน

: ge และ gi ชอบ เกว และ กุย ใน Castilian ตามลำดับ ตัวอย่างเช่นในคำว่า Gipuzkoa : ชอบ ช ใน Castilian; เช่น, " โคเช"(รถ): คล้าย txแต่นุ่มกว่า : ชอบ zz ในภาษาอิตาลี พิซซ่า... : ชอบ ช เป็นภาษาอังกฤษ แสดง... : s sibilant.

ควรจำไว้ว่าเนื่องจากภาษาบาสก์เป็นภาษาที่ผันแปรคำในรายการนี้อาจมีส่วนต่อท้ายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับกรณีที่ใช้เช่น:

พจนานุกรมมารยาท

ทำความเข้าใจป้ายกำกับ (เรียงตามตัวอักษร)

ที่บาร์ (วิธีการสั่งซื้อ)

พจนานุกรมชื่อสถานที่ของบาสก์

ชื่อสถานที่จำนวนมากที่พบที่นี่จะต้องมาพร้อมกับคำอธิบายทางกายภาพ ดังนั้นการรู้จักคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุดจะเป็นประโยชน์

ตัวอย่างเช่น:

Aizkorri: ภูเขาเปล่า

Etxeberria: บ้านหลังใหม่

มีสามสัญชาติบนโลก ได้แก่ Guanches, Basques และ Etruscans ซึ่งเป็นความลับของต้นกำเนิดที่ยังคงเป็นปริศนาที่ยังไม่ได้ไขสำหรับนักวิทยาศาสตร์หลายคนจนถึงทุกวันนี้

ชาวบาสก์เป็นกลุ่มชนที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งต้นกำเนิดยังคงเป็นปริศนา คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในเทือกเขา Pyrenees (ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างสเปนและฝรั่งเศส) และภูมิภาคโดยรอบ

ภาษาบาสก์ซึ่งเป็นภาษายุโรปตะวันตกเพียงภาษาเดียวที่ไม่ได้อยู่ในตระกูลอินโด - ยูโรเปียนเกี่ยวข้องกับกลุ่มภาษาถิ่นของชนชาติเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาของเทือกเขาคอเคซัส

ตัวแทนของภาษาศาสตร์คลาสสิกของยุโรปตะวันตกเริ่มเข้าใกล้หัวข้อนี้ De Charency, Louis-Lucien Bonaparte, Arnaud Grimm และต่อมา Winkler ได้เปรียบเทียบภาษาบาสก์กับภาษาอูราล - อัลตาอิก K. Oshtir พยายามรวมไว้ในกลุ่มภาษา "Alarod" ซึ่งนอกจากภาษาบาสก์แล้วเขายังรวมถึงภาษาอีทรัสคันอิลลิเรียนรียานลีกูเรียอียิปต์และไม่ใช่ภาษาอินโด - ยูโรเปียนของคอเคซัส

ใช่. ตอนนี้ฉันจำได้ว่าฉันอ่านบทความที่ไม่ตรงตามหลักวิทยาศาสตร์ซึ่งผู้เขียนอ้างว่าชาวอเมริกันอินเดียนและชาวบาสก์บางคนสามารถเข้าใจกันได้ สิ่งนี้ถูกอ้างถึงเป็นหลักฐานว่าภาษาบาสก์เป็นภาษาที่พูดในแอตแลนติส

นักมานุษยวิทยาชาวบาสก์สนใจด้วยเหตุผลอื่น - ยกเว้นว่าภาษาของพวกเขาไม่เหมือนภาษาอื่นใดในโลก ตอนนี้กลายเป็นว่ากลุ่มเลือดของพวกเขาแตกต่างจากกลุ่มเลือดของคนอื่น ๆ หนึ่งในสามของ Basques เป็น Rh ลบ ซึ่งหมายความว่าความถี่ของยีน Rh-negative ในหมู่พวกมันคือ 60 จากหนึ่งร้อย

แม้ว่า Basques ภายนอกจะมีความคล้ายคลึงกับเพื่อนบ้านของฝรั่งเศสและสเปน แต่ก็มีความชุกของยีนกลุ่มเลือดที่สามต่ำที่สุด (ในตอนแรกไม่มีเลย) และมีความเข้มข้นสูงสุดของยีนกลุ่มแรกในยุโรป ดังนั้น Basques จึงถือว่าเป็นลูกหลานของเผ่าพันธุ์โบราณ - พวกเขาไม่ได้ผสมผสานกับผู้มาใหม่ในภายหลังมากนักเนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาห่างไกล

บรรพบุรุษของ Basques สมัยใหม่คือ Vascons ที่พวกเขาสืบทอดชื่อมา ชาววาสคอนเป็นชาวฮิวเกนอตส่วนฝรั่งเศสที่เหลือนับถือศาสนาคาทอลิก
ชาวปารีสไม่ชอบชาวฮิวเกนอทส์ - พวกเขาแตกต่างกันคือชาวที่ราบสูงที่ดุร้าย (นาวาร์เป็นเขตภูเขา) ประพฤติตนในเมืองหลวงอย่างอวดดีและท้าทาย และหัวหน้าของพวกเขา Coligny เป็นเพื่อนและที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของกษัตริย์
แต่ไม่ใช่พฤติกรรมที่ท้าทายที่ทำให้เกิดค่ำคืนแห่งเซนต์บาร์โธโลมิว แต่เป็นการต่อสู้เพื่ออำนาจและอิทธิพลเหนือกษัตริย์
และผลของคืนนี้ไม่ใช่ชัยชนะเหนือ Huguenots แต่เป็นความจริงที่ว่า Henry อยู่บนบัลลังก์แห่งฝรั่งเศส 4
ราชวงศ์วาลัวส์สิ้นสุดลงด้วยกษัตริย์ที่การสังหารหมู่เกิดขึ้น

Huguenots ที่มีชื่อเสียง

ชาวอเมริกันอินเดียนแดงเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของ "ชนชาติโบราณ" ที่ยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ มีการสังเกตว่าชาวอเมริกันอินเดียนสายพันธุ์แท้มีเลือดกรุ๊ป I และ Rh เป็นลบ

พอลเคน ภาพเหมือนของ Omoxesisixany หรือ Big Serpent ผู้นำของชาวอินเดียนแดงเท้าดำ

Young Omaha, War Eagle, Little Missouri and Pawnee, 1821 C. B. King

Basques และ Basque Country เกือบจะไม่ใช่สเปน

สเปนเป็นประเทศที่พูดได้หลายภาษา นอกจากภาษาสเปนแล้ว (ซึ่งประกอบด้วยภาษาถิ่นหลายภาษา) แล้วยังมีภาษาอื่น ๆ อีกสองภาษาที่ค่อนข้างเป็นทางการ - คาตาลันและบาสก์ ภาษาบาสก์หรือภาษา euskara หนึ่งเดียวถูกปกคลุมไปด้วยปริศนาแห่งต้นกำเนิด ความสัมพันธ์ของเขากับผู้อื่นยังไม่ได้รับการสร้างขึ้น

Basques เอาดาบที่มีชื่อเสียงของ Roland ออกไปได้อย่างไร
นักประวัติศาสตร์นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญาจากประเทศต่าง ๆ ต้องดิ้นรนมาเกือบ 200 ปีในลำดับวงศ์ตระกูลของภาษาบาสก์ - และทั้งหมดก็ไร้ผล! นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมัน Hugo Schuhardt และ Prince Louis-Lucien Bonaparte นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสพยายามที่จะจำแนกประเภทนี้ Wilhelm von Humboldt เสียชีวิตโดยไม่ได้ทำวิจัยให้เสร็จ ไม่ว่าพวกเขาจะพบความคล้ายคลึงกันกับภาษาคอเคเชียนหรือความเป็นเครือญาติกับตระกูลภาษาแอฟโฟร - เอเชียน แต่ลิงก์ทั้งหมดเหล่านี้อ่อนแอมากจนนักภาษาศาสตร์ทั่วโลกตกลงที่จะพิจารณาให้เป็นเอกสิทธิ์และแยกจากคนอื่น ๆ และตอนนี้มีผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนที่พูดภาษานี้ในประเทศบาสก์ตามลำพังทั้งสองด้านของพรมแดนระหว่างสเปนและฝรั่งเศสและแม้แต่ชาวบาสก์ราว 120,000 คนที่อาศัยอยู่ในละตินอเมริกาและสหรัฐอเมริกา

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าชาวบาสก์เป็นชนชาติที่เก่าแก่ที่สุดของยุโรปตะวันตก ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาปรากฏตัวในเทือกเขาพิเรนีสนานก่อนการมาถึงของชาวอินโด - ยุโรป ผู้เขียนชาวโรมันกล่าวถึงชนเผ่าบาสก์ในงานเขียนของพวกเขา ดูเหมือนว่าในเวลาต่อมาชนเผ่าเดียวกันนี้ก็ต่อต้านผู้มาใหม่ทั้งหมดติดต่อกันอย่างดื้อรั้น: ชาววิสิกอ ธ และแฟรงค์นอร์มันและทุ่งจึงรอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัยจนถึงทุกวันนี้โดยยังคงรักษาภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Song of Roland" ที่มีชื่อเสียงจะบอกรายละเอียดว่าชนเผ่าบาสก์ตัดขาดและเอาชนะกองหลังของกองทัพของชาร์ลส์ได้อย่างไรในสมรภูมิรอนเซวาลในปี 778 นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะคิดว่า Euskar ถูกพูดมานานก่อนการมาถึงของกองทหารโรมันในยุโรป อย่างไรก็ตามในช่วงสองสามพันปีของการใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านโรแมนติกภาษานี้ได้ซึมซับบางสิ่งจากคำศัพท์ภาษาละติน แต่ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการบริหารการค้าและการทหาร

เราเรียก Basque ditty Berzolaria!
ในภาษาบาสก์ตั้งแต่สมัยโบราณมีการสนับสนุนและยังคงได้รับการสนับสนุนจากประเพณีอันยาวนานของการพูดแบบปากเปล่าสิ่งที่เรียกว่าเบอร์โซลาเรียและบทสวด (pastorals) การด้นกลอนสดในบางจังหวะเป็นลักษณะของ berzolaria แบบดั้งเดิม ยิ่งไปกว่านั้นชุดรูปแบบไม่ได้ จำกัด อยู่เฉพาะพล็อตเชิงเสียดสีและการ์ตูนที่มีลักษณะเฉพาะของศิลปะพื้นบ้าน (จำคำศัพท์ของเรา!) แต่ยังอุดมไปด้วยส่วนประกอบที่เป็นโคลงสั้น ๆ จนถึงทุกวันนี้ในประเทศบาสก์มีการจัดการแข่งขันพื้นบ้านในเบอร์โซลาริส (txapelketak de bertsolaris) เป็นประจำ การร้องเพลงโพลีโฟนิกอันไพเราะของนักปีนเขาทำให้ผู้ชมหลงใหลในแบบเดียวกับเมื่อพันปีก่อน เป็นที่น่าแปลกใจว่ามีการพบข้อความแรกที่เขียนด้วยภาษา euskara อยู่แล้วใน "Praise of Emilia" ซึ่งเป็นผลงานในศตวรรษที่ 10 ซึ่งถือเป็นหนึ่งในคอลเลกชันความรักของสเปนชุดแรก ๆ ในศตวรรษที่ 12 ในวรรณคดี Castilian มีการรวมคำและสำนวนภาษาบาสก์พร้อมคำแปล ในขณะเดียวกันหนังสือเล่มแรกที่พิมพ์บน euskar ที่เหมาะสมมีอายุตั้งแต่ปี 1545 เรียกว่า "The Languages \u200b\u200bof the Ancient Basques" (Linguae Vasconum Primitiae) ผู้แต่ง - Bernard Dechepare (Bernard Dechepare)

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาวรรณกรรมในภาษาบาสก์ได้พัฒนาอย่างรวดเร็วและในศตวรรษที่ 20 ก็ถึงจุดเริ่มต้น ประเพณีนี้หยุดชะงักชั่วคราวระหว่างสงครามกลางเมืองสเปนและการปกครองแบบเผด็จการของนายพลฟรังโก เมืองหลักของแคว้นบาสก์บิลเบาและเกอร์นิกาถูกทำลายและห้ามใช้ยูสคาร์ด้วยปากเปล่า

หลังจากผ่านไปเกือบครึ่งศตวรรษการปกครองแบบเผด็จการก็ล่มสลายและในทางกลับกันสังคมสเปนก็ได้รับผลผลิตที่ยอดเยี่ยมในยุคนั้น - ขบวนการเพื่ออิสรภาพของชาวบาสก์และปีกหัวรุนแรง - ETA (Euzkadi Ta Azkatasuna) ซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้กับทั้งสเปนเป็นระยะด้วยการแสดงตลกของผู้ก่อการร้าย

และแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าตามที่ประธานสโมสรสเปนในเคียฟกล่าว Don Alfredo (ชาวบาสก์ตามแหล่งกำเนิดซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงเพิ่มคำนำหน้า Arrieta ในนามสกุล Fernandez) ลักษณะเด่นของผู้คนของเขาคือความมีน้ำใจความรักในการร้องเพลงโพลีโฟนิกและความซับซ้อนในเสื้อผ้าเป็นหลัก เรื่องที่ผู้ชายเป็นหมวกเบเร่ต์ ผู้หญิงมีความโดดเด่นด้วยความงามและความสุภาพเรียบร้อย และอาหารที่ได้รับการยกให้เป็นศิลปะชั้นสูงนั้นไม่เหมือนกับภาษาสเปน แต่มีลักษณะคล้ายกับจอร์เจีย ดังนั้นหากในสเปนคุณพบชายคนหนึ่งในหมวกเบเร่ต์ชื่อ Jose แต่มีจมูกงุ้มและมีนามสกุลภาษาสเปนผิดปกติ Aguirreburualde เป็นไปได้มากว่าคุณมีภาษาบาสก์อยู่ตรงหน้าและคุณสามารถพูดกับเขาได้อย่างปลอดภัยว่า "Caixo, sir modus?" ใน euskara หมายความว่าอย่างไร : "สวัสดีสบายดีไหม" เขาคงมีความสุข ...

สำหรับภาษานั้นมันมีความคล้ายคลึงกับจอร์เจียหรืออาร์เมเนียเล็กน้อยในเสียงของมัน การจับคู่ภาษาสำหรับนักเดินทางไปยังประเทศที่น่าสนใจแห่งนี้ด้วยอาหารรสเลิศซึ่งแม้แต่ชาวสเปนเองก็พูดด้วยความชื่นชมและส่วนที่พยานอ้างว่ามีน้ำหนักไม่น้อยกว่าครึ่งกิโลกรัมเราจะให้

จำนวนผู้พูดทั้งหมดประมาณ 800,000 คนซึ่งส่วนใหญ่ (700,000 คน) อาศัยอยู่ในประเทศบาสก์ซึ่งมากกว่า 500,000 คนอยู่ในส่วนของสเปน ผู้พูดจำนวนน้อยอาศัยอยู่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของยุโรปอเมริกาและออสเตรเลีย

ภาษาบาสก์ตกอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นที่แตกต่างกันมาก ภาษาบาสก์แบบรวมวรรณกรรมถูกสร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1960 โดยนักภาษาศาสตร์ Koldo Michelena การสร้างภาษาโปรโต - บาสก์ขึ้นใหม่ดำเนินการโดย Michelena, A. Tovar และ L. Trask

สารานุกรม YouTube

1 / 5

✪บาสก์ - ภาษาแห่งความลึกลับ

✪เรียนรู้ภาษาบาสก์ (วิดีโอสอนฟรี)

✪ภาษาบาสก์

✪ Euskera ภาษาบาสก์ | Kontatu นักเล่าเรื่องดิจิทัล

✪ Basque Country (บรรยายโดย Marat Safarov)

คำบรรยาย

สวัสดีทุกคนยินดีต้อนรับสู่ช่อง Langfocus ของฉันฉันชื่อพอลใช่แล้ววันนี้ช่องของฉันมีผู้ติดตามถึง 50,000 คนสำหรับฉันนี่เป็นวันที่ยิ่งใหญ่เมื่อฉันเปิดตัวช่องความฝันและเป้าหมายของฉันคือการมีผู้ติดตาม 50,000 คนและฉันก็คิดว่า นี่จะเป็นจุดสุดยอดแม้ว่าตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นเป้าหมายที่ทำได้อย่างสมบูรณ์และมาดูกันว่าฉันไปได้ไกลแค่ไหนจาก 50,000 แต่ตอนนี้ฉันบรรลุเป้าหมายเดิมแล้วและนี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากดีใจมากสำหรับฉันขอบคุณสำหรับการสนับสนุนดังนั้นสำหรับหัวข้อของวันนี้ ลองนึกดูว่าจะมีภาษาลึกลับเช่นนี้ภาษาอื่น ๆ ล้อมรอบทุกด้านโดยที่ภาษานั้นไม่มีความเกี่ยวข้องดังนั้นจึงมีภาษาดังกล่าว เรียกว่าบาสก์ ภาษาบาสก์เป็นภาษาที่แยกออกมา ซึ่งหมายความว่าไม่มีการเชื่อมต่อกับภาษาอื่นใดมันตั้งอยู่ในยุโรป แต่ไม่ใช่อินโด - ยูโรเปียนมันเป็นตระกูลภาษาของตัวเองและมันแตกต่างจากภาษาอินโด - ยูโรเปียนอย่างมากมันพูดโดย Basques ในประเทศบาสก์ ภูมิภาคที่ครอบคลุมพรมแดนสเปน - ฝรั่งเศสในเทือกเขา Pyrenees ทางตะวันตกส่วนใหญ่ไม่ใช่ชาวบาสก์ทั้งหมดที่พูดถึงประมาณ 27 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมดมีเจ้าของภาษาทั้งหมด 714 135 คนจากประชากรทั้งหมด 2,648998 คนรวมถึง 663,000 คนในฝั่งสเปนและ 51100 ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการในระดับภูมิภาคในสเปนใน Basque Autonomous Society และใน Navarre ในฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาราชการรากของบาสก์ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้วนี่เป็นภาษาที่แยกจากกันเชื่อกันว่าเป็นภาษาสุดท้ายที่เหลืออยู่ในยุโรปก่อนการมาถึงของภาษาอินโด - ยูโรเปียนยังมีภาษาก่อนอินโด - ยูโรเปียนอยู่ในคอเคซัส แต่ภาษาบาสก์เป็นภาษาเดียวในยุโรปตะวันตกมีหลักฐานที่ชัดเจนว่าบาสก์เป็นลูกหลาน ภาษา Aquitanian ซึ่งเป็นภาษาโบราณของภูมิภาคไอบีเรียมีความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษา Aquitanian กับภาษาไอบีเรียโบราณบางคนจึงเชื่อว่าอาจมีความเกี่ยวข้องกัน แต่ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้น่าจะเกิดจากความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์และอิทธิพลซึ่งกันและกัน พวกเราไม่รู้. นักภาษาศาสตร์บางคนคาดเดาว่าอากีแตนเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาที่ใหญ่กว่า - วาสโคเนียนซึ่งครอบครองส่วนใหญ่ของยุโรปก่อนการมาถึงของภาษาอินโด - ยูโรเปียน แต่เราไม่รู้อีกครั้ง บางคนเห็นความเชื่อมโยงระหว่างภาษาบาสก์กับภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่อินโด - ยูโรเปียนเช่นคอเคเชียน แต่อีกครั้ง ... ขอเดา .. เราไม่รู้? ถูกต้องเราไม่รู้ สิ่งที่เรารู้ก็คือ Basques ซึ่งส่วนใหญ่สืบเชื้อสายมาจากชาวนาที่เข้ามาในดินแดนนี้เมื่อประมาณ 6,000 ปีก่อนได้ถูกโดดเดี่ยวจากโลกภายนอกเป็นเวลาหลายพันปีสิ่งนี้เป็นไปได้ส่วนหนึ่งเนื่องจากพื้นที่ป่าของประเทศนี้และขาดทรัพยากรที่น่าดึงดูด ป้องกันการรุกรานเห็นได้ชัดว่าเป็นความโดดเดี่ยวที่ทำให้ภาษาสามารถดำรงอยู่ได้และพัฒนาเป็นภาษาบาสก์ในปัจจุบันแน่นอนว่ามีภาษาละตินเพิ่มเติมเข้ามาในภาษานี้เช่นเดียวกับคำยืมจากภาษาโรมานซ์ แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการหายไปอย่างสมบูรณ์ของภาษาก่อนละตินในภูมิภาคนี้บาสก์เหมือนเดิมจนถึงยุคกลาง เมื่อเริ่มสลายไปเป็นภาษาถิ่นเนื่องจากการแบ่งส่วนการปกครองและการเมืองภายในรัฐบาสก์แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าชาวบาสก์จะถูกปกครองโดยรัฐต่างๆมานานหลายศตวรรษ แต่ประเทศบาสก์ก็ยังคงโดดเดี่ยวและไม่ได้รับผลกระทบจากโลกภายนอกเช่นเดียวกับภาษาเช่นกัน แต่เมื่อ Francisco Franco กลายเป็นผู้ปกครองสเปน ในปีพ. ศ. 2482 การใช้ภาษาบาสก์ถูกระงับเนื่องจาก Franco ต้องการเปรียบประเทศสเปนทั้งหมดด้วยวัฒนธรรม Castilian ห้ามมิให้พูดภาษาบาสก์ในที่สาธารณะและในโรงเรียนจึงถูกห้ามในสื่อและถูกเพิกถอนจากการใช้บริการสาธารณะซึ่งนำไปสู่การลดจำนวนเจ้าของภาษาลงอย่างมากและส่วนหนึ่งเป็นเพราะ ปัจจุบันมีประชากรเพียงร้อยละ 27 ของประเทศบาสก์ที่พูดภาษานี้ในทศวรรษที่ 1960 ความกดดันได้ผ่อนคลายลงและอนุญาตให้มีการสอนภาษาบาสก์ในโรงเรียนและภาษาเริ่มถูกใช้อีกครั้งในสังคมและการศึกษาสิ่งนี้นำไปสู่การสร้างภาษามาตรฐานที่เรียกว่า Yushkara Batua ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยภาษาบาสก์ Academia หรือ Yushkalzandia และมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เข้าใจได้โดยผู้คนที่พูดภาษาถิ่นต่างๆมี 5 ภาษาหลัก ได้แก่ Bizkay หรือ Western Basque, Gipuzkoy หรือ Central Basque Upper Navar, Navarro-Lapurdian และ Souletan ในฝรั่งเศส ภาษาถิ่นเหล่านี้มีความสัมพันธ์กับจังหวัดในประวัติศาสตร์ของประเทศบาสก์ แต่ไม่ค่อยมีความสัมพันธ์กับจังหวัดสมัยใหม่ระดับความเข้าใจขึ้นอยู่กับระยะห่างระหว่างภาษาถิ่นเหล่านี้ในระยะทางวิภาษวิธีและภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลที่สุดมีความคล้ายคลึงกับภาษาอื่น ๆ น้อยมาก แต่นี่คือที่ที่จำเป็นต้องมีภาษาบาสก์ที่เป็นมาตรฐาน หน้าตาเป็นยังไง? คำศัพท์ของมันได้รับอิทธิพลมาจากภาษาโรมานซ์รอบ ๆ ตัว แต่เมื่อคุณเห็นโครงสร้างคุณแทบไม่คิดว่ามันเป็นภาษาโรมานซ์หรือสำหรับเรื่องนั้นภาษาอินโด - ยูโรเปียนใด ๆ บาสก์มีกรณี 12 กรณีถ้า มีความแม่นยำ แต่โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจสำหรับภาษาอินโด - ยูโรเปียน แต่มีลักษณะเป็นกรณีที่ผิดพลาดซึ่งหมายความว่ามีคำนามรูปแบบพิเศษเช่นนี้เมื่อเป็นหัวเรื่องในประโยคและอยู่ในรูปของคำกริยาสกรรมกริยาซึ่งหมายความว่ามี มีเป้าหมายของการกระทำที่แน่นอน กรณีที่มีความหมายนี้มีความโดดเด่นด้วยการลงท้าย "k" ที่ส่วนท้ายของคำนามนอกเหนือจากกรณีที่ผิดพลาดแล้วยังมีกรณีสมบูรณาญาสิทธิราชย์อีกด้วยซึ่งจำเป็นสำหรับเรื่องของคำกริยาอกรรมกริยานั่นคือไม่มีวัตถุที่แน่นอนและในกรณีนี้คำนามไม่มีการลงท้ายลองดูหลาย ๆ ประโยค umea kalean erori da ซึ่งหมายความว่า: "เด็กตกถนน" แต่ถ้าคุณอ่านตามตัวอักษรคุณจะเห็นโครงสร้างที่น่าสนใจของภาษาบาสก์ตามตัวอักษรคือ "บทความสำหรับเด็ก", "บทความบนท้องถนน", "ฤดูใบไม้ร่วง", "เป็นคำกริยาที่อยู่ใน รูปแบบส่วนตัว "ลองดูคำแรก:" ume "เป็นเด็ก แต่บทความที่แน่นอนคือ" a "ยืนอยู่ท้ายคำ" Kalean "ถัดไปคือถนนและหลังจากบทความที่แน่นอน" a "และคำบุพบท" ถึง "เป็น" n "ถึง สิ้นสุดคำคำถัดไป: "erori" เป็นคำกริยาสำหรับการตกอยู่ในอดีตกาลที่เสร็จสมบูรณ์แสดงถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์และคำกริยาเสริมจะอยู่หลังคำหลักและหมายถึง "อยู่ในรูปแบบส่วนตัวของบุคคลที่ 3 เอกพจน์ เวลาของเขา "อีกประโยคหนึ่งในภาษาบาสก์: gizonak umeari liburua eman dio ซึ่งหมายความว่า:" ชายคนหนึ่งให้หนังสือแก่เด็ก "ตามตัวอักษร" บทความที่เป็นผู้ชาย "ในกรณีที่ผิดพลาด" บทความเด็ก "ใน" book-article "," give " , "verb" to have "ในรูปแบบส่วนตัว" คำแรกคือ "gizonak", "gizon" คือ "man" จากนั้นบทความที่ชัดเจนคือ "a" จากนั้นสัญลักษณ์ของ ergative "to" "umeari" คือ "child" อีกครั้ง - "child" คือ "ume" จากนั้นบทความที่แน่นอน "a" และ dative indicator "ri" ที่ท้ายคำว่า dative case มักจะระบุว่าใครหรือสิ่งที่การกระทำมีผลต่อคำถัดไป "liburua", "liburu" คือ "book" และ "a" เป็นบทความที่แน่นอน คำนี้คล้ายกับคำยืมจากภาษาโรมานซ์คำถัดไป "อีมาน" เป็นคำกริยาและย่อมาจากกาลที่สมบูรณ์แบบแสดงว่าได้ดำเนินการแล้วกริยาช่วย "ดิโอ" ตามมาและหมายถึง "กริยาที่ต้องมีในรูปแบบส่วนบุคคล" ประโยคถัดไปในภาษาบาสก์ : makumeak gizona ikusi du ซึ่งหมายความว่า: "ผู้หญิงเห็นผู้ชาย" ตามตัวอักษร: "ผู้หญิงบทความ" ใน ergative, "man-article", "saw" "กริยาช่วย" คำแรกคือ "emakumeak" "emakume" เป็นผู้หญิงจากนั้น "a" และ ergative "ถึง" คำถัดไป "gizona" คือผู้ชายและอีกครั้งเป็นบทความที่ชัดเจนจากนั้น "ikusi" ซึ่งแปลว่า "saw" และอีกครั้งนี่เป็นรูปแบบที่สมบูรณ์แบบของคำกริยาและกริยาเสริมในตอนท้าย " มีบุคคล 3 คนที่เป็นเอกพจน์ในรูปแบบส่วนตัว "อย่างที่คุณเห็นบาสก์แตกต่างจากภาษาอินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆ มากแตกต่างจากที่ฉันเรียนมามาก แต่ก็ยังดูมีเหตุผลและเป็นระบบอยู่จะน่าเสียดายที่จะสูญเสียภาษาที่มีเอกลักษณ์และเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ของยุโรปจำนวนผู้พูดภาษาบาสก์ลดลงอย่างมากในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แต่มีความพยายามในสเปนที่จะฟื้นฟูภาษาและทำให้แพร่หลายมากขึ้นอีกครั้งหวังว่าความพยายามเหล่านี้จะดำเนินต่อไปในฝรั่งเศสด้วยขอบคุณที่รับชมช่องของฉันฉันอยากจะขอบคุณอีกครั้ง ทุกคนที่สนับสนุนฉันเกี่ยวกับ Patreon คุณเจ๋งฉันขอขอบคุณ ขอบคุณทุกคนที่ให้คำบรรยายวิดีโอหรือแนะนำการเขียนสคริปต์สำหรับ GeoFocus และทุกคนอย่าลืมตรวจสอบบัญชี Facebook, Twitter และ Instagramm ของฉันเพราะฉันอยู่ที่นั่นเสมอเราจึงสามารถติดต่อได้และคุณจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันจะเผยแพร่เนื้อหาใหม่ขอบคุณที่รับชมและขอให้มีความสุขในวันนี้! แปลโดย Alexander Kovalev

สมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอก

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เชื่อกันว่าเป็นจารึกที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาบาสก์ในศตวรรษที่ 3 n. จ. พบในระหว่างการขุดค้นเมืองโรมันตามอัตภาพเรียกว่า Irunya Velei (ตามชื่อปัจจุบันของพื้นที่); ต่อมาคณะกรรมการอิสระจากผู้เชี่ยวชาญ 17 คนระบุว่าข้อความนั้นถูกปลอมแปลง

หนังสือเล่มแรกในภาษาบาสก์เป็นหนังสือรวมบทกวีชื่อ "Linguae Vasconum Primitiae" ซึ่งเขียนขึ้นในปีพ.

ภาษาบาสก์ไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลภาษาใด ๆ ที่เป็นที่รู้จัก มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับภาษา Aquitanian (ดูลิงก์ในบทความอักษรไอบีเรีย) ตามสมมติฐานอื่นภาษาบาสก์เผยให้เห็นความสัมพันธ์โบราณกับครอบครัวใหญ่โตชิโน - คอเคเชียน

ในดินแดนของสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 สมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภาษาบาสก์กับ "ภาษาไอบีเรีย - คอเคเชียน" ได้รับความนิยม แม้จะมีการโต้เถียงกันในหลาย ๆ บทบัญญัติถึงความจริงที่ว่าคำว่า "ภาษาไอบีเรีย - คอเคเชียน" นั้นได้รับการยอมรับว่าไม่สามารถแก้ไขได้สมมติฐานนี้มีบทบาทในเชิงบวกเนื่องจากนำไปสู่การเกิดโรงเรียนการศึกษาของบาสก์ในสหภาพโซเวียตซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในดินแดนของจอร์เจีย ผู้สนับสนุนสมมติฐานนี้ที่รู้จักกันดีคือ N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri และ Yu. V. Zytsar ผู้สนับสนุนสมัยใหม่ของโรงเรียน Nostratic (G. S.

“ ยูสเกอร์ ( Euskara) "- ภาษาราชการของประเทศบาสก์ตั้งแต่ปี 1982 คุณสมบัติทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาคนี้มีส่วนช่วยในการรักษาลักษณะทางภาษา ข้อเท็จจริงนี้ทำให้นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าภาษาบาสก์มีทั้งหมด 7 แบบ เพื่อเอาชนะส่วนนี้ Royal Academy of Basque Language ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1919 ได้สร้างไวยากรณ์ภาษาบาสก์ที่เป็นมาตรฐานสำหรับใช้อย่างเป็นทางการเรียกว่า "batua"

ความชุกในโลก

จำนวนเจ้าของภาษา

ปัจจุบันภาษาบาสก์มีผู้พูดถึงประมาณ 700,000 คนโดยส่วนใหญ่อยู่ทางตอนเหนือของสเปนและทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของภาษานอกประเทศบาสก์ แต่ประมาณ 90,000 คนในส่วนอื่น ๆ ของยุโรปและอเมริกาพูดได้หรืออย่างน้อยก็เข้าใจภาษาบาสก์ สิ่งนี้ทำให้จำนวนลำโพงทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 800,000 คน สถาบันและสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ระบุจำนวนผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน: สารานุกรมบริแทนนิกาจากปี 1998 ให้จำนวนมากกว่า Ethnologue 2006 โดยใช้ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1991 ประมาณจำนวนผู้พูดที่ 650,000 คน สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรป Eurostat มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้คน 690,000 คน ในสเปนในปี 2542 Instituto Cultural Vasco นับในปี 1997 ในฝรั่งเศส 56,000 คนที่มีอายุมากกว่า 15 ปีที่พูดภาษาบาสก์

ผู้พูดภาษาบาสก์เกือบทั้งหมดยังพูดภาษาราชการของประเทศที่ตนอาศัยอยู่ ในส่วนภาษาสเปนของประเทศบาสก์ (จังหวัด Guipuzcoa, Vizcaya, Navarra และ Alava) ภาษาบาสก์เป็นภาษาราชการของภูมิภาคมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ฝรั่งเศสตามนโยบายด้านภาษาไม่ได้จัดทำสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการของเจ้าของภาษา ชุมชนชาวบาสก์ประมาณจำนวนลำโพงทั้งหมดที่ 2 ล้านคน แต่ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างลำโพงแบบแอคทีฟและพาสซีฟ ในสเปนประมาณ 4.5 ล้านคนมีนามสกุลของชาวบาสก์

Denis Bannikov

อะไร
EUSKARA
หรือ
ประเทศบาสก์มาจากไหน?

งานนี้เกิดใครก็ว่าได้โดยบังเอิญ
เช่นเดียวกับผู้อ่านส่วนใหญ่ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาษาของ Basque Country คือ Euskara Batua อย่างที่พวกเขาเรียก ไม่ได้ศึกษาและไม่พูดมัน ฉันไม่เคยสนใจภาษาต่างประเทศเป็นพิเศษและฉันไม่มีการศึกษาทางภาษาหรือปรัชญา ความรู้ของฉัน จำกัด อยู่ที่โรงเรียนพิเศษของฝรั่งเศสและเรียนภาษานี้ที่สถาบันเป็นเวลาหลายปี (หรืออย่างถูกต้องมากกว่านั้น) จากนั้นส่วนใหญ่มาจากเพลง (เช่นเพื่อนของฉันหลายคน) ฉันได้รับความรู้ภาษาอังกฤษทั่วไปมากที่สุด
เราเรียนรู้ภาษา "ทางหู" และเราได้แทนที่คำที่เข้าใจยากและอ่านไม่ออกด้วยคำที่ใช้ออกเสียงคล้ายกัน ตอนนั้นไม่มีอินเทอร์เน็ตและข้อความที่แนบมากับดิสก์ "ที่มีตราสินค้า" ก็เช่นกัน และแผ่นดิสก์เหล่านี้เองก็หายาก เพื่อชี้แจง - เรากำลังพูดถึง "ไวนิล" และต้นยุค 80 ของศตวรรษที่แล้ว
ฉันจำได้ว่าบนแผ่นดิสก์ Pink Floyd ในช่วงเริ่มต้นของการแต่งเพลงที่มีชื่อเสียง“ Another Brick In The Wall” ท่ามกลางเสียงใบพัดของเฮลิคอปเตอร์ที่จู่ๆเราก็ได้ยิน“ บิล! ฉันอยู่นี่! ตื่นเถอะมีธุระ! ". แน่นอนว่ามีบางอย่างที่แตกต่างออกไป แต่ผลกระทบของบางสิ่งบางอย่างที่ละเอียดอ่อนและใกล้เคียงกับการออกเสียงทำให้เกิดความประทับใจ ยังไงซะฉันก็ยังไร้เดียงสาและไม่รู้ว่ามันออกเสียงอะไรในที่นั้น สักวันคงได้เจอ ...
เรายังเชื่อด้วยว่า Duke of Buckingham ตัวละครของ The Three Musketeers เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "BACKINGAME" นั่นคือ "BACK TO GAME"
ใช่ตลกและไร้เดียงสามาก พูดสั้น ๆ - ฉันไม่มีเล่ห์เหลี่ยมสกปรกฉันไม่มีความลับ ระดับศูนย์ ทำไมฉันถึงเขียนเกี่ยวกับภาษาของประเทศบาสก์?
ตั้งแต่เด็กฉันอยากรู้ว่าคำศัพท์บางคำในภาษาคล้ายกัน แต่มีความหมายต่างกัน และอื่น ๆ นั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงแม้ว่าจะหมายถึงสิ่งเดียวกันก็ตาม สำหรับตัวฉันเองฉันได้ค้นพบรูปแบบบางอย่างในความเหมือนและความแตกต่างนี้ และฉันอยากจะไปให้ไกลกว่านั้นในรูปแบบถัดไป นั่นคือฉันใช้เวลานานและสังหรณ์ใจในการทำความเข้าใจกับสัจพจน์ที่นักภาษาศาสตร์มืออาชีพรู้จัก
แต่ในงานนี้ฉันจงใจที่จะรักษาแนวทางที่ไร้เดียงสา "แบบเด็ก ๆ " นี้เอาไว้ สำหรับภาษาของ Euskara นั้นท้าทายคำอธิบายใด ๆ หากคุณใช้ "วิธีการแบบมืออาชีพที่เหมาะสม" เท่านั้น
ฉันจะไม่ใช้คำพิเศษ - "ergative", "agglutative", "subject-object-predicate" และอื่น ๆ ฉันอ่านเกี่ยวกับพวกเขาเข้าใจความหมายของพวกเขา แต่มันคงจะตลกถ้าฉันเริ่มจัดการกับพวกเขาโดยพยายามให้ความคิดของฉันเป็น "การเรียนรู้" เราจะไม่เจาะลึกเข้าไปในป่าแห่งคดีการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบคำกริยานับจากเวลาที่ใช้งานเป็นต้น ฉันต้องการขอโทษทันทีที่ให้คำต่างประเทศโดยไม่มีบทความ และในคำภาษารัสเซียแทนที่จะใช้คำนำหน้า "bes-" ฉันเขียน "ไม่ -" ตามหลักธรรมเก่า
ดังนั้นเราจึงสนใจในหลักการพื้นฐานของภาษา - คำ
หรือจะสร้างวลีบาสก์อย่างไร - คำที่เราสนใจ อย่างดี แน่นอนและตัวอักษรที่ประกอบขึ้น และความหมายการแปลของคำเหล่านี้ - วิธีที่มันแข็งตัวได้รับการแก้ไขสำหรับวันนี้

เราอนุญาตให้รู้อะไรบ้าง?

นี่คือสิ่งที่วิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการบอกเราในปัจจุบัน
ไม่ทราบที่มาของภาษาบาสก์ เป็นไปได้มากว่ามันไม่ได้อยู่ในกลุ่มอินโด - ยูโรเปียนซึ่งปรากฏเร็วกว่าภาษาที่เป็นไปได้ทั้งหมดที่รู้จักกันในปัจจุบัน (!) , เพิ่มเติม ... (ในที่นี้เรียกว่าตัวเลขพันปีที่แตกต่างกัน); ภาษานี้ถือว่าแยกออกไม่เหมือนกับภาษาที่รู้จักกัน มีร่องรอยของการยืมจากละตินอาหรับเซลติกฝรั่งเศสอากีแตน ทฤษฎีต้นกำเนิดทั้งหมดได้รับการยอมรับว่าไม่สามารถป้องกันได้ (เนื่องจากถูกหยิบยกโดยมือสมัครเล่น) ทุกสิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับภาษาบาสก์นอกเหนือจากเวอร์ชันอย่างเป็นทางการนั้นเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง และอื่น ๆ และและต่อไป ...
นั่นคือทางเดินทั้งหมดจะถูกปิดกั้น “ พวกเราเองก็ไม่รู้เรื่องนี้ แต่คุณไม่ได้พยายามที่จะค้นหาด้วยทฤษฎีใด ๆ ของคุณ อย่างจำเป็น กลับกลายเป็นว่าผิด ... "
ช่างเป็นคำตำหนิที่ค่อนข้างเย็นชา อยากรู้ใช่มั้ย?

CURTSY

ดังนั้นฉันเป็นมือสมัครเล่น ฉันรีบยอมรับสิ่งนี้เพื่อไม่ให้ฟ้าผ่ามาที่ศีรษะจากทุกด้าน
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าป้อมปราการที่น่าเกรงขามของ Confirmed Unshakable Knowledge และประหลาดใจในพลังและความยิ่งใหญ่ของมัน เป็นไปได้หรือไม่ที่จะต่อต้านบางสิ่งกับเสาหินนี้ถ้าต่อหน้าฉันมีสำเนาจำนวนมากได้ถูกทำลายลงอย่างไร้ความหวังกับกำแพงของมัน และการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์บางอย่างเกิดขึ้นในใจโดยไม่ได้ตั้งใจ
“ เป็นที่ทราบกันดีว่าโลกของเราเป็นของแข็งแบน นภานี้ตั้งอยู่บนช้างสามตัวและพวกมันก็ยืนอยู่บนเต่าตัวใหญ่ และทั้งหมดนี้ล้อมรอบด้วยน้ำและมหาสมุทรทุกด้าน
ด้านบนมีห้องนิรภัยบนสวรรค์ซึ่งเป็นที่ตั้งของร่างกายของสวรรค์ บางตัวมีขนาดใหญ่กว่า - ส่องสว่างกว่า คนอื่น ๆ มีขนาดเล็กกว่าพวกเขาเปล่งประกายอ่อนกว่า ด้านหลังนภาเป็นสารพิเศษ - อีเธอร์ซึ่งเติมเต็มขีด จำกัด ทั้งหมด และในที่สุดดวงอาทิตย์ก็โคจรรอบโลกโดยโผล่ขึ้นมาจากปลายด้านหนึ่งของนภาและจากไปในตอนท้ายของอีกวันหนึ่ง "
คุณมีสิ่งที่จะคัดค้านหรือไม่?
โอ้คุณกำลังพูดถึงความจริงที่ว่าโลกอาจมีรูปร่างของลูกบอล ฉันคิดอย่างนั้น! แต่ใครพิสูจน์เรื่องนี้แล้ว? สิ่งที่พูดถึงความจริงนี้?! ท้ายที่สุดถ้า (สมมติว่านอกรีตคล้าย ๆ กันสักครู่) - ถ้าเป็นเช่นนั้น - จากนั้นที่ด้านหลังของลูกบอลผู้คนจะเดินกลับหัว แล้วพวกมันจะจัดการยังไงให้อยู่บนผิวน้ำไม่ร่วงลงมา! แล้วน้ำจะจับตัวกับนภาได้อย่างไร? แม่น้ำทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดจะไหลออกจากโลกภัยแล้งจะมาถึงและชีวิตจะหยุดลงทันที!
ไม่เป็นตรรกะ? และถ้าเป็นเช่นนั้นความพยายามทั้งหมดที่จะคัดค้านบางสิ่งก็เป็นเพียงการสมัครเล่น หากคุณยังคงมีความเป็นมือสมัครเล่นอยู่ล่ะก็ ... ” ข้อโต้แย้งเพิ่มเติมตามมาในสไตล์ของ Abdurahman ibn Hottab ชายชรา Hottabych จากหนังสือเด็กยอดนิยมที่มีชื่อเดียวกัน
น่าแปลกที่ในปีต่อ ๆ มาส่วนใหญ่ของ "dilettantism" นี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

ทัศนคติที่จะเป็นสองเท่า

ที่มาของภาษาบาสก์ไม่มี ไม่คำอธิบาย - แสดงให้เห็นว่าคำอธิบายอาจอยู่ตรงหน้าเรา
ความลับของเคล็ดลับที่สร้างสรรค์ที่สุดกลับกลายเป็น
เรียบง่าย... ไม่เพียงแค่นั้น - และสิ่งนี้สำคัญมาก! - กลายเป็นสิ่งเดียวที่เป็นไปได้ แต่หลังจากที่มันถูกเปิดเผยต่อคุณ
ใครคิดเคล็ดลับนี้ ในความคิดของฉันนักประดิษฐ์ที่เก่าแก่ที่สุดและมีความซับซ้อนที่สุดสองคน: เวลาและสถานการณ์
ฉันจะพยายามอธิบายทุกอย่างให้ง่ายที่สุด แบบที่เห็นด้วยตัวเอง. ฉันจะพยายามแสดงสิ่งที่ไม่ต้องใช้ความรู้พิเศษใด ๆ เพื่อทำความเข้าใจ แสดงสิ่งที่มองเห็นได้หากมองไม่เห็นในตอนแรกและไม่ใช่ตั้งแต่นาทีแรก - หลังจากนั้นก็จำเป็นต้องมีการไตร่ตรอง
ฉันไม่ได้บอกว่าพิสูจน์ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์อะไรบางอย่างในโลกของเราให้แน่ชัด สำหรับที่ด้านบนของการพิสูจน์คือ "คำถามสุดท้าย" ที่ฉาวโฉ่ ซึ่งในทางกลับกันต้องมีการพิสูจน์ดังต่อไปนี้ซึ่งอาจไม่สามารถโต้แย้งได้อย่างแน่นอน
ไปเรื่อย ๆ จนถึงไม่มีที่สิ้นสุด
เราเชื่อหรือไม่ว่าจักรวาลเกิดขึ้นจากการเกิดบิ๊กแบง?
แต่ใครหรืออะไรที่กำหนดบิ๊กแบงไว้ล่วงหน้า? ฟิวส์คืออะไรและตัวระเบิดคืออะไร? ใครกำหนดเวลาระเบิด? และทำไม? คำถามที่ไม่สามารถตอบได้ แต่แปลเป็นเครื่องบินแห่งศรัทธาเท่านั้น หรือไม่เชื่อ.
แม้ว่า - ถ้าคุณรู้คำตอบที่แน่นอนสำหรับพวกเขาคุณอาจจะรู้ทุกอย่าง และไม่มีความลับสำหรับคุณในที่มาของภาษาของประเทศบาสก์ และภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด ฮาเลลูยา!
ใช่ แต่ "HALLELUJA", "HALLELUJA" คืออะไร? "บทสวดทางศาสนาโบราณ" นี้มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร? แปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร? แน่นอนคุณก็รู้เช่นกัน ฉันยังต้องทุบหัวของฉันมากกว่านี้
อย่างไรก็ตาม - ในการทำงานของฉันฉันจะพึ่งพา ความเป็นเอกภาพของการพูดมากกว่าการเขียน - ซึ่งไม่สามารถ แต่ทำให้นักภาษาศาสตร์ที่เคารพนับถือ แม้ว่าฉันจะไม่ได้เขียนมันเพื่อ "การรับรู้" "การเข้าสู่ชุมชนแห่งการเรียนรู้" หรือ "การค้นพบที่น่าตื่นเต้น" ฉันต้องการให้มันช่วยให้เรามองสิ่งที่คุ้นเคยด้วยรูปลักษณ์ใหม่ที่เป็นกลาง
ข้อควรจำ: นักมายากลเบี่ยงเบนความสนใจด้วย "คาถาเก่า ๆ " ในขณะที่ "หายตัวไป" เกิดขึ้น เคล็ดลับนี้มีอายุหลายพันปีแล้ว แต่ประชาชนทุกครั้งจะต้องถูกจับได้ ท้ายที่สุดทุกอย่างได้รับการตกแต่งในลักษณะที่จะไม่ปล่อยให้ประชาชนมีโอกาสน้อยที่สุดที่จะสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณไม่จำเป็นต้องไปเบื้องหลังเพื่อเปิดเผยเคล็ดลับเก่า ๆ นี้และสอดแนมการเตรียมการของนักมายากล และไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นสมาชิกของ "สมาคมลับของผู้ริเริ่ม"
ในกรณีของเราไม่จำเป็นต้องเป็นคนพูดได้หลายภาษาเพื่อที่จะรู้อักษรอียิปต์โบราณรูปแบบคูนิฟอร์มและการเข้ารหัส หรือสามารถ "อ่านระหว่างบรรทัด"
ก็เพียงพอที่จะอ่านบรรทัดอย่างละเอียดด้วยตัวเอง

วิทยาศาสตร์ (มีความสุขตามชื่อของเธอ!) รู้จักชนเผ่าบนเกาะที่มีภาษาวิถีชีวิตขนบธรรมเนียมความเชื่อแม้กระทั่งลักษณะทางพันธุกรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไม่พบทั้งบนเกาะใกล้เคียงหรือในโลกเลย
แต่ชาวบาสก์ไม่ได้อาศัยอยู่บนเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกและไม่ได้อยู่ในปากของภูเขาไฟที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งหายไปหลายพันไมล์จากอารยธรรม และในกรณีของพวกเขา "ความโดดเดี่ยว" ดูเหมือนจะค่อนข้าง ... จะพูดอย่างอ่อนโยน ... เป็นเรื่องไกลตัวได้อย่างไร
Basques อาศัยอยู่ในยุโรป! นั่นแหละ! และไม่ได้อยู่บนเกาะ แต่อยู่ในทวีป
คู่มือท่องเที่ยวจะบอกคุณว่ามีสามจังหวัดบาสก์ในสเปน ได้แก่ Alava, Vizcaya และ Guipuzcoa พวกเขาสร้างสิ่งที่เรียกว่า“ เขตปกครองตนเองของประเทศบาสก์” (Euskadi) นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ทางตอนเหนือของ Spanish Navarra ซึ่งมี Basques จำนวนมากด้วย นอกจากนี้ - สามจังหวัดทางใต้ของฝรั่งเศสที่มีพรมแดนติดกับแคว้นบาสก์ - Lapourdi, Nafarroa Becherea, Suberoa นั่นคือประเทศบาสก์อยู่ระหว่างสเปนและฝรั่งเศสทอดยาวจากเทือกเขาพิเรนีสทางตะวันออกเฉียงใต้ไปจนถึงอ่าวบิสเคย์ทางตอนเหนือ
จังหวัดที่พูดภาษาบาสก์ทั้งเจ็ดนี้ได้ท้าทายสิทธิในการปกครองตนเองและเอกราชมาเป็นเวลาหลายปี

คำนี้ในภาษา Euskara หมายถึง "HERITAGE"
มีช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของประเทศใด ๆ ที่กำลังวางอนาคตอันไกลโพ้น เมื่อความคิดทั่วประเทศได้รับการจัดตั้งและพัฒนาขึ้นในหมู่ประชาชน น่าเสียดายที่พวกมันสามารถสร้างสรรค์และทำลายล้างได้ ตามกฎแล้วความคิดของการรวมกันการสั่งการการพัฒนาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับประเทศ พลเมืองแต่ละคนรู้สึกถึงความต้องการความเป็นเอกลักษณ์ความปลอดภัยของเขาเช่นเดียวกับอนุภาคของผู้ยิ่งใหญ่
และในทางตรงกันข้าม - แนวความคิดเกี่ยวกับการแบ่งแยกความโดดเดี่ยวความเหนือกว่าเป็นหนทางของสงครามการกบฏและการปฏิวัติ เกิดอะไรขึ้นกับผู้คนในกรณีนี้ - เราเรียนรู้จากประสบการณ์ในระดับชาติของเราเองด้วย
ดังนั้นฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่รุนแรงใด ๆ ในการเปลี่ยนลำดับที่มีอยู่ จนถึงทุกวันนี้ประวัติศาสตร์ของการเผชิญหน้าระหว่างลัทธิชาตินิยมบาสก์และมงกุฎของสเปนเต็มไปด้วยพวกเขา ท้ายที่สุดแล้วลัทธิหัวรุนแรงจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ได้รับเงินปันผลจากมันเท่านั้น
ให้เรานึกถึงสงครามรัสเซีย - ตุรกีในยุคโรมานอฟ รัสเซียและตุรกีต้องการพวกเขาอย่างน้อยที่สุด แต่ทั้งสองประเทศได้ปะทะกันอย่างหัวชนฝาในการอ้างสิทธิเหนือดินแดน ตามที่นักประวัติศาสตร์เขียนเพราะ "เกิดขึ้นในอดีต" ลองถามคำถามง่ายๆแบบเด็ก ๆ :“ ใครคิดแบบนี้ในอดีต?
แล้ว - ผู้ใหญ่ที่ซับซ้อนขึ้น: "" นักแต่งเพลงลึกลับ "คนนี้ได้รับเงินปันผลจากเลือดของผู้คนกี่คน"
ประวัติศาสตร์ของลัทธิหัวรุนแรงบาสก์ - สเปนแสดงลักษณะเดียวกันอย่างชัดเจน ความขัดแย้งเดียวกันแนะนำโดย "ใครบางคน"

แต่ชาติใหญ่เหล่านี้ควรแบ่งปันอะไร?
ในนามของ Spanish Crown โลกใหม่ถูกค้นพบและยังพิสูจน์ได้ว่าโลกมีรูปร่างเหมือนลูกบอล มันคือบาสก์เซบาสเตียนเอลคาโนที่ผ่านเส้นทางฮีโร่ที่เฟอร์นานด์มาเจลลันก้าวเดิน ใช่มันเป็นการแย่งชิงดินแดนใหม่สำหรับเครื่องเทศทองคำ แต่จากมุมมองทางประวัติศาสตร์สิ่งเหล่านี้เป็นขั้นตอนที่เราไม่ได้ยืน“ บนช้างสามตัวและเต่าใต้ท้องนภา”
สเปนล้มคดีวีรบุรุษนี้ จิตวิญญาณของชาวสเปนความศรัทธาของชาวสเปนความเอื้ออาทร - สิ่งเหล่านี้เป็นคำที่ต้องการในการแก้ปัญหาของ "คำถามบาสก์"
ทุกอย่างจะเข้าที่หากคุณเปิดเผยปริศนาของภาษา Euskara และด้วยมัน - ต้นกำเนิดของชาวบาสก์ หากคุณแสดงให้เห็นว่าประเทศบาสก์และสเปนมี โสด อดีตที่ยิ่งใหญ่และมรดกอันยิ่งใหญ่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในคำภาษาบาสก์ "OINORDETZA" ถ้าเราดูรากศัพท์ "ORD" - ในแง่ภาษาศาสตร์ที่ตรงที่สุด แม้จะมีความจริงที่ว่า ตอนนี้ คนในประเทศเหล่านี้พูดภาษาที่แตกต่างกัน
จากมุมมองของฉันนี่เป็นสิ่งสำคัญ นี่คือโอกาสของการพัฒนาของผู้คนในโลกความภาคภูมิใจและความสามัคคี

โซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบ

ดังนั้นภาษาบาสก์จึงไม่เหมือนภาษายุโรปอื่น ๆ ลองมาดูแผนที่ยุโรปและค้นหาอะนาล็อกของปรากฏการณ์นี้
ตัวอย่างเช่นฮังการี ภาษาฮังการี (Magyar) ก็ไม่เหมือนกับภาษาในยุโรปหลาย ๆ แต่ - อย่างไรก็ตามมันรวมกันเป็นกลุ่มภาษาฟินโน - อูกริก (ฟินแลนด์มอร์โดเวียนชูด ฯลฯ ) การจัดประเภทนี้ได้รับการยอมรับมานานแล้วและไม่มีใครโต้แย้ง
และโดยทั่วไป - ขึ้นอยู่กับความไม่รู้ภาษาใกล้เคียงโดยสิ้นเชิงชาวสวีเดนคนเดียวกันทั้งหมดสามารถเข้าใจชาวนอร์เวย์ชาวโปแลนด์ชาวยูเครนชาวฝรั่งเศสชาวอิตาลี แน่นอนว่าชาวสเปนแทบจะไม่เข้าใจภาษาเดนมาร์ก แต่สามารถอธิบายได้ด้วยความช่วยเหลือของคำศัพท์ภาษาอังกฤษทั่วไปที่ไม่สมบูรณ์ ซึ่งในทางกลับกันก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้สำหรับชาวยุโรปเกือบทั้งหมดไม่ใช่เฉพาะพวกเขาเท่านั้น
แต่ลองจินตนาการว่า Basques ในฐานะคนที่มีความภาคภูมิใจและเป็นอิสระไม่ต้องการพูดภาษาอังกฤษกับคุณ! และในภาษาสเปนฝรั่งเศสนอร์เวย์กรีก "ละติน" และภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด "แตกและไม่แตก" "อินโด - ยูโรเปียน" และภาษาอื่น ๆ
สมมติว่าชาวบาสก์ต้องการพูดกับคุณในภาษา Euskara Batua (ภาษาบาสก์ทั่วไป) เท่านั้น แล้วถ้าคุณเป็น "คนพูดได้หลายภาษา" มากที่สุดคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่มีอะไร! นั่นคือในตอนกลางของยุโรปมีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาที่ไม่มีใครในยุโรป (และในโลก) เข้าใจ! และฉันไม่เคยเข้าใจ !!
การวิจัยสิ้นสุดลงแล้วเนื่องจากพบวิธีแก้ปัญหาที่ยอดเยี่ยม
Basques เป็นมนุษย์ต่างดาว คัดค้านใด ๆ ?

บังคับให้ดำเนินการต่อ

ขออภัยวิธีแก้ปัญหาที่ฉันพบในบทก่อนหน้านี้ยังไม่สิ้นสุด แน่นอนฉันไม่พอใจกับข้อเท็จจริงนี้ ท้ายที่สุดแล้วมันจะอธิบาย "สถานที่มืด" และ "จุดขาว" ทั้งหมดในต้นกำเนิดของภาษาบาสก์ได้อย่างน่าอัศจรรย์ และที่สำคัญที่สุดมันจะอธิบายถึงโบราณวัตถุที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ เรารู้อะไรบ้าง? ภาษาบาสก์นั้นปรากฏขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ลองถามคำถามเด็กไร้เดียงสา: นานแค่ไหนแล้ว? เราจะอดทนบอกอีกครั้ง: สอง; สี่พันปีก่อน หรืออาจจะสิบ ...
จากนั้นเราก็จะไร้มารยาทโดยสิ้นเชิง:“ มันจะแม่นยำกว่านี้ไม่ได้เหรอ? สี่พันห้าร้อยแปด (4508) ปีหรือว่าหนึ่งหมื่นสามร้อยสิบแปด (11318)” และนักวิทยาศาสตร์ - นักประวัติศาสตร์ผู้ชาญฉลาดจะถอดแว่นของเขาอย่างเหนื่อยล้ามองอย่างไม่น่าให้อภัยในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกถัดไปและพูดว่า: "ฉันคิดว่าใกล้จะถึงวันที่สองแล้ว ... "; และจะทำให้เขาจ้องมองไปในระยะไกลราวกับเจาะเวลากับพวกเขา ...
สำหรับ "วิธีแก้ปัญหาคนต่างด้าว" ของฉัน - ยิ่งดีเท่าไร หมื่นปีก่อน. หรือห้าสิบ! ตอนนี้เป็นการออกเดทที่ยอดเยี่ยม! ถ้า Euskara ปรากฏตัว "โดยประมาณ" (ตามที่นักประวัติศาสตร์ชอบปล่อยช่องโหว่ให้ตัวเอง) เมื่อ 50,000 ปีก่อนทุกอย่างก็ชัดเจนแม้กระทั่งเด็กทารก
ฉันเห็นภาพนี้: ยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวบินอยู่เหนือยอดของเทือกเขาพิเรนีสมนุษย์ต่างดาวร่อนลงมาจากที่นั่นด้วยแสงที่ส่องประกายและพวกเขาพูดกับโลกทั้งโลกของเราว่า“ ARRATSALDEON!” ซึ่งในภาษาบาสก์แปลว่า“ ช่วงเวลาที่ดี!”
ยิ่งไปกว่านั้น“ ตามที่ผู้บรรยายบรรยาย” ผู้มาใหม่ตั้งถิ่นฐานอย่างแน่นแฟ้นใกล้กับเทือกเขา Pyrenees ทำไมตรงนี้ทำไมถึงไม่แพร่กระจายไปยังพื้นที่กว้าง ๆ ก่อนอื่นคุณจะพาคุณไปได้มากแค่ไหนจากกาแล็กซี่ที่ไม่รู้จักที่อยู่ห่างไกลบนเรือ? จากนั้นมนุษย์ต่างดาวก็ไม่ได้บินมาที่นี่เป็นเวลาหลายล้านปีแสงเพื่อคลุกคลีกับชาวพื้นเมืองและภาษาถิ่นของพวกมัน
หลายพันหลายหมื่นปีผ่านไปด้วยวิธีนี้ ตลอดเวลานี้ "คนต่างด้าว Basques" กำลังอดทนรอให้อารยธรรมท้องถิ่น (และนักประวัติศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ในท้องถิ่นชอบ) ไปถึงระดับการพัฒนาที่เหมาะสมเพื่อรับรู้ภาษาของตนว่า "โดดเดี่ยวเก่าแก่และลึกลับที่สุด" และต่อสู้กับความพยายามทั้งหมดอย่างแน่วแน่เพื่อทำความเข้าใจที่มาของมัน
แต่อย่างที่ฉันพูดทฤษฎีที่สอดคล้องกันของฉันล้มเหลว
ประการแรกไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่สามารถสนับสนุนได้ ไม่เว้นแม้แต่การเขียนด้วยปากเปล่า ไม่มีงานแกะสลักหินที่มีลักษณะเฉพาะของผ้าโพกศีรษะบาสก์ - หมวกเบเร่ต์ซึ่งสามารถระบุได้ด้วยยานต่างดาวหรือจานบิน
หรือหมวกกันน็อค เสียใจมาก…
และประการที่สอง (และเป็นการเน้นย้ำถึงระดับของปัญหาโดยอ้อม) - Basques ถูกตรวจสอบทางพันธุกรรมด้วยซ้ำ ใช่ และที่นี่การระเบิดครั้งที่สองรอฉันอยู่ - ไม่มีสิ่งใดบ่งชี้ว่ามีต้นกำเนิดนอกโลกของพวกเขา
โดยเฉพาะ: การศึกษา (จากการศึกษา mitochondrial DNA) แสดงให้เห็นว่าลักษณะทางพันธุกรรมของ Basques เกิดขึ้นพร้อมกับลักษณะทางพันธุกรรมโดยทั่วไปของชาวยุโรปส่วนใหญ่ นั่นคือพวกเขาเป็นคนเดียวกับชาวยุโรปทั้งหมด อายุใกล้เคียงกันโดยประมาณ ไม่มีมนุษย์ต่างดาว ... ดีอีกครั้งไม่ใช่ว่า ...

ดังนั้นในสมมติฐานของฉันฉันพบว่าตัวเอง "ที่รางน้ำแตก" "ทฤษฎีเอเลี่ยน" ประสบความล้มเหลว ฉันไม่ได้สร้างคนอื่น ดังนั้นเพื่อที่จะฟื้นตัวจากความล้มเหลวฉันจะอนุญาตให้ตัวเองพูดสองสามคำเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าลายลักษณ์อักษรและโดยทั่วไป - เอกสารทางประวัติศาสตร์

จะเชื่ออะไร

กลับไปคบกับ "มนุษย์ต่างดาว" ในบทที่แล้วแน่นอนว่าห้าหมื่นปีนั้นมากเกินไปสำหรับหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่นเดียวกับสิบห้าหนึ่งพันปี เพื่อให้แน่ใจในความเป็นจริงของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ควรอ่านสิ่งที่พวกเขาเขียนถึงเราในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จะดีกว่า และดียิ่งขึ้นน่าเชื่อถือและสงบมากขึ้น - ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ความบังเอิญที่น่าทึ่ง - การเขียนภาษาบาสก์เป็นครั้งแรกในช่วงเวลาเดียวกัน
มีอะไรน่าแปลกใจคุณถาม? ความจริงที่ว่าในเวลานี้เริ่มเป็นรูปเป็นร่างเป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการ วันนี้ประวัติวัน
ผลงานทางประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมและแผนที่ทางภูมิศาสตร์ใหม่ยึดระเบียบโลกไว้ในขอบเขตของโลกเก่านั่นคือยุโรป และใน "ดินแดนที่เพิ่งค้นพบ" ของโลกใหม่ มีการค้นพบเอกสารโบราณและโบราณวัตถุเพื่อยืนยันสิทธิลำดับความสำคัญของประเทศใดประเทศหนึ่งในด้านภูมิรัฐศาสตร์ศาสนาวัฒนธรรมและพื้นที่อื่น ๆ
เอกสารและพงศาวดารดังกล่าวมีมาก่อน แต่จำนวนการค้นพบและการค้นพบที่เพิ่มขึ้นเริ่มตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบหก และที่สำคัญที่สุดข้อตกลงอันยอดเยี่ยมของ "แหล่งโบราณ" กับรูปแบบประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการได้กลายเป็นเรื่องที่แพร่หลายและไม่อาจโต้แย้งได้
โครงการ:“ เราอาศัยอยู่ที่นี่อีกสี่ (ห้าสิบ - ขีดเส้นใต้สิ่งที่จำเป็น) เมื่อพันปีก่อนและเราสืบเชื้อสายของเราจากโรมูลุส (Alexander; Rurik) คุณคือใคร? ไม่มีการเขียนเกี่ยวกับคุณที่ไหนเลย” (ต่อไปนี้เป็นรายชื่อที่เชื่อถือได้และแหล่งที่มาของสมัยโบราณ) คุณจะไม่เชื่อพวกเขาได้อย่างไร!
เป็นที่น่าสนใจว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นหลังจาก "ความวุ่นวาย" และการเข้าสู่อำนาจของราชวงศ์โรมานอฟในรัสเซีย และจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปในยุโรป มันเป็นเรื่องบังเอิญ?
ข้อถกเถียงทางวิชาการเกี่ยวกับการพูดเกินจริงและจุดบอดในประวัติศาสตร์ที่ยอมรับอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นมานานแล้ว ในฐานะคนโง่เขลาที่ไร้เดียงสาฉันได้ศึกษาสมมติฐานทางประวัติศาสตร์บางอย่างด้วยความสนใจ ในความคิดของฉันไม่ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขาจะเถียงไม่ได้ แต่แล้วก็เป็น "สมมติฐาน" แต่ปฏิกิริยาที่มีต่อพวกเขาในส่วนของนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการสร้างความประหลาดใจให้กับความก้าวร้าวอย่างเด็ดขาด พวกเขาบอกว่าโลกวิทยาศาสตร์นั้นโหดร้ายการดูหมิ่นในข้อพิพาทไม่ใช่เรื่องแปลก ... อืมบางที; แต่ปฏิกิริยาดังกล่าวทำให้ฉันสงสัยมากขึ้นเกี่ยวกับ "ความผิดพลาดอันศักดิ์สิทธิ์" ของหลักการทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบัน
ฉันพูดแบบนี้เพราะภาษาใด ๆ - และ Euskara ก็ไม่มีข้อยกเว้น - ไม่สามารถดำรงอยู่และพัฒนานอกบริบททางประวัติศาสตร์ได้ หาก Basques ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวกระบวนการอารยธรรมทางโลกทั่วไปก็ใช้ได้สำหรับพวกเขา และความไม่สอดคล้องกันในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ เราจะไม่ทะเลาะกันเรื่องราชวงศ์ของฟาโรห์และกษัตริย์นับไม่ถ้วนไม่ว่าจะเป็นของจริงหรือในตำนาน มีตัวอย่างที่ง่ายกว่านี้

ตามที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าบรอนซ์เป็นโลหะผสมของทองแดงและดีบุก แม้แต่ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการก็ยอมรับเรื่องนี้ แต่เธอได้พบกับ "ยุคสำริด" ในช่วงเวลาที่โลหะวิทยา (ขั้นตอนการรับ) ดีบุกยังคงอยู่ ไม่มีอยู่จริงอธิบายว่า "เห็นได้ชัดว่าอนุภาคบางส่วนของดีบุกในรูปแบบธรรมชาติถูกผสมในสัดส่วนสุ่มกับทองแดงในระหว่างการหลอม" มันแปลก; ราวกับว่าประวัติศาสตร์และเคมีมีอยู่ในโลกคู่ขนาน ...
ฉันคาดหวังว่า:“ โอ้เขาอ่านหนังสืออันตราย! ประวัติศาสตร์นั้นยาวเกินจริง ว่าเหตุการณ์และตัวละครในสมัยโบราณเป็นเรื่องสมมติ! ในรัสเซียไม่มี "แอก" แต่มีจักรวรรดิ (Mogul) ที่ยิ่งใหญ่และ Horde เป็นเพียงกองทัพประจำของรัสเซีย! เขาเป็นคนนอกรีต! "
ฉันกำลังรอ "auto-da-fe" นี้ แต่แตกต่างจาก "agitprop" ของการปฏิรูปไม่ใช่ทุกคนที่ปรากฏตัวต่อหน้าศาลของการสอบสวนจะถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกนอกรีต หลายคนพ้นผิดหลังการพิจารณาคดี ลองคิดดูสิ?
แท้จริง: ฝูงชน - ไม่ว่าจะเป็น "แอกมองโกล - ตาตาร์" หรือ "กองทัพรัสเซีย" - คือ ปรากฏการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงการก่อตัวของแนวราบ นี่ไม่ใช่เรื่องนอกรีตใช่ไหม และฉันต้องการแสดงร่องรอยของปรากฏการณ์นี้ในภาษาของประเทศบาสก์ ดีกว่าที่จะสงสัย "ความโดดเดี่ยว" และ "ไม่ชอบอะไรเลย" ฉันยังต้องการแสดงภาพสะท้อนของ Horde ในภาษาต่างประเทศอื่น ๆ ฉันไม่มี "เสียง" ใด ๆ ฉันแค่อ่านคำและตัวอักษรในนั้น ด้วยการจับคู่คำและตัวอักษรฉันต้องการสร้างห่วงโซ่ของเหตุการณ์ขึ้นใหม่
ฉันเชื่อว่าหากปรากฏการณ์ "A" สะท้อนในปรากฏการณ์ "AB" "AC" "AD" "AE" ดังนั้นปรากฏการณ์ "A" จะมีความสัมพันธ์หลักกับส่วนที่เหลือไม่ใช่ในทางกลับกัน มีสัญญาณของการนอกรีตในข้อความนี้หรือไม่? ไม่น่า ...
ดังนั้นในตอนท้ายของการวิจัยแบบมือสมัครเล่นของฉันฉันต้องการที่จะเอนเอียงไปในความโปรดปรานของเวอร์ชันนี้หรือเวอร์ชันนั้น
จากการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และภาษาใด ๆ
ดังนั้นภาษา Euskara จึงมาถึงในเวลาอันรวดเร็ว ทันทีที่ภาพประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของโลกเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง (ปลายศตวรรษที่ 16 - 17) ภาษาบาสก์ก็ปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรเช่นกัน
คำถามไร้เดียงสาเกิดขึ้นอีกครั้ง: "ภาษายุโรปที่เก่าแก่ที่สุด" จัดการอย่างไรโดยไม่ต้องเขียน? ก่อนเหรอ? บาสก์เซบาสเตียนเอลคาโนเห็นได้ชัดว่าเขียนไม่ได้อย่างไร (และอ่านด้วยเพราะไม่มีภาษาเขียน) ในปี 1519 ได้เข้าร่วมทีมเฟอร์นานด์แมกเจลแลนในฐานะเจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่ง? อาจเพราะเหตุนี้เขาจึงเรียนรู้ "ภาษาละตินโบราณ"?
ที่นี่ไม่มีความไม่ลงรอยกันหรือ?
โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นคำถามที่น่าสนใจมาก: "ผู้คนสื่อสารกันด้วยภาษาอะไรจนกระทั่ง" ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา "ให้พวกเขาเขียน" และไม่ใช่ "คนยุคก่อนประวัติศาสตร์ของยุคต้นยุค" แต่เป็นชาวยุโรป Basques - กัปตัน El Cano คนเดียวกัน? เป็นไปได้ว่าเพื่อนร่วมชาติหลายคนของเขา ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร อ่านและเขียน. แต่สิ่งนี้ไม่ได้เป็นไปโดยอัตโนมัติว่าพวกเขาไม่มีตัวอักษรของตัวเองซึ่งในทางกลับกันคำที่พวกเขาเข้าใจก็ถูกแต่งขึ้น มิฉะนั้นพวกเขาจะสื่อสารด้วยคำอุทานแบบโมโนซิลลาบิกแบบดั้งเดิมเช่นชาวเกาะที่ยังคงใช้มีดโกนหิน ต่างจาก "ชาวยุโรปผู้รู้แจ้ง" ที่เหลือซึ่งอาศัยอยู่ถัดจากพวกเขา
การไขปริศนาทางประวัติศาสตร์ไม่เพียง แต่ซับซ้อนโดยความเป็นจริงหรือ "ตำนาน" ของเหตุการณ์ใด ๆ มีอีกประการหนึ่งที่สำคัญกว่านั่นคือการตีความของเหตุการณ์นี้

ลองใช้สองพงศาวดารสืบมาจากเวลาเดียวกันอธิบายเหตุการณ์เดียวกัน (เช่นสงคราม) แต่สร้างขึ้นในประเทศต่างๆ พวกเขาสามารถแตกต่างกันมาก แม้ว่าประเทศเหล่านี้จะเป็นพันธมิตรในสงครามที่อธิบายไว้ก็ตาม นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนมาก
ถาม "คนอเมริกันโดยเฉลี่ย": ใครสู้และใครชนะสงครามโลกครั้งที่สอง? คุณจะได้ยินเกี่ยวกับเพิร์ลฮาร์เบอร์ชาวญี่ปุ่นโอกินาวา "D-day" และเที่ยวบินของอดอล์ฟฮิตเลอร์ไปยังอาร์เจนตินา ที่ซึ่งเขาถูกจับและนำตัวภายใต้ชื่อของอดอล์ฟไอช์มันน์ไปยังศาลของ Synedrin เป็นไปได้มากว่า "ผู้หมวดแมคเลนรับบทโดยบรูซวิลลิส"
นี่เป็นระดับความรู้ทางประวัติศาสตร์ที่เกินจริง แต่เป็นความจริง
ฉันเติบโตและศึกษาในจิตใจของจักรพรรดิ ดังนั้นฉันจึงเข้าใจถึงการตีความที่แตกต่างกันของเหตุการณ์เหล่านั้น: ไม่มีปู่ในหลายล้านครอบครัวในรุ่นของฉัน พวกเขาล้มลงในสนามรบ และสิทธิหลักในชัยชนะเป็นของพวกเขาทหารโซเวียต ฉันใช้คำว่า "โซเวียต" ตามความเป็นจริงในเวลานั้นอย่างเคร่งครัด และชื่ออย่างเป็นทางการของอาณาจักรแห่งชัยชนะ
แต่การโฆษณาชวนเชื่อของ "Third Reich" นั้นใช้คำที่แตกต่างออกไป - "Jewish Bolshevik" และการตีความนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะยังคงอยู่ในหนังสือเรียนและ“ งานประวัติศาสตร์ที่จริงจัง” หากฮิตเลอร์และเจ้านายของเขาชนะสงครามครั้งนั้น
เพื่อปฏิเสธว่าสหภาพโซเวียตชนะมหาสงครามแห่งความรักชาติและมีส่วน เด็ดขาด การมีส่วนร่วมเพื่อชัยชนะร่วมกันของพันธมิตรเป็นไปไม่ได้ ในขณะที่ในดินแดนของอาณาจักรในอดีตมีคนรุ่นนั้นอยู่ รู้และจำ... รุ่นที่ใคร มันเป็นไปไม่ได้ที่จะโกหก... และตราบเท่าที่มีเอกสารยืนยันเรื่องนี้ และสิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในความทรงจำของเราใน 50-60 ปี
แต่สำหรับประวัติศาสตร์ครึ่งศตวรรษนั้นไม่มีอะไรเลย
และข้อใดในสองการตีความของสงครามเดียวกันในภายหลังจะถูกยอมรับว่าถูกต้อง? หากวันนี้มีการปลอมแปลงสถานที่และผลของ "สงครามโลกครั้งที่สอง" - ที่ไหนรับประกันว่าใน 50 ปีเอกสารเหล่านี้จะไม่เพียง ถูกทำลาย?
แน่นอนสิ่งนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเจตจำนงทางการเมืองในรัสเซีย ด้วยเหตุผลบางอย่าง จะไม่ปรากฏในการรักษาความจริง และจะถูกแทนที่ด้วย“ การปลอมแปลงทางประวัติศาสตร์ระดับโลก” ครั้งต่อไป
แต่มาดูกัน: รัสเซียไม่ใช่สหภาพโซเวียตที่ชนะสงครามครั้งนั้น นี่คือสถานะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขามีอุดมการณ์ค่านิยมและมุมมองที่แตกต่างกัน และน้ำหนักที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในโลก ใช่มันตั้งอยู่ในดินแดนของจักรวรรดิที่เขาสืบทอดมาหลังจากการล่มสลาย แต่ - ไม่มีอะไรมาก และฉันไม่แน่ใจว่า "รัฐของสหพันธรัฐรัสเซีย" จะได้รับมรดกความจริงทางประวัติศาสตร์จาก "อาณาจักรแห่งสหภาพโซเวียต" ถ้าคุณแน่ใจ - แก้ไขฉัน
วันนี้ตามเวลาจริงฉันได้เห็นการทดแทนประวัติศาสตร์
และในขณะเดียวกันพวกเขาก็โน้มน้าวฉันในทุกวิถีทางว่า "ประวัติศาสตร์ราชการ" ที่เขียนขึ้นเมื่อ 300-400 ปีก่อนเป็นเอกสารที่แท้จริงและมีวัตถุประสงค์เท่านั้น มีเพียงเขาคนเดียว! - อธิบายทุกอย่างที่เป็นกลางโดยสิ้นเชิงที่เกิดขึ้นต่อหน้าเขาในศตวรรษที่สิบสาม - สิบสี่ - สิบห้า - รวมถึงในดินแดนแห่งมาตุภูมิของฉันด้วย
หาก“ การครอบงำและสิทธิในการครอบครองปรปักษ์” มีความสำคัญอย่างยิ่งในปัจจุบันเมื่อมีการแจ้งเตือนมวลชนอย่างรวดเร็วไม่ว่าจะเป็นโทรทัศน์วิทยุอินเทอร์เน็ตในสมัยโบราณการตีความและการประเมินมูลค่าใหม่ของประวัติศาสตร์เป็นอาวุธอันดับหนึ่ง
ไม่ใช่ดาบไม่ใช่หนังสติ๊กไม่ใช่ธนูหรือปืนคาบศิลา ปากกาของนักประวัติศาสตร์
และ "การตีความที่ถูกต้อง" ของเหตุการณ์ หรือประชาชน. หรือภาษา.

ท้ายที่สุดก็เพียงพอที่จะลบข้อมูลเกี่ยวกับภาษาเพื่อลบข้อมูลเกี่ยวกับผู้คน และในพื้นที่ว่างคุณสามารถป้อนข้อความ "โบราณ" ที่ต้องการได้อย่างถูกต้อง ตามที่นักประวัติศาสตร์ชอบพูดในกรณีเช่นนี้ "พบโดยบังเอิญ" และ "ถูกเก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์"
แต่ฉันไม่อยากเชื่อใน "ตำราที่เขียนอย่างน่าดึงดูด" และ "ผลงานทางประวัติศาสตร์ที่จริงจัง" แบบสุ่มสี่สุ่มห้า ซึ่งเป็นที่ที่อธิบายอย่างน่าเชื่อถือให้ฉันว่าเหตุใดสเปนและประเทศบาสก์จึง "ในอดีต" อยู่ในภาวะสงครามและ "ทาสที่อาศัยอยู่ทางตะวันออก" ต้องประสบกับปมด้อย
บทนี้ค่อนข้างยาว แต่สำคัญมาก
เพื่อให้เข้าใจว่าไม่ใช่ "มนุษย์ต่างดาว" แต่เป็นเส้นทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของเหตุการณ์ที่เวลาและสถานการณ์ อย่างมีสติ ได้สร้างอุปสรรคมากมายบนเส้นทางสู่ความจริง
เพราะความจริงมักจะไม่สะดวก ดังนั้น - ไม่จำเป็น
ประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่น่าสังเวชที่สุดในบรรดาวิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่แน่นอนซึ่งไม่มีใครสามารถยืนยันได้
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะทิ้ง ความรู้เดิมทั้งหมดความคิดและภาพที่คุ้นเคยทั้งหมด ฉันไม่รู้อะไรเลยฉันจะเริ่มตั้งแต่ต้น
ตามตัวอักษร - จาก "az, beeches, lead" - จากตัวอักษร

A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, R, S, T, U, X, Z

ฉันได้ศึกษาตัวอักษร - นี่คือวิธีที่ Basques จะสร้างวลีนี้ โชคดีที่มีเพียง 22 ตัวอักษร แม้แต่ฉันที่ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ก็สามารถทำได้ เมื่อศึกษาอย่างมีระเบียบฉันได้ค้นพบที่น่าทึ่ง: อักษรบาสก์ไม่มีตัวอักษร "C", "Q", "V", "W", "Y »!
นั่นคือตัวอักษรที่มีและใช้กันมากในตัวอักษร "ละติน" ตามปกติ และลองนึกภาพภาษาละตินคลาสสิกโดยไม่มี "C", "Q", "V » - เป็นไปไม่ได้โดยทั่วไป พยายามเขียนชื่อหรือคำสั่งของจักรพรรดิโดยไม่มีตัวอักษร "ส » - คุณจะได้รับ "... AESAR"!
ลองนึกภาพว่าในตอนต้นของศตวรรษที่ 21 ในรัสเซียในกระดาษอย่างเป็นทางการคุณเขียนโดยเจตนาว่า“ ... RESIDENT V.V. ... UTIN "หมายถึงตัวอักษรของคุณไม่มีตัวอักษร" P "! สำหรับเรื่องนี้พวกเขาจะไม่ได้รับการยกย่องอย่างแน่นอน แต่ในตอนนี้คุณสามารถอ้างถึงข้อบกพร่องของเครื่องพิมพ์ได้ และคุณอาจไม่ถูกไล่ออกด้วยซ้ำ แต่ในสมัยนั้น ... อย่างดีที่สุดคุณจะถูกล่ามโซ่และถูกส่งไปยังโคลอสเซียมท้องถิ่นเพื่อต่อสู้กับ "ผู้ประกอบการ" ที่คล้ายกันและที่เลวร้ายที่สุด ...
ดีกว่าที่จะไม่คิดเกี่ยวกับมัน!
และ Basques ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า แต่อย่างใดก็ดีไม่มีทาง ไม่สามารถ ไม่อยู่ ภายใต้ซีซาร์! ท้ายที่สุดนักวิทยาศาสตร์อ้างเป็นเอกฉันท์ว่านี่คือ "คนยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอายุหลายพันปี" แม้ว่า - ที่นั่นพวกเขาทำการจองอย่างระมัดระวังพวกเขากล่าวว่า "ชาวโรมันไม่ได้ต้องการยึดครองดินแดนเหล่านี้เป็นพิเศษ" ข้อยกเว้นที่น่าทึ่ง!

วิธีการ วิธีการ "CAESAR"

อย่างไรก็ตาม Basques ภายใต้ Caesar (และโดยทั่วไปภายใต้ Caesars ทั้งหมด) ไม่มีตัวอักษร " จาก", ออกไป. แต่อย่างไร?
สามารถสันนิษฐานได้ว่าพระราชกฤษฎีกาเป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดออกเป็นภาษาละติน จดหมายอยู่ที่นั่น และในภาษาท้องถิ่นบาสก์ภาษาถิ่นมันถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรผสมที่มีอยู่ในตัวอักษร
จากนั้นฉันก็เริ่มมองหาการผสมตัวอักษรในภาษาบาสก์ ด้านล่างฉันให้พวกเขาเช่นเดียวกับอะนาล็อกการออกเสียง (เสียง) ของตัวอักษรในภาษารัสเซีย ความรู้ของพวกเขาจะจำเป็นสำหรับเราในอนาคต

ts - h; ค; w g - g x - w dd - db
tx - h h - x หรือเมื่อหายใจเข้า z - ด้วย ll - l
tz - qj j - th ñ - nb tt - th

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ตัวเลือกทั้งหมด แต่ก็เพียงพอสำหรับการอ่านคำศัพท์ที่ถูกต้อง นอกจากนี้ฉันพบว่า: ภาษา Euskara ก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่เราเข้าใจมีภาษาถิ่นหลายภาษา พวกเขาออกเสียงแตกต่างกัน แต่ Basques ทุกคนเข้าใจได้ง่ายไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในจังหวัดใด ดังนั้นในการถอดเสียงคำภาษาบาสก์บางครั้งฉันจะให้ตัวเลือกการออกเสียงสองสามตัวเลือก โดยไม่ต้องแสร้งทำถูกต้องอย่างแน่นอน "ของแท้" อย่างที่พวกเขากล่าวในโลกแห่งวิทยาศาสตร์
อย่างที่คุณเห็นตัวอักษรละติน "C" สามารถแทนที่ด้วย Basque "TS" หรือ "TZ" ได้ และในทางสัทศาสตร์ซีซาร์ก็พอใจ Ave เขา!
จากนั้นเพื่อความสนุกสนานฉันมองดูว่ามีความเทียบเท่าในคำภาษาบาสก์กับคำว่า "CAESAR" หรือไม่
และเพื่อความสนุกสนานฉันพบคำว่า "ESAERA"
นั่นคือ "CAESAR", "CA-ESA (E) RA" แบบเดียวกันโดยไม่มีตัวอักษร " จาก»!
และคำนี้หมายถึง "SPEAKING", "PROVERSE"
นั่นคือ - คำที่มาจากภาษาละติน "CAESAR", "CAESAR", "IMPERIAL" อย่างชัดเจน - ใน Euskara ได้รับการแก้ไขเป็น "SPECIAL" นั่นคือคำพูด นั่นคือ - "การแสดงออกของจักรพรรดิ" เป็นสิ่งที่ไม่มีการตีความอย่างอื่น กฎหมายที่ไม่เปลี่ยนรูปเป็นความคิดที่สมบูรณ์ ... นั่นคือ - "CAESAR" คือ คำพ้องความหมาย คำว่า "SPEAKING" ... นี่คือสิ่งที่ฉันพูดกับตัวเองพยายามตั้งหลักในการเปรียบเทียบเพื่อสร้างสะพานเชื่อมไปสู่การทำความเข้าใจกับคำที่เหลือ พยายามหาวิธีการ
ฉันพยายามแทนที่ตัวอักษรละติน "Q", "V", "Y" ในคำภาษาบาสก์ แต่ไม่พบสิ่งใดที่จะนำฉันไปสู่ระบบที่แน่นอนได้ วิธีการ CAESAR พิสูจน์แล้วว่าใช้ได้กับกรณีเดียว เพื่อความก้าวหน้าต่อไปจำเป็นต้องมองหาสิ่งอื่น วิธีอื่น ๆ
แต่ในอีกแง่มุมหนึ่งที่น่าสนใจก็เปิดกว้างสำหรับฉัน: คำในความหมายคงที่สมัยใหม่อาจไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยหมายถึง
แน่นอนสำหรับนักวิทยาศาสตร์ด้านภาษาการค้นพบของฉันนี้เป็นเพียงเรื่องธรรมดาอีกอย่างหนึ่ง

วิธีการของ JULY VERNE

ทุกคนคงจำนวนิยายเรื่อง The Children of Captain Grant ของ Jules Verne ได้
ในฉากของงานนี้ขวดที่ปิดสนิทตกอยู่ในมือของเหล่าฮีโร่จากส่วนลึกของทะเล ข้างในนั้นอยู่ในรูปแบบของโน้ตสามตัวคือการโทรขอความช่วยเหลือ กัปตันแกรนท์พบว่าตัวเองอยู่บนเกาะที่สาบสูญโดยโชคชะตาเขียนไว้สามภาษา - อังกฤษเยอรมันและฝรั่งเศส เมื่อมีรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ของเรืออับปางเขาระบุพิกัดและชื่อของเกาะ และความรอดของเขาดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องของเวลา
แต่ Jules Verne เกิดความคิดที่ว่าโน้ตนั้นแปดเปื้อนด้วยน้ำทะเล ยิ่งไปกว่านั้นแต่ละแห่งก็มีความแตกต่างกัน ดังนั้นข้อมูลที่อยู่ในนั้นสามารถดึงออกมาได้โดยการแปลทั้งสามข้อความเท่านั้น โดยการเปรียบเทียบเรื่องที่สนใจของคำที่คล้ายกันและเสริมคำเหล่านั้น
เนื่องจากฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้มีความคล่องแคล่วในทุกภาษาจนถึงระดับที่แตกต่างกันพวกเขาจึงแปลเนื้อหาอย่างรวดเร็ว และพวกเขาทำผิดพลาดเพียงครั้งเดียวในการแปล แต่เป็นเพราะเธอทำให้พวกเขาต้องเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหากัปตันแกรนท์ การผจญภัยและการทดลองอันน่าทึ่งรอพวกเขาอยู่และสุดท้ายก็จบลงอย่างมีความสุข
โดยทั่วไป - นวนิยายที่ยอดเยี่ยมที่มีพล็อตรายละเอียดที่น่าสนใจ
ทำไมไม่ใช้วิธีการเดียวกันนี้กับเรา?
สมมติว่าเราบังเอิญตกอยู่ในมือของเราสามโน้ต และเราเช่นเดียวกับวีรบุรุษของ Jules Verne เชื่อว่าเนื้อหาของพวกเขาเหมือนกัน แม้ว่าหลายคำจะถูกทำลายลงทะเลบางส่วนหรือทั้งหมด
อย่างแรกคือเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างชัดเจน อย่างที่สองเป็นภาษาฝรั่งเศส และอย่างที่สามเป็นภาษาบาสก์ เมื่อเปรียบเทียบสามเวอร์ชันของข้อความเดียวกันเราจะเรียกคืนและค้นหาจุดตัดกันของ Euskara กับภาษาที่เรารู้จักดีกว่า
นี่คือลักษณะของเวอร์ชันภาษาอังกฤษ:

strona n Mar bou square ld ick to go t nema

สิ่งที่ดึงดูดสายตาของคุณในบันทึกภาษาอังกฤษ? คำว่า "SQUARE" ทั้งหมดมีอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน - "SQUARE, SQUARE"; และลิงก์ "TO GO T ... " จะเห็นได้ชัดว่า "ไปที่ใดที่หนึ่ง" นอกจากนี้เรายังเห็นชื่อที่เหมาะสมอย่างชัดเจน: "MAR ... " อาจจะเป็นชื่อทางภูมิศาสตร์? "MAR DEL ZUR" เช่น แม้ว่าในฉบับภาษาอังกฤษแทบจะไม่ระบุด้วยภาษาละติน บางทีชื่อนี้คือ Maria - "MARY"
ไม่ใช่การเริ่มต้นที่ไม่ดี ไปยังเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสกันเถอะ เขาอยู่ที่นี่:

Cosm e arie son ache un bill ree d "or pou ller au ci

ที่นี่เรามีจุดเริ่มต้นของคำแรกอย่างแน่นอนเนื่องจากเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เมื่อเชื่อมต่อ "COSM" กับ "STRONA" จากเวอร์ชันภาษาอังกฤษเราจึงใส่คำว่า "COSMONAUT" ไว้ที่นี่ หรือ "ASTRONAUT", "ASTRONAUT" ตามธรรมเนียมที่พูดภาษาอังกฤษ
ลุยเลย ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับชื่อ "มาเรีย" ดูเหมือนจะถูกต้อง ซึ่งระบุด้วยการลงท้าย "... ARIE" ในบันทึกที่สอง นั่นคือโน้ตเริ่มต้นด้วยคำว่า "COSMONAUT AND MARIA" เนื่องจากมีเหตุผลที่จะทำให้การรวม "AND" ระหว่างพวกเขา ("N" และ "E" เป็นเรื่องที่สนใจของ "AND" และ "ET")

ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเริ่มสิ้นสุดโน้ต ที่นี่เราจะมีโชคอีกครั้ง - จากสองเรื่องที่สนใจ "NEMA" และ "CI" มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสร้างคำว่า "CINEMA" - "KINO" คำนี้นำหน้าด้วย "TO GO T ... " และ "POU ... LLER AU"
เป็นไปได้มากว่านี่คือการรวมภาษาฝรั่งเศสกับคำกริยา "ALLER" - "GO"; "POUR ALLER AU ... " ดังนั้นความหมายทั้งหมดของตอนจบจึงเกิดขึ้น - "TO GO TO THE CINEMA"
เรายังไม่ได้ดำเนินการถอดรหัสโน้ต Basque แต่เรารู้แล้วว่า "COSMONAUT AND MARIA [... ] SQUARE [... ] TO GO TO THE CINEMA"!
แล้วตรงกลางที่หายไปล่ะ? สังเกตคำว่า“ D” OR” ในโน้ตภาษาฝรั่งเศสหากเป็นจำนวนเต็มหมายความว่า“ FROM GOLD” ตรงกับวลี“ LD”,“ GOLDEN” ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษหรือไม่
และคำภาษาอังกฤษ "SQUARE" ที่เก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ - ไม่ใช่อะนาล็อกของตัวอย่างภาษาฝรั่งเศส "REE" นั่นคือ "CARREE" - "SQUARE" หรือไม่?
ยังคงเป็น "BOU"; "ICK" ในภาษาอังกฤษและ "ACHE"; "UN BILL" ในบันทึกภาษาฝรั่งเศส เมื่อรู้ว่านักบินอวกาศและมาเรียต้องไปดูหนังเราสามารถสันนิษฐานได้ว่าพวกเขาจะต้องมีตั๋ว และสำหรับสิ่งนี้คุณต้องซื้อ นั่นคือ "BOUGHT TICKET" และ "ACHETENT UN BILLET" ตามลำดับ แต่นี่เป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้นและหมายเหตุ "บาสก์" ควรยืนยันหรือหักล้างมัน แต่ดูเหมือนว่าเธอจะมีความยากลำบากเกิดขึ้น
ไม่เพียง แต่เราไม่เข้าใจภาษานี้ ตัวโน๊ตแตกออกเป็นหลายชิ้น! เกือบตามจำนวนคำ โชคดีที่คำพูดตัวเองรอดมาได้ค่อนข้างดี เราไม่ทราบว่าควรจัดเรียงคำตามกฎของภาษาบาสก์ในลำดับใด ดังนั้นเราจะเพิ่มชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายเหล่านี้ในลักษณะเดียวกับในสองบันทึกแรก:

osmonaut Maria karrat urrez illete ero tze zinema joan

การคาดเดาหลายอย่างของเราได้รับการยืนยัน:“ COSMONAUT AND MARIA […] SQUARE GOLDEN TICKET (“ KARRATU URREZKO BILLETE”) […] CINEMA (“ ZINEMA”) คำเหล่านี้เข้าใจได้ง่ายแม้กระทั่งพวกเราที่ไม่รู้ภาษา Euskara เรื่องที่สนใจของ "ERO" และ "TZE" อาจเป็นคำเดียว "EROTIC"? อาจจะ. ดังนั้นเราจึงวางไว้หน้า "KINO" - "EROTIC KINO" เราไม่พบคำที่คล้ายคลึงกันในคำว่า "BUY", "GO" เวอร์ชันบาสก์และคำพูดที่เป็นทางการบางส่วน แต่ทั้งหมดนี้เมื่อเทียบกับการค้นพบของเรา
ปรากฎว่า Cosmonaut และ Maria ไม่ได้อยู่คนเดียวในโรงภาพยนตร์! สิ่งนี้ระบุไว้อย่างชัดเจนในตอนท้ายของโน้ตที่สาม: "ZINEMA jOAN" นั่นคือ -“ ใน CINEMA WITH JOAN (JUAN, JOHN); “ สู่โรงภาพยนตร์กับโจน”!
ทำไมเราถึงตัดสินใจเช่นนั้น? เพราะเพียงชิ้นนี้ไม่มีคำเดียว แต่มีสองคำ และตรงตามลำดับนี้ และมีเหตุผลที่จะคิดว่าด้วยข้ออ้างที่หายไปความหมายของตอนจบก็ตรงตามนั้น
แต่สิ่งนี้เปลี่ยนความหมายของเหตุการณ์ที่อธิบายโดยพื้นฐาน! การไปดูหนังด้วยกันก็เป็นเรื่องหนึ่ง นี่คือวันที่โรแมนติก แต่ถ้ามีโจนด้วยนี่คือรักสามเส้า! และถ้าโจนคนนี้เป็นคนขี้หึงและอารมณ์ร้อน? สิ่งต่างๆเริ่มร้ายแรง
บางทีโน้ตอาจเตือนถึงการประลองระหว่าง Cosmonaut และ Joan เพราะ Maria?!

เป็นเรื่องน่าอายเล็กน้อยที่ "jOAN" ไม่ได้เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่เนื่องจากคาดว่าจะเป็นชื่อที่ถูกต้อง แต่ใช้ตัวพิมพ์เล็ก
แต่ประการแรกอาจมีตัวอักษรอื่นที่หายไปซึ่งใส่ไว้ในการสะกดของชื่อนี้ในเวอร์ชันภาษาบาสก์เช่น - "Ijoan" เราไม่รู้แน่ชัดว่า Basques เขียนชื่ออย่างไร
ประการที่สองการเขียนตัวอักษร "j" ด้วยลายมือมักจะขจัดความแตกต่างระหว่างตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก
ประการที่สามนี่เป็นคำสุดท้ายในบันทึกและบางทีมันอาจจะเขียนไปแล้วอย่างเร่งรีบเพื่อให้มีเวลา "โยนขวดที่ปิดสนิทลงทะเลก่อนที่กระแสน้ำจะเริ่ม
และหากคุณเห็นด้วยกับข้อโต้แย้งของฉันฉันขอเสนอการถอดเสียงขั้นสุดท้าย:
“ เครื่องสำอางและมาเรียซื้อตั๋วสี่เหลี่ยมสีทองเพื่อไปที่โรงภาพยนตร์กับโจน”
ฉันสามารถพูดด้วยความพึงพอใจว่าบาสก์นั้นไม่เข้าใจยาก! ในกระบวนการแปลเราพบแอนะล็อกในภาษายุโรปสองภาษาได้อย่างง่ายดาย ซึ่งหมายความว่า "Jules Verne Method" ให้ประสิทธิผลมากกว่า "Caesar Method" มาก และคุณสามารถก้าวต่อไปได้!
… ใช่คุณสามารถ. แต่ด้วยความอับอายฉันต้องยอมรับอีกครั้งว่าการใช้ "Jules Verne Method" เป็นพื้นฐานเราจะไปในเส้นทางที่ยาวและผิดเช่นเดียวกับวีรบุรุษในนวนิยาย ในตอนแรกเราได้ทำผิดพลาดร้ายแรงเช่นกัน แต่ไม่เหมือนพวกเขาเราไม่สามารถแก้ไขได้ และสุดท้ายเราจะไปไม่ถึงเป้าหมาย
และเราไม่สามารถเข้าใจหรือแปลอะไรได้
ขออนุญาต. ฉันทำให้คุณเข้าใจผิด ข้อแก้ตัวเดียวของฉันคือฉันเข้าใจผิดอย่างจริงใจ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ฉันนำวลีที่ไร้สาระมาถอดรหัส - ในนั้นฉันรวบรวมได้สูงสุด ยืม คำ. ตอนนี้เชื่อกันว่ามีรากศัพท์มาจากภาษาละตินและมีความหมายเหมือนกันในหลายภาษา และใน Euskara ด้วย
“ COSMONAUT, MARIA, TICKET, GOLD, SQUARE, CINEMA” - เราระบุคำเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลองความสำเร็จอย่างไม่ระมัดระวัง
แต่นี่คือคำที่ฉันไม่ได้แปลโดยพิจารณาว่ามันไม่มีนัยสำคัญ - เป็นที่ที่ความเลวร้ายของวิธีนี้อยู่
ตัวอย่างเช่น "ERO" AND "TZE" แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ "EROTIC" อย่างที่ฉันเดาอย่างไร้เดียงสา นี่คือเรื่องที่สนใจของคำสองคำ "EROSI" ที่แตกต่างกัน "BUY" และ "-TZEKO"; "อะไร". แต่นี่ไม่ใช่ความพ่ายแพ้ทั้งหมดของฉัน
"JOAN" ที่โด่งดังกลับกลายเป็น "โจน" หรือ "ฮวน" ไม่ได้
และโดยทั่วไป - ไม่มีอักขระที่สามอยู่ที่นั่น
"JOAN" คือคำกริยาภาษาบาสก์ "GO" ดังนั้นตามกฎของ Euskara จะเขียนตามหลังคำว่า "KINO" "ไปดูหนัง."
และแน่นอนด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก
ฉันอายมาก. ต่อหน้าคุณต่อหน้ามาเรียนักบินอวกาศต่อหน้าคนทั้งโลก และต่อหน้าตัวเองก่อนอื่น
ขาดเหลืออะไร Jules Verne Method แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ทุกคนรู้จักมานาน คำยืมสามารถแปลได้โดยไม่ยากมาก คำพูดภาษาบาสก์ล้วนยังคงเป็นปริศนา ฉันวิ่งเข้าไปใน "บาสก์อับจน" ซึ่งหยุดมือสมัครเล่นหลายร้อยหลายพันคนต่อหน้าฉัน จะเข้าใจสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างไร? ..

ใช่ฉันหลงผิดด้วยกริยา "JOAN" - "GO"!
หนึ่งในคำกริยาพื้นฐานในภาษาใด ๆ ในโลก! เหตุใดจึงออกเสียงและเขียนเหมือนกับชื่อที่พบบ่อยที่สุดในโลก - ยอห์น?
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ที่จะถือว่าเป็นอย่างอื่นก็คือการสมัครเล่นที่ไร้เดียงสา
แต่ถ้าคุณรวบรวมความกล้าและตั้งสมมติฐาน ...

ที่ไหนที่ไหนและทำไม "JOAN"?

... ปรากฏการณ์บางอย่างได้สะท้อนให้เห็นที่นี่ซึ่งส่งผ่านความหมายไปยังการกระทำที่กำหนด - "GO", "WALK" ปรากฏการณ์นี้มีความสำคัญในระดับสากลอาจกล่าวได้ว่า - บัญญัติ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่จำเป็นต้อง "ไป" ที่ไหนเพื่อตอบ สำหรับคำตอบสามารถมองเห็นได้จากจุด
“ มีชายคนหนึ่ง ส่งแล้ว จากพระเจ้า; เขาชื่อจอห์น เขาคือ มา เพื่อเป็นประจักษ์พยาน [... ] ว่าทุกคนจะเชื่อผ่านพระองค์ "(ยอห์น 1: 6-8)
นี่คือยอห์นผู้ให้บัพติศมายอห์นผู้ให้บัพติศมา - ศาสดาพยากรณ์ที่สั่งสอน มา พระเมสสิยาห์:
“ นี่คือพระเมษโปดกของพระเจ้าผู้ทรงขจัดบาปของโลก อันนี้เกี่ยวกับที่ฉันพูด: ข้างหลังฉัน ไป สามีที่อยู่ข้างหน้าฉันเพราะพระองค์ทรงอยู่ก่อนฉัน ฉันไม่รู้จักพระองค์ แต่เพื่อสิ่งนี้ มา รับบัพติศมาในน้ำเพื่อจะได้เปิดเผยพระองค์ต่ออิสราเอล” (ยอห์น 1: 29-31)
ดังนั้นในยอห์นมีการเปิดเผย "ไป" อย่างน้อยสองครั้ง: เขาเอง มาจากพระเจ้าและทำนาย มา พระคริสต์.
อาจเสริมว่าในการประกาศบัพติศมาแห่งการกลับใจยอห์น ไปทั่วประเทศจอร์แดน และผู้คน ไป รับบัพติศมา พวกเขาไม่ "กลายเป็น" รับบัพติศมา, ไม่ "แปลงร่าง", ไม่ได้ "เกิดใหม่" เป็นพวกเขา
ไม่; คำกริยาที่ชัดเจน - "ไป รับบัพติศมา " "จอห์น".
ยอห์นผู้ให้บัพติศมาสามารถสะท้อนด้วยวิธีนี้ในคำกริยาภาษาบาสก์ "JOAN" - "GO" ได้หรือไม่? คำถามเปิดอยู่ แต่ข้อสันนิษฐานนี้สำหรับฉันดูเหมือนง่ายและเป็นจริง แต่เกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่าง "ง่ายและถูกต้อง" - ในภายหลัง ถึงเวลานั้นฉันต้องกลับไปมองหาวิธีการ

เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นไม่ต้องตัดสินใจ!

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจภาษาบาสก์ "บนถลา" หลังจากเผาตัวเองด้วยวิธีการ "ซีซาร์" และ "จูลส์เวิร์น" แบบ "ละติน" ฉันจึงตัดสินใจที่จะทำตัวให้ถ่อมตัวมากขึ้น
อย่างที่บอกว่าเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียน แหล่งข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะกล่าวว่าส่วนหนึ่งของจังหวัดบาสก์ตั้งอยู่ในดินแดนของฝรั่งเศสสมัยใหม่ ฉันตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่ค้นหา บางทีถ้าภาษาบาสก์ขัดแย้งกับภาษาสเปนอาจจะเป็นที่ชื่นชอบของชาวฝรั่งเศสมากกว่า? แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอาศัยอยู่ในละแวกนั้นและไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย!
เมื่อล้อมรอบตัวเองด้วยตำราเรียนและพจนานุกรมฉันได้เปิดตัวภาษาฝรั่งเศสที่แท้จริงเช่นในสมัยของ Buonaparte ซึ่งเป็นการโจมตีภาษาของประเทศบาสก์
แต่ "ความก้าวหน้า" ไม่ได้เกิดขึ้น

ใช่คำภาษาบาสก์บางคำคล้ายกับภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่นคำกริยา "THINK": "PENTSATU" ซึ่งคล้ายกันมากกับ "PENSER" ของฝรั่งเศส มันไม่ได้เป็น? หรือ "BERDE" - "GREEN" คล้ายกับ "VERT" ของฝรั่งเศส ฉันพบคำที่คล้ายกันอีกสองสามคำ แต่ระบบไม่เข้าแถว เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสเอง "ลดลง" ทุกหนทุกแห่งภายใต้ "แม่ - ละติน"
จากนั้นฉันก็ตัดสินใจที่จะมองปัญหาต่างออกไป
บางทีภาษาของประเทศบาสก์อาจไม่สามารถเข้าใจได้เนื่องจากมีบางอย่างอยู่ในนั้น ไร้เหตุผลเหรอ? การกระจัดบางประเภทของความหมายที่ยอมรับโดยทั่วไปในระดับต่ำสุด - ที่ระดับโครงสร้างดั้งเดิมของคำ?
นั่นคือถ้าเราพัฒนาหลักการ "ESAERA- (C) ESAERA" - ไม่เพียง แต่การสูญเสียในช่วงเวลาของแนวคิดดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสูญเสียกฎด้วยหลักการที่ตัวแนวคิดเองรูปภาพและคำที่แสดงถึงมันก่อตัวขึ้น?
ฉันถามตัวเองว่า: มีอะไรผิดปกติเช่นในภาษาฝรั่งเศส? มีการจัดตั้งหรือไม่ ไร้เหตุผลที่ทุกคนคุ้นเคยและไม่ให้ความสนใจ?
น่าแปลกที่ไม่ต้องค้นหานาน เพราะฉันรู้ "ความไม่สอดคล้อง" อย่างหนึ่งเหล่านี้ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ของโรงเรียน