Leskov) การวิเคราะห์ผลงาน "Lady Macbeth of the Mtsensk district" (NS Leskov) Creation of Lady Macbeth of the Mtsensk district

“ ร้องเพลงแรกเขินเลย”

สุภาษิต.

บทแรก

Katerina Lvovna "เป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาดี" อาศัยอยู่ในบ้านที่น่าทำของพ่อค้า Izmailov กับภรรยาม่ายของเธอ Boris Timofeevich และ Zinovy \u200b\u200bBorisovich สามีวัยกลางคนของเธอ Katerina Lvovna ไม่มีลูกและชีวิตของเธอ“ เพื่อสามีที่ไร้ความปรานี” นั้นน่าเบื่อที่สุด ในปีที่หกของการแต่งงาน

Zinovy \u200b\u200bBorisovich ออกจากเขื่อนโรงสีปล่อยให้ Katerina Lvovna“ อยู่คนเดียว” ที่ลานบ้านของเธอเธอแข่งขันกับ Sergei คนงานที่หยิ่งผยองและจากพ่อครัวแม่ครัว Aksinya ได้รู้ว่าเพื่อนคนนี้รับใช้ Izmailovs เป็นเวลาหนึ่งเดือนและถูกไล่ออกจากบ้านเดิมเพราะ "รัก" กับนายหญิง ในตอนเย็น Sergei มาที่ Katerina Lvovna บ่นว่าเบื่อบอกว่าเขารักและอยู่จนถึงเช้า แต่คืนหนึ่งบอริสทิโมฟีวิชสังเกตเห็นเสื้อสีแดงของเซอร์เกย์เดินลงมาจากหน้าต่างของลูกสะใภ้ พ่อตาขู่ว่าเขาจะบอกทุกอย่างกับสามีของ Katerina Lvovna และส่ง Sergey เข้าคุก ในคืนเดียวกัน Katerina Lvovna วางยาพิษพ่อตาของเธอด้วยผงสีขาวที่สงวนไว้สำหรับหนูและพูดต่อ "Aligoria" กับ Sergei

ในขณะเดียวกัน Sergei กลายเป็นคอแห้งกับ Katerina Lvovna อิจฉาสามีของเธอและพูดถึงสถานะที่ไม่สำคัญของเขาสารภาพว่าเขาต้องการเป็นสามีของเธอ“ ต่อหน้านักบุญก่อนที่จะมีพระวิหารนิรันดร์” ในการตอบสนอง Katerina Lvovna สัญญาว่าจะทำให้เขาเป็นพ่อค้า Zinovy \u200b\u200bBorisovich กลับบ้านและกล่าวหาว่า Katerina Lvovna เป็น "กามเทพ" Katerina Lvovna นำ Sergey ออกมาและจูบเขาต่อหน้าสามีของเธออย่างกล้าหาญ คนรักฆ่า Zinovy \u200b\u200bBorisovich และศพถูกฝังในห้องใต้ดิน พวกเขากำลังมองหา Zinovy \u200b\u200bBorisovich โดยเปล่าประโยชน์และ Katerina Lvovna "อาศัยอยู่กับ Sergei เนื่องจากความเป็นม่ายของเธอในวงกว้าง"

ในไม่ช้าหลานชายของ Zinovy \u200b\u200bBorisovich Fyodor Lyapin ก็มาอาศัยอยู่กับ Izmailova ซึ่งมีเงินหมุนเวียนอยู่กับพ่อค้าที่เสียชีวิต Katerina Lvovna ได้รับอิทธิพลจาก Sergei ทำให้เกิดไฟแก็ซของเด็กชายผู้เกรงกลัวพระเจ้า ในคืนวันที่ Vigil ก่อนงานเลี้ยงเข้างานเด็กชายยังคงอยู่ในบ้านตามลำพังกับคนรักของเขาและอ่าน Life of Saint Theodore Stratilates Sergei คว้า Fedya และ Katerina Lvovna บีบคอเขาด้วยหมอนลง แต่ทันทีที่เด็กชายเสียชีวิตบ้านก็เริ่มสั่นคลอนจากแรงระเบิด Sergei ตื่นตระหนกเห็น Zinovy \u200b\u200bBorisovich ผู้ล่วงลับและมีเพียง Katerina Lvovna เท่านั้นที่เข้าใจว่าเป็นคนที่พังทลายเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นใน "บ้านบาป"

Sergei ถูกนำตัวไปที่หน่วยและในคำพูดแรกของนักบวชเกี่ยวกับการพิพากษาครั้งสุดท้ายเขาสารภาพว่ามีการฆาตกรรม Zinovy \u200b\u200bBorisovich และเรียก Katerina Lvovna ว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด Katerina Lvovna ปฏิเสธทุกอย่าง แต่ในการเผชิญหน้าสารภาพว่าเธอฆ่า "เพื่อ Sergei" ฆาตกรถูกลงโทษด้วยขนตาและถูกตัดสินให้ทำงานหนัก Sergei ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ แต่ Katerina Lvovna กลับทำตัวแน่วแน่และไม่ยอมมองดูเด็กเมื่อเธอเกิด เขาซึ่งเป็นทายาทคนเดียวของพ่อค้าได้รับการศึกษา Katerina Lvovna คิด แต่จะทำอย่างไรให้ขึ้นเวทีโดยเร็วที่สุดและดู Sergei แต่ในขั้นตอนนี้ Sergei เป็น nelaskov และการเดทที่เป็นความลับไม่ทำให้เขาพอใจ ที่ Nizhniy Novgorod พรรคมอสโกเข้าร่วมกับนักโทษซึ่งมี Fiona เป็นทหารที่มีนิสัยอิสระและ Sonetka อายุสิบเจ็ดปีซึ่งพวกเขาพูดว่า: "มันบิดไปรอบแขน แต่ไม่ให้" ไป

Katerina Lvovna นัดเดทกับคนรักอีกครั้ง แต่พบว่า Fiona ที่ไร้ปัญหาอยู่ในอ้อมแขนและทะเลาะกับ Sergei ยังคงไม่คืนดีกับ Katerina Lvovna Sergei เริ่ม "โกง" และจีบ Sonetka ซึ่งดูเหมือนจะ "เล่น" Katerina Lvovna ตัดสินใจทิ้งความภาคภูมิใจและทนกับ Sergei และในระหว่างการออกเดท Sergei บ่นว่าปวดขาและ Katerina Lvovna ก็มอบถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์เนื้อหนาให้กับเขา วันรุ่งขึ้นเธอสังเกตเห็นถุงน่องเหล่านี้บน Sonetka และถ่มน้ำลายใส่ตาของ Sergei ในตอนกลางคืน Sergei และเพื่อนของเขาเอาชนะ Katerina Lvovna ในขณะที่ Sonetka หัวเราะคิกคัก Katerina Lvovna ร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกบนหน้าอกของ Fiona ทั้งงานปาร์ตี้ที่นำโดย Sergei ล้อเลียนเธอ แต่ Katerina Lvovna กลับปฏิบัติตัวด้วย "ความสงบของไม้" และเมื่องานเลี้ยงถูกส่งโดยเรือข้ามฟากไปยังอีกฝั่งของแม่น้ำ Katerina Lvovna ก็จับขา Sonetka โยนตัวเองลงน้ำพร้อมกับเธอและทั้งคู่ก็จมน้ำตาย

เรื่องราวของตัวละครรัสเซียที่น่าทึ่งและผลที่ตามมาของความหลงใหลที่ไม่สามารถควบคุมได้เรื่องแรกของผู้หญิง - ฆาตกรต่อเนื่องในวรรณคดีรัสเซีย

ความคิดเห็น: Varvara Babitskaya

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?

Katerina Izmailova ภรรยาของพ่อค้าหนุ่มผู้เบื่อหน่ายซึ่งมีนิสัยชอบใช้ความรุนแรงไม่พบการสมัครในห้องว่างอันเงียบสงบของบ้านของพ่อค้าเริ่มมีความสัมพันธ์กับเสมียนผู้น่ารัก Sergei และเพื่อความรักครั้งนี้เธอจึงก่ออาชญากรรมร้ายแรงด้วยความสงบที่น่าทึ่ง การเรียกเรียงความว่า "Lady Macbeth ... " Leskov เหมือนเดิมสละนิยายเพื่อความจริงของชีวิตสร้างภาพลวงตาของสารคดี ในความเป็นจริง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" เป็นมากกว่าภาพร่างจากชีวิต: เป็นโนเวลลาที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นโศกนาฏกรรมการศึกษาทางมานุษยวิทยาและเรื่องราวในชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยการ์ตูน

Nikolay Leskov 1864 ปี

เขียนเมื่อไหร่?

เดทของผู้แต่ง - "26 พฤศจิกายนเคียฟ" Leskov ทำงานเรื่อง "Lady Macbeth ... " ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2407 ขณะไปเยี่ยมพี่ชายของเขาในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งที่มหาวิทยาลัยเคียฟเขาเขียนตอนกลางคืนขังตัวเองอยู่ในห้องขังของนักเรียนลงโทษ ต่อมาเขาเล่าว่า:“ แต่เมื่อฉันเขียนเลดี้แม็คเบ็ ธ ภายใต้อิทธิพลของประสาทและความเหงาฉันเกือบจะเพ้อเจ้อ บางครั้งฉันรู้สึกขนลุกจนแทบทนไม่ได้ผมยืนอยู่ปลายผมแข็งกระด้างน้อยที่สุดซึ่งฉันทำด้วยตัวเองโดยการขยับเท้าหรือหมุนคอ นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ฉันจะไม่มีวันลืม ตั้งแต่นั้นมาฉันก็หลีกเลี่ยงที่จะอธิบายเช่นนั้น สยองขวัญ” 1 Leskov ทำงานกับ Lady Macbeth จาก Mtsensk District อย่างไร ส. บทความสำหรับการผลิตโอเปร่า "Lady Macbeth of the Mtsensk District" โดย Leningrad State Academic Maly Theatre แอล, 2477 ⁠ .

สันนิษฐานว่า "เลดี้แม็คเบ็ ธ ... " จะวางรากฐานสำหรับบทความทั้งชุด "เฉพาะของตัวละครหญิงทั่วไปของเรา (Oka และพื้นที่ส่วนหนึ่งของแม่น้ำโวลก้า)"; จากบทความดังกล่าวทั้งหมดเกี่ยวกับตัวแทนของชั้นเรียนต่างๆที่ Leskov ตั้งใจจะเขียน สิบสอง 2 ⁠ - "แต่ละเล่มมีปริมาณหนึ่งถึงสองแผ่นแปดจากชีวิตชาวบ้านและพ่อค้าและสี่คนจากชนชั้นสูง สำหรับ "Lady Macbeth" (พ่อค้า) คือ "Graziella" (หญิงสูงศักดิ์) จากนั้นก็ "Mayorsha Polivodova" (เจ้าของที่ดินในโลกเก่า) ตามด้วย "Fevronya Rokhovna" (ชาวนาชาวไร่) และ "ยายหมัด" (หมอตำแย) " แต่รอบนี้ไม่เคยรับรู้

สีเข้มของเรื่องราวสะท้อนให้เห็นถึงสภาพจิตใจที่ยากลำบากของ Leskov ในเวลานั้นอยู่ภายใต้การกีดกันทางวรรณกรรม

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2405 เกิดไฟไหม้ใจกลางเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ลาน Apraksin และ Shchukin และตลาดก็ถูกไฟไหม้ ในบรรยากาศของความตื่นตระหนกข่าวลือกล่าวโทษว่ามีการลอบวางเพลิงนักศึกษาที่ไม่เชื่อ Leskov ปรากฏตัวใน Northern Bee พร้อมกับกองบรรณาธิการซึ่งเขาเรียกร้องให้ตำรวจทำการสอบสวนอย่างละเอียดและระบุชื่อผู้ร้ายเพื่อระงับข่าวลือ ประชาชนกลุ่มก้าวหน้าใช้ข้อความนี้เป็นการบอกเลิกโดยตรง เรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นและ “ ผึ้งเมืองเหนือ” หนังสือพิมพ์รัฐบาลที่ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2368 ถึง พ.ศ. 2407 ก่อตั้งโดย Thaddeus Bulgarin ในตอนแรกหนังสือพิมพ์ยึดมั่นในมุมมองที่เป็นประชาธิปไตย (ตีพิมพ์ผลงานของ Alexander Pushkin และ Kondraty Ryleev) แต่หลังจากการจลาจลของ Decembrist มันเปลี่ยนวิถีทางการเมืองอย่างรวดเร็ว: มันต่อสู้กับนิตยสารที่ก้าวหน้าเช่น Sovremennik และ Otechestvennye zapiski ซึ่งตีพิมพ์การปฏิเสธ บุลลินเขียนเองเกือบทุกส่วนของหนังสือพิมพ์ ในช่วงทศวรรษที่ 1860 Pavel Usov ผู้จัดพิมพ์ใหม่ของ Severnaya Beelya พยายามทำให้หนังสือพิมพ์มีความเสรีมากขึ้น แต่ถูกบังคับให้ปิดสิ่งพิมพ์เนื่องจากมีสมาชิกจำนวนน้อย ⁠ ส่งผู้สื่อข่าวที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเดินทางธุรกิจระยะยาวในต่างประเทศ: ลิทัวเนียออสเตรียโปแลนด์สาธารณรัฐเช็กปารีส ในการเนรเทศครึ่งคนนี้ Leskov ผู้หงุดหงิดเขียนนวนิยายเรื่อง "Nowhere" ซึ่งเป็นภาพล้อเลียนที่ชั่วร้ายของพวก nihilists และเมื่อเขากลับมาในปี 2407 เขาก็พิมพ์มันลงใน “ ห้องสมุดเพื่อการอ่าน” นิตยสารหมุนเวียนขนาดใหญ่ฉบับแรกในรัสเซียตีพิมพ์ทุกเดือนตั้งแต่ปี 1834 ถึงปี 1865 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้จัดพิมพ์นิตยสารคือผู้ขายหนังสือ Alexander Smirdin บรรณาธิการคือนักเขียน Osip Senkovsky "ห้องสมุด" มีไว้สำหรับผู้อ่านในต่างจังหวัดเป็นหลักในเมืองหลวงแห่งนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความคุ้มครองและความฉาบฉวยในการตัดสิน ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1840 ความนิยมของนิตยสารเริ่มลดลง ในปีพ. ศ. 2399 นักวิจารณ์ Alexander Druzhinin ถูกเรียกให้มาแทนที่ Senkovsky ซึ่งทำงานในนิตยสารเป็นเวลาสี่ปี ⁠ ภายใต้นามแฝง M. Stebnitsky ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ชื่อเสียงด้านวรรณกรรมที่เกิดขึ้นใหม่ของเขาแย่ลงอย่างมาก:“ ไม่มีที่ไหน” เป็นความผิดของชื่อเสียงที่เรียบง่ายของฉันและการดูถูกเหยียดหยามที่เลวร้ายที่สุดสำหรับฉัน ฝ่ายตรงข้ามของฉันเขียนและยังคงพร้อมที่จะพูดซ้ำว่านิยายเรื่องนี้แต่งตามคำสั่ง III แผนก สาขาที่สามของสถานเอกอัครราชทูตของสมเด็จพระจักรพรรดิคือกรมตำรวจซึ่งจัดการเรื่องการเมือง 2369 หลังจากการจลาจลของ Decembrist และนำโดย Alexander Benckendorf ในปีพ. ศ. 2423 กองที่ 3 ถูกยกเลิกและกิจการของกรมถูกโอนไปยังกรมตำรวจซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้กระทรวงกิจการภายใน ⁠ ».

มันเขียนยังไง?

เหมือนนิยายแอคชั่น. ความหนาแน่นของการดำเนินเรื่องพล็อตที่บิดเบี้ยวซึ่งซากศพกองพะเนินเทินทึกและในแต่ละบทจะมีการพลิกผันใหม่ที่ไม่ทำให้ผู้อ่านหยุดพักจะกลายเป็นเทคนิคที่จดสิทธิบัตรของ Leskov ซึ่งในสายตาของนักวิจารณ์หลายคนที่ชื่นชมแนวคิดและแนวโน้มในนิยาย Leskov ยังคงเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หยาบคาย " ". "เลดี้แม็คเบ็ ธ ... " ดูเหมือนการ์ตูนการ์ตูนหรือถ้าไม่มียุคสมัยเช่นการเข้าเฝือก - เลสคอฟจงใจอาศัยประเพณีนี้

ใน "Lady Macbeth ... " ว่า "ความมากเกินไป" ความอวดรู้ "ความโง่เขลาทางภาษา" ซึ่งการวิจารณ์ร่วมสมัยกับ Leskov ตำหนิเขาในเรื่อง "Lefty" นั้นยังไม่โดดเด่น กล่าวอีกนัยหนึ่งเรื่อง Leskovsky ที่มีชื่อเสียงไม่ได้เด่นชัดมากนักในร่างต้น แต่สามารถมองเห็นรากเหง้าได้

"Lady Macbeth of the Mtsensk District" ในแนวคิดปัจจุบันของเราเป็นเรื่องราว แต่คำจำกัดความประเภทของผู้เขียนเป็นเรียงความ สิ่งที่เป็นศิลปะถูกเรียกอีกอย่างว่าเรียงความในเวลานั้น แต่คำนี้เชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกในความคิดของผู้อ่านในศตวรรษที่ 19 ด้วยคำจำกัดความของ "สรีรวิทยา" กับการสื่อสารมวลชนวารสารศาสตร์สารคดี Leskov ยืนยันว่าเขาไม่ได้รู้จักผู้คนโดยคำบอกเล่าเหมือนนักวรรณกรรมที่เป็นนักวรรณกรรม แต่อยู่ใกล้ชิดและแสดงให้เขาเห็นว่าเขาเป็นอย่างไร จากทัศนคติของผู้เขียนคนนี้เรื่อง Leskovsky ที่มีชื่อเสียงเติบโตขึ้น - อ้างอิงจากบอริส Eichenbaum 3 Eikhenbaum B.M. Leskov และร้อยแก้วสมัยใหม่ // Eikhenbaum B.M ในวรรณกรรม: ผลงานของปีที่แตกต่างกัน M .: นักเขียนโซเวียต, 1987 ⁠ "รูปแบบของการเล่าเรื่องร้อยแก้วซึ่งในคำศัพท์ไวยากรณ์และการเลือกเสียงสูงต่ำเผยให้เห็นทัศนคติต่อคำพูดของผู้บรรยาย" ดังนั้น - ความเป็นอยู่และความแตกต่างขึ้นอยู่กับชั้นเรียนและจิตวิทยาคำพูดของวีรบุรุษ น้ำเสียงของผู้แต่งเองนั้นไม่ได้รับความสนใจ Leskov เขียนรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางอาญาโดยไม่ได้ให้การประเมินทางศีลธรรม - ยกเว้นบางทีอาจจะปล่อยให้ตัวเองพูดเชิงประชดประชันหรือให้อิสระในการแต่งเพลงในฉากรักที่เป็นบทกวี “ นี่คือการสำรวจความหลงใหลในอาชญากรรมของผู้หญิงที่ทรงพลังและความใจร้ายที่เหยียดหยามเกย์ของคนรักของเธอ แสงเย็นที่ไร้ความปรานีสาดส่องทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและทุกอย่างถูกบอกเล่าด้วย "ธรรมชาติ" ที่แข็งแกร่ง ความเที่ยงธรรม” 4 Mirsky D.S. Leskov // Mirsky D.S. ประวัติวรรณคดีรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณถึงปี 1925 / Per. จากอังกฤษ. อาร์เกรน ลอนดอน: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992 ⁠ .

อะไรที่มีอิทธิพลต่อเธอ?

ประการแรก Macbeth เอง: Leskov รู้จักบทละครของเช็คสเปียร์อย่างแน่นอน - คอลเลกชันที่สมบูรณ์ของงานละครสี่เล่ม ... โดยเชกสเปียร์ตีพิมพ์ในปี 1865-1868 โดย Nikolai Gerbel และ Nikolai Nekrasov ยังคงถูกเก็บไว้ในห้องสมุดของ Leskov ใน Orel; บทละครรวมถึง Macbeth มี Leskov มากมาย ครอก 5 Afonin L. N. หนังสือจากห้องสมุดของ Leskov ใน State Museum of I. S. Turgenev // มรดกทางวรรณกรรม เล่ม 87 M. : Nauka, 1977 ⁠ ... และแม้ว่า "Lady Macbeth of the Mtsensk District" จะเขียนขึ้นหนึ่งปีก่อนที่จะมีการตีพิมพ์เล่มแรก แต่ "Macbeth" ในฉบับแปลภาษารัสเซียโดย Andrei Kroneberg ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ.

ชีวิตพ่อค้าเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับ Leskov เนื่องจากต้นกำเนิดที่หลากหลาย: พ่อของเขาเป็นข้าราชการที่เรียบง่ายซึ่งได้รับขุนนางส่วนตัวตามตำแหน่งแม่ของเขามาจากครอบครัวเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยปู่ของเขาเป็นนักบวชและย่าของเขามาจากพ่อค้า ดังที่นักเขียนชีวประวัติในยุคแรกของเขาเขียนไว้ว่า“ ตั้งแต่เด็กเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของที่ดินทั้งสี่นี้และในคนของสนามหญ้าและพี่เลี้ยงเด็กเขายังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลที่แข็งแกร่งของที่ดินชาวนาประการที่ห้าพี่เลี้ยงของเขาเป็นทหารมอสโกพี่เลี้ยงน้องชายของเขาซึ่งเขาได้ยินเรื่องราว - ข้าแผ่นดิน " 6 Sementkovsky R. Nikolay Semyonovich Leskov เต็ม คอลเลกชัน cit., 2nd ed. ในเล่ม 12 T. I. St. Petersburg: Edition of A.F. Marx, 1897. S. IX-X. ⁠ ... ดังที่ Maxim Gorky เชื่อว่า“ Leskov เป็นนักเขียนที่มีรากฐานที่ลึกที่สุดในผู้คนเขาไม่ได้ถูกแตะต้องโดยคนต่างชาติ อิทธิพล " 7 Gebel V. A. N. S. Leskov ในห้องปฏิบัติการสร้างสรรค์ M .: นักเขียนโซเวียต 2488 ⁠ .

ในแง่ศิลปะ Leskov บังคับให้วีรบุรุษพูดเป็นภาษาชาวบ้านและเป็นภาษาของพวกเขาเองเท่านั้นเรียนรู้จาก Gogol อย่างไม่ต้องสงสัย Leskov เองพูดเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจทางวรรณกรรมของเขา:“ เมื่อฉันมีโอกาสอ่าน“ Notes of a Hunter” ของ I S. Turgenev เป็นครั้งแรกฉันสั่นสะท้านไปทั่วกับความจริงของความคิดและเข้าใจทันทีว่าอะไรเรียกว่าศิลปะ อย่างอื่นยกเว้น Ostrovsky อีกหนึ่งเรื่องดูเหมือนว่าฉันจะทำและไม่ถูกต้อง "

ความสนใจในภาพพิมพ์ที่เป็นที่นิยมคติชนเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและเวทย์มนต์ทุกชนิดที่แสดงใน "Lady Macbeth ... " นักเขียน ต้อง 8 Gebel V. A. N. S. Leskov ในห้องปฏิบัติการสร้างสรรค์ M .: นักเขียนโซเวียต 2488 ⁠ สำหรับนักเขียนนิยายที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าในขณะนี้ - นักชาติพันธุ์วิทยานักปรัชญาและชาวสลาฟ: Nikolay Nikolai Vasilievich Uspensky (1837-1889) - นักเขียนลูกพี่ลูกน้องของนักเขียน Gleb Uspensky เขาทำงานให้กับนิตยสาร Sovremennik เป็นเพื่อนกับ Nekrasov และ Chernyshevsky และแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับประชาธิปไตยแบบปฏิวัติ หลังจากขัดแย้งกับบรรณาธิการของ Sovremennik และออกจากนิตยสารเขาทำงานเป็นครูตีพิมพ์เรื่องราวและเรื่องราวของเขาใน Otechestvennye zapiski และ Vestnik Evropy เป็นครั้งคราว หลังจากการตายของภรรยาของเขา Ouspensky เดินเตร่แสดงคอนเสิร์ตบนท้องถนนดื่มมากและฆ่าตัวตายในที่สุด ⁠ และ Gleb Uspensky Gleb Ivanovich Uspensky (1843-1902) - นักเขียน เขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารการสอน Yasnaya Polyana, Sovremennik ของ Tolstoy และใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพของเขาใน Otechestvennye zapiski เขาเป็นผู้เขียนบทความเกี่ยวกับคนยากจนในเมืองคนงานชาวนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความ "ประเพณีของถนน Rasteryaeva" และวงจรของเรื่องราว "Ruin" ในช่วงทศวรรษที่ 1870 เขาเดินทางไปต่างประเทศซึ่งเขาได้ใกล้ชิดกับประชานิยม ในช่วงบั้นปลายชีวิต Ouspensky ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคทางประสาทและใช้เวลาสิบปีที่ผ่านมาในโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิต ⁠ , Alexander Veltman Alexander Fomich Veltman (1800-1870) - นักเขียนนักภาษาศาสตร์นักโบราณคดี เป็นเวลาสิบสองปีที่เขารับใช้ใน Bessarabia เป็นนักออกแบบภูมิประเทศทางทหารเข้าร่วมในสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปีพ. ศ. 2371 หลังจากเกษียณอายุเขาก็รับงานวรรณกรรม - Veltman เป็นคนแรก ๆ ที่ใช้เทคนิคการเดินทางข้ามเวลาในนวนิยาย เขาศึกษาวรรณคดีรัสเซียเก่าแปล "The Lay of Igor's Host" ปีสุดท้ายของชีวิตเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการห้องคลังอาวุธแห่งมอสโกเครมลิน ⁠ , วลาดิเมียร์ดาล Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872) - นักเขียนนักชาติพันธุ์วิทยา เขาทำหน้าที่เป็นแพทย์ทหารซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในการมอบหมายงานพิเศษให้กับผู้ว่าราชการจังหวัดในภูมิภาค Orenburg เข้าร่วมในการรณรงค์ของ Khiva ในปี พ.ศ. 2382 ตั้งแต่ยุค 1840 เขามีส่วนร่วมในวรรณคดีและชาติพันธุ์วรรณนา - เขาตีพิมพ์คอลเลกชันของเรื่องราวและสุภาษิต ส่วนใหญ่ในชีวิตของเขาเขาทำงานกับ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่มีชีวิต" ซึ่งเขาได้รับรางวัล Lomonosov Prize และตำแหน่งนักวิชาการ ⁠ , Melnikov-Pechersky Pavel Ivanovich Melnikov (นามแฝง - Pechersky; 1818-1883) - นักเขียนนักชาติพันธุ์วิทยา เขาทำหน้าที่เป็นครูสอนประวัติศาสตร์ในเมืองนิจนีย์นอฟโกรอด ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1840 เขาเป็นเพื่อนกับ Vladimir Dal และเข้ารับราชการในกระทรวงกิจการภายใน Melnikov ถือเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญหลักของ Old Believers เขาตีพิมพ์ในนิตยสาร "Letters on the แยก" ซึ่งเขาสนับสนุนการให้สิทธิที่แตกแยกอย่างเต็มที่ ผู้เขียนหนังสือ "ในป่า" และ "บนภูเขา" นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของพ่อค้าผู้เชื่อเก่าทรานส์ - โวลก้า ⁠ .

Leskov ต่างจาก Katerina Izmailova ที่ไม่ได้อ่านบทความนี้ Leskov อาศัยวรรณกรรมแนวฮาจิโอกราฟิคและพา ธ ริสติกอยู่ตลอดเวลา ในที่สุดเขาก็เขียนเรียงความเรื่องแรกภายใต้ความประทับใจครั้งใหม่ของการรับใช้ในห้องอาชญากรรมและการสืบสวนของนักข่าว

Lubok "Cat of Kazan, Mind of Astrakhan, mind of Siberian ... " Russia, XVIII century

ลูบ็อค "สเตรน์สปินเนอร์ของฉัน". รัสเซียประมาณปีพ. ศ. 2393

ภาพวิจิตรศิลป์ / ภาพมรดก / ภาพ Getty

ในฉบับที่ 1 ของ "Epoch" - นิตยสารของพี่น้อง Dostoevsky - สำหรับปี 1865 เรียงความได้รับชื่อสุดท้ายในฉบับปีพ. ศ. 2410 เรื่อง "Stories, Essays and Stories by M. Stebnitsky" ซึ่งฉบับนิตยสารได้รับการแก้ไขอย่างหนัก สำหรับเรียงความ Leskov ถามจาก Dostoevsky 65 รูเบิลต่อหน้าและ "เรียงความแต่ละเล่มมีภาพพิมพ์เย็บร้อยชิ้น" (สำเนาของผู้เขียน) แต่เขาไม่เคยได้รับค่าธรรมเนียมแม้ว่าเขาจะเตือนผู้จัดพิมพ์เรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง เป็นผลให้ Dostoevsky มอบตั๋วสัญญาใช้เงินให้ Leskov ซึ่งนักเขียนผู้น่าสงสารไม่ได้นำเสนอเพื่อรับจากความละเอียดอ่อนเพราะรู้ว่า Dostoevsky เองก็ตกอยู่ในสถานการณ์ทางวัตถุที่ยากลำบาก

Fedor Dostoevsky 1872 ปี ภาพโดย Wilhelm Lauffert เรื่องราวของ Leskov ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน "Epoch" นิตยสารของสองพี่น้อง Dostoevsky

นิตยสาร Epoch สำหรับเดือนกุมภาพันธ์ 1865

Mikhail Dostoevsky ยุค 1860

เธอได้รับอย่างไร?

เมื่อเลดี้แม็คเบ็ ธ ออกมา ... เลสคอฟได้รับการประกาศว่าเป็นบุคคลที่ไม่ใช่เรื่องน่ายินดีในวรรณคดีรัสเซียเพราะนวนิยายเรื่องนี้ไม่มีที่ไหนเลย เกือบจะพร้อมกันกับเรียงความของ Leskov ใน "คำภาษารัสเซีย" นิตยสารรายเดือนที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1859 ถึง 1866 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก่อตั้งโดย Count Grigory Kushelev-Bezborodko ด้วยการมาถึงของบรรณาธิการ Grigory Blagosvetlov และนักวิจารณ์ Dmitry Pisarev จาก Russkoe Slovo นิตยสารวรรณกรรมเสรีนิยมระดับปานกลางจึงกลายเป็นสิ่งพิมพ์ทางสังคมและการเมืองที่รุนแรง นิตยสารดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากจากบทความที่น่ารังเกียจของ Pisarev Russkoe Slovo ถูกปิดพร้อมกันกับ Sovremennik หลังจากความพยายามลอบสังหารของ Karakozov ใน Alexander II ⁠ บทความของ Dmitry Pisarev ปรากฏว่า "A Walk in the Gardens of Russian Literature" - จากกล้องของป้อมปีเตอร์และพอลนักวิจารณ์ปฏิวัติถามด้วยความโกรธ: ออกมาจากปลายปากกาของนาย Stebnitsky และลงนามด้วยชื่อของเขา? 2) ในรัสเซียมีนักเขียนที่ซื่อสัตย์อย่างน้อยหนึ่งคนที่ประมาทและไม่แยแสต่อชื่อเสียงของเขาถึงขนาดยอมทำงานในนิตยสารที่ประดับประดาด้วยเรื่องราวและนวนิยายของนาย สเตบนิทสกี้?” 9 Pisarev D.I. เดินชมสวนวรรณกรรมรัสเซีย // Pisarev D.I. วรรณกรรมวิจารณ์ในเล่ม 3 ที 2. บทความ 1864-1865. L .: ศิลปิน ไฟ, 1981 ⁠

การวิจารณ์ประชาธิปไตยในยุค 1860 โดยทั่วไปปฏิเสธที่จะประเมินผลงานของ Leskov จากมุมมองทางศิลปะ บทวิจารณ์เกี่ยวกับ "Lady Macbeth ... " ไม่ปรากฏในปี 1865 เมื่อนิตยสารได้รับการตีพิมพ์หรือในปี 1867 เมื่อเรียงความได้รับการพิมพ์ซ้ำในคอลเล็กชัน "Stories, Essays and Stories by M. Stebnitsky" หรือในปี 1873 เมื่อฉบับนี้ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่ใช่ในช่วงทศวรรษที่ 1890 ก่อนที่นักเขียนจะเสียชีวิตไม่นานเมื่อ "Complete Works" จำนวน 12 เล่มของเขาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Alexey Suvorin ⁠ และทำให้ Leskov ได้รับการยอมรับจากผู้อ่านอย่างล่าช้า ไม่ใช่ในช่วงปี 1900 เมื่อมีการตีพิมพ์เรียงความ Adolph Marx Adolf Fedorovich Marks (1838-1904) - ผู้จัดพิมพ์หนังสือ ตอนอายุ 21 ปีเขาย้ายจากโปแลนด์ไปรัสเซียตอนแรกเขาสอนภาษาต่างประเทศทำหน้าที่เป็นเสมียน ในปีพ. ศ. 2413 เขาได้ก่อตั้งนิตยสารรายสัปดาห์ขนาดใหญ่ "Niva" และในปีพ. ศ. 2439 - โรงพิมพ์ของเขาเองซึ่งเขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชันของคลาสสิกของรัสเซียและต่างประเทศ หลังจากการตายของมาร์กซ์สำนักพิมพ์ได้กลายเป็น บริษัท ร่วมทุนซึ่งส่วนใหญ่ซื้อโดยผู้จัดพิมพ์ Ivan Sytin ⁠ แนบกับ “ นิวา” นิตยสาร Mass รายสัปดาห์ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2412 ถึง พ.ศ. 2461 ที่สำนักพิมพ์อดอล์ฟมาร์กซ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นิตยสารนี้มุ่งเน้นไปที่ครอบครัว ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2437 อาหารเสริมฟรีเริ่มปรากฏบน Niva ซึ่งมีการตีพิมพ์คอลเลกชันของนักเขียนชาวรัสเซียและชาวต่างชาติ เนื่องจากราคาการสมัครสมาชิกที่ต่ำและเนื้อหาคุณภาพสูงสิ่งพิมพ์จึงประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้อ่าน - ในปีพ. ศ. 2437 Niva มียอดจำหน่ายถึง 170,000 เล่มต่อปี ⁠ ... คำตอบที่สำคัญเพียงอย่างเดียวพบได้ในบทความทำลายล้างของ Saltykov-Shchedrin เกี่ยวกับ "The Tales of M. Stebnitsky" และดูเหมือนว่า: "... ในเรื่อง" Lady Macbeth of the Mtsensk District "ผู้เขียนเล่าเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง - Fiona และบอกว่าเธอไม่เคยปฏิเสธผู้หญิงคนหนึ่ง ชายคนหนึ่งแล้วเสริมว่า: "ผู้หญิงเหล่านี้มีมูลค่าสูงมากในวงโจรในงานปาร์ตี้ในคุกและชุมชนประชาธิปไตยทางสังคม" ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฎิวัติที่ฉีกจมูกของทุกคนเกี่ยวกับบาบาฟิโอน่าและเจ้าหน้าที่ผู้ทำลายล้างโดยไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กระจัดกระจายอยู่ที่นี่และมีอยู่ในหนังสือของนาย Stebnitsky และเป็นเพียงข้อพิสูจน์ว่าผู้เขียนเป็นครั้งคราวมีลักษณะพิเศษบางอย่าง ชัก ... " 10 Saltykov-Shchedrin M.E. เรื่องราวภาพร่างและเรื่องราวโดย M. Stebnitsky // Saltykov-Shchedrin M.E. ผลงานที่รวบรวม: ในเล่ม 20 T. 9. M .: Khudozh. สว่าง, 1970 ⁠

"เลดี้แม็คเบ็ ธ แห่งเขต Mtsensk". กำกับโดย Roman Balayan ปี 1989

Boris Kustodiev ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พ.ศ. 2466

"Lady Macbeth of the Mtsensk District" เมื่อเวลาผ่านไปไม่เพียง แต่ได้รับการชื่นชม แต่ยังกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Leskov พร้อมกับ "Lefty" และ "The Enchanted Wanderer" ทั้งในรัสเซียและตะวันตก การกลับมาสู่ผู้อ่านของ "Lady Macbeth ... " เริ่มต้นด้วยแผ่นพับซึ่งในปีพ. ศ. 2471 ได้รับการตีพิมพ์สามหมื่นเล่มโดยโรงพิมพ์ "Red Proletarian" ในชุด "Cheap Library of Classics"; ในคำนำเรื่องราวของ Katerina Izmailova ถูกตีความว่าเป็น "การประท้วงของผู้หญิงที่มีบุคลิกเข้มแข็งอย่างสิ้นหวังต่อคุกที่เต็มไปด้วยความแออัดของบ้านพ่อค้ารัสเซีย" ในปีพ. ศ. 2473 เลนินกราด สำนักพิมพ์นักเขียน สำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งขึ้นตามความคิดริเริ่มของนักเขียนเลนินกราดในปีพ. ศ. 2470 ตีพิมพ์หนังสือโดย Konstantin Fedin, Marietta Shaginyan, Vsevolod Ivanov, Mikhail Koltsov, Boris Eikhenbaum ในปีพ. ศ. 2477 สำนักพิมพ์ได้รวมเข้ากับสมาคมนักเขียนแห่งมอสโกบนพื้นฐานนี้ได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ⁠ เผยแพร่ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พร้อมภาพประกอบโดย Boris Kustodiev (เสียชีวิตแล้วในเวลานั้น) หลังจากนั้น "Lady Macbeth ... " ก็ถูกพิมพ์ซ้ำในสหภาพโซเวียตอย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตามเราทราบว่า Kustodiev สร้างภาพประกอบของเขาในปี 1922-1923; Katerina Izmailova มีแฟนคนอื่น ๆ ในปี ค.ศ. 1920 ดังนั้นในปี 1927 กวีคอนสตรัคติวิสต์ Nikolay Ushakov Nikolai Petrovich Ushakov (2442-2516) - กวีนักเขียนนักแปล เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเคียฟเขียนบทกวี feuilletons บทภาพยนตร์บทความเกี่ยวกับวรรณกรรม เขามีชื่อเสียงจากผลงานกวีนิพนธ์เรื่อง Spring of the Republic ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2470 เขาแปลผลงานของกวีและนักเขียนชาวยูเครนเป็นภาษารัสเซีย - Ivan Franko, Lesya Ukrainka, Mikhail Kotsyubinsky ⁠ เขียนบทกวี "Lady Macbeth" ซึ่งเป็นเรื่องราวเลือดของป่าไม้ที่มีคำบรรยายจาก Leskov ซึ่งต้องยกมา:

คุณยังมีชีวิตอยู่อย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ทำไมพวกเขาถึงพาคุณมา
เข้าสู่กองง่วง
ความกลัว
เงา
เฟอร์นิเจอร์?

และสุดท้าย:

ไม่น่าเบื่อที่ประตู
ผู้หญิง, -
ฉันไม่ต้องการที่จะซ่อน -
แล้วข้างหลังเรา
ผู้หญิง,
ขี่
ทหารม้า

ในปีพ. ศ. 2473 หลังจากอ่านเรียงความของ Leskov ตีพิมพ์ซ้ำในเลนินกราดและได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษจากภาพประกอบของ Kustodiev Dmitry Shostakovich ตัดสินใจเขียนโอเปร่าโดยอิงจากเรื่องราวของ Lady Macbeth ... หลังจากเปิดตัวในปี 1934 โอเปร่าก็ประสบความสำเร็จอย่างมากไม่เพียง แต่ในสหภาพโซเวียต (อย่างไรก็ตามมันถูกลบออกจากละครในเดือนมกราคมปี 1936 เมื่อบทความที่มีชื่อเสียงใน Pravda ได้รับการตีพิมพ์ - "Confusion แทนที่จะเป็นเพลง") แต่ยังอยู่ในสหรัฐอเมริกาและยุโรปด้วย ความนิยมที่ยาวนานของนางเอกของ Leskov ในตะวันตก การแปลเรียงความครั้งแรก - ภาษาเยอรมัน - ตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2464 ในมิวนิก ในช่วงปี 1970 "Lady Macbeth ... " ได้รับการแปลเป็นภาษาหลัก ๆ ทั่วโลกแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงจากเรียงความที่ไม่รอดคือภาพยนตร์เงียบที่กำกับโดย Alexander Arkatov "Katerina the Gas Vent" (1916) ตามมาด้วยหมู่คนอื่น ๆ "Siberian Lady Macbeth" (1962) โดย Andrzej Wajda, "Lady Macbeth of the Mtsensk district" (1989) โดย Roman Balayan ร่วมกับ Natalia Andreichenko และ Alexander Abdulov ในบทนำ "Moscow Nights" โดย Valery Todorovsky (1994) ซึ่งถ่ายโอนการกระทำไปยัง ความทันสมัยและภาพยนตร์สัญชาติอังกฤษเรื่อง Lady Macbeth (2016) ซึ่งผู้กำกับ William Alroyd ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของ Leskov ลงในดินแบบวิคตอเรีย

เป็นการยากที่จะแยกอิทธิพลทางวรรณกรรมของ "เลดี้แม็คเบ็ ธ ... " ออกจากแนวเลสคอฟในร้อยแก้วของรัสเซียโดยรวม แต่ตัวอย่างเช่นนักวิจัยพบร่องรอยที่ไม่คาดคิดใน "โลลิต้า" ของนาโบคอฟซึ่งในความคิดของเขาฉากรักในสวนใต้ต้นแอปเปิ้ลที่เบ่งบานสะท้อนว่า "กริด เงาและกระต่ายความจริงที่พร่ามัวมีอยู่อย่างชัดเจนจาก "เลดี้ แม็คเบ็ ธ ... ” 11 ⁠ และนี่เป็นสิ่งสำคัญยิ่งกว่าการเปรียบเทียบที่แนะนำตัวเองด้วยตัวเอง Sonetka - nymphet "

เลดี้แม็คเบ็ ธ กำกับโดย William Oldroyd ปี 2559

"Katerina Izmailova". กำกับโดย Mikhail Shapiro ปีพ.ศ. 2509

"เลดี้แม็คเบ็ ธ แห่งเขต Mtsensk". กำกับโดย Roman Balayan ปี 1989

“ มอสโคว์ราตรี”. กำกับโดย Valery Todorovsky ปี 1994

เรียงความ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" อิงจากเหตุการณ์จริงหรือไม่?

แต่จากการสังเกตชีวิตจริงซึ่ง Leskov เป็นหนี้อาชีพนักเขียนที่มีสีสันแปลกตา เลสคอฟกำพร้าเมื่ออายุ 18 ปีถูกบังคับให้หาเลี้ยงชีพตัวเองและตั้งแต่นั้นมาก็รับใช้ในห้องอาชญากรรม Oryol ในแผนกสรรหาของห้องคลังเคียฟในสำนักงานของผู้ว่าการรัฐเคียฟใน บริษัท ขนส่งเอกชนในการจัดการที่ดินในกระทรวงการศึกษาของรัฐและรัฐ ทรัพย์สิน. Leskov ทำงานใน บริษัท การค้าของญาติของเขาซึ่งเป็นชาวอังกฤษรัสเซีย Alexander Shkott เดินทางไปทำธุรกิจเกือบทั่วยุโรปในรัสเซีย “ ด้วยสาเหตุนี้” นักเขียนกล่าว“ ฉันเป็นหนี้บุญคุณกับความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม ที่นี่ฉันได้รับความรู้ทั้งหมดของผู้คนและประเทศ " การสังเกตทางสถิติเศรษฐกิจและชีวิตประจำวันที่สะสมมาในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นเพียงพอแล้วสำหรับความเข้าใจวรรณกรรมหลายทศวรรษ นักเขียนเองเรียกจุดเริ่มต้นของกิจกรรมวรรณกรรมของเขาว่า "Essays on the distillery industry (Penza province)" ตีพิมพ์ในปี 2404 ใน "บันทึกของปิตุภูมิ" นิตยสารวรรณกรรมตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2361 ถึง พ.ศ. 2427 ก่อตั้งโดยนักเขียน Pavel Svinyin ในปีพ. ศ. 2382 วารสารถูกโอนไปยัง Andrei Kraevsky และแผนกที่สำคัญนำโดย Vissarion Belinsky Lermontov, Herzen, Turgenev, Sollogub ได้รับการตีพิมพ์ใน Otechestvennye zapiski หลังจากพนักงานบางคนออกจาก Sovremennik Kraevsky ได้ส่งมอบนิตยสารดังกล่าวให้กับ Nekrasov ในปี พ.ศ. 2411 หลังจากการเสียชีวิตในภายหลังสิ่งพิมพ์นี้นำโดย Saltykov-Shchedrin ในปี 1860 Leskov, Garshin, Mamin-Sibiryak ได้รับการตีพิมพ์ นิตยสารดังกล่าวถูกปิดโดยคำสั่งของหัวหน้าเซ็นเซอร์และอดีตพนักงานของสิ่งพิมพ์ Yevgeny Feoktistov ⁠ .

Katerina Izmailova ไม่ได้มีต้นแบบโดยตรง แต่ความทรงจำในวัยเด็กของ Leskov ได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งสามารถบอกเขาได้ถึงพล็อต:“ ครั้งหนึ่งเพื่อนบ้านเก่าคนหนึ่งที่รักษามาเจ็ดสิบปีและไปพักผ่อนใต้พุ่มไม้ลูกเกดดำในวันฤดูร้อนลูกสะใภ้ใจร้อนเทขี้ผึ้งเดือดใส่หูของเขา ... ฉันจำได้ว่าเขาถูกฝังไว้อย่างไร ... หูของเขาหลุดออกไป ... จากนั้นบน Ilyinka (ที่จัตุรัส) "ผู้ประหารทรมานเธอ" เธอยังเด็กและทุกคนก็สงสัยว่าเธอเป็นอย่างไร ขาว ... " 12 Leskov A. N. ชีวิตของ Nikolai Leskov: ตามบันทึกและความทรงจำส่วนตัวครอบครัวและไม่ใช่ครอบครัว: ใน 2 เล่ม T. 1. M .: Khudozh Lit. , 1984. S. 474. ⁠ - ร่องรอยของความประทับใจนี้สามารถเห็นได้ในคำอธิบายของ "หลังสีขาวเปลือยของ Katerina Lvovna" ระหว่างการประหารชีวิต

แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งสามารถเห็นได้ในจดหมายฉบับต่อมาจาก Leskov ซึ่งเกี่ยวข้องกับพล็อตเรื่อง Alexey Suvorin Alexey Sergeevich Suvorin (พ.ศ. 2377-2454) - นักเขียนนักเขียนบทละครสำนักพิมพ์ ได้รับชื่อเสียงจาก feuilletons วันอาทิตย์ที่เผยแพร่ใน St. Petersburg Vedomosti ในปีพ. ศ. 2419 เขาซื้อหนังสือพิมพ์ Novoye Vremya จากนั้นไม่นานก็ได้ก่อตั้งร้านหนังสือและโรงพิมพ์ของตัวเองซึ่งเขาได้ตีพิมพ์หนังสืออ้างอิง "Russian Calendar", "All Russia" ซึ่งเป็นหนังสือชุด "Cheap Library" ในบรรดาละครดังของสุวรินทร์ ได้แก่ "Tatiana Repina", "Medea", "Dmitry the Pretender และ Princess Xenia" ⁠ "โศกนาฏกรรมเรื่องมโนสาเร่": เจ้าของที่ดินซึ่งก่ออาชญากรรมโดยไม่เจตนาถูกบังคับให้กลายเป็นนายหญิงของคนเดินเท้า - ผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอที่แบล็กเมล์เธอ Leskov กล่าวชื่นชมเรื่องราวนี้เสริมว่าสามารถปรับปรุงได้:“ เธอสามารถบอกได้เป็นสามบรรทัดว่าเธอยอมแพ้ตัวเองเป็นครั้งแรกได้อย่างไร ...<…> เธอมีความหลงใหลในน้ำหอมที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ... เธอคอยเช็ดมือ (เช่น Lady Macbeth) เพื่อไม่ให้ได้กลิ่นเหมือนสัมผัสที่น่ารังเกียจของเขา<…> มีบางอย่างเช่นนั้นในจังหวัด Oryol ผู้หญิงคนนั้นตกอยู่ในมือของคนขับรถม้าของเธอและไปบ้าเช็ดตัวด้วยน้ำหอมเพื่อไม่ให้เธอมีกลิ่นเหมือนเหงื่อม้า<…> ผู้อ่านรู้สึกไม่พอที่ผู้อ่านจะรู้สึกว่าขี้ข้าของ Suvorin - การกดขี่ข่มเหงเหยื่อนั้นแทบไม่เคยคิดมาก่อนดังนั้นผู้หญิงคนนี้จึงไม่มีความสงสารแบบที่ผู้เขียนต้องพยายาม โทร ... " 13 ⁠ ... ในจดหมายฉบับนี้ปี 1885 เป็นการยากที่จะไม่ได้ยินเสียงสะท้อนของเรียงความของ Leskov และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Oryol เขาควรจะรู้ตั้งแต่วัยเยาว์

Mtsensk ต้นศตวรรษที่ 20

Katerina Lvovna จาก Lady Macbeth คืออะไร?

“ บางครั้งในสถานที่ของเราตัวละครเหล่านี้ถูกกำหนดไว้ว่าไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีแล้วคุณจะไม่มีวันจำบางคนได้โดยปราศจากความกังวลใจ” - นี่คือวิธีที่ Leskov เริ่มต้นเรื่องราวเกี่ยวกับ Katerina Lvovna Izmailova ภรรยาของพ่อค้าซึ่งเป็น“ ขุนนางของเรา จากคำพูดง่าย ๆ ของใครบางคนก็เริ่มเรียก ... lady Macbeth จาก Mtsensk". ชื่อเล่นนี้ซึ่งตั้งชื่อให้กับบทความฟังดูเหมือน oxymoron - ผู้แต่งเน้นเสียงแดกดันโดยอ้างถึงการแสดงออกไม่ได้เป็นของตัวเอง แต่เป็นการสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ควรสังเกตที่นี่ว่าชื่อของเช็คสเปียร์มีการเผยแพร่โดยทั่วไปในบริบทที่น่าขัน: มีตัวอย่างเช่นบทประพันธ์ของ Dmitry Lensky“ Hamlet Sidorovich และ Ophelia Kuzminishna” (1873) ซึ่งเป็นคำล้อเลียนโดย Peter Karatygin“ Othello on the Sands หรือ Petersburg Arab” (1847) ) และเรื่องราวของ Ivan Turgenev "Hamlet of the Shchigrovsky district" (1849)

แต่ถึงแม้จะมีการเยาะเย้ยของผู้เขียน แต่ก็ยังคงเจาะลึกอยู่ตลอดเวลาในบทความในตอนท้ายของการเปรียบเทียบพ่อค้าในเขตกับราชินีชาวสก็อตโบราณพิสูจน์ให้เห็นถึงความจริงจังความถูกต้องตามกฎหมายและทำให้ผู้อ่านสงสัย - ทั้งสองคนใดที่น่ากลัวกว่ากัน

เป็นที่เชื่อกันว่าเลสคอฟได้รับความคิดจากคดีตั้งแต่สมัยเด็กของเขาในโอริออลซึ่งภรรยาของพ่อค้าหนุ่มคนหนึ่งฆ่าพ่อตาของเธอด้วยการเทขี้ผึ้งปิดผนึกที่หลอมละลายใส่หูของเขานอนในสวน ดังที่มายาบันทึก Kucherskaya 14 Kucherskaya MA เกี่ยวกับคุณลักษณะบางประการของสถาปัตยกรรมศาสตร์ของบทความของ Leskov "Lady Macbeth of the Mtsensk district" // คอลเล็กชันทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ "Leskoviana ความคิดสร้างสรรค์ของ NS Leskov ". ที 2. Orel: (b.i. ), 2552. ⁠ วิธีการฆาตกรรมที่แปลกใหม่นี้คล้ายกับฉากการฆาตกรรมพ่อของ Hamlet จากบทละครของ Shakespeare และบางทีมันอาจเป็นรายละเอียดนี้ที่กระตุ้นให้ Leskov คิดเปรียบเทียบนางเอกของเขากับ Lady Macbeth ของ Shakespeare เพื่อชี้ให้เห็นว่าความหลงใหลของ Shakespeare สามารถเล่นได้ดีใน Mtsensk "

อีกครั้งความเบื่อหน่ายของรัสเซียเหมือนกันความเบื่อหน่ายบ้านของพ่อค้าซึ่งเป็นเรื่องสนุกพวกเขาพูดแม้กระทั่งการบีบคอ

Nikolay Leskov

Leskov นำมาจากเช็คสเปียร์ไม่เพียง แต่เป็นชื่อสามัญของนางเอกเท่านั้น ที่นี่และพล็อตทั่วไป - การฆาตกรรมครั้งแรกส่งผลต่อผู้อื่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และความหลงใหลที่มืดบอด (ตัณหาในอำนาจหรือความยั่วยวน) ทำให้เกิดกระบวนการทุจริตทางจิตที่ไม่อาจหยุดยั้งซึ่งนำไปสู่ความตาย นี่คือภาพแวดล้อมของเชกสเปียร์ที่น่าอัศจรรย์กับผีที่แสดงถึงความรู้สึกผิดชอบชั่วดีซึ่งใน Leskov กลายเป็นแมวอ้วน:“ คุณฉลาดมาก Katerina Lvovna คุณเถียงว่าฉันไม่ใช่แมว แต่ฉันเป็นพ่อค้าชื่อดัง Boris Timofeich ตอนนี้ฉันแย่มากที่ลำไส้ของฉันทั้งหมดในตัวฉันแตกจากการปฏิบัติของลูกสะใภ้ของฉัน "

การเปรียบเทียบผลงานอย่างรอบคอบแสดงให้เห็นถึงการบรรจบกันทางข้อความจำนวนมากในผลงานเหล่านั้น

ตัวอย่างเช่นฉากที่เปิดเผยอาชญากรรมของ Katerina และ Sergei ดูเหมือนจะเป็นการพาดพิงของเช็คสเปียร์ “ กำแพงบ้านที่เงียบสงบซึ่งปกปิดอาชญากรรมมากมายสั่นสะเทือนด้วยเสียงพัดที่ทำให้อึกทึกหน้าต่างสั่นสะเทือนพื้นแกว่งไปมาโซ่โคมไฟแขวนสั่นไหวและเดินไปตามกำแพงในเงามืดที่น่าอัศจรรย์<…> ดูเหมือนว่ากองกำลังพิสดารบางอย่างสั่นคลอนบ้านบาปไปจนถึงฐานราก "- เปรียบเทียบกับคำอธิบายของเช็คสเปียร์ในคืนที่เขาถูกฆ่า ดันแคน 15 ต่อไปนี้คำพูดของเชกสเปียร์อ้างอิงมาจากการแปลของ Andrei Kroneberg ซึ่งอาจเป็น Leskov ที่มีชื่อเสียงที่สุด ⁠ :

คืนนั้นมีพายุ เหนือห้องนอนของเรา
รื้อท่อ; วิ่งผ่านอากาศ
เสียงกรีดร้องที่น่าเบื่อและการหายใจดังเสียงฮืด ๆ
เสียงที่น่ากลัวทำนายสงคราม
ไฟไหม้และความวุ่นวาย นกฮูกสหายที่ซื่อสัตย์
ช่วงเวลาอาภัพกรีดร้องทั้งคืน
พื้นดินดังกล่าวสั่นสะท้าน

แต่ Sergei รีบวิ่งไปด้วยความสยดสยองทางไสยศาสตร์เอาหน้าผากชนประตู“ Zinovy \u200b\u200bBorisych, Zinovy \u200b\u200bBorisych! เขาพึมพำบินหัวทิ่มลงบันไดและลาก Katerina Lvovna ที่ล้มลงไปพร้อมกับเขา<…> มันบินมาทับเราด้วยแผ่นเหล็ก " Katerina Lvovna ตอบด้วยความสงบตามปกติของเธอ:“ บัดซบ! ลุกขึ้นมาเจ้าโง่!” ตัวตลกที่น่าขนลุกนี้คู่ควรกับชาร์ลีแชปลินเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันไปในธีมของงานเลี้ยงที่ผีของบันโค่ปรากฏตัวต่อแม็คเบ็ ธ และผู้หญิงคนนั้นเรียกร้องให้สามีของเธอให้เหตุผล

อย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกัน Leskov ทำการเปลี่ยนแปลงทางเพศที่น่าสงสัยในตัวละครของตัวละครของเขา ถ้า Macbeth นักเรียนที่มีความสามารถซึ่งเคยฝึกฝนโดยภรรยาของเขาก็ทำให้เลือดท่วมสก็อตแลนด์โดยที่เธอไม่ได้มีส่วนร่วมอีกต่อไป Sergei ตลอดอาชีพอาชญากรของเขาถูกนำโดย Katerina Lvovna ซึ่ง“ กลายเป็นลูกผสมของ Macbeth และ Lady Macbeth ในขณะที่คนรักของเธอกลายเป็นเครื่องมือในการฆาตกรรม:“ Katerina Lvovna ก้มลงบีบมือของ Sergeev ซึ่งวางอยู่บนสามีของเธอ ลำคอ " 16 ⁠ ... การฆาตกรรมเด็กชาย Fedya Katerina Lvovna ถูกผลักดันด้วยความสงสารตัวเองที่วิปริต:“ จริงๆแล้วฉันควรจะเสียทุนผ่านเขาไปเพื่ออะไร? ฉันทุกข์ทรมานมากรับบาปมากมายในจิตวิญญาณของฉัน " Macbeth ถูกชี้นำโดยตรรกะเดียวกันบังคับให้กระทำการฆาตกรรมมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อที่ว่าครั้งแรกจะไม่กลายเป็น "ไร้ความหมาย" และลูก ๆ ของคนอื่นจะไม่ได้รับบัลลังก์ของเขา: "สำหรับลูกหลานของ Banquo / ฉันทำให้จิตวิญญาณของฉันเป็นมลทินหรือไม่"

เลดี้แม็คเบ็ ธ ตั้งข้อสังเกตว่าเธอจะแทงดันแคนด้วยตัวเอง "ถ้าเขาไม่อยู่ / ในความฝันเขาดูเหมือนพ่อของเขามาก" Katerina Izmailova ส่งพ่อตาของเธอไปยังบรรพบุรุษ (“ นี่คือการกดขี่ข่มเหงแบบหนึ่งซึ่งสามารถมองได้ว่า พาราไซด์ " 17 Jary K. ราคะและอาชญากรรมใน "Lady Macbeth of the Mtsensk district" โดย NS Leskov // วรรณคดีรัสเซีย 2547. เลขที่ 1. ส. 102-110. ⁠ ) ไม่รีรอ: "จู่ๆเธอก็หันเข้าหาธรรมชาติที่ตื่นขึ้นมาอย่างเต็มที่และเด็ดเดี่ยวมากจนเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้เธอสงบลง" เลดี้แม็คเบ็ ธ ซึ่งมุ่งมั่นอย่างเท่าเทียมกันในตอนแรกก็บ้าคลั่งและในความเพ้อเจ้อของเธอไม่สามารถเช็ดคราบเลือดในจินตนาการออกจากมือของเธอได้ ไม่เป็นเช่นนั้นที่ Katerina Lvovna ผู้ซึ่งกำลังล้างพื้นกระดานจากกาโลหะเป็นประจำ: "คราบนั้นล้างออกโดยไม่มีร่องรอย"

เธอก็เหมือนกับแม็คเบ็ ธ ที่ไม่สามารถเปล่งเสียง "เอเมน" ได้ "ต้องการจดจำคำอธิษฐานและขยับริมฝีปากของเธอและริมฝีปากของเธอกระซิบว่า" ในขณะที่คุณและฉันเดินนั่งอยู่ท่ามกลางหนี้ฤดูใบไม้ร่วงในยามค่ำคืนขับไล่ผู้คนออกไปจากโลกกว้างด้วยความตายที่โหดร้าย " แต่ไม่เหมือนกับเลดี้แม็คเบ็ ธ ที่ฆ่าตัวตายด้วยความสำนึกผิดอิซไมโลวาไม่รู้สำนึกผิดและใช้การฆ่าตัวตายเป็นโอกาสในการแย่งชิงคู่ปรับกับเธอ ดังนั้นเลสคอฟจึงลดภาพลักษณ์ของเชกสเปียร์ลงอย่างขบขันในขณะเดียวกันก็ทำให้นางเอกของเขาเหนือกว่าต้นแบบในทุกสิ่งทำให้เธอกลายเป็นนายหญิงแห่งชะตากรรมของเธอ

ภรรยาของพ่อค้าในเขตไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับนางเอกที่น่าเศร้าของเชกสเปียร์เท่านั้น แต่เธอยังเป็นเลดี้แม็คเบ็ ธ มากกว่าตัวของเลดี้แม็คเบ็ ธ อีกด้วย

Nikolay Mylnikov ภาพเหมือนของ Nadezhda Ivanovna Soboleva ยุค 1830 พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Yaroslavl

ภรรยาของพ่อค้า ช่างภาพ William Carrick จากซีรีส์เรื่อง Russian types ยุค 1850 - 70

ประเด็นของผู้หญิงสะท้อนให้เห็นอย่างไรใน Lady Macbeth จาก Mtsensk

อายุหกสิบเศษของศตวรรษที่ 19 เมื่อเลดี้แม็คเบ็ ธ แห่งเขต Mtsensk ปรากฏตัวเป็นช่วงเวลาแห่งการสนทนาอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับการปลดปล่อยผู้หญิงรวมถึงการปลดปล่อยทางเพศ - ดังที่ Irina Paperno เขียนว่า "The Liberation of a Woman" ถูกเข้าใจว่าเป็นเสรีภาพโดยทั่วไปและเสรีภาพในความสัมพันธ์ส่วนตัว (การปลดปล่อยอารมณ์ และการทำลายรากฐานของการแต่งงานแบบดั้งเดิม) ถูกระบุด้วยการปลดปล่อยทางสังคม มนุษยชาติ” 18 Paperno I. สัญญลักษณ์ของพฤติกรรม: Nikolai Chernyshevsky เป็นคนในยุคแห่งความสมจริง มอสโก: การทบทวนวรรณกรรมใหม่ 2539 หน้า 55 ⁠ .

Leskov อุทิศบทความหลายเรื่องเกี่ยวกับปัญหาของผู้หญิงในปี 1861: ตำแหน่งของเขาไม่เท่าเทียมกัน ในอีกด้านหนึ่ง Leskov ยืนยันอย่างเสรีว่าการปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิของผู้หญิงที่เท่าเทียมกับผู้ชายนั้นเป็นเรื่องไร้สาระและนำไปสู่“ การละเมิดกฎหมายสังคมหลายฉบับอย่างต่อเนื่องโดยผู้หญิง อนาธิปไตย " 19 Leskov N. S. ผู้หญิงรัสเซียและการปลดปล่อย // สุนทรพจน์ภาษารัสเซีย เลขที่ 344, 346 1 และ 8 มิถุนายน ⁠ และปกป้องการศึกษาของสตรีสิทธิในการหาเลี้ยงชีพที่ดีเพื่อหาขนมปังและทำตามอาชีพของเขา ในทางกลับกันเขาปฏิเสธการมีอยู่ของ“ ปัญหาผู้หญิง” - ในชีวิตสมรสที่ไม่ดีชายและหญิงต้องทนทุกข์ทรมานเท่า ๆ กัน แต่วิธีการแก้ไขนี้เป็นอุดมคติของคริสเตียนในครอบครัวและการปลดปล่อยไม่ควรสับสนกับการมึนเมา:“ เราไม่ได้พูดถึงการลืมความรับผิดชอบความกล้าหาญและโอกาส ในนามของหลักการปลดปล่อยการละทิ้งสามีและแม้กระทั่งลูก ๆ และการปลดปล่อยการศึกษาและการทำงานเพื่อประโยชน์ของครอบครัวและ สังคม” 20 Leskov NS ผู้เชี่ยวชาญในส่วนของผู้หญิง // ห้องสมุดวรรณกรรม 1867 กันยายน; ธันวาคม. ⁠ ... เพื่อยกย่อง "ผู้หญิงในครอบครัวที่ดี" ภรรยาและแม่ที่ดีเขาเสริมว่าการหลอกลวง "ภายใต้ชื่อทั้งหมดไม่ว่าพวกเขาจะถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเขาก็ตามยังคงเป็นเรื่องมึนเมาไม่ใช่เสรีภาพ"

ในบริบทนี้ "Lady Macbeth ... " ดูเหมือนคำเทศนาของนักศีลธรรมจารีตที่เห็นได้ชัดเกี่ยวกับผลที่น่าเศร้าของการลืมขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาต Katerina Lvovna ไม่เอนเอียงไปทางด้านการศึกษาหรือทำงานหรือนับถือศาสนาถูกลิดรอนแม้กระทั่งสัญชาตญาณของมารดาก็“ ละเมิดกฎหมายทางสังคมในทางอนาธิปไตย” และสิ่งนี้เริ่มต้นตามปกติด้วยการมึนเมา ดังที่นักวิจัยแคทเธอรีนจารีเขียนว่า:“ โครงเรื่องอาชญากรของเรื่องนี้มีความขัดแย้งอย่างรุนแรงเกี่ยวกับรูปแบบของการแก้ปัญหาความขัดแย้งในครอบครัวที่เป็นไปได้ซึ่งเสนอโดยเชอร์นิเชฟสกี ในภาพของ Katerina Lvovna เราสามารถเห็นปฏิกิริยาที่สดใสของนักเขียนต่อภาพลักษณ์ของ Vera Pavlovna ในนวนิยายเรื่อง“ What ทำ?" 21 Jary K. ราคะและอาชญากรรมใน "Lady Macbeth of the Mtsensk district" โดย NS Leskov // วรรณคดีรัสเซีย 2547. เลขที่ 1. ส. 102-110. ⁠ .

เอ๊ะจิตวิญญาณ! แต่คนแบบไหนที่คุณรู้ว่าพวกเขามีประตูสำหรับผู้หญิงและถนนเท่านั้น?

Nikolay Leskov

อย่างไรก็ตามมุมมองนี้ไม่ได้รับการยืนยันจาก Leskov ในการทบทวนนวนิยายของ Chernyshevsky การโจมตีผู้ทำลายล้าง - ผู้เกียจคร้านและผู้ใช้วลี "ประหลาดแห่งอารยธรรมรัสเซีย" และ "ทิ้งขยะด้วย เกสรดอกไม้ " 22 Leskov NS Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky ในนวนิยายของเขา "ต้องทำอะไร" // Leskov N.S. รวบรวมผลงานใน 11 เล่ม ที 10. ม.: GIHL, 2500. 487-489 ⁠ เลสคอฟมองเห็นทางเลือกอื่นสำหรับพวกเขาอย่างแม่นยำในวีรบุรุษแห่งเชอร์นิเชฟสกีผู้ซึ่ง "ทำงานหนัก แต่ไม่ใช่จากความปรารถนาเพียงอย่างเดียวเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว" และในขณะเดียวกันก็ "มาบรรจบกันตามสัญชาตญาณของตนเองโดยไม่มีการคำนวณทางการเงินที่น่ารังเกียจ: พวกเขารักกันมาระยะหนึ่งแล้ว แต่แล้วอย่างไร มันเกิดขึ้นในหนึ่งในสองหัวใจนี้มีความเสน่หาใหม่จุดขึ้นและคำปฏิญาณก็เปลี่ยนไป โดยรวมแล้วมีความไม่สนใจใยดีเคารพในสิทธิตามธรรมชาติซึ่งกันและกันเป็นแนวทางที่เงียบสงบและเป็นจริงระหว่างทางของพวกเขา " สิ่งนี้ค่อนข้างห่างไกลจากท่าทางของผู้พิทักษ์ที่มีปฏิกิริยาตอบสนองซึ่งเห็นในแนวคิดเสรีนิยมคำเทศนาเรื่องบาปมหันต์

คลาสสิกของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ไม่แนะนำให้ผู้หญิงแสดงเรื่องเพศอย่างอิสระ Fleshly เรียกร้องให้จบลงด้วยหายนะอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: เพราะความหลงใหล Larisa Ogudalova ถูกยิงและ Katerina Kabanova จมน้ำตายที่ Ostrovsky ของ Nastasya Filippovna ของ Dostoevsky ถูกแทงตาย Goncharov ในนวนิยายในหัวข้อเดียวกันทำให้หน้าผาเป็นสัญลักษณ์ของความหลงใหลโดยเจตนาไม่มีอะไรจะพูดถึง Anna Karenina ดูเหมือนว่า Lady Macbeth จาก Mtsensk District ถูกเขียนขึ้นในประเพณีเดียวกัน และเขายังนำความคิดเรื่องศีลธรรมมาสู่ขีด จำกัด : ความหลงใหลของ Katerina Izmailova นั้นมีลักษณะทางกามารมณ์โดยเฉพาะแรงบันดาลใจจากปีศาจที่บริสุทธิ์ไม่ได้ปกคลุมไปด้วยภาพลวงตาโรแมนติกปราศจากความเพ้อฝัน (แม้แต่การเยาะเย้ยแบบซาดิสต์ของ Sergei ก็ไม่สิ้นสุด) มันตรงข้ามกับอุดมคติของครอบครัวและไม่รวมถึงความเป็นแม่

เรื่องเพศแสดงอยู่ในบทความของ Leskov เป็นองค์ประกอบซึ่งเป็นพลังแห่งความมืดและ chthonic ในฉากเลิฟซีนใต้ต้นแอปเปิ้ลที่เบ่งบาน Katerina Lvovna ดูเหมือนจะสลายไปในแสงจันทร์:“ จุดสว่างแปลก ๆ เหล่านี้ได้ปิดทองทั้งตัวของเธอและพวกมันก็สั่นไหวและสั่นสะเทือนไปที่เธอเหมือนผีเสื้อไฟที่มีชีวิตหรือราวกับว่าหญ้าทั้งหมดใต้ต้นไม้ถูกดวงจันทร์ยึดครอง ตาข่ายและเดินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง”; และคนอื่น ๆ ได้ยินนางเงือกหัวเราะ ภาพนี้สะท้อนในตอนจบที่นางเอกยกเอวขึ้นจากน้ำเพื่อเหวี่ยงตัวไปที่คู่แข่ง "เหมือนหอกที่แข็งแกร่ง" หรือเหมือนนางเงือก ในฉากอีโรติกนี้ความกลัวโชคลางถูกรวมเข้ากับความชื่นชม - ตาม Jary ระบบศิลปะทั้งหมดของเรียงความ“ ละเมิดประเพณีเข้มงวดของการเซ็นเซอร์ตัวเองที่มีอยู่ในวรรณกรรมรัสเซียมาช้านานในการพรรณนาถึงด้านแห่งความรัก”; ประวัติอาชญากรรมกลายเป็น "การศึกษาเรื่องเพศอย่างบริสุทธิ์ใจ แบบฟอร์ม " 23 แม็คลีน N.S.Leskov ชายและศิลปะของเขา เคมบริดจ์แมสซาชูเซตส์; London, 1977. หน้า 147. Cit. โดย K. Jary ⁠ ... ไม่ว่าความคิดเห็นของ Leskov เกี่ยวกับความรักอิสระในช่วงเวลาต่างๆของชีวิตของเขาความสามารถของศิลปินนั้นแข็งแกร่งกว่าหลักการของนักประชาสัมพันธ์

Boris Kustodiev ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พ.ศ. 2466

"เลดี้แม็คเบ็ ธ แห่งเขต Mtsensk". กำกับโดย Roman Balayan ปี 1989

Leskov ให้เหตุผลนางเอกของเขาหรือไม่?

Lev Anninsky ตั้งข้อสังเกตถึง "ความคาดเดาไม่ได้ที่น่าสยดสยอง" ในจิตวิญญาณของวีรบุรุษของ Leskov: "พายุฝนฟ้าคะนอง" แบบไหนโดย Ostrovsky - ไม่มีแสงไฟที่นี่มีน้ำพุเลือดพุ่งออกมาจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณ ที่นี่ "Anna Karenina" ถูกทำนายไว้ - การแก้แค้นของความหลงใหลในปีศาจ ที่นี่ Dostoevsky จับคู่กับปัญหา - ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล Dostoevsky ตีพิมพ์ "Lady Macbeth ... " ในนิตยสารของเขา คุณไม่สามารถปรับให้นักฆ่ารักสี่ครั้งของ Leskov เข้ากับ "รูปแบบของตัวละคร" ใด ๆ ได้ Katerina Lvovna และ Sergei ของเธอไม่เพียง แต่ไม่เหมาะกับรูปแบบวรรณกรรมของตัวละครในยุค 1860 เท่านั้น แต่ยังขัดแย้งกันโดยตรง พ่อค้าผู้เคร่งศาสนาสองคนที่ขยันขันแข็งและจากนั้นก็เป็นเด็กไร้เดียงสาถูกบีบคอเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองโดยวีรบุรุษที่คิดบวกตามประเพณีสองคน - ผู้คนจากประชาชน: ผู้หญิงรัสเซียพร้อมที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่อความรักของเธอ“ จิตสำนึกที่เป็นที่ยอมรับของเราข้ออ้างสุดท้ายของเรา” และเสมียน Sergei รำพึงรำพัน "คนสวน" ของ Nekrasov การพาดพิงของ Anninsky ดูเหมือนจะเป็นธรรมในเพลงบัลลาดของ Nekrasovian ลูกสาวของขุนนางเช่นพ่อค้าของ Izmailova มาชื่นชมคนงานผมหยิก การต่อสู้ที่สนุกสนานเกิดขึ้น - "มันมืดลงในดวงตาโยนวิญญาณของฉันให้เป็นตัวสั่น / ฉันให้ - ไม่ได้ให้แหวนทองคำ ... " ซึ่งพัฒนาไปสู่ความสุขของความรัก ความโรแมนติกของ Katerina กับ Sergei เริ่มต้นในลักษณะเดียวกัน:“ ไม่ให้ฉันทำแบบนี้ทันที” Seryoga กล่าวพร้อมกับโยนหยิกของเขา "เอาล่ะ" Katerina Lvovna ตอบด้วยความขบขันและยกข้อศอกขึ้น

เช่นเดียวกับคนทำสวนของ Nekrasov Sergei ถูกจับได้เมื่อเขาเดินออกจาก Gorenka ของเจ้านายในตอนเช้าและจากนั้นเขาก็ถูกเนรเทศไปทำงานหนัก แม้แต่คำอธิบายของ Katerina Lvovna -“ เธอสูงสั้น แต่เรียวคอของเธอราวกับแกะสลักจากหินอ่อนไหล่ของเธอกลมหน้าอกแข็งแรงจมูกของเธอตรงบางดวงตาของเธอเป็นสีดำมีชีวิตชีวาหน้าผากสูงสีขาวและดำเท่าที่มีผมดำ” - ราวกับว่า ทำนายโดย Nekrasov: "เชอร์โนโบรวาโอ่อ่าเหมือนน้ำตาลทรายขาว! .. / มันน่าขนลุกฉันฟังเพลงไม่จบ"

คู่ขนานไปกับพล็อตของ Leskov คือเพลงบัลลาด "Vanka the Key-Keeper" ของ Vsevolod Krestovsky ซึ่งได้กลายเป็นเพลงพื้นบ้าน “ คืนนั้นมีไวน์มากมายในห้องนอนของ Zinovy \u200b\u200bBorisych และไวน์จากห้องใต้ดินของแม่สามีก็เมาและกินขนมหวานแล้วพวกเขาก็จูบปากของนายหญิงน้ำตาลและเล่นกับหยิกสีดำบนหัวเตียงนุ่ม ๆ ” - ราวกับเป็นเพลงบัลลาด:

เมามากที่นั่น
ใช่ดุคุณ
และมันอาศัยอยู่ด้วยสีแดง
และจูบกันอย่างน่ารัก!
บนเตียงตามความประสงค์ของเจ้าหญิง
เรานอนอยู่ที่นั่น
และไม่ว่าจะเป็นเต้านมหงส์
ถูกจับได้มากกว่าหนึ่งครั้ง!

เจ้าหญิงสาวของ Krestovsky และ Vanya แม่บ้านต้องพินาศเช่นโรมิโอและจูเลียตในขณะที่ลูกสาวของขุนนางเนคราซอฟเป็นผู้กระทำความผิดโดยไม่รู้ตัวในความโชคร้ายของพระเอก นางเอกของ Leskov เป็นตัวของตัวเองที่ชั่วร้าย - และในขณะเดียวกันก็ตกเป็นเหยื่อและคนที่เธอรักจากเหยื่อของความแตกต่างทางชนชั้นกลายเป็นผู้ล่อลวงผู้สมรู้ร่วมคิดและจากนั้นก็เป็นผู้ประหารชีวิต Leskov ดูเหมือนจะพูดว่าดูสิชีวิตความเป็นอยู่มีลักษณะอย่างไรเมื่อเทียบกับแผนการทางอุดมการณ์และวรรณกรรมไม่มีเหยื่อและคนร้ายที่บริสุทธิ์มีบทบาทที่ไม่ชัดเจนวิญญาณของมนุษย์คือความมืด คำอธิบายตามธรรมชาติของอาชญากรรมในประสิทธิภาพเชิงเหยียดหยามทั้งหมดรวมกับความเห็นอกเห็นใจต่อนางเอก

การตายอย่างมีศีลธรรมของ Katerina Lvovna ดูเหมือนจะค่อยๆเกิดขึ้น: เธอฆ่าพ่อตาของเธอยืนขึ้นเพื่อ Sergei ที่รักของเธอทุบตีเขาและถูกขังไว้ สามี - ในการป้องกันตัวเองเพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามที่น่าอับอายกัดฟัน:“ และพวกเขา! ทนไม่ไหวแล้ว” แต่นี่เป็นกลอุบายอันที่จริงแล้วซีโนวี่โบริโซวิชเคย "ฆ่าคนรักของเจ้านาย" ไปแล้วด้วยการดื่มชาที่วางยาพิษโดยเธอชะตากรรมของเขาถูกตัดสินไม่ว่าเขาจะทำตัวอย่างไร ในที่สุด Katerina Lvovna ก็ฆ่าเด็กชายเพราะความโลภของ Sergei; มันเป็นลักษณะเฉพาะของ Shostakovich ผู้ซึ่งตัดสินใจที่จะทำให้ Katerina กลายเป็นกบฏและเป็นเหยื่อได้ละเว้นการฆาตกรรมครั้งสุดท้ายนี้ - ไม่ใช่การฆาตกรรมในโอเปร่าของเขาเลย

อิลยากลาซูนอฟ Katerina Lvovna Izmailova ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ปี 1973

อิลยากลาซูนอฟ เสมียน. ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ปี 1973

รูปแบบการเล่าเรื่องใน Lady Macbeth จึงแตกต่างกันอย่างไรและทำไม

“ การผลิตเสียงของนักเขียนประกอบด้วยความสามารถในการควบคุมเสียงและภาษาของฮีโร่ของเขาและไม่หลงทางจากแท่นบูชาไปสู่เสียงเบส ... นักบวชของฉันพูดในทางจิตวิญญาณนักนิฮิลิสต์พูดในทางที่ผิดลัทธิมูชิกพูดมูจิคพุ่งพรวดจากพวกเขาและควาย - ด้วยความประหลาด ฯลฯ - เลสคอฟกล่าวตามบันทึกความทรงจำ ร่วมสมัย 24 Cit. ยกมาจาก: Eikhenbaum B. นักเขียน "มากเกินไป" (ครบรอบ 100 ปีการเกิดของ N. Leskov) // Eikhenbaum B. ในร้อยแก้ว L .: ศิลปิน ไฟ, 2512. 327-345 ⁠ ... - ในนามของฉันเองฉันพูดภาษาของเทพนิยายโบราณและชาวคริสตจักรในรูปแบบวรรณกรรมล้วนๆ ใน Lady Macbeth ... คำพูดของผู้บรรยาย - วรรณกรรมเป็นกลาง - ทำหน้าที่เป็นกรอบสำหรับคำพูดที่เป็นลักษณะเฉพาะของตัวละคร ผู้เขียนแสดงใบหน้าของตัวเองเฉพาะในส่วนสุดท้ายของบทความซึ่งบอกเกี่ยวกับชะตากรรมของ Katerina Lvovna และ Sergei หลังจากการจับกุม: Leskov เองไม่เคยสังเกตเห็นความเป็นจริงเหล่านี้ แต่ Dostoevsky ผู้จัดพิมพ์ของเขาผู้เขียน Notes จาก House of the Dead ยืนยันว่าคำอธิบายนั้นเป็นไปได้ ผู้เขียนเล่าถึง“ ภาพที่น่าสลดใจที่สุด” ของเวทีนักโทษพร้อมกับคำพูดเชิงจิตวิทยา:“ …ผู้ที่ไม่รู้สึกยินดียินร้ายกับความคิดเรื่องความตายแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้านี้ แต่ก็หวาดกลัวจะต้องพยายามกลบเสียงโหยหวนเหล่านี้ด้วยสิ่งที่น่าเกลียดยิ่งกว่า คนทั่วไปเข้าใจสิ่งนี้อย่างสมบูรณ์แบบ: บางครั้งเขาก็ยอมทิ้งความเรียบง่ายที่ดีที่สุดของเขาเริ่มโง่เขลาล้อเลียนตัวเองเหนือผู้คนเหนือความรู้สึก ไม่อ่อนโยนเป็นพิเศษและหากปราศจากสิ่งนั้นเขาจะโกรธเป็นพิเศษ " นักประชาสัมพันธ์เจาะลึกลงไปในนักเขียนนิยาย - ท้ายที่สุดแล้ว "Lady Macbeth ... " เป็นหนึ่งในบทความเรียงความของ Leskov ทางศิลปะเรื่องแรกที่มีพื้นหลังที่โต้แย้งอยู่ใกล้กับพื้นผิว: ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Saltykov-Shchedrin ตอบสนองต่อคำพูดของผู้เขียนในส่วนสุดท้ายเท่านั้นโดยไม่สนใจเนื้อเรื่องและพยางค์ ที่นี่ Leskov โต้แย้งทางอ้อมกับแนวคิดเชิงอุดมคติของการวิจารณ์การปฏิวัติประชาธิปไตยร่วมสมัยเกี่ยวกับ "สามัญชน" Leskov ชอบเน้นย้ำว่าไม่เหมือนกับนักเขียนชาวบ้านในยุค 60 ที่คนทั่วไปรู้จักโดยตรงดังนั้นจึงอ้างว่ามีความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษในชีวิตประจำวันของพวกเขาแม้ว่าวีรบุรุษของเขาจะเป็นตัวละคร แต่ก็คัดลอกมาจากธรรมชาติ

ในขณะที่คุณและฉันเดินไปหนี้ในฤดูใบไม้ร่วงในตอนกลางคืนก็หมดลงพร้อมกับความตายที่รุนแรงจากโลกกว้างผู้คนถูกพา

Nikolay Leskov

ตัวอย่างเช่น Sergei - "devichur" ถูกไล่ออกจากสถานที่รับใช้ก่อนหน้านี้เพราะมีความสัมพันธ์กับพนักงานต้อนรับ: "โจรจับทุกคนไม่ว่าจะสูงต่อหน้าหรือสวยและเขาจะล่อลวงและนำไปสู่บาป และช่างเป็นอะไรที่ไม่แน่นอน, ขี้โกง, ล่อแหลม, ไม่แน่นอน!” นี่เป็นตัวละครที่หยาบคายและหยาบคายและสุนทรพจน์รักของเขาเป็นตัวอย่างของความเก๋ไก๋: "เพลงนี้ร้อง:" ไม่มีเพื่อนที่แสนหวานความเศร้า - ความเศร้าโศกท่วมท้น "และความเศร้าโศกนี้ฉันจะรายงานให้คุณทราบ Katerina Ilvovna ต่อหัวใจของฉันเองฉันพูดได้ว่าอ่อนไหวมากที่ ถ้าฉันเอามันออกมาให้ตัดออกจากอกด้วยมีดสีแดงเข้มแล้วโยนไปที่เท้าของคุณ " จากนั้นคนรับใช้ - ฆาตกรคนอื่นก็เกิดความคิดขึ้นมาโดย Dostoevsky ในอีกยี่สิบปีต่อมา - Pavel Smerdyakov พร้อมกับโองการของเขาและอ้างว่า: "ชาวนารัสเซียจะรู้สึกต่อต้านคนที่มีการศึกษาได้หรือไม่?" - เปรียบเทียบ Sergei:“ เพราะความยากจนทุกอย่างอยู่ที่นี่ Katerina Ilvovna ตัวคุณเองจะรู้ว่าไม่รู้ พวกเขาจะเข้าใจเรื่องความรักอย่างถูกต้องได้จริงหรือ! ในเวลาเดียวกันคำพูดของ "ผู้มีการศึกษา" นั้นบิดเบี้ยวและไม่รู้หนังสือ: "ทำไมฉันจะไปจากที่นี่?"

อย่างที่เราทราบ Katerina Lvovna มีต้นกำเนิดที่เรียบง่าย แต่พูดได้อย่างถูกต้องและไม่มีการแสดงตลก ท้ายที่สุด Katerina Izmailova เป็น "ตัวละคร ... ซึ่งไม่สามารถจดจำได้หากปราศจากความกังวลใจทางจิตวิญญาณ"; เมื่อถึงเวลาของ Leskov วรรณคดีรัสเซียยังไม่สามารถเข้าใจถึงนางเอกที่น่าเศร้าที่พูดถึง "tapericha" ได้ เสมียนผู้น่ารักและนางเอกผู้น่าเศร้าดูเหมือนจะถูกพรากไปจากระบบศิลปะที่แตกต่างกัน

Leskov เลียนแบบความเป็นจริง แต่ยังคงอยู่บนหลักการ "เขย่า แต่ไม่ผสม" - เขากำหนดตัวละครที่แตกต่างกันเพื่อรับผิดชอบในชั้นต่างๆของชีวิต

"เลดี้แม็คเบ็ ธ แห่งเขต Mtsensk". กำกับโดย Roman Balayan ปี 1989

Boris Kustodiev ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" พ.ศ. 2466

Lady Macbeth จาก Mtsensk District มีลักษณะเหมือนพิมพ์นิยมหรือไม่?

โชคดีที่ผู้เขียนค้นพบวิธีที่เป็นประโยชน์จากสงครามทางอุดมการณ์ที่ทำให้การเปิดตัววรรณกรรมของ Leskov มืดลงและสร้างสถานการณ์ที่สิ้นหวังทางศิลปะซึ่งทำให้เขา Leskov: หลังจากนักข่าวที่ตรงไปตรงมาและไม่เฉพาะนวนิยายวรรณกรรม "Nowhere" และ "At the Knives" “ เขาเริ่มสร้างสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์สำหรับรัสเซียในเรื่องนักบุญและคนชอบธรรม” - แทนที่จะเยาะเย้ยคนที่ไม่คู่ควรตัดสินใจเสนอภาพที่สร้างแรงบันดาลใจ อย่างไรก็ตามในขณะที่เขาเขียน Alexander Amfitheatrov Alexander Valentinovich Amfitheatrov (2405-2481) - นักวิจารณ์วรรณกรรมและละครนักประชาสัมพันธ์ เขาเป็นนักร้องโอเปร่า แต่จากนั้นก็ทิ้งอาชีพโอเปร่าและเข้ารับการสื่อสารมวลชน ในปีพ. ศ. 2442 ร่วมกับนักข่าว Vlas Doroshevich เขาเปิดหนังสือพิมพ์ Rossiya สามปีต่อมาหนังสือพิมพ์ถูกปิดเพื่อเสียดสีราชวงศ์และ Amfitheatrov เองก็ถูกเนรเทศ เมื่อเขากลับมาจากการถูกเนรเทศเขาได้อพยพ เขากลับไปรัสเซียไม่นานก่อนการปฏิวัติ แต่ในปีพ. ศ. 2464 เขาได้เดินทางไปต่างประเทศอีกครั้งซึ่งเขาได้ร่วมมือกับสิ่งพิมพ์ของémigré ผู้แต่งนวนิยายโนเวลลาบทละครและหนังสือนิทานหลายสิบเรื่อง ⁠ “ เพื่อที่จะเป็นศิลปินที่มีอุดมการณ์เชิงบวกเลสคอฟเป็นคนที่กลับใจใหม่เหมือนกัน”: หลังจากละทิ้งความเห็นอกเห็นใจประชาธิปไตยทางสังคมในอดีตของเขาล้มลงกับพวกเขาและประสบความพ่ายแพ้เลสคอฟรีบมองท่ามกลางผู้คนไม่ใช่เพื่อการหลอกลวง แต่เป็นของแท้ คนชอบธรรม 25 Gorky M. N. S. Leskov // Gorky M. ผลงานที่รวบรวม: ในเล่ม 30 เล่ม 24 M. : GIHL, 1953 ⁠ ... อย่างไรก็ตามโรงเรียนนักข่าวของเขาเองความรู้ในเรื่องนี้และเพียงแค่อารมณ์ขันก็ขัดแย้งกับงานนี้ซึ่งผู้อ่านได้รับประโยชน์อย่างไม่รู้จบ: "ความชอบธรรม" ของ Leskov (- ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด) นั้นมีความคลุมเครืออยู่เสมอและน่าสนใจ “ ในเรื่องราวการสอนของเขาลักษณะเดียวกันนี้มักจะสังเกตเห็นได้เช่นเดียวกับในหนังสือเด็กที่มีศีลธรรมหรือในนวนิยายจากศตวรรษแรกของศาสนาคริสต์: เด็กเลวซึ่งตรงกันข้ามกับความปรารถนาของผู้แต่งเขียนได้มีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากกว่าคนที่มีนิสัยดีและคนต่างศาสนาก็ดึงดูดความสนใจได้มากกว่า คริสเตียน " 26 Amphitheatrov A. V. รวบรวมผลงานของ Al. Amphitheatrova. ต. 22. โมหะแห่งความคิด. SPb .: การศึกษา, 2457-2559. ⁠ .

ภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมของแนวคิดนี้คือ "Lady Macbeth จาก Mtsensk District" Katerina Izmailova เขียนขึ้นเพื่อเป็นบทต่อต้านโดยตรงของนางเอกของบทความอื่นของ Leskov - "The Life of a Woman" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อสองปีก่อน

พล็อตคล้ายกันมากที่นั่น: Nastya สาวชาวนาถูกบังคับให้เข้าสู่ครอบครัวพ่อค้าที่สิ้นหวัง เธอพบทางออกเดียวในความรักที่มีต่อเพื่อนบ้านนักร้องสเตฟานเรื่องราวจบลงอย่างน่าเศร้า - คนรักเดินผ่านเวที Nastya บ้าคลั่งและเสียชีวิต ในความเป็นจริงมีเพียงการปะทะกันเท่านั้น: ความหลงใหลที่ผิดกฎหมายกวาดล้างบุคคลเช่นพายุไต้ฝุ่นทิ้งศพไว้ข้างหลัง มีเพียง Nastya เท่านั้นที่เป็นผู้หญิงที่ชอบธรรมและเป็นเหยื่อและ Katerina เป็นคนบาปและเป็นฆาตกร ความแตกต่างนี้ได้รับการแก้ไขโดยใช้โวหารเป็นหลัก:“ บทสนทนาความรักของ Nastya และ Stepan ถูกสร้างขึ้นเหมือนเพลงพื้นบ้านที่แตกออกเป็นแบบจำลอง บทสนทนาความรักระหว่าง Katerina Lvovna และ Sergey ถูกมองว่าเป็นจารึกที่มีสไตล์แดกดันสำหรับภาพพิมพ์ยอดนิยม ความเคลื่อนไหวทั้งหมดของสถานการณ์ความรักนี้เป็นเหมือนแม่แบบที่ควบแน่นจนน่ากลัวภรรยาของพ่อค้าหนุ่มคนหนึ่งหลอกลวงสามีเก่าของเธอกับเสมียน ไม่ใช่สูตรเท่านั้น ผล " 27 ⁠ .

Boris Timofeich เสียชีวิตและเขาเสียชีวิตโดยกินเชื้อราหลายตัวกินพวกมันตาย

Nikolay Leskov

ใน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" แรงจูงใจของ hagiographic กลับตรงกันข้าม - Maya Kucherskaya เขียนว่าตอนของการฆาตกรรมของ Fedya Lyamin หมายถึงชั้นความหมายนี้อย่างแม่นยำ เด็กชายป่วยอ่านใน patericon (ซึ่ง Katerina Lvovna ตามที่เราจำได้ไม่ได้จับมือเธอ) ชีวิตของนักบุญผู้พลีชีพ Theodore Stratilates และชื่นชมว่าเขาทำให้พระเจ้าพอใจเพียงใด จะเกิดขึ้นในระหว่างการเฝ้าระวังตลอดทั้งคืนในงานเลี้ยงการเข้าสู่พระวิหารของพระมารดาของพระเจ้า ตามพระกิตติคุณพระแม่มารีย์ซึ่งแบกพระคริสต์ไว้ในครรภ์แล้วได้พบกับอลิซาเบ ธ ผู้ซึ่งถืออนาคตของยอห์นผู้ให้บัพติศมาภายในตัวเธอเอง:“ เมื่อเอลิซาเบ ธ ได้ยินคำทักทายของมารีย์ทารกน้อยก็กระโดดลงไปในครรภ์ของเธอ และอลิซาเบ ธ ก็เปี่ยมล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์” (ลูกา 1:41) Katerina Izmailova ยังรู้สึกว่า“ ลูกของเธอหันมาอยู่ใต้หัวใจของเธอเป็นครั้งแรกและเธอรู้สึกหนาวในอก” แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หัวใจของเธออ่อนลง แต่เป็นการเสริมสร้างความตั้งใจที่จะทำให้ Fyodor เป็นผู้พลีชีพโดยเร็วที่สุดเพื่อที่ทายาทของเธอจะได้รับทุนเพื่อประโยชน์ของ ความสุขของ Sergey

“ การวาดภาพของเธอเป็นเทมเพลตในชีวิตประจำวัน แต่เทมเพลตที่วาดด้วยสีหนา ๆ แบบนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเศร้า เฝือก " 28 Gromov P. , Eikhenbaum B.N. S. Leskov (ร่างแห่งความคิดสร้างสรรค์) // N. S. Leskov ผลงานที่รวบรวม: จำนวน 11 เล่ม M .: GIHL, 1956 ⁠ ... เฝือกที่น่าเศร้าคือไอคอน ในวัฒนธรรมรัสเซียประเภทฮาจิโอกราฟีที่ยอดเยี่ยมและประเภทการพิมพ์ยอดนิยมที่สนุกสนานและสนุกสนานนั้นอยู่ใกล้กันมากกว่าที่คิด - พอเพียงที่จะระลึกถึงไอคอนฮาจิโอกราฟิกแบบดั้งเดิมซึ่งใบหน้าของนักบุญถูกล้อมกรอบด้วยความจริงโดยแถบการ์ตูนที่แสดงถึงตอนที่สว่างที่สุดในชีวประวัติของเขา เรื่องราวของ Katerina Lvovna เป็นการต่อต้านชีวิตเรื่องราวของธรรมชาติที่แข็งแกร่งและหลงใหลซึ่งการล่อลวงของปีศาจมีชัย นักบุญกลายเป็นนักบุญผ่านชัยชนะเหนือกิเลส ในแง่หนึ่งความบาปและความศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่สองประการซึ่งต่อมาจะปรากฏในทุกสีใน Dostoevsky: "และฉันคือคารามาซอฟ" Katerina Izmailova แห่ง Leskov ไม่ได้เป็นเพียงอาชญากรไม่ว่าผู้เขียนเรียงความ Leskov จะนำเสนอเรื่องราวของเธออย่างสุภาพและไม่เป็นทางการเพียงใดเธอก็เป็นผู้พลีชีพที่รับ Antichrist เพื่อพระคริสต์:“ เธอพร้อมแล้วที่ Sergei จะเข้าสู่ไฟน้ำคุกใต้ดินและข้าม” จำไว้ว่า Leskov อธิบายถึงเธออย่างไร - เธอไม่ใช่คนสวย แต่เธอสดใสและดูดี: "จมูกตรงบางดวงตาเป็นสีดำมีชีวิตชีวาหน้าผากสูงสีขาวและสีดำเท่าผมสีดำ" ภาพบุคคลที่สะดวกในการวาดภาพในเรื่องราวที่เป็นภาพกราฟิกที่ได้รับความนิยมแบบดั้งเดิมเช่น "เรื่องตลกเกี่ยวกับภรรยาของพ่อค้าและพนักงาน" แต่ใบหน้าวาดไอคอนสามารถอธิบายได้ในลักษณะเดียวกัน

ในความเป็นจริง Katerina Izmailova ปราศจากอคติทางชนชั้นและผลประโยชน์ตัวเองและความหลงใหลเท่านั้นที่ก่อให้เกิดการกระทำที่ร้ายแรงของเธอ Sergei มีฐานันดรและแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัว แต่เขาคนเดียวมีความสำคัญสำหรับเธอ - อย่างไรก็ตามการวิจารณ์สังคมนิยมจำเป็นต้องอ่านเรียงความถึงความขัดแย้งของธรรมชาติพื้นบ้านที่กล้าหาญและแข็งแกร่งกับสภาพแวดล้อมของพ่อค้าที่อับ

ดังที่วาเลนตินเกเบลนักวิจารณ์วรรณกรรมกล่าวไว้ว่า "เกี่ยวกับ Katerina Izmailova ใคร ๆ ก็พูดได้ว่าเธอไม่ใช่รังสีของดวงอาทิตย์ที่ตกลงไปในความมืด แต่ฟ้าผ่าที่เกิดจากความมืดและความสว่างกว่าเท่านั้นที่เน้นความมืดมิดของชีวิตพ่อค้า"

เธอต้องการให้ความหลงใหลมาสู่เธอไม่ใช่ในรูปแบบของรัสซูล่า แต่อยู่ภายใต้การปรุงรสที่เผ็ดร้อนเผ็ดร้อนด้วยความทุกข์ทรมานและการเสียสละ

Nikolay Leskov

อย่างไรก็ตามการอ่านเรียงความอย่างเป็นกลางไม่ได้แสดงให้เห็นถึงมงกุฎแห่งชีวิตของพ่อค้าที่ Leskov อธิบายไว้ แม้ว่าสามีและพ่อตาจะตำหนิ Katerina Lvovna ด้วยภาวะมีบุตรยาก (เห็นได้ชัดว่ามันไม่ยุติธรรม: Zinovy \u200b\u200bBorisovich ไม่มีลูกในการแต่งงานครั้งแรกของเขาและจาก Sergei Katerina Lvovna ก็ตั้งครรภ์ทันที) ดังต่อไปนี้จากข้อความพวกเขาไม่ได้ถูกกดขี่ แต่อย่างใด นี่ไม่ใช่พ่อค้าทรราช Wild และไม่ใช่แม่ม่ายของ Kabanikh จาก "พายุฝนฟ้าคะนอง" ที่ "ปิดขอทาน แต่กินครัวเรือนทั้งหมด" พ่อค้าเลสคอฟสกี้ทั้งสองเป็นคนขยันขันแข็งและเคร่งศาสนาพอรุ่งสางดื่มชาพวกเขาไปทำธุระจนดึกดื่น แน่นอนพวกเขา จำกัด เสรีภาพของพ่อค้าหนุ่มสาวด้วย แต่พวกเขาไม่กิน

Katherines ทั้งสองต่างคิดถึงชีวิตที่อิสระของเด็กผู้หญิง แต่ความทรงจำของพวกเขากลับตรงกันข้าม นี่คือ Katerina Kabanova:“ ฉันเคยตื่นเช้า ถ้าในฤดูร้อนฉันไปที่ฤดูใบไม้ผลิล้างนำน้ำมาด้วยและรดน้ำดอกไม้ทั้งหมดในบ้าน<…> และเราจะมาจากโบสถ์นั่งลงทำงานบางอย่างเพิ่มเติมด้วยกำมะหยี่สีทองและคนพเนจรจะเริ่มเล่าว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนเคยเห็นอะไรมีชีวิตที่แตกต่างกันหรือพวกเขาร้องเพลงบทกวี<…> แล้วมันก็เกิดขึ้นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนเรามีตะเกียงที่ส่องสว่างอยู่ทุกที่ แต่ฉันจะสวดอ้อนวอนอยู่ที่มุมใดมุมหนึ่งจนถึงเช้า " และนี่คืออิซไมโลวา:“ ฉันจะวิ่งเล่นกับถังบนแม่น้ำและว่ายน้ำในเสื้อใต้ท่าเรือหรือโรยเปลือกทานตะวันผ่านประตูของผู้สัญจรไปมา แต่ที่นี่ทุกอย่างแตกต่างกัน " แม้กระทั่งก่อนที่จะพบกับ Sergei Katerina Lvovna ก็เข้าใจถึงเสรีภาพอย่างชัดเจนว่าเป็นการแสดงออกถึงเรื่องเพศโดยเสรีเสมียนหนุ่มเพียงแค่ปล่อยให้ปีศาจออกจากขวด - "เหมือนปีศาจหลุดจากโซ่" ซึ่งแตกต่างจาก Katerina Kabanova เธอไม่มีอะไรให้ตัวเองยุ่ง: เธอไม่ใช่นักล่าที่จะอ่านหนังสือเธอจะไม่คิดถึงงานเย็บปักถักร้อยและไม่ไปโบสถ์

ในบทความของเขาในปี 1867 "Russian Drama Theatre ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" Leskov เขียนว่า: "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผลประโยชน์ตัวเองพื้นฐานความโหดร้ายและความยั่วยวนเหมือนความชั่วร้ายอื่น ๆ ของมนุษยชาตินั้นเก่าแก่เช่นเดียวกับมนุษย์เอง"; เฉพาะรูปแบบของการสำแดงของพวกเขาตาม Leskov เท่านั้นที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเวลาและชั้นเรียน: หากในสังคมที่ดีมีการสร้างความชั่วร้ายขึ้นจากนั้นในคนที่ "เรียบง่ายดินไม่ จำกัด " การยอมจำนนต่อความปรารถนาที่ไม่ดีจะแสดงออกมา "ในรูปแบบที่หยาบและไม่ซับซ้อนเพื่อการรับรู้ พวกเขาแทบไม่ต้องการการสังเกตพิเศษใด ๆ ความชั่วร้ายทั้งหมดของคนเหล่านี้เดินอย่างเปลือยเปล่าเหมือนบรรพบุรุษของเราเดิน " ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่ทำให้ Katerina Lvovna ดุร้าย แต่สภาพแวดล้อมทำให้เธอเป็นวัตถุที่มองเห็นได้สะดวกสำหรับการศึกษารอง

Stanislav Zhukovsky ตกแต่งภายในด้วยกาโลหะ พ.ศ. 2457 คอลเลกชันส่วนตัว

ทำไมสตาลินถึงเกลียดโอเปร่าของ Shostakovich?

ในปีพ. ศ. 2473 โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก "Lady Macbeth ... " ฉบับเลนินกราดฉบับแรกพร้อมภาพประกอบโดย Kustodiev ผู้ล่วงลับหลังจากหยุดพักไปนาน Dmitry Shostakovich วัยเยาว์จึงนำเลสคอฟมาเป็นอุปรากรเรื่องที่สอง นักแต่งเพลงอายุ 24 ปีเป็นผู้ประพันธ์ซิมโฟนีสามเรื่องบัลเล่ต์สองเรื่องโอเปร่าเรื่อง The Nose (หลัง Gogol) เพลงประกอบภาพยนตร์และละคร เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้ริเริ่มและความหวังในดนตรีรัสเซีย "Lady Macbeth ... " ของเขาเป็นที่คาดหวัง: ทันทีที่ Shostakovich จบสกอร์ Leningrad Maly Opera House และ Moscow V. I. Nemirovich-Danchenko Musical Theatre ก็เริ่มดำเนินการผลิต ทั้งสองฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2477 ได้รับการปรบมืออย่างกึกก้องและกดคลั่ง นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงโอเปร่าที่ Bolshoi Theatre และได้รับการนำเสนอหลายครั้งในยุโรปและอเมริกา

Shostakovich กำหนดแนวเพลงของเขาว่า "โศกนาฏกรรม - เสียดสี" และ Katerina Izmailova รับผิดชอบต่อโศกนาฏกรรมและโศกนาฏกรรมเท่านั้นและคนอื่น ๆ ทั้งหมดต้องรับผิดชอบต่อการเสียดสี กล่าวอีกนัยหนึ่งนักแต่งเพลงให้เหตุผลอย่างสมบูรณ์ Katerina Lvovna ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาโยนการฆาตกรรมเด็กคนหนึ่งออกจากหนังสือ หลังจากการแสดงครั้งแรกผู้ชมคนหนึ่งสังเกตว่าโอเปร่าควรถูกเรียกว่าไม่ใช่ "Lady Macbeth ... " แต่เป็น "Juliet ... " หรือ "Desdemona of the Mtsensk district" ผู้แต่งเห็นด้วยซึ่งตามคำแนะนำของ Nemirovich-Danchenko ได้ให้โอเปร่า ชื่อใหม่คือ "Katerina Izmailova" หญิงปีศาจที่มีเลือดอยู่ในอ้อมแขนของเธอกลายเป็นเหยื่อของความหลงใหล

ดังที่ Solomon Volkov เขียน Boris Kustodiev "นอกเหนือจากภาพประกอบที่" ถูกต้องตามกฎหมาย "แล้ว ... ยังมีรูปแบบที่เร้าอารมณ์มากมายในธีมของ" Lady Macbeth "ที่ไม่ได้มีไว้สำหรับตีพิมพ์ หลังจากการเสียชีวิตของเขากลัวการค้นหาครอบครัวก็รีบทำลายภาพวาดเหล่านี้ " Volkov แสดงให้เห็นว่า Shostakovich เห็นภาพร่างเหล่านั้นและสิ่งนี้มีอิทธิพลต่อลักษณะที่เร้าอารมณ์ของเขาอย่างชัดเจน โอเปร่า 30 Volkov S. Stalin และ Shostakovich: กรณีของ "Lady Macbeth of the Mtsensk district" // Banner 2547. ฉบับที่ 8. ⁠ .

ผู้แต่งเพลงไม่ได้หวาดผวากับความเร่าร้อนของความหลงใหล แต่กลับเชิดชูเขา Sergei Eisenstein บอกกับนักเรียนของเขาในปี 1933 เกี่ยวกับโอเปร่าของ Shostakovich: "ในดนตรีแนวความรัก 'ทางชีววิทยา' ถูกวาดด้วยความสว่างมาก" Sergei Prokofiev ในการสนทนาส่วนตัวได้อธิบายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น: "เพลงที่ไพเราะนี้ - คลื่นแห่งความปรารถนายังคงดำเนินต่อไป! การอวตารของความชั่วร้ายใน "Katerina Izmailova" ไม่ได้เป็นนางเอกอีกต่อไป แต่ "เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และในเวลาเดียวกันก็น่าขยะแขยงเหมือนจริงนูนทุกวันรู้สึกได้เกือบทางสรีรวิทยา: ฝูงชน " 31 Anninsky L.A. ผู้มีชื่อเสียงระดับโลกจากย่าน Mtsensk // สร้อยคอ Anninsky L.A. Leskovskoe M .: Kniga, 1986 ⁠ .

แต่นี่ขอบอกคุณว่าแหม่มเด็กก็เกิดขึ้นจากบางสิ่งเช่นกัน

Nikolay Leskov

ในขณะนี้นักวิจารณ์ของโซเวียตยกย่องโอเปร่าโดยพบว่ามันมีความสอดคล้องเชิงอุดมการณ์กับยุคสมัย:“ Leskov ในเรื่องราวของเขา ลากผ่าน ศีลธรรมเก่าและคิดว่าชอบ มนุษยนิยม; ตาและหูของนักแต่งเพลงโซเวียตจำเป็นต้องทำในสิ่งที่เลสคอฟทำไม่ได้ - เพื่อดูและแสดงให้เห็นฆาตกรตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังอาชญากรรมภายนอกของนางเอก - ระบบเผด็จการ " โชสตาโควิชพูดเองว่าเขาเปลี่ยนสถานที่ของผู้ประหารชีวิตและเหยื่อ: ท้ายที่สุดสามีของเลสคอฟพ่อตาคนดีหรือระบอบเผด็จการไม่ได้ทำอะไรที่น่ากลัวต่อ Katerina Lvovna และแทบจะไม่อยู่เลย - ในความเงียบที่ดูดีและความว่างเปล่าของบ้านของพ่อค้าเธอ มีภาพเดียวกับปีศาจของเธอ

ในปีพ. ศ. 2479 ปราฟดาได้ตีพิมพ์บทบรรณาธิการชื่อ "ความสับสนแทนที่จะเป็นดนตรี" ซึ่งผู้เขียนนิรนาม (หลายคนเชื่อว่าเป็นสตาลินเอง) ได้ทุบโอเปร่าของโชสตาโควิช - บทความนี้เริ่มขึ้นในสหภาพโซเวียตเพื่อรณรงค์ต่อต้านพิธีการและการข่มเหงผู้ประพันธ์

"เป็นที่ทราบกันดีว่าฉากเซ็กส์ในวรรณกรรมโรงละครและภาพยนตร์ทำให้สตาลินโกรธ" โวลคอฟเขียน อันที่จริงการแสดงอารมณ์ทางเพศโดยไม่เปิดเผยเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของข้อกล่าวหาใน“ Muddle”:“ ดนตรีหลอกลวงบีบแตรหายใจไม่ออกเพื่อแสดงฉากเลิฟซีนให้เป็นธรรมชาติที่สุด และ "ความรัก" ก็มีอยู่ทั่วทั้งโอเปร่าในรูปแบบที่หยาบคายที่สุด "- ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้ที่ผู้ประพันธ์จะหยิบยกเพลง" ประหม่าชักกระตุก "มาจากดนตรีแจ๊สของชนชั้นกลางตะวันตก

นอกจากนี้ยังมีการตำหนิเชิงอุดมคติ:“ น่าเบื่อหน่ายในหน้ากากสัตว์ทุกคนมีตัวแทน - ทั้งพ่อค้าและประชาชน นักล่าหญิงของพ่อค้าผู้ซึ่งยึดความมั่งคั่งและอำนาจด้วยวิธีการสังหารถูกนำเสนอว่าเป็น "เหยื่อ" ของสังคมชนชั้นกลาง ที่นี่ผู้อ่านสมัยใหม่มีสิทธิ์ที่จะสับสนเพราะโอเปร่าได้รับการยกย่องตามแนวอุดมการณ์ อย่างไรก็ตาม Peter Pospelov แนะนำ 32 Pospelov P. "ขอหวังว่า ... " ถึงบทความครบรอบ 60 ปี "สับสนแทนเสียงเพลง" // https://www.kommersant.ru/doc/126083 ⁠ Shostakovich ไม่ว่าลักษณะงานของเขาจะเป็นอย่างไร แต่ได้รับเลือกให้เฆี่ยนตีที่บ่งบอกเพียงเพราะการมองเห็นและชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ริเริ่ม

“ การยุ่งเหยิงแทนดนตรี” กลายเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อนในรูปแบบของตัวเอง:“ ประเภทของบทความซึ่งเป็นแบบผสมระหว่างการวิจารณ์ศิลปะและกฤษฎีกาของพรรค - รัฐบาล - ไม่ใช่เรื่องใหม่มากนักเนื่องจากสถานะวัตถุประสงค์ของการตีพิมพ์ในกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หลักของประเทศ<…> มันเป็นเรื่องใหม่เช่นกันที่เป้าหมายของการวิจารณ์ไม่ใช่การทำร้ายทางอุดมการณ์ ... มันเป็นคุณสมบัติทางศิลปะของงานซึ่งเป็นสุนทรียภาพที่ถูกพูดถึง " หนังสือพิมพ์หลักของประเทศแสดงมุมมองของรัฐอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับศิลปะและความสมจริงแบบสังคมนิยมถูกกำหนดให้เป็นศิลปะที่ยอมรับได้เพียงแห่งเดียวซึ่งไม่มีที่สำหรับ "ธรรมชาติที่หยาบที่สุด" และสุนทรียศาสตร์ที่เป็นทางการของโอเปร่าของ Shostakovich นับจากนี้เป็นต้นไปงานศิลปะถูกนำเสนอด้วยข้อกำหนดด้านสุนทรียศาสตร์ของความเรียบง่ายความเป็นธรรมชาติการเข้าถึงได้ทั่วไปความเข้มข้นของการโฆษณาชวนเชื่อ - Shostakovich อยู่ที่ไหน: สำหรับการเริ่มต้น "Lady Macbeth ... " ของ Leskov จะไม่ตรงกับเกณฑ์เหล่านี้

รายการอ้างอิงทั้งหมด

"เลดีแม็คเบ็ ธ แห่งย่าน Mtsensk" - เรื่องราวของ Nikolai Leskov เขียนในปี 1864 (ในคอลเลกชันของปี 1867 ผู้เขียนได้บันทึก: "26 พฤศจิกายน 1864 เคียฟ")

ประวัติการสร้างและการตีพิมพ์

Leskov เริ่มเขียน "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2407 โดยกำหนดประเภทของงานเป็นเรียงความ เป็นครั้งแรกที่เรื่องราวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "Epoch" ในเดือนมกราคมปี 1865 ภายใต้ชื่อ "Lady Macbeth of our district" ในฐานะ "ฉบับที่ 1 ของชุดภาพร่างเฉพาะของตัวละครหญิงทั่วไปบางตัวในพื้นที่ของเรา ชื่อสุดท้ายปรากฏเมื่อตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2410 ในคอลเลกชัน "Stories, Essays and Stories โดย M. Stebnitsky" หลังจากการปรับปรุงรูปแบบนิตยสารครั้งสำคัญ Leskov เองเรียกเรื่องราวของเขาว่าเป็นเรื่องราวที่มืดมนด้วยน้ำเสียงที่เข้มงวดการศึกษาตัวละครหญิงที่เข้มแข็งและหลงใหลอย่างต่อเนื่อง เรื่องราวควรจะเป็นจุดเริ่มต้นของวงจรเกี่ยวกับตัวละครของผู้หญิงรัสเซีย Lady Macbeth จะตามมาด้วย Graziella (หญิงสูงศักดิ์), Mayorsha Polivodova (เจ้าของที่ดินในโลกเก่า), Fevronya Rokhovna (ชาวนาที่แตกแยก) และคุณยาย Bloshka (พยาบาลผดุงครรภ์) อย่างไรก็ตามวงจรดังกล่าวไม่เคยถูกเขียนขึ้นเห็นได้ชัดว่าส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความจริงที่ว่านิตยสาร Epoch ซึ่งควรจะตีพิมพ์ได้ถูกปิดในไม่ช้า

พล็อต

ตัวละครหลักคือภรรยาของพ่อค้าหนุ่ม Katerina Lvovna Izmailova สามีทำงานตลอดเวลาไม่อยู่บ้าน เธอเบื่อและโดดเดี่ยวในกำแพงทั้งสี่ของบ้านหลังใหญ่ที่ร่ำรวย คู่สมรสเป็นหมัน แต่เมื่อร่วมกับบิดาแล้วเขาก็ตำหนิภรรยาของเขา Katerina ตกหลุมรักเสมียนหนุ่มรูปหล่อ Sergei ค่อยๆงานอดิเรกของเธอกลายเป็นความหลงใหลทั้งคู่ใช้ชีวิตร่วมกันในยามค่ำคืน เธอพร้อมสำหรับทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ของความรักทางอาญาที่ผิดบาปเพื่อเห็นแก่คนที่เธอรัก และการฆาตกรรมเริ่มต้นขึ้นครั้งแรก Katerina Lvovna วางยาพิษพ่อตาของเธอเพื่อช่วย Sergei ซึ่งพ่อตาของเขาถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินจากนั้นร่วมกับ Sergei ฆ่าสามีของเธอจากนั้นก็บีบคอ Fedya หลานชายของเธอด้วยหมอนซึ่งอาจท้าทายสิทธิในมรดกของเธอ อย่างไรก็ตามในขณะนี้กลุ่มคนที่ไม่ได้ใช้งานรีบวิ่งเข้ามาจากสนามคนหนึ่งมองผ่านหน้าต่างและเห็นที่เกิดเหตุฆาตกรรม การชันสูตรพลิกศพพิสูจน์ว่าเฟดยาเสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจเซอร์เกย์สารภาพทุกอย่างหลังจากคำพูดของนักบวชเกี่ยวกับการพิพากษาครั้งสุดท้าย นักวิจัยพบศพของ Zinovy \u200b\u200bBorisovich ที่มีกำแพงล้อมรอบ ฆาตกรถูกนำตัวไปพิจารณาคดีและหลังจากถูกเฆี่ยนแล้วก็ต้องทำงานหนัก Sergei สูญเสียความสนใจใน Katerina ทันทีที่เธอเลิกเป็นภรรยาของพ่อค้าที่ร่ำรวย เขาถูกจับโดยนักโทษอีกคนดูแลเธอต่อหน้า Katerina และหัวเราะเยาะในความรักของเธอ ในขั้นสุดท้าย Katerina คว้า Sonetka คู่แข่งของเธอและจมน้ำตายพร้อมกับเธอในน้ำเย็นของแม่น้ำ

นักวิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องราว

นางเอกของเรื่อง Katerina Izmailova ถูกเปรียบเทียบโดยนักวิจารณ์ (P. P. Gromov, B. M. Eikhenbaum เป็นต้น) กับ Katerina Kabanova นางเอกของละครเรื่อง The Thunderstorm ของ A.

นางเอกของเรื่องราวของ Leskov ได้รับการต่อต้านอย่างชัดเจนโดยผู้เขียน Katerina Kabanova จาก The Thunderstorm ของ Ostrovsky นางเอกของละครอัจฉริยะของ Ostrovsky ไม่ได้ผสานเข้ากับชีวิตประจำวันตัวละครของเธอนั้นแตกต่างอย่างชัดเจนกับนิสัยประจำวันที่แพร่หลาย ... ตามคำอธิบายของพฤติกรรมของ Katerina Izmailova ไม่มีใครสามารถตัดสินได้ว่าหญิงสาวคนไหนจะถูกเล่าเรื่อง การวาดภาพของเธอเป็นแม่แบบของใช้ในครัวเรือน แต่แม่แบบที่วาดด้วยสีหนาขนาดนั้นมันกลายเป็นเฝือกที่น่าเศร้า

ภรรยาของพ่อค้าหนุ่มทั้งสองต่างตกอยู่ภายใต้ "พันธนาการ" วิถีชีวิตที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าของครอบครัวพ่อค้าที่เยือกแข็งและถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งทั้งคู่ต่างก็เป็นธรรมชาติที่น่าหลงใหลจนไปถึงขีดสุดในความรู้สึก ในผลงานทั้งสองเรื่องละครความรักเริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาที่ความรักที่ผิดกฎหมายคร่าชีวิตนางเอก แต่ถ้า Katerina Ostrovsky มองว่าความรักของเธอเป็นบาปมหันต์สิ่งนอกรีตดั้งเดิมที่“ เด็ดขาด” ก็ตื่นขึ้นใน Katerina Leskova (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีการกล่าวถึงความแข็งแกร่งทางร่างกายของเธอ:“ ในเด็กผู้หญิงความหลงใหลนั้นแข็งแกร่ง ... แม้แต่ผู้ชายก็ไม่สามารถเอาชนะทุกคนได้”) สำหรับ Katerina Izmailova ไม่มีการต่อต้านเธอไม่กลัวการทำงานหนัก: "กับเขา (กับ Sergei) เส้นทางการตรากตรำของเธอจะเบ่งบานด้วยความสุข" ในที่สุดการเสียชีวิตของ Katerina Izmailova ในแม่น้ำโวลก้าในตอนท้ายของเรื่องทำให้นึกถึงการฆ่าตัวตายของ Katerina Kabanova นักวิจารณ์กำลังคิดทบทวนลักษณะของวีรสตรีของเกาะ "แสงแห่งแสงในอาณาจักรแห่งความมืด" ที่ Dobrolyubov มอบให้:

“ อาจกล่าวได้เกี่ยวกับ Katerina Izmailova ว่าเธอไม่ใช่รังสีของดวงอาทิตย์ที่ตกลงไปในความมืด แต่สายฟ้าที่เกิดจากความมืดนั้นเองและมีเพียงความสว่างกว่าเท่านั้นที่เน้นย้ำถึงความมืดมิดของชีวิตพ่อค้า” (V.

การแสดง

• เล่น:
• • 1956 - จัดแสดงโดย Lazar Petreiko
  • 1970s - จัดแสดงโดย A. Wiener
• 1930 - โอเปร่า "Lady Macbeth of the Mtsensk District" (ในเวอร์ชั่นต่อมา - "Katerina Izmailova") โดย D. D. Shostakovich
• 1970s - ละครเพลงเรื่อง My Light, Katerina โดย G. Bodykin

การแสดงละคร

• 1935 - Studio Dikiy, Moscow, ผู้กำกับ Alexey Dikiy
• 1970s - การอ่านโดย A.Vernova และ A. Fedorinov (Mosconcert)
• 2521 - โรงละครเยาวชนแห่งปรากรูบินผู้กำกับ Zdenek Potuzhil
• 2522 - โรงละครวิชาการมอสโก Vl. Mayakovsky ในบทบาทของ Katerina -

ทำไมตำนานนี้ยังคงอยู่?

อาจเป็นเพราะเรา "ขี้เกียจและขี้โมโห" (AS Pushkin)?

ทุก ๆ ปีบทความเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่โหดร้ายที่ Katerina Izmailova กระทำจากเรื่อง Leskov ในบ้านของเลนินอายุ 10 ขวบในอาคารตำรวจ (GROVD) ปรากฏบนอินเทอร์เน็ตและในสื่อ

ภาพถ่ายจากเว็บไซต์ autotravel.org.ru.

1. สิ่งที่ Leskov เขียนเองเกี่ยวกับเรื่อง "Lady Macbeth"

7 ธันวาคม 2407 Leskov ส่งต้นฉบับของนวนิยายที่เขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ "Lady Macbeth of Our District" จากเคียฟไปยังสำนักงานบรรณาธิการของนิตยสาร "Epoch" พร้อมจดหมายที่ส่งถึง N. N. Strakhov ซึ่งกล่าวว่า: “ ฉันกำลังส่ง ... พัสดุพิเศษไปที่กองบรรณาธิการ แต่เป็นชื่อของคุณเองและฉันขอให้คุณใส่ใจกับงานเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ "Lady Macbeth of Our County" เป็นฉบับที่ 1 ของชุดเรียงความโดยเฉพาะ บาง โดยทั่วไป ตัวละครหญิงในพื้นที่ (Oka และพื้นที่โวลก้า) ของเรา ... ฉันเสนอให้เขียนเรียงความทั้งหมดสิบสองชิ้นในจำนวนหนึ่งถึงสองแผ่นแปดแผ่นจากชีวิตชาวบ้านและพ่อค้าและอีกสี่คนจากคนชั้นสูง "

ดังนั้น Leskov เองก็พูดถึง การพิมพ์ - สร้างภาพรวมที่แสดงถึงคุณสมบัติบางประการที่นักเขียนมุ่งเน้นความสนใจ กล่าวโดยย่อ Katerina Izmailova อยู่ในอันดับเดียวกับ Chichikov, Plyushkin พี่น้อง Karamazov และตัวละครอื่น ๆ ในวรรณคดีรัสเซีย

ภาพประกอบสำหรับ "Lady Macbeth of the Mtsensk District" โดย NS Leskov ศิลปิน B.Kustodiev

บางทีเรื่องราวอาจสะท้อนให้เห็นถึงการแสดงผลของ Oryol ในยุคแรกของ Leskov ซึ่งต่อมาก็เกิดขึ้นในความทรงจำ "ครั้งหนึ่งกับเพื่อนบ้านเก่าที่" รักษา "มาเจ็ดสิบปีและไปพักผ่อนใต้พุ่มไม้ลูกเกดดำในวันฤดูร้อนลูกสะใภ้ใจร้อนเทขี้ผึ้งเดือดใส่หู ... ฉันจำได้ว่าเขาถูกฝังอย่างไร ... หูของเขาหลุด ... จากนั้นเพชฌฆาตก็ทรมานเธอบนอิลยินกะ (ที่จัตุรัส) เธอยังเด็กและทุกคนก็สงสัยว่าเธอขาวแค่ไหน ... "("ฉันเรียนรู้ที่จะเฉลิมฉลองได้อย่างไรจากความทรงจำวัยเด็กของนักเขียน" ต้นฉบับที่ TsGALI)

Leskov ดังที่คุณทราบมาเป็นเวลานานในฐานะผู้ประเมินของห้อง Oryol ของศาลอาญายิ่งไปกว่านั้นเขาเดินทางไปทั่วประเทศเป็นจำนวนมากดังนั้นแน่นอนว่าเขารู้หลายกรณีเช่นนี้ มันไม่จำเป็นเลยที่การฆาตกรรมที่อธิบายไว้ในบทความจะเกิดขึ้นใน Mtsensk
ในจดหมายถึง D.A.Linev ลงวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2431 Leskov เขียน : "โลกที่คุณอธิบาย<т. е. жизнь каторжников>ฉันไม่รู้แม้ว่าฉันจะสัมผัสมันเล็กน้อยในเรื่อง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ก็ตาม ฉันเขียนตามที่พวกเขาพูด " ออกจากหัวของฉัน " โดยไม่ได้สังเกตสภาพแวดล้อมในธรรมชาตินี้ แต่ Dostoevsky ผู้ล่วงลับพบว่าฉันได้จำลองความเป็นจริงอย่างถูกต้อง " ("Zvezda", 1931, ฉบับที่ 2, หน้า 225)

2. พ่อค้า Izmailovs - มีสิ่งนี้ใน Mtsensk ก่อนปี 1917 หรือไม่?

แต่ Leskov อาจใช้ชื่อจริงนามสกุลและชีวประวัติของพ่อค้า Mtsensk เป็นพื้นฐานของนิยาย?

ฉันไม่ได้ขี้เกียจและดูหนังสือที่น่าจดจำทั้งหมดที่ฉันมีในจังหวัด Oryol เพื่อ "การปรากฏตัว" ของพ่อค้าอิซเมลอฟใน Mtsensk คือสำหรับ: 1860, 1880, 1897, 1909, 1910, 1916 ผลลัพธ์เกินความคาดหมายทั้งหมดในช่วงเวลานี้มีการกล่าวถึงวาซิลีมัตเวเยวิชอิซไมลอฟพ่อค้าเพียงคนเดียว (ในปี 2452 และ 2453) และเขาอาศัยอยู่ในยัมสกายาสโลโบดานั่นคือ ไกลจากบ้านของเลนินมาก 8-10 - อีกด้านหนึ่งของเมือง.

ปฏิทินที่อยู่และหนังสือที่น่าจดจำของจังหวัด Oryol สำหรับปี 1910 หน้า 257

พ่อค้า Ershov, Inozemtsevs, Pavlovs, Smirnovs, Polovnev และ izmailov เพียงคนเดียว (และอันนั้น "ไม่ใช่อันนั้น") ใน "Oryol Diocesan Vedomosti" ของต้นศตวรรษมีการกล่าวถึงพ่อค้าคนเดียวกันว่าเป็นหัวหน้าของคริสตจักร Mtsensk และอีกครั้ง ไม่ใช่ Izmailov คนเดียว.

พ่อค้า Mtsensk จุดเริ่มต้น XX ศตวรรษ.

แน่นอนบนพื้นฐานของสิ่งนี้ไม่สามารถโต้แย้งได้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ใน Mtsensk อีกต่อไป แต่ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ไม่มี ไม่มีการยืนยัน ความจริงที่ว่าในความเป็นจริงมี Zinovy \u200b\u200bIzmailov และภรรยาของเขา Ekaterina Lvovna

3. ใครเป็นคนแพร่กระจายตำนาน?

ทำไมฉันถึงพูดในรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ชัดเจนนี้ จากนั้นตำนานเกี่ยวกับบ้านที่ 8-10 Lenin Street ก็ "อ้วน" อยู่แล้วปรากฎว่า "ญาติ" ของ Zinovy \u200b\u200bBorisovich ตัวอย่างเช่นผู้ที่อาศัยอยู่ใน Mtsensk, Boris Novoselov กล่าวในหนังสือพิมพ์ " comsomolets ของมอสโก"(07.11. -14.11.2001) ว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องในรุ่นที่สี่ของ Zinovy \u200b\u200bBorisovich Izmailov รุ่นเดียวกันนั้น (ประเมินระดับของ" เครือญาติ ") เขาพูดถึงผีที่เร่ร่อนในบ้านและอ้างว่าหลังจากการตายของ Izmailov บ้านถูกยึดโดยทางการของเมือง นอกจากนี้ยังมีครอบครัว Panov ("เหลน - เหลน") ซึ่ง Katerina Lvovna "jinxed" และ "จากความโชคร้ายทั้งหมดของเธอ" และตำรวจท้องที่โดยทั่วไปก็ได้ยินเสียงและ "เสียง" อยู่ตลอดเวลา สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าผู้เขียนบทความ Irina Bobrova ไม่ได้ออกจากที่ทำงานของเธอด้วยซ้ำและ "ญาติ" ที่เธออธิบายมานั้นมาจากช่วงสมมติเดียวกับ "บรรพบุรุษ"

บ้าน 8-10 ในปี 2552 ภาพถ่ายโดย Alexander Dvorkin (photogoroda.com)

มันบอกว่า: “ บ้านที่ไหน สันนิษฐานมีโศกนาฏกรรมบรรยายโดย Leskov ... "

คุณสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมนักข่าวที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่จึงแต่งนิทาน แต่พวกเขาได้รับเหตุผลจากนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของเรา เราเปิดหนังสือชื่อดัง "ในใจกลางรัสเซีย" โดย A.I. Makashov และในบทที่ 5 เราอ่าน:

“ หนึ่งในสองอาคาร GROVD เป็นของพ่อค้าชื่อดัง Izmailovs ที่นี่เกิดโศกนาฏกรรมแห่งความรักและเลือดซึ่งทำให้ NS Lesnoy นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้วางแผนเรื่อง "Lady Macbeth of the Mtsensk District" ที่มีชื่อเสียงของเขา การทัศนศึกษามักจะมาที่นี่เพื่อทำความคุ้นเคยกับอาคารที่มีลักษณะเฉพาะในแบบแปลนสถาปัตยกรรมเพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ Izmailovs และยุคนั้น ท้ายที่สุด Katerina Izmay-lova นางเอกของละครเรื่องร้ายคือใบหน้าที่แท้จริง "

แม้แต่ "Moskovsky Komsomolets" ก็จองไว้ในบทความนั้น: "ในอดีตพล็อตผลงานของ Nikolai Leskov ไม่ได้รับการยืนยันใด ๆ” และมาคาชอฟเล่าตำนานเมืองซ้ำอย่างมั่นใจ

วี. เอฟ. Anikanov ซึ่งแตกต่างจากเขาไม่ได้คิดค้นสมมติฐาน:
« 1782 ปี บ้านของพ่อค้า Pchelkin - Inozemtsev ถูกสร้างขึ้น ในระหว่างการซ่อมแซมพบอิฐที่มีตราประทับของปีที่ผลิต ตอนนี้อาคารนี้เป็นของกรมกิจการภายในของอำเภอเมือง " "ในระหว่างการปรับปรุงอาคารในปี 2503 อิฐที่มีตราประทับของปีที่ผลิต - 1782 - และที่เก็บถาวรขนาดใหญ่ของพ่อค้า Inozemtsev-Pchelkin ถูกพบในกำแพง"

ดังนั้น - และ Anikanov ไม่ได้กล่าวถึง Lady Macbeth แต่ทำไมถ้าเป็นวรรณกรรม?

ส่วนหนึ่งขององค์ประกอบรอบอนุสาวรีย์ Leskov ใน Oryol - Lady Macbeth จากย่าน Mtsensk

รายชื่อแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของ Mtsensk ( หนังสือเดินทางวัฒนธรรม ในเว็บไซต์การบริหาร แต่ยังมีเว็บไซต์อื่น ๆ ) บ้านของเลนิน 8 หลังถูกบันทึกว่า "บ้านของพ่อค้าอิซเมลอฟ" อย่างไรก็ตามด้วยเงื่อนไข: S. Leskov พล็อตเรื่องดังของเขา "Lady Macbeth of the Mtsensk District" แต่นี่ไม่ได้รับการยืนยัน ไม่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ เรื่องนี้คุยกันได้เฉพาะระดับ ตำนานพื้นบ้าน. »

เลนิน 8. พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2524 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของคณะกรรมการบริหารเมือง ตั้งแต่นั้นมาจนถึงทุกวันนี้ - ตำรวจ (ตำรวจ)

บ้านหลังที่ 10 ที่อยู่ใกล้เคียงรวมอยู่ในรายการนี้ว่า "บ้านของพ่อค้า Svechkin" อาคารทั้งสองเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมของระดับภูมิภาค

อาคารเลนิน 10 สร้างในปี 1782 นอกจากนี้ - หนึ่งในคณะตำรวจ

4. ใครเป็นเจ้าของบ้าน Lady Macbeth ก่อนปี 1917?
บ้านเลขที่ 8, 10 บนถนนเลนิน (Staromoskovskaya) เป็นของพ่อค้า Inozemtsevs - พวกเขาถูกกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลก่อนการปฏิวัติ ก่อนการปฏิวัติสองพี่น้องอาศัยอยู่ที่นั่น - Panteleimon Nikolaevich และ Mitrofan Nikolaevich Inozemtsevs นี่คือที่เก็บถาวรของพวกเขาและถูกพบในระหว่างการปรับปรุงอาคาร GROVD ในปี 2503
ข้อมูลเป็นหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์จากลูกหลานของพวกเขา
ซเกี่ยวกับเรื่องนี้ - เวลาอื่น ...

โพสต์ Scriptum.

ภาพยนตร์เรื่อง Lady Macbeth จาก Mtsensk District ปี 1989 ถ่ายทำในภูมิภาคมอสโกว:“ เราทำงานในพุชชิโนห่างจากมอสโกว 110 กม. ทิวทัศน์ถูกสร้างขึ้นบนฝั่ง Oka” (สัมภาษณ์ผู้กำกับ R.Balayan)

แหล่งที่มา

1) N. S. Leskov รวบรวมผลงานใน 11 เล่ม มอสโก: สำนักพิมพ์นิยายแห่งรัฐ, 2500
2) N. S. Leskov รวบรวมผลงานเป็นสามเล่ม Fiction, 1988