Evgeny Schwartz: หนูน้อยหมวกแดง อี. ชวาร์ตษ์ “หนูน้อยหมวกแดง” ลักษณะเด่นของบทละคร บทละครหนูน้อยหมวกแดงที่สมบูรณ์

กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่ง
สำหรับความมุ่งมั่นของเธอต่ออุดมคติของคอมมิวนิสต์ เช่นเดียวกับการที่เธอสวมหมวกอยู่เสมอ เธอได้รับฉายาว่าหนูน้อยหมวกแดง

แม่. หนูน้อยหมวกแดง ถึงเวลาเอาพายไปให้คุณย่าแล้ว

หนูน้อยหมวกแดง. ยังไง?! อีกครั้ง?! เธอทำอะไรกับพวกเขา?

แม่. คุณไม่ละอายใจเหรอ! เธอปฏิบัติต่อเด็กข้างบ้านกับพวกเขา รูเบิลเป็นสิ่งหนึ่ง

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันและฉันทั้งหมด ทำไมต้องเป็นฉันทุกที? ให้พ่อถือไป

พ่อ. ฉันจะเอามัน!

แม่. และครั้งสุดท้ายที่ใส่มันจำได้ไหมว่ามันจบยังไง?

พ่อ. ผมจำไม่ได้.

แม่. แค่นั้นแหละ. แค่ปล่อยคุณไป!
หมวกจะถือมัน จำไว้นะหนูน้อยหมวกแดง เกี่ยวกับหมาป่าที่อาศัยอยู่ในป่า

พ่อ. แล้วเรื่องหมีล่ะ!

แม่. และเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก!

พ่อ. และเกี่ยวกับกระแต

หนูน้อยหมวกแดง. โอเคโอเค. บทสนทนาของฉันกับสัตว์นั้นสั้น: ตีหน้าพวกมันด้วยตะกร้าแบบนี้ (พยายามชี้ไปที่พ่อ)

พ่อ. ไปไป! อย่าทำหมวกหาย

หนูน้อยหมวกแดงเดินผ่านป่าและร้องเพลง "Raise the fire, blue nights" การพบเธอคือหมาป่า (สวมชุดคิปปาและไซด์ล็อค)

หมาป่า (ตบไหล่หนูน้อยอย่างเป็นมิตร) สวัสดีเพื่อน!

หนูน้อยหมวกแดง. หมาป่า Tambov คือสหายของคุณ!

หมาป่า (ขุ่นเคือง). รุ่นน้องกำลังโต! และเธอก็สวมหมวกด้วย! อะไรอยู่ในตะกร้า?

หนูน้อยหมวกแดง. อาหารสำหรับคุณยาย. คุณต้องการลองไหม?

หมาป่า. หมูฉันเดา?

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันไม่เข้าไปในป่าของคุณพร้อมกับเนื้อสัตว์อื่น ๆ

หมาป่า. โอเค คุณยายอาศัยอยู่ที่ไหน?

หนูน้อยหมวกแดง. ด้านหลังป่า.

หมาป่า. ฉันจะแสดงทางลัดให้คุณดู! คุณจะไปทางขวา จากนั้นก็จากไป จากนั้นขวาสองครั้ง แล้วซ้ายขวาและซ้าย และตรงไปอีกห้ากิโลเมตร

หนูน้อยหมวกแดง. และอะไร?

หมาป่า. แล้วคุณจะถาม.

หนูน้อยหมวกแดง. ใคร?

หมาป่า. ฉันหวังว่าจะไม่มีใครอยู่ที่นั่นนะ

หนูน้อยหมวกแดง. ขอบคุณ ฉันจะวิ่ง

หมาป่า. เอาน่า อย่าทำหมวกหาย!

หนูน้อยหมวกแดงยังคงเดินผ่านป่าต่อไป ร้องเพลง "สนุกที่ได้เดินผ่านพื้นที่เปิดโล่งด้วยกัน" ไปทางสุนัขจิ้งจอก

สุนัขจิ้งจอก โคโลบก โคโลบก ฉันจะกินเธอ

หนูน้อยหมวกแดง. ซาลาเปาแบบไหน?

สุนัขจิ้งจอก ขอโทษ. สับสน. คุณดูเหมือนขนมปังมากเกินไป

หนูน้อยหมวกแดง. คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันกำลังลดน้ำหนัก! สัปดาห์ที่สองกับแอตกินสัน

สุนัขจิ้งจอก เธอกำลังลดน้ำหนัก! อะไรอยู่ในตะกร้า?

หนูน้อยหมวกแดง. นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน นี่สำหรับคุณยาย เธอไม่สนใจอีกต่อไป

สุนัขจิ้งจอก คุณยายอาศัยอยู่ที่ไหน?

หนูน้อยหมวกแดง. ด้านหลังป่า.

สุนัขจิ้งจอก ฉันจะแสดงทางลัดให้คุณดู

หนูน้อยหมวกแดง. แสดงให้ฉันดูบ้าง ฉันสับสนมาสามชั่วโมงแล้ว

สุนัขจิ้งจอก แล้วไปแบบนี้ตรงไปที่หนองน้ำ

หนูน้อยหมวกแดง. และอะไร?

สุนัขจิ้งจอก นั่นคือทั้งหมดที่

หนูน้อยหมวกแดง. ขอบคุณ! ฉันจะวิ่ง

สุนัขจิ้งจอก เอาน่า อย่าทำหมวกหาย!

หนูน้อยหมวกแดงที่สกปรกและขาดรุ่งโรจน์เดินไปพร้อมกับความยากลำบากโดยร้องเพลง: "Varyag" ที่น่าภาคภูมิใจของเราไม่ยอมแพ้ต่อศัตรู "กระแตมาพบเรา

หนูน้อยหมวกแดง. สวัสดีกระแต!

กระแต. คุณคือใคร?

หนูน้อยหมวกแดง. มนุษย์.

กระแต (มองดูเธอ) คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

หนูน้อยหมวกแดง. ผู้บุกเบิกที่ซื่อสัตย์! ฉันจะไปพบยายของฉัน ถ้าคุณต้องการ ฉันจะแสดงพายให้คุณดู!

กระแต (ถอย) นี่ไม่จำเป็น!

หนูน้อยหมวกแดง. ถ้าคุณต้องการฉันจะร้องเพลง!

กระแต. พระเจ้าห้าม!

หนูน้อยหมวกแดง. คุณต้องการอะไร?

กระแต. ฉันอยากกลับบ้าน. ฉันเองก็หลงทาง

หนูน้อยหมวกแดง. งั้นเราไปหายายกันเถอะ เธอก็รู้ว่าเธอใจดีแค่ไหน! รักสัตว์! โดยเฉพาะหนู

กระแต. ฉันไม่ใช่หนู

หนูน้อยหมวกแดง. โอ้ ฉันเข้าใจผิด โดยเฉพาะไม่ใช่หนู! ไป!

พวกเขาเดินไปด้วยกัน ร้องเพลง “ไม่ใช่หนู ไม่ใช่หนู ไม่ใช่หนู เรามุ่งมั่นเพื่อการบินของนกของเรา...”

หมาป่าวิ่งออกไปบ้านยาย เคาะประตู

ยาย. นั่นใคร?

หมาป่า. ฮิปโปโปเตมัส (หัวเราะ). ล้อเล่น. ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง

ยาย. ดึงเชือกหน่อยลูก

หมาป่า. ซึ่ง?

ยาย. สำหรับอย่างใดอย่างหนึ่ง

หมาป่า. (ดึงราวตากผ้า เชือกขาด ผ้าตก) เปิดไม่ออก

ยาย. ดังนั้นคุณจึงเปิดมัน

หมาป่า (เปิดประตูแล้วเข้าไป) สวัสดีคุณยาย!

(ขณะนี้มีสุนัขจิ้งจอกเข้ามาใกล้บ้านแล้วเคาะประตู)

คุณย่าและหมาป่า (ด้วยกัน) นั่นใคร?

สุนัขจิ้งจอก ฉันเอง หนูน้อยหมวกแดง

ยาย. เกี่ยวกับ! อีกอัน! เอาล่ะดึงเชือก

สุนัขจิ้งจอก เพื่ออะไร?

คุณยาย (ขุ่นเคือง). ไม่รู้. ถ้าไม่ต้องการก็ไม่ต้อง

ฟ็อกซ์ (เข้ามา) สวัสดีคุณยาย. (มองหมาป่าอย่างไม่แน่ใจ) สวัสดีคุณปู่

(หนูน้อยหมวกแดงเข้ามาในบ้านโดยไม่มีตะกร้าแล้วเคาะประตู)
คุณย่า หมาป่า และสุนัขจิ้งจอก (ด้วยกัน) นั่นใคร?

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง

ยาย. เอาล่ะ เข้ามาเลย อยู่ด้วยกันแล้วสนุกกว่า

หนูน้อยหมวกแดง (เข้ามา) กระแตมาหาคุณหรือเปล่า? เขาได้รับพายของฉันทั้งหมด

ทั้งหมด. เลขที่

หนูน้อยหมวกแดง (เข้าใกล้คุณยายของเธอ) โอ้คุณยายทำไมคุณถึงหูใหญ่ขนาดนี้?

ยาย. ใหญ่หมายถึงอะไร? หูก็เหมือนหู

หนูน้อยหมวกแดง. โอ้คุณยาย ทำไมจมูกของคุณใหญ่จัง?

ยาย. ดูของคุณสิ!

(ขณะนี้นักล่าเข้ามาใกล้บ้านแล้วเคาะประตู)

ยาย. ฉันไม่สามารถทนต่อหนูน้อยหมวกแดงได้อีก

นักล่าคนแรก (ถึงคนที่สอง) พวกเขาไม่เปิด

ฮันเตอร์คนที่สอง บ้านล้อมรอบ. ออกไปทีละคน

สุนัขจิ้งจอก บ้านบ้าอะไรสักอย่าง (ออก).

นักล่าคนแรก (ยิงใส่เธอ สุนัขจิ้งจอกตก) ยอดเยี่ยม!

(หมาป่าออกมา).

นักล่าคนที่สอง (ยิงใส่หมาป่า, หมาป่าล้ม) ช่างเป็นการล่า!

นักล่าคนแรก และตอนนี้คุณยาย! ฉันบอกว่าคุณยาย!

คุณยาย (จากบ้าน). ฉันจะไม่ออกไป!

(ตอนนี้กระแตกับตะกร้าวิ่งขึ้นไปที่บ้าน)

กระแต. หยุด! อย่ายิง! ฉันเป็นของฉัน ฉันเอาพายมา

นักล่าคนแรก ใช่แล้ว มีของว่างด้วย ใครจะวิ่งตามที่เหลือ?

คุณยาย (จากบ้าน). ดึงเชือกสิลูก

นักล่าคนที่สอง (เข้ามา) เชือกอะไร?

(ทุกคนก็ติดตามเขาไป)

คุณยาย (เจ้าชู้). เชือกจากหมวกของฉัน

(นักล่าคนที่สองดึง)

คุณยาย (กระโดดขึ้น). ผมจำได้!
(ดึงขวดวอดก้าออกมาจากใต้เตียง)

(ชื่นชมยินดีทั่วไปเทวอดก้าลงในแก้ว)

นักล่าคนแรก เพื่อคุณยาย!

นักล่าคนที่สอง เพื่อหนูน้อยหมวกแดง!

กระแต. สำหรับสมุดสีแดง!

คุณย่า(ดื่มไปหลายรอบก็ล้ม) สำหรับคุณ! และมาทำกันอีกครั้ง...

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันรู้แล้ว ฉันน่าจะไปส่งพ่อนะ

คุณยาย (โกหก). ฉันจะไปส่งพ่อของคุณ...

หนูน้อยหมวกแดง. และเริ่มต้นได้ดีแค่ไหน! อย่างน้อยก็มีของว่าง! (วางตะกร้าพายไว้บนโต๊ะ)
และฉันกินแค่วอดก้า ฉันกำลังลดน้ำหนัก (เครื่องดื่ม). มาร้องเพลงกันมั้ย?

ทุกคนเมาและร้องเพลงตลกด้วยกัน

สถานการณ์ในเทพนิยาย "หนูน้อยหมวกแดง" จะช่วยให้คุณสร้างการแสดงที่มีสีสันและมีช่วงเวลาที่น่าสนใจกับทั้งครอบครัว อย่าลืมชวนเพื่อนของลูกมาเป็นผู้ชมหรือแม้แต่นักแสดงด้วย และหน้าลา การนำเสนอเพื่อมอบของขวัญเชิงสัญลักษณ์ให้กับเด็ก ๆ - ขนมหวาน หนังสือสำหรับเด็ก ของเล่น

ตัวอักษร:

• ผู้บรรยาย
• หนูน้อยหมวกแดง
• คนตัดไม้
• ยาย

1 ฉาก

เบื้องหน้ามีต้นไม้หลายต้นและบ้านทางด้านซ้ายและป่าทึบทางด้านขวา

ผู้บรรยาย:กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ แม่และยายของเธอรักเธออย่างสุดซึ้ง ครั้งหนึ่งในวันเกิดของเธอ คุณยายของเธอได้เตรียมของขวัญให้หลานสาวของเธอ นั่นคือหมวกแดงแสนสวย หญิงสาวชอบสิ่งใหม่มากจนเธอสวมใส่ไปทุกที่ ผู้คนในหมู่บ้านเรียกเธอว่า - หนูน้อยหมวกแดง

(แม่ออกจากบ้านพร้อมตะกร้า)

แม่:ไปเถอะหนูน้อยหมวกแดงและไปหาคุณยายของคุณ นำพายและหม้อเนยมาให้เธอ ใช่ ตรวจดูสิลูกของฉัน ว่าเธอแข็งแรงหรือไม่

(แม่มอบตะกร้าให้หนูน้อยหมวกแดง)

หนูน้อยหมวกแดง:โอเคแม่

(หนูน้อยหมวกแดงเข้าป่าเก็บดอกไม้ตามทาง แม่โบกมือให้ลูกสาวแล้วเข้าไปในบ้าน เด็กหญิงเข้าใกล้ป่า หมาป่าออกมาพบเธอ)

หมาป่า:คุณจะไปไหน หนูน้อยหมวกแดง?

หนูน้อยหมวกแดง:ฉันจะไปพบยายของฉัน ฉันนำพายและหม้อเนยมาให้เธอ

หมาป่า:คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?

หนูน้อยหมวกแดง:ไม่ ไม่ไกลมาก ตรงนั้น หลังโรงสี

หมาป่า:และฉันจะตรวจสอบคุณยายของคุณ ฉันจะไปตามเส้นทางนี้และคุณก็ไปตามเส้นทางนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนจะมาก่อน

ผู้บรรยาย:หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินไปรอบๆ แล้วเธอก็เดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้

(เสียงดนตรีบรรเลง หมาป่าซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ทางขวามือ หนูน้อยหมวกแดงค่อยๆ เดินไปหา ฝั่งตรงข้ามเก็บดอกไม้ตามทางแล้วก็หายไปหลังต้นไม้ในที่สุด ม่านปิดลง)

ฉากที่ 2

(ม่านเปิดออก บ้านคุณยาย ปรากฏอยู่หน้าต้นไม้ทางขวา หมาป่าวิ่งออกมาจากหลังต้นไม้ทางซ้าย มองไปรอบ ๆ หายใจแรง ๆ เคาะประตู คุณยายสวมแว่นตาและสวมหมวก หัวของเธอมองออกไปนอกหน้าต่าง)

ยาย: นั่นใคร?

ยาย:ดึงเชือกสิลูก ประตูจะเปิดออก!

(หมาป่าดึงเชือกแล้วรีบวิ่งเข้าไปในบ้าน เสียงดนตรีดังรบกวน คุณยายปรากฏตัวที่หน้าต่างอีกครั้ง แต่หมาป่ากลับลากเธอกลับ)

ผู้บรรยาย:หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนกินเธอไปจนหมด เขาหิวมาก - เขาไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตูและเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง

(หมาป่าปรากฏตัวที่หน้าต่างโดยสวมแว่นตาและมีหมวกอยู่บนหัว มันวางหัวบนอุ้งเท้าแล้วหลับไปกรนเป็นครั้งคราว หนูน้อยหมวกแดงปรากฏขึ้นจากด้านหลังต้นไม้ทางด้านซ้ายพร้อมช่อดอกไม้ ดอกไม้และไปที่บ้านของคุณยายของเธอ เด็กหญิงเคาะประตู

หนูน้อยหมวกแดง:ฉันเอง หลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!

หมาป่า:ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูจะเปิดออก

(หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกแล้วเข้าไปในบ้าน แต่กลับก้าวถอยหลังทันที วางดอกไม้และตะกร้า หมาป่าออกมาและเริ่มเข้าใกล้เธอ เด็กหญิงถอยกลับ)

เยฟเกนี ชวาตซ์

หนูน้อยหมวกแดง

ตัวละคร

หนูน้อยหมวกแดง

แม่ของหนูน้อยหมวกแดง

กระต่ายหูขาว

หมี

สุนัขจิ้งจอก

หมาป่า

ป่าไม้

นก

ลูกไก่

กระต่าย

กระต่าย

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากที่หนึ่ง

บ้านหลังเล็กๆในป่า พวกเขาออกจากบ้าน หนูน้อยหมวกแดงและเธอ แม่- หนูน้อยหมวกแดงมีกระเป๋าพาดไหล่และถือตะกร้าพร้อมขวดนมและพายชิ้นใหญ่

แม่.ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง.ลาก่อนแม่

แม่.ดูเถิด สาวน้อย เมื่อเดินผ่านหนองน้ำ อย่าสะดุด อย่าลื่น อย่าสะดุด อย่าตกน้ำ

หนูน้อยหมวกแดง.ดี. แล้วแม่คะ เมื่อลูกตัดเสื้อของพ่อ อย่าคิด อย่าหันหลังกลับ อย่ากังวลเรื่องหนู ไม่งั้นหนูจะบาดนิ้ว”

แม่.ดี. และคุณ ลูกสาว ถ้าฝนตกและมีลมหนาวพัดมา ให้หายใจทางจมูก และได้โปรดอย่าพูด

หนูน้อยหมวกแดง.ดี. และคุณแม่คะ ใส่กรรไกร ตลับเข็ม หลอดด้าย และกุญแจทั้งหมดไว้ในกระเป๋า และได้โปรดอย่าทำหาย

แม่.ดี. ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง.ลาก่อนแม่

แม่.โอ้โฮโฮ!

หนูน้อยหมวกแดง.แม่คะ ทำไมคุณถึงถอนหายใจ?

แม่.เพราะฉันจะกังวลจนกว่าคุณจะกลับมา

หนูน้อยหมวกแดง.แม่ใครจะทำร้ายฉันในป่าได้? สัตว์ทุกตัวเป็นเพื่อนของฉัน

แม่.แล้วหมาป่าล่ะ?

หนูน้อยหมวกแดง.เขาจะไม่กล้าแตะต้องฉัน เขารู้ว่าเพื่อนของฉันจะไม่ปล่อยให้ฉันขุ่นเคือง ลาก่อนครับแม่

แม่.ลาก่อนสาวน้อย เนื่องจากคุณยายไม่สบายเราจึงต้องไป พายอยู่ที่นี่เพื่อเธอหรือเปล่า? ที่นี่. ที่นี่มีขวดนมไหม? ที่นี่. ไปเถอะ ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง(ร้องเพลง)

ลาก่อนแม่
ไม่เป็นไรที่ฉันอยู่คนเดียว -
หมาป่าแข็งแกร่งและฉันฉลาด
ลาก่อนแม่

แม่

ลาก่อนสาวน้อย
หากคุณประสบปัญหา
โทรแล้วฉันจะมา
ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง

ลาก่อนแม่
ถ้าจริงมีหมาป่าอยู่ในป่า
ฉันจะช่วยตัวเอง
ลาก่อนแม่

แม่

ลาก่อนสาวน้อย
ฉันคงเหงาอยู่คนเดียว
กลับบ้านเร็ว.
ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง.ลาก่อนแม่ (ไป.)

ผู้เป็นแม่ถอนหายใจเข้าไปในบ้าน เมื่อหนูน้อยหมวกแดงมาถึงพุ่มไม้ เธอก็ตะโกนออกมาอย่างกล้าๆ กลัวๆ กระต่าย.

กระต่าย.หนูน้อยหมวกแดง.

หนูน้อยหมวกแดง.ใครโทรมาหาฉัน?

กระต่าย.ฉันเอง กระต่ายหูขาว

หนูน้อยหมวกแดง.สวัสดีคุณเบลูค.

กระต่าย.สวัสดีหนูน้อยหมวกแดงที่รัก ฉลาด ใจดี ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก

หนูน้อยหมวกแดง.เอาล่ะมาที่นี่

กระต่าย.ฉันกลัว.

หนูน้อยหมวกแดง.คุณไม่ละอายใจเหรอ!

กระต่าย.ขอโทษ.

หนูน้อยหมวกแดง.ฉันรวบรวมกระต่ายให้คุณหรือเปล่า?

กระต่าย.ฉันกำลังรวบรวม

หนูน้อยหมวกแดง.ฉันอ่านหนังสือให้คุณฟังบ้างไหม?

กระต่าย.ฉันอ่านมัน.

หนูน้อยหมวกแดง.ฉันสอนคุณกระต่ายหรือเปล่า?

กระต่าย.ฉันสอน.

หนูน้อยหมวกแดง.ทำไม

กระต่าย.ความกล้าหาญ. ตอนนี้เรารู้จักหมาป่า สุนัขจิ้งจอก ทุกคนแล้ว เราไม่กลัว แต่ซ่อนอย่างกล้าหาญ พวกเราเก่งมาก

หนูน้อยหมวกแดง.และคุณกลัวที่จะเข้าหาฉัน

กระต่าย.โอ้ ขอโทษที แต่รองเท้าใหม่ของคุณส่งเสียงดังมาก

หนูน้อยหมวกแดง.ดังนั้นการที่ฉันสอนความกล้าหาญให้กับคุณมันไร้ประโยชน์เหรอ?

กระต่าย.เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับรองเท้าเลย

หนูน้อยหมวกแดง
เยฟเกนีย์ ลโววิช ชวาตซ์

เยฟเกนี ชวาตซ์. หนูน้อยหมวกแดง

เยฟเกนีย์ ลโววิช ชวาตซ์

หนูน้อยหมวกแดง

ตัวละคร

หนูน้อยหมวกแดง

มารดาแห่งซ่อนเร้นสีแดง

กระต่ายขาว

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากที่หนึ่ง

บ้านเล็กๆ_in_the_forest._Little_Red_Cap_and_her_mother_ออกมาจากบ้าน หนูน้อยหมวกแดงมีกระเป๋าพาดไหล่ และตะกร้าที่มีขวดนมและพายชิ้นใหญ่อยู่ในมือ

แม่. ลาก่อนสาวน้อย

แม่เจ้า ดูสิ สาวน้อย เมื่อเจ้าเดินผ่านหนองน้ำ อย่าสะดุด อย่าลื่นล้ม อย่าสะดุดและอย่าตกน้ำ

RED HID โอเค แล้วแม่คะ เมื่อลูกตัดเสื้อของพ่อ อย่าคิด อย่าหันหลังกลับไป อย่ากังวลเรื่องหนู ไม่งั้นหนูจะบาดนิ้ว”

แม่โอเค และคุณ ลูกสาว ถ้าฝนตกและมีลมหนาวพัดมา ให้หายใจทางจมูก และได้โปรดอย่าพูด

RED HID โอเค และคุณแม่คะ ใส่กรรไกร ตลับเข็ม หลอดด้าย และกุญแจทั้งหมดไว้ในกระเป๋า และได้โปรดอย่าทำหาย

แม่โอเค ลาก่อนสาวน้อย

RED RIDDLE HID ลาก่อนแม่

แม่..

RED HID HID แม่ถอนหายใจทำไม?

แม่. เพราะฉันจะกังวลจนกว่าคุณจะกลับมา

หนูน้อยหมวกแดง แม่ใครจะทำร้ายฉันในป่าได้? สัตว์ทุกตัวเป็นเพื่อนของฉัน

แม่. แล้วหมาป่าล่ะ?

RED HID HID เขาจะไม่กล้าแตะต้องฉัน เขารู้ว่าเพื่อนของฉันจะไม่ปล่อยให้ฉันขุ่นเคือง ลาก่อนครับแม่

แม่ ลาก่อนสาวน้อย เนื่องจากคุณยายไม่สบายเราจึงต้องไป พายอยู่ที่นี่เพื่อเธอหรือเปล่า? ที่นี่. ที่นี่มีขวดนมไหม? ที่นี่. ไปเถอะ ลาก่อนสาวน้อย

สีแดง HID_(ร้องเพลง)_

ลาก่อนแม่
ไม่เป็นไรที่ฉันอยู่คนเดียว -
หมาป่าแข็งแกร่งและฉันฉลาด
ลาก่อนแม่

ลาก่อนสาวน้อย
หากคุณประสบปัญหา
โทรแล้วฉันจะมา
ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง.

ลาก่อนแม่
ถ้าจริงมีหมาป่าอยู่ในป่า
ฉันจะช่วยตัวเอง
ลาก่อนแม่

ลาก่อนสาวน้อย
ฉันคงเหงาอยู่คนเดียว
กลับบ้านเร็ว.
ลาก่อนสาวน้อย

RED RIDDLE HID ลาก่อนแม่ (_กำลังไป._)

แม่_ถอนหายใจ_เข้าไปในบ้าน_เมื่อ_หนูน้อยหมวกแดง_has_come_along_with_the_bushes,_the_hare_timidly_calls_her._

HARE.หนูน้อยหมวกแดง.

หนูน้อยหมวกแดง ใครโทรมาหาฉัน?

กระต่าย ฉันเอง กระต่ายหูขาว

RED HID HID สวัสดี เบลูคห์

HARE สวัสดีหนูน้อยหมวกแดงผู้น่ารัก ฉลาด และใจดี ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก

หนูน้อยหมวกแดง มานี่สิ

กระต่าย ฉันกลัว

หนูน้อยหมวกแดง น่าเสียดายนะ!

กระต่าย ขอโทษ

หนูน้อยหมวกแดง ฉันรวบรวมกระต่ายให้คุณหรือเปล่า?

กระต่าย

หนูน้อยหมวกแดง ฉันอ่านหนังสือให้คุณฟังบ้างไหม?

กระต่ายอ่าน

หนูน้อยหมวกแดง ฉันสอนกระต่ายให้คุณหรือเปล่า?

กระต่าย

RED HID HID ทำไม?

กระต่ายความกล้าหาญ ตอนนี้เรารู้จักหมาป่า สุนัขจิ้งจอก ทุกคนแล้ว เราไม่กลัว แต่ซ่อนอย่างกล้าหาญ พวกเราเก่งมาก

หนูน้อยหมวกแดงและคุณกลัวที่จะมาหาฉัน

กระต่าย โอ้ยกโทษให้ฉันด้วย แต่รองเท้าใหม่ของคุณส่งเสียงดังมาก

หนูน้อยหมวกแดง ฉันสอนเธอให้กล้าหาญโดยเปล่าประโยชน์เหรอ?

กระต่าย เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับรองเท้าเลย

เรด ฮิด ลาก่อน

กระต่าย โอ้ ไม่ ไม่! ถ้าคุณจากไปฉันขอโทษฉันจะตายตอนนี้

หนูน้อยหมวกแดง มาแล้วจ้า ดี! กระต่าย วิ่งออกไป ออกไปนะ กระต่าย (_ร้องเพลง._)

กระต่าย_is_เข้าใกล้_แล้ว_ถอยกลับ By_the_end_of_the_song_he_is_stand_near_Little_Red_Cap._

หนูน้อยหมวกแดง.

มาเลย มาเลย
ดูสิ ดูสิ
ฉันเอง ฉันเอง
ฉันคือเพือนของคุณ.

ทำไมฉันถึงทำให้คุณกลัว?
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองอย่างไร?
ถ้าฉันดุคุณ
ฉันดุด้วยความรัก

ไม่เคยโทร:
“กระต่ายนั้นสั้นและเอียง”
ฉันช่วยคุณมากี่ครั้งแล้ว?
คุณพบกับสุนัขจิ้งจอกได้อย่างไร?

มานี่ มานี่
ดูสิ ดูสิ
ฉันเอง ฉันเอง
ฉันคือเพือนของคุณ.

ดี? คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

กระต่าย ฉันขอร้องคุณ: วิ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็วและล็อคประตูทุกบาน

RED HID HID ทำไม?

กระต่าย หมาป่ากำลังมองหาคุณ!

สีแดง HID HID จุ๊ๆ แม่อาจจะได้ยิน

หมวกแดง ฉันไม่กลัวเขา เขาจะไม่มีวันกินฉัน ลาก่อนกระต่าย

HARE_(พยายาม_จะ_ถือ_เธอ)_. โอ้! ไม่จำเป็น. ขออภัยในความหยาบคายของคุณ ฉันจะไม่ให้คุณเข้า

หนูน้อยหมวกแดง ลาก่อน กระต่าย (_กำลังไป._)

กระต่าย อ่า! โอ้! ผู้หญิงน่าสงสาร. น่าสงสารเรา (_ร้องไห้,_ซ่อน._)

head_of_the_snake_protrudes_from_the_bushes._

สวัสดี

สีแดง HID_(กลัว)_ สวัสดีคุณไวเปอร์

UZH ฉันไม่ใช่งูพิษเลย ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ นี่ไม่ใช่ s-s-trash-sh-แต่

หมวกแดง ฉันไม่กลัวหรอก... (_กรีดร้อง._) อย่าแตะต้องฉันเลย

ว้าว ส-ส-รอก่อน ฉันคลานเพื่อพูดว่า: วันนี้อยู่บ้านนะ

RED HID HID ทำไม?

ว-ส-ส-ส-ส-นี่ หมาป่าส-ส-ส-ส-นี่กำลังเดินด้อม ๆ มองๆ

HID สีแดงชู่ๆๆๆ แม่อาจจะได้ยิน

ขอโทษ. (_Lowering_voice._) ยะ-ฟังฉันนะ ฉันเป็นเพื่อนกับวัว ฉันรักนมจริงๆ หมาป่าพูดกับวัวที่คุ้นเคยของฉัน: ฉันจะกินคุณ แต่ฉันทำไม่ได้ ต้องอยู่ในท้องอีกร้อยเดือนเพื่อ Red Sh-h-hat-h-h-ki คุณได้ยินไหม?

RED HID HID ฉันได้ยิน แต่ฉันไม่กลัวเขา

UZH.Eat-st. กิน-e-s-st กินเซนต์

RED HID สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ลาก่อน. (_กำลังไป._)

หายไปแล้ว_หมี_โผล่ออกมา_จาก_the_forest_towards_Little_Red_Cap._

แบร์ เยี่ยมมาก!

RED HID HID สวัสดีหมี

แบร์ คุณหยุด... ฉันมีธุระกับคุณ

RED HID โอเค มิเชนก้า แต่ฉันกำลังรีบ

แบร์ไม่มีอะไร ฉันมีสองสิ่งสำหรับคุณ ก่อนอื่น ให้คุณชโลมหน้าของฉัน

หมวกแดง อะไรนะ?

แบร์ หน้าของฉันบวม ผึ้งไร้ยางอายบิต เจิมด้วยไอโอดีน

RED HID HID เป็นไปได้ นั่งลง.

แบร์ ฉันจะนั่งลง (_นั่งลง._)

หนูน้อยหมวกแดงหยิบขวดไอโอดีนออกมาจากถุงที่ห้อยอยู่บนไหล่ของเธอ เธอเอาไอโอดีนถูแก้มของหมี

BEAR.เอาล่ะ... โอ้โอ้โอ้! มันแสบ. ขณะที่คุณกำลังเปื้อน เรากำลังทำอย่างที่สอง...คือ...คุณกลับบ้าน นั่นแหละ...

หนูน้อยหมวกแดง ทำไมเป็นเช่นนั้น?

แบร์.หมาป่า...

เรด ฮิด แม่อาจจะได้ยิน

แบร์ไม่มีอะไร วิ่งกลับบ้านเร็ว ๆ พวกเขาบอกคุณ

หนูน้อยหมวกแดง ฉันไม่กลัวหมาป่า

BEAR คุณทำอะไรได้บ้างพี่ชาย? คุณมีจมูกมนุษย์ คุณไม่สามารถได้กลิ่นหมาป่าจากระยะไกล คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้ และถ้าคุณวิ่ง แสดงว่าคุณไม่มีขาเพียงพอ มีเพียงสองขา หมาป่าก็จะตามมาด้วยสี่ขา ฟันของคุณเพิ่งหลุดออกมาและยังไม่งอกขึ้นมาใหม่ไม่สมบูรณ์ คุณสามารถจัดการกับเขาได้หรือไม่? เขาจะกินคุณเหมือนลูกวัว _(สะอื้นด้วยเสียงทุ้มลึก._) น่าเสียดาย เมื่อเช้านี้หมาป่าบอกฉันว่า: "ฉัน" เขาพูด "จะกินมันแน่นอน" เขากล่าว ฉันจะฆ่าเขา แต่มันเป็นไปไม่ได้ - มันไม่ควรจะฆ่า: ญาติ ลูกพี่ลูกน้องหมาป่า.

LITTLE RED HID ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย ลาก่อนหมี (_ออกจาก._)

หมี_(สะอื้น)_. มันน่าเสียดาย

UZH_(ขึ้น_เหนือพุ่มไม้)_. ส-อี-ส-ส-ส-ส

HARE_(ยื่นออกมา_จากเบื้องหลัง)_. ฉันขอร้องคุณ: มาช่วยเธอกันเถอะ

BEAR นี่... นั่น... แล้วไงล่ะ?

กระต่าย ฉันขอร้องคุณ: วิ่งตามเธอกันเถอะ

UZH ใช่ คลานมาจากพื้นดิน

กระต่าย และเราจะปกป้องเธอ ฉันทำคนเดียวไม่ได้ ฉันเป็นคนขี้ขลาด แต่กับคุณมันไม่น่ากลัวเท่าไหร่ คุณจะไม่กินฉันใช่ไหมหมี?

BEAR.เลขที่ คุณเป็นกระต่ายที่คุ้นเคย

ขอบคุณมากครับ รีบตามเธอไปเร็วเข้า

แบร์ เอาล่ะ แม้ว่าหมาป่าจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน ฉันก็จะไม่มอบหนูน้อยหมวกแดงให้กับเขา ไปกันเถอะ.

พวกเขากำลังมา. พวกเขาแทบไม่มีเวลาซ่อนตัวเมื่อสุนัขจิ้งจอกวิ่งออกมาจากหลังต้นไม้

ฟ็อกซ์ ฮิฮิฮิ! คนพวกนี้มันโง่ โอ้ คนโง่! พวกเขาตะโกนจนสุดปอด วิ่งไป คลาน เราจะปกป้อง และฉันก็ยืนอยู่หลังต้นไม้และฟังตัวเอง เงียบ เงียบ เงียบ และฉันรู้ทุกอย่าง _(คิด)_ไม่ ฉันไม่ได้รู้ทุกเรื่อง หนูน้อยหมวกแดงเป็นเด็กผู้หญิงเจ้าเล่ห์ เธอคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาไม่เช่นนั้นเธอคงไม่กล้าต่อสู้กับหมาป่าขนาดนี้ ฉันจะวิ่งตามเขาไป หาคำตอบ แล้วฉันจะเล่าทุกอย่างให้พ่อทูนหัวฟังเรื่องหมาป่า แน่นอนว่าเขาจะกินเด็กผู้หญิงคนนั้น และแน่นอนว่าผู้คนจะโกรธและฆ่าหมาป่า แล้วป่าทั้งหมดก็เป็นของฉัน ทั้งหมาป่าและเด็กผู้หญิงคนนี้ ฉันจะเป็นพนักงานต้อนรับ ฉันจิ้งจอก ฮิ ฮิ ฮิ ! _(ร้องเพลง)_

เส้นทางของฉันเป็นพุ่มไม้สีเข้ม
คูน้ำริมถนน.
ฉันเป็นสุนัขจิ้งจอกที่เจียมเนื้อเจียมตัว
สุนัขจิ้งจอกระวัง

ฉันสุนัขจิ้งจอกไม่เขียวชอุ่ม
ฉันสุนัขจิ้งจอกไม่ได้ยิน
ฉันจิ้งจอกล่องหน
ไม่มีความผิดอะไรเลย

ทำไมโชคชะตาถึงเป็นแบบนี้?
ฉันไม่รู้จักตัวเอง:
โดยไม่ฆ่าใคร.
ฉันกินข้าวกลางวันทุกวัน

เส้นทางของฉันเป็นพุ่มไม้สีเข้ม
คูน้ำริมถนน,
ฉันเป็นสุนัขจิ้งจอกที่เจียมเนื้อเจียมตัว
สุนัขจิ้งจอกก็ระวังตัวด้วย

วิ่งหนี. -

ผ้าม่าน.

ฉากที่สอง

Clearing_in_the_forest._Birds_singing พวกเขากำลังพูด._

- ฉันกำลังนั่งอยู่บนกิ่งไม้ และคุณ?

- ฉันกำลังดูใบไม้ และคุณ?

– ฉันดีใจที่มันเบามาก และคุณ?

- ฉันดีใจที่มันอบอุ่นมาก และคุณ?

- ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าในป่า และคุณ?

“ฉันได้ยินมาว่าศัตรูกำลังมา” และคุณ?

- ฉันจะซ่อนและหุบปาก และคุณ?

- ฉันจะบินและบินหนีไป และคุณ?

- แต่ฉันไม่ทำ และทำไม่ได้ และทำไม่ได้ และทำไม่ได้ ฉันเห็นว่าใครจะมา นั่นคือเธอ นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา นี่คือหนูน้อยหมวกแดง

เหล่านกร้องอย่างสนุกสนาน หนูน้อยหมวกแดงเข้ามา

RED HID Hood สวัสดีครับคุณนก

BIRDS สวัสดีหนูน้อยหมวกแดง! สวัสดีสาวน้อย. สวัสดีสวัสดี…

เครื่องดูดควันสีแดง เป็นยังไงบ้าง?

BIRDS ดีมาก ดีมาก

นกตัวแรก ฉันฟักลูกไก่แล้ว

สีแดง HID HID ใช่หรือไม่?

CHICKS_(พร้อมกัน)_ ใช่แล้ว เราออกไปแล้ว เราออกไปแล้ว แล้วเจอกัน คุณเห็นเราไหม?

FIRST BIRD เด็กๆ อย่ารบกวนผู้ใหญ่ของคุณ หนูน้อยหมวกแดง ลูกไก่ของฉันฉลาดไหม? พวกเขาอายุเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น และพวกเขาก็พูดทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกอย่างแล้ว

RED HID HID ใช่แล้ว พวกเขาฉลาดมาก (_Takes_the_purse_off_his_shoulder,_puts_it_in_the_grass._Places_a_basket_next.)_นก คุณรักฉันไหม?

BIRDS.อ่า อ่า! แน่นอนครับ. คุณจะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

คุณจำหนูน้อยหมวกแดงได้ไหม - ลูกชายของป่าไม้ทำให้คุณขุ่นเคืองและทำลายรังของคุณ

นก เราจำได้ เราจำได้ แน่นอนเราจำได้

RED HID HID ฉันช่วยคุณได้ไหม?

นก ใช่แล้ว คุณโจมตีเขามากจนขนบนหัวของเขาลุกขึ้นยืน ตอนนี้เขาไม่ทำร้ายเราแล้ว ขอบคุณ คุณช่วยเราไว้ คุณช่วยเรา

RED HID HID ตอนนี้คุณช่วยฉันแล้ว

BIRDS.มีอะไรให้ฉันช่วยคุณไหม? ดีมากดีมาก ใครกำลังทำให้คุณขุ่นเคือง?

หมาป่าซ่อนตัวสีแดงตัวน้อย

นก_ร่วงหล่นเงียบๆ_สุนัขจิ้งจอก_แอบมอง_ออกมาจากด้านหลัง_ต้นไม้_

หนูน้อยหมวกแดง ทำไมพวกคุณถึงเงียบกันล่ะ นก?

นกตัวแรก เราเริ่มกลัว

นกตัวที่สอง: คุณไม่สามารถจิกเขาได้

นกตัวที่สาม ขนของเขาหนา

นกตัวที่สี่ คุณปีนขึ้นไปบนต้นไม้ให้สูงขึ้น

CHICKS.แม่ มานี่หน่อย เรากลัวนะแม่

หนูน้อยหมวกแดงอย่ากลัวไปเลยนก ฉันรู้วิธีจัดการกับเขาเว้นแต่เขาจะโจมตีฉันกะทันหัน

นก คุณจะจัดการกับมันอย่างไร? ยังไง? บอกยังไง?

fox_crept_closer._Listen._

หนูน้อยหมวกแดง ฉันคิดออกแล้ว ฉันเอาถุงยาไปด้วย

นกตัวแรก ทำไม?

หนูน้อยหมวกแดง ฉันจะโยนยาสูบเข้าจมูกของเขา

นกตัวที่สอง แล้วเขาล่ะ?

หนูน้อยหมวกแดง และเขาก็เริ่มจาม

นกตัวที่สาม แล้วคุณล่ะ?

ในขณะเดียวกัน ฉันจะหยิบกิ่งไม้แห้งมาจุดไฟ

นกตัวที่สี่ แล้วเขาล่ะ?

RED HID HID และเขาก็จามและรีบวิ่งมาที่ฉัน

นกตัวแรก แล้วคุณล่ะ?

หนูน้อยหมวกแดง ฉันจะไปโบกกิ่งไม้

นกตัวที่สอง แล้วเขาล่ะ?

RED HID HID และเขาจะวิ่งตามเขาไป แต่เขาไม่กล้าแตะต้องฉันเพราะเขากลัวไฟ และคุณก็เข้าใจ - ฉันไปแล้วเขาก็ตามไป โกรธ จามเพราะยาสูบ มองอะไรไม่เห็นหลังควัน แล้วเขาก็ถูกจับได้

นก อย่างไร?

หมวกแดง ฉันจะพาเขาไปที่บึงป่าใต้ต้นโอ๊กเก่า และที่นั่นนักล่าก็วางกับดัก ฉันจะก้าวข้ามกับดัก และหมาป่าจะตามไป กับดัก - คลิก หมาป่า - เอ่อ! ก็อตชา.

CHICKS แม่ให้เธอเล่าอีกครั้งแม่ เราชอบมันมาก

FIRST BIRD ใจเย็นๆ นะเด็กๆ

หนูน้อยหมวกแดง ฉันจะต่อสู้กับหมาป่า

นก.ดีมาก. ดีมาก.

หนูน้อยหมวกแดง สงครามที่ปราศจากสติปัญญาคืออะไร? และที่นี่คุณจะช่วยฉัน

นก เราจะช่วย เราจะช่วย

CHICKS.แม่ การลาดตระเวนคืออะไร?

นกตัวแรกเงียบๆ ฉันไม่รู้จักตัวเอง เธอจะอธิบายตอนนี้

หนูน้อยหมวกแดง ถ้าจู่ๆ หมาป่าโจมตีฉัน ฉันจะไม่มีเวลาขว้างยาสูบใส่เขา และคุณสามารถเห็นทุกสิ่งได้ดีมากจากด้านบน คุณจะสังเกตเห็นว่าถ้าหมาป่าต้องการวิ่งเข้ามาหาฉัน คุณจะตะโกนบอกฉันว่า "ระวัง" คุณจะเป็นผู้ลาดตระเวนทางอากาศของฉัน ตกลง?

BIRDS ดีมาก ดีมาก ดีมาก!

เรด ฮิด ขอบคุณครับ. เอาล่ะบิน ลองมองดูดีๆ แล้วบอกผมด้วย

CHICKS.แม่ อย่าหนีไปไหนนะ เรากลัว.

นกตัวแรก น่าเสียดายนะ เพราะคุณอายุได้สองสัปดาห์แล้ว

หนูน้อยหมวกแดง บินได้เลย

นกบินได้

Birds_fly_up._Little_Little_Riding_Hood_looks_up._Fox_crawls_from-behind_the_tree._

ฟ็อกซ์ ฮิฮิฮิ! ดีมาก. ขณะที่เธอเงยหน้าขึ้น ฉันจะช่วยหมาป่าที่รักของฉัน (_Crawls_to_the_bag_and_opens_it.)_

CHICKS_(สังเกตเห็นสุนัขจิ้งจอก)_. โอ้! แม่!

FOX_(กระซิบ)_. เงียบเสียเถอะ ไม่งั้นฉันจะแทะต้นไม้ทันที แล้วคุณกับรังจะล้มลงกับพื้น (_เพนนี_ซ่อน_ใน_the_nest)_แค่นั้นแหละ

หนูน้อยหมวกแดง เอาละนก คุณเห็นอะไรไหม?

นก ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้

FOX ก่อนอื่น ยาสูบ _(takes_tobacco_out_of_the_bag)_ – เท่านี้ก็เรียบร้อย เงียบ ๆ เงียบ ๆ ปกปิด. หมาป่าจึงไม่จาม (_ขว้างยาสูบ_ใส่พุ่มไม้)_

หนูน้อยหมวกแดง เอาละ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

นก รอรอรอ

FOX จากนั้นก็แมตช์ - และที่นั่นด้วย จะไม่มีอะไรมาจุดไฟให้กิ่งก้านด้วย เงียบสงัด ไม่เห็นอะไรเลย (_Chicks.)_และคุณก็เงียบ จุ๊ๆ ฉันจะแทะต้นไม้ ไม่ไม่. ฉันจะบอกคุณ! (_คลานออกไป)_

หนูน้อยหมวกแดงล่ะ? คุณเห็นอะไรไหม?

นก_descend_and_sit_on_branches_with_noise._

นกตัวแรก ฉันเห็นแมวป่า

นกตัวที่สอง: ฉันเห็นแบดเจอร์

นกตัวที่สาม: ฉันเห็นหมูป่า แต่ไม่มีหมาป่าอยู่ในสายตา

นกตัวที่สี่ และฉันเห็นกระต่าย งู และหมี ฉันคิดว่าพวกเขารีบไปไหน? เธอบินขึ้นไปได้ยินและมีความสุขมาก พวกเขา สาวน้อย ติดตามคุณเพื่อปกป้องคุณ

BIRDS ดีมาก ดีมาก ดีมาก

หนูน้อยหมวกแดงยังมีอีกมาก อะไร - ฉันตัวเล็กหรืออะไร? ความช่วยเหลือของคุณเพียงพอสำหรับฉัน _(ใส่_กระเป๋า)_เอาล่ะนก คุณจะพาฉันไปบ้านยายไหม? คุณจะเป็นผู้สอดแนมทางอากาศของฉันไหม?

นก เอาล่ะ ดีมาก. เราจะตามล่าหมาป่า เรากำลังบิน

CHICKS.แม่!

FIRST BIRD คุณต้องการอะไร?

CHICKS มานี่ เราต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ

นกตัวแรกพูด

CHICKS ไม่ มานี่สิ เรื่องนี้ต้องพูดแบบเงียบๆ ไม่เช่นนั้นต้นไม้จะล้ม

นกตัวแรก เด็กๆ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ เรากำลังบิน

CHICKS หนูน้อยหมวกแดง มานี่สิ

สีแดง HID_(ออก)_ โอเค เด็กๆ ฉันจะคุยกับคุณตอนขากลับ

CHICKS.-ไปแล้ว...

- พวกมันบินหนีไป...

- จะทำอย่างไร?

- โอ้หมีมาแล้ว!

- และกระต่าย

- พวกเขากำลังวิ่งตามหนูน้อยหมวกแดง

- เราจะบอกพวกเขาทุกอย่าง

FOX_(sticks_his_head_out_of_the_bushes)_. ฉันจะบอกคุณ! มองคุณ! ไม่ไม่! ยิงกลับ!

CHICKS อุ๊ย! โอ้!

พวกเขาซ่อน._A_hare,_a_bear,_ปรากฏ._

ว้าว ส-ส-รอก่อน ฉันเหนื่อย ส-ส-กิน

แบร์ ฉันจะนั่งลง

กระต่าย ฉันขอร้องคุณ: ไปกันเถอะ เธออยู่ตรงนั้น ขอโทษที่ฉันหยาบคายคนเดียว

แบร์ ถอยออกไปนะพี่ชาย ฉันกินอันนั้นเมื่อนานมาแล้ว และคุณมีกลิ่นหอมมาก แน่นอนว่าคุณเป็นกระต่ายที่ดี แต่ก็ยังกินได้

กระต่าย คุณจะนึกถึงอาหารได้อย่างไรเมื่อหนูน้อยหมวกแดงตกอยู่ในอันตราย

แบร์ไม่มีอะไร...

กระต่าย ขอโทษนะ ไม่เป็นไรเมื่อ...

From_the_bush_one ได้ยิน_"โอ้!_โอ้!"_

BEAR ใครกำลังคร่ำครวญ? ออกไป!

สุนัขจิ้งจอกคลานออกมาจากพุ่มไม้

ฟ็อกซ์โอ้โฮ! สวัสดีที่รัก ช่างน่าเศร้าเสียนี่กระไรที่รักทั้งหลาย พระอาทิตย์ส่องแสง ใบไม้ร่วงหล่น แต่ฉันกำลังจะตาย

แบร์ไม่มีอะไร เข้ามาสิ เข้ามา ไม่งั้นจะหลอกฉันอีก ฉันรู้จักคุณไหม.

ฟ็อกซ์ คุณกำลังพูดถึงอะไร มิเชนก้า ฉันสนใจไหม... เขามิเชนกาขาฉันหักไปหมด

แบร์นี่คือใคร?

ฟ็อกซ์หมาป่า เขา สัตว์ร้ายเช่นนี้ มีบางอย่างผิดปกติ บอกฉันว่าเขาจะกินหนูน้อยหมวกแดง

แบร์ เราจะเห็นเรื่องนี้ในภายหลัง

ฟ็อกซ์ นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลังฉันพูด แล้วเขาจะรีบเร่งมาที่ฉันได้ยังไง! “ดูสิ” เขาตะโกน “ดูสิ!” และเขาก็กัด

ฟ็อกซ์ นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา “โอ้” ฉันพูด และเขาตอบว่า: “โอ้ไฮ, โอ้ไฮ” และเขาก็กัดอีกครั้ง แย่จัง ฉันทนไม่ไหวแล้ว แม้ว่าฉันจะอ่อนแอ แต่ฟันของฉันก็แหลมคม ฉันรู้สึกแย่หลังการต่อสู้ แต่หมาป่าก็เข้าใจเหมือนกัน เขาวิ่งไปที่ถ้ำเพื่อนอนราบ

แบร์.เอาล่ะ? โฮ้โฮ้โฮ้!

ฟ็อกซ์ เขาจะนอนลงหนึ่งสัปดาห์ และฉันต้องตาย ลาก่อนมิเชนก้า

แบร์ ลาก่อนสุนัขจิ้งจอก

ลิส
/>จบส่วนเกริ่นนำ
เวอร์ชันเต็มสามารถดาวน์โหลดได้จาก

ชวาร์ตษ์ เอฟเกนี่

หนูน้อยหมวกแดง

เยฟเกนี ชวาตซ์

"หนูน้อยหมวกแดง"

เทพนิยายใน 3 องก์

ตัวละคร

หนูน้อยหมวกแดง

แม่ของหนูน้อยหมวกแดง

กระต่ายหูขาว

ฉากที่หนึ่ง

บ้านหลังเล็กๆในป่า หนูน้อยหมวกแดงและแม่ของเธอออกมาจากบ้าน หนูน้อยหมวกแดงมีกระเป๋าพาดไหล่ ในมือของเธอมีตะกร้าพร้อมขวดนมและพายชิ้นใหญ่

แม่. ลาก่อนสาวน้อย

แม่. ดูเถิด สาวน้อย เมื่อเดินผ่านหนองน้ำ อย่าสะดุด อย่าลื่น อย่าสะดุด อย่าตกน้ำ

หนูน้อยหมวกแดง. ดี. แล้วแม่คะ เมื่อลูกตัดเสื้อของพ่อ อย่าคิด อย่าหันหลังกลับไป อย่ากังวลเรื่องหนู ไม่งั้นหนูจะบาดนิ้ว”

แม่. ดี. และคุณ ลูกสาว ถ้าฝนตกและมีลมหนาวพัดมา ให้หายใจทางจมูก และได้โปรดอย่าพูด

หนูน้อยหมวกแดง. ดี. และคุณแม่คะ ใส่กรรไกร ตลับเข็ม หลอดด้าย และกุญแจทั้งหมดไว้ในกระเป๋า และได้โปรดอย่าทำหาย

แม่. ดี. ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง. ลาก่อนแม่

แม่. โอ้โฮโฮ!

หนูน้อยหมวกแดง. แม่คะ ทำไมคุณถึงถอนหายใจ?

แม่. เพราะฉันจะกังวลจนกว่าคุณจะกลับมา

หนูน้อยหมวกแดง. แม่ใครจะทำร้ายฉันในป่าได้? สัตว์ทุกตัวเป็นเพื่อนของฉัน

แม่. แล้วหมาป่าล่ะ?

หนูน้อยหมวกแดง. เขาจะไม่กล้าแตะต้องฉัน เขารู้ว่าเพื่อนของฉันจะไม่ปล่อยให้ฉันขุ่นเคือง ลาก่อนครับแม่

แม่. ลาก่อนสาวน้อย เนื่องจากคุณยายไม่สบายเราจึงต้องไป พายอยู่ที่นี่เพื่อเธอหรือเปล่า? ที่นี่. ที่นี่มีขวดนมไหม? ที่นี่. ไปเถอะ ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง (ร้องเพลง)

ลาก่อนแม่

ไม่เป็นไรที่ฉันอยู่คนเดียว

หมาป่าแข็งแกร่งและฉันฉลาด

ลาก่อนแม่

ลาก่อนสาวน้อย

หากคุณประสบปัญหา

โทรแล้วฉันจะมา

ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง.

ลาก่อนแม่

หากเป็นจริง - มีหมาป่าอยู่ในป่า

ฉันจะช่วยตัวเอง

ลาก่อนแม่

ลาก่อนสาวน้อย

ฉันจะเหงาคนเดียว

กลับบ้านเร็ว.

ลาก่อนสาวน้อย

หนูน้อยหมวกแดง. ลาก่อนแม่ (ไป).

ผู้เป็นแม่ถอนหายใจเข้าไปในบ้าน เมื่อหนูน้อยหมวกแดงมาถึงพุ่มไม้ กระต่ายก็ร้องเรียกเธออย่างขี้อาย

กระต่าย. หนูน้อยหมวกแดง.

หนูน้อยหมวกแดง. ใครโทรมาหาฉัน?

กระต่าย. ฉันเอง กระต่ายหูขาว

หนูน้อยหมวกแดง. สวัสดีคุณเบลูค.

กระต่าย. สวัสดีหนูน้อยหมวกแดงที่รัก ฉลาด ใจดี ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก

หนูน้อยหมวกแดง. เอาล่ะมาที่นี่

กระต่าย. ฉันกลัว.

หนูน้อยหมวกแดง. คุณไม่ละอายใจเหรอ!

กระต่าย. ขอโทษ.

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันรวบรวมกระต่ายให้คุณหรือเปล่า?

กระต่าย. ฉันกำลังรวบรวม

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันอ่านหนังสือให้คุณฟังบ้างไหม?

กระต่าย. ฉันอ่านมัน.

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันสอนคุณกระต่ายหรือเปล่า?

กระต่าย. ฉันสอน.

หนูน้อยหมวกแดง. ทำไม

กระต่าย. ความกล้าหาญ. ตอนนี้เรารู้จักหมาป่า สุนัขจิ้งจอก ทุกคนแล้ว เราไม่กลัว แต่ซ่อนอย่างกล้าหาญ พวกเราเก่งมาก

หนูน้อยหมวกแดง. และคุณกลัวที่จะเข้าหาฉัน

กระต่าย. โอ้ ขอโทษที แต่รองเท้าใหม่ของคุณส่งเสียงดังมาก

หนูน้อยหมวกแดง. ดังนั้นการที่ฉันสอนความกล้าหาญให้กับคุณมันไร้ประโยชน์เหรอ?

กระต่าย. เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับรองเท้าเลย

หนูน้อยหมวกแดง. ลาก่อน.

กระต่าย. โอ้ ไม่ ไม่! ถ้าคุณจากไปฉันขอโทษฉันจะตายตอนนี้

หนูน้อยหมวกแดง. งั้นก็มาที่นี่สิ ดี! กระต่าย วิ่งออกไป ออกไปนะ กระต่าย (ร้องเพลง).

กระต่ายเข้ามาใกล้แล้วถอยกลับ ในตอนท้ายของเพลง เขายืนอยู่ข้างหนูน้อยหมวกแดง

หนูน้อยหมวกแดง.

มาเลย มาเลย

ดูสิ ดูสิ

ฉันเอง ฉันเอง

ฉันคือเพือนของคุณ.

ทำไมฉันถึงทำให้คุณกลัว?

ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองอย่างไร?

ถ้าฉันดุคุณ

ฉันดุด้วยความรัก

ไม่เคยโทร:

"กระต่ายนั้นสั้นและเอียง"

ฉันช่วยคุณมากี่ครั้งแล้ว?

คุณพบกับสุนัขจิ้งจอกได้อย่างไร?

มานี่ มานี่

ดูสิ ดูสิ

ฉันเอง ฉันเอง

ฉันคือเพือนของคุณ.

ดี? คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

กระต่าย. ฉันขอร้องคุณ: รีบกลับบ้านแล้วล็อคประตูทุกบาน

หนูน้อยหมวกแดง. ทำไม

กระต่าย. หมาป่ากำลังมองหาคุณ!

หนูน้อยหมวกแดง. จุ๊ๆ แม่อาจจะได้ยิน

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันไม่กลัวเขา เขาจะไม่มีวันกินฉัน ลาก่อนกระต่าย

กระต่าย (พยายามจับเธอ) โอ้! ไม่จำเป็น. ขออภัยในความหยาบคายของคุณ ฉันจะไม่ให้คุณเข้า

หนูน้อยหมวกแดง. ลาก่อนกระต่าย (ไป.)

กระต่าย. โอ้! โอ้! ผู้หญิงน่าสงสาร. น่าสงสารเรา (ร้องไห้หายไป).

หัวงูโผล่ออกมาจากพุ่มไม้

เรียบร้อยแล้ว. สวัสดีครับ คุณสสสสสสสสสสสสสสสสสสส

หนูน้อยหมวกแดง (กลัว) สวัสดีคุณไวเปอร์

เรียบร้อยแล้ว. ฉันไม่ใช่งูพิษเลย ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ นี่ไม่ใช่ s-s-trash-sh-แต่

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันไม่กลัว... (กรีดร้อง) แค่อย่าแตะต้องฉัน

เรียบร้อยแล้ว. ส-ส-หยุด ฉันคลานเพื่อพูดว่า: วันนี้อยู่บ้านนะ

หนูน้อยหมวกแดง. ทำไม

เรียบร้อยแล้ว. ส-ส-ส-ส-นี่ ส-ส-ส-นี่ หมาป่ากำลังเดินด้อม ๆ มองๆ

หนูน้อยหมวกแดง. จุ๊ๆ แม่อาจจะได้ยิน

เรียบร้อยแล้ว. ฉันเสียใจ. (ลดเสียงลง) ญ-ฟังฉันนะ ฉันเป็นเพื่อนกับวัว ฉันรักนมจริงๆ หมาป่าพูดกับวัวที่คุ้นเคยของฉัน: ฉันจะกินคุณ แต่ฉันทำไม่ได้ ต้องอยู่ในท้องอีกร้อยเดือนเพื่อ Red Sh-h-hat-h-h-ki คุณได้ยินไหม?

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันได้ยินคุณ. แต่ฉันไม่กลัวเขา

เรียบร้อยแล้ว. กินเซนต์ กิน-e-s-st กินเซนต์

หนูน้อยหมวกแดง. สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ลาก่อน. (ไป).

มันกำลังหายไปแล้ว หมีออกจากป่าไปพบหนูน้อยหมวกแดง

หมี. ยอดเยี่ยม!

หนูน้อยหมวกแดง. สวัสดีหมี.

หมี. คุณหยุด... ฉันมีธุระกับคุณ

หนูน้อยหมวกแดง. โอเค Mishenka แต่ฉันรีบ

หมี. ไม่มีอะไร. ฉันมีสองสิ่งสำหรับคุณ ก่อนอื่น ให้คุณชโลมหน้าของฉัน

หนูน้อยหมวกแดง. อะไร

หมี. ใบหน้าของฉันบวม ผึ้งไร้ยางอายบิต เจิมด้วยไอโอดีน

หนูน้อยหมวกแดง. มันเป็นไปได้. นั่งลง.

หมี. ฉันจะนั่งลง (นั่งลง.)

หนูน้อยหมวกแดงหยิบขวดไอโอดีนออกมาจากถุงที่พาดไหล่ของเธอ ไอโอดีนเปื้อนแก้มหมี

หมี. ดังนั้น... โอ้โอ้โอ้! มันแสบ. ขณะที่คุณกำลังทารอยเปื้อน เรากำลังทำอย่างที่สอง... คุณกลับบ้าน นั่นคือสิ่งที่...

หนูน้อยหมวกแดง. และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

หมี. หมาป่า...

หนูน้อยหมวกแดง. เงียบ. แม่อาจจะได้ยิน

หมี. ไม่มีอะไร. วิ่งกลับบ้านเร็ว ๆ พวกเขาบอกคุณ

หนูน้อยหมวกแดง. ฉันไม่กลัวหมาป่า

หมี. ทำอะไรได้บ้างคะพี่? คุณมีจมูกมนุษย์ คุณไม่สามารถได้กลิ่นหมาป่าจากระยะไกล คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้ และถ้าคุณวิ่ง แสดงว่าคุณไม่มีขาเพียงพอ มีเพียงสองขาเท่านั้น หมาป่าก็จะตามมาด้วยสี่ขา ฟันของคุณเพิ่งหลุดออกมาและยังไม่งอกขึ้นมาใหม่ไม่สมบูรณ์ คุณสามารถจัดการกับเขาได้หรือไม่? เขาจะกินคุณเหมือนลูกวัว (ร้องไห้ด้วยเสียงลึก) มันน่าเสียดาย เมื่อเช้านี้หมาป่าบอกฉันว่า: "ฉันจะกินมัน" เขาพูด "แน่นอน" ฉันจะฆ่าเขา แต่มันเป็นไปไม่ได้ - มันไม่ควรจะฆ่า: ญาติ ลูกพี่ลูกน้องหมาป่า.