ความหมายคือ “การกลืนน้ำลายไม่ใส่เกลือ” ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของหน่วยวลี คำว่า "slurp without salt" หมายถึงอะไร ความหมายทางพุทธศาสนาของสุภาษิตรัสเซีย

ซดไม่เค็ม

เมื่อรับประทานขนมปังจืดแล้ว ขนมปัง; เนซอฟ. นั่น (ง่าย)

พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov. เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา 1949-1992 .

ดูว่า "Slurping unsalted" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

เคี้ยวไม่เค็ม... หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมการสะกดคำ

คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 3 ไม่สำเร็จ (3) ไม่บรรลุสิ่งใดเลย (3) ... พจนานุกรมคำพ้อง

กลืนไม่เค็ม- เอกภาพ ถูกหลอกในความคาดหวังของคุณไม่บรรลุสิ่งที่คุณต้องการ ไม่มีประโยชน์ ด้วยคำกริยา เนซอฟ และนกฮูก ชอบ: ไป, ไป, ไป, ไป... ยังไงล่ะ? กลืนไม่เค็ม และยิ่งเธอพูดและยิ่งยิ้มอย่างจริงใจก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น... ... พจนานุกรมวลีทางการศึกษา

ซดไม่เค็ม- ราซ เหล็ก. ถูกหลอกในการคำนวณและความคาดหวังของคุณ ไม่บรรลุสิ่งที่คุณต้องการ ด้วยความผิดหวังโดยสิ้นเชิง เช้าวันหนึ่งในเดือนมกราคม เที่ยวบินของเราออกเดินทางตาม "เฮนเชล" ที่เข้าใจยากอีกครั้ง แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จเช่นกัน... เราบินไปตามแนวหน้าประมาณหนึ่งชั่วโมง โดยไม่มีการบินเดี่ยว... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

กลืนไม่เค็ม- วันนี้หมายถึงการถูกหลอกในความคาดหวังของคุณ ไม่บรรลุสิ่งที่ต้องการ การพบกับการต้อนรับที่ไม่ดี สำนวน slurp ที่ไม่ใส่เกลือเกิดจากการที่เกลือใน Rus' เป็นผลิตภัณฑ์ราคาแพงและหาซื้อได้ยาก “ขนมปังใส่เกลือ” ก็ถือว่าประมาณเดียวกัน... ... คู่มือวลี

กลืนไม่เค็ม- ภาษาพูด การลดน้อยลง ไม่ประสบผลสำเร็จเลยถูกหลอกตามความคาดหวัง พวกเขามาขอความช่วยเหลือและจากไปโดยไม่มีอาหาร... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

กลืนไม่เค็ม- ไร้ / อึด / (ทำอะไรไม่ได้เลย) ... ด้วยกัน. ห่างกัน. ยัติภังค์

ทำนาย การสลายตัว เกี่ยวกับความคาดหวังที่ผิดหวัง พจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม ที.เอฟ. เอฟเรโมวา 2000... พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียสมัยใหม่โดย Efremova

กลืนไม่เค็ม- Olono แบกขนมปังไปให้ Avshi... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

ถ่มน้ำลายไม่เค็ม (ทิ้ง) ไม่เป็นที่พอใจ. การสำลักเป็นสิ่งไม่เค็ม แต่การจูบเป็นการไม่กรุณา พุธ. มันไม่อร่อยถ้าไม่มีเกลือ (และถ้าไม่มีขนมปังก็ไม่อร่อย) พุธ. คนหยิ่งผยองก็หายตัวไปอย่างมั่นใจ ที่เหลือคือพวกวาคลัคที่ไม่กินจนอิ่ม ไม่จิบเกลือ ... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

หนังสือ

• มาตุภูมิต่อต้านฝูงชน การล่มสลายของแอกมองโกล โดย Viktor Porotnikov 1480 Golden Horde ได้แตกแยกออกเป็นคานาเตะอิสระหลายแห่งมานานแล้ว แต่ยังคงเรียกร้องการเชื่อฟังและสดุดีจากอาณาเขตของรัสเซียที่รวมตัวกันภายใต้การปกครองของมอสโก อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาแห่งความอัปยศ...

มันเป็นสินค้าราคาแพง เจ้าของที่กินเกลือก็ถือเป็นเศรษฐี พ่อค้าและขุนนางชาวรัสเซียจำนวนมากร่ำรวยจากการทำเหมืองเกลือ นี่คือวิธีที่ตระกูล Strogonov ร่ำรวยจากเกลือ Grigory Potemkin พัฒนาเหมืองเกลือในแหลมไครเมีย

ตัวอย่าง

(1883 - 1923)

“ การผจญภัยของทหารผู้ดี Schweik” (2466 แปลโดย P.G. Bogatyrev (2436 - 2514)) ตอนที่ 3 บทที่ 3 1:

“ทหารจากกองร้อยต่าง ๆ กลับขึ้นรถม้าของตน ซดไม่เค็ม".

(1860 - 1904)

" " (1884) ช. 1:

“ เมื่อร่างแผนของพื้นที่แล้วถามโค้ชที่พาเราไปกับเราเกี่ยวกับสถานการณ์ที่พบ Olga เราก็ขับรถกลับรู้สึก ซดไม่เค็ม."

" " (2431) - ผู้ชายเกี่ยวกับหญิงสาว:

“ยิ่งเธอพูดและยิ้มอย่างจริงใจมากขึ้น ฉันก็ยิ่งมีความมั่นใจมากขึ้นว่าฉันจะทิ้งเธอไป” ซดไม่เค็ม."

" " (1882) - เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ถูกหญิงสาวปฏิเสธ:

“อับอาย ซดไม่เค็มฉันกลับบ้านแล้ว”

(1823 - 1886)

“ ไม่ใช่ Maslenitsa สำหรับแมวทั้งหมด” - ชายหนุ่ม (อิปโปลิท) ขณะไปเยี่ยมเด็กผู้หญิง (อักนิยา) แบ่งปันกับเธอว่าเขากลัวแม่ของเธอเนื่องจากเขามาโดยไม่ได้รับคำเชิญ:

และ p เกี่ยวกับ l และอื่นๆ เหมือนกันหมดแต่ไม่เหมือนกันครับ จะเป็นอย่างไรถ้าเธอออกมาแล้วพูดว่า: “แขกที่ไม่ได้รับเชิญ ออกไป!” กาลเช่นนั้นได้เกิดขึ้นแก่ข้าพเจ้าแล้ว อย่างไรก็ตาม มันค่อนข้างน่าอายครับท่าน

นายไอ. เป็นไปได้จริงเหรอ? คุณทำอะไร!

และ p เกี่ยวกับ l เป็นต้น มันเป็นไปได้ครับท่าน; โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเจ้าของหรือพนักงานต้อนรับมีอุปนิสัย และคุณจะไปเหมือน ไม่ได้พูดเหลวไหล; และคุณยังคงมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าพวกเขากำลังพาคุณไปที่ด้านหลังศีรษะหรือไม่

ในการตีความสมัยใหม่ วลี - การกลืนไม่เค็มหมายถึงต่อไปนี้: ถูกหลอกในความคาดหวังของคุณ, ไม่บรรลุผลตามที่ต้องการ, พบกับการต้อนรับที่อบอุ่น ในอดีต วลีนี้เกิดขึ้นในภาษารัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึงศตวรรษที่ 16

ดังที่ทราบกันดีว่าในสมัยโบราณและยุคกลางของรัสเซีย เกลือเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าและหายากมาก เนื่องจากไม่มีแหล่งผลิตภายในภายในขอบเขตของรัสเซีย แหล่งเกลือในอาณาเขตของการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟตะวันตก (ส่วนใหญ่เป็นชาวโปแลนด์) และตามแม่น้ำคามา อย่างไรก็ตาม ทรัพยากรเหล่านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ในเชิงภูมิศาสตร์การเมือง (เนื่องจากการต่อต้านรัสเซียและความเกลียดชังของรัฐและหน่วยงานทางการเมืองที่ควบคุมดินแดนเหล่านี้) เหมืองเกลือของรัสเซียปรากฏในศตวรรษที่ 15-16 ในพื้นที่ที่ตั้งอันทันสมัยของ Solikamsk และ Solivychegodskaya อย่างไรก็ตาม การสกัดเกลือมีความเกี่ยวข้องกับการปล้นอย่างต่อเนื่อง การขุดเกลือตามปกติในรัสเซียเริ่มขึ้นหลังจาก "แคมเปญคาซาน" ของ John IV Vasilyevich (หลังปี 1552) เท่านั้น

การขาดเกลือในสังคมรัสเซียทำให้แขกทุกคนถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก:

1. พวกที่ทานอาหารรสเค็ม
2. ผู้ที่ได้รับการปฏิบัติด้วยอาหารจืด

ในงานเลี้ยงใหญ่ของเจ้าชาย แขกผู้มีเกียรติและสำคัญที่สุดจะนั่งใกล้ชิดกับผู้ปกครองมากขึ้น และคนรับใช้ก็นำอาหารเค็มมาให้พวกเขา “ปลาทอด” เสิร์ฟอาหารโดยไม่ใส่เกลือ เกณฑ์นี้เป็นพื้นฐานในการให้คะแนนความสำคัญของแขกในงานเลี้ยงอาหารค่ำและงานเลี้ยง

ดังนั้น คำว่า " ซดไม่เค็ม"เดิมทีมีความหมายเหมือนกันกับการขาดการต้อนรับ เมื่อแขกไม่ได้รับความเอาใจใส่และความเคารพตามสมควร ต่อจากนั้นความหมายของวลีก็ขยายออกไปเพื่อให้เข้าใจว่าเป็นอะนาล็อกขององค์กรที่ไม่ประสบความสำเร็จ (เช่น ได้รับการปฏิเสธเมื่อทำการร้องขอ)

หน่วยวลี "พูดจาไม่สุภาพ" ซึ่งเป็นความหมายที่กล่าวถึงในบทความนี้ใช้ร่วมกับคำกริยา "ออกไป" แยกจากกันการแสดงออกดูแปลกอย่างใด แต่ความแปลกประหลาดจะไม่ขัดขวางคุณจากการวิเคราะห์ความหมายของมันยกตัวอย่างและบอกผู้อ่านเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของสำนวน

ต้นทาง

เมื่อเกลือมีราคา 8 รูเบิลและตัวเลขสุดท้ายไม่ทำให้จินตนาการสั่นคลอนก็ยากที่จะเชื่อว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป ในสมัยโบราณในรัสเซีย เกลือเป็นผลิตภัณฑ์ที่หายากและมีราคาแพงมาก อย่างไรก็ตาม นี่คือสาเหตุที่การทำเกลือหกยังคงเป็นลางร้าย เพราะความประมาทเลินเล่อทางเศรษฐกิจดังกล่าวถือเป็นการสูญเสียทางการเงิน ในความเป็นจริงตอนนี้คน ๆ หนึ่งสามารถถูกปกคลุมไปด้วยเกลือตั้งแต่หัวจรดเท้าและจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา มาเปิดเผยความลับอันเลวร้าย: ลางบอกเหตุและลางร้ายจะกระทำอย่างเคร่งครัดจนกว่าจะมีคนเชื่อในสิ่งเหล่านั้น นี่เป็นลักษณะเฉพาะที่ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับไสยศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝันร้ายด้วย อย่างไรก็ตามเราพูดนอกเรื่อง ใช่แล้ว เกลือในสมัยโบราณเป็นผลิตภัณฑ์ที่หายากและงดงามด้วยเหตุนี้

แขกยังถูกแบ่งออกเป็นพวกที่ทานอาหารเค็มและพวกที่ไม่ใส่เกลือ หากพวกเขาไม่ได้เติมเกลือ แต่มีเครื่องปรุงอยู่ในบ้านแขกก็จากไปเร็วมากโดยเฉพาะโดยไม่เอ้อระเหย ในเวลาเดียวกัน งานฉลองด้วยเกลือกินเวลานานขึ้นและอาจจะใจดีและสนุกสนานมากขึ้น

ความหมาย

แน่นอนว่าแขกในสมัยนั้นไม่จำเป็นต้องมาเพียงเพื่อทานอาหารรสเค็มเท่านั้น แต่แม้แต่คนสมัยใหม่ก็ยอมรับว่าอาหารที่ไม่มีเกลือนั้นเป็นความสุขที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ดังนั้นตั้งแต่นั้นมา ความหมายของหน่วยวลี "การพูดจาไม่ใส่เกลือ" จึงถูกกำหนดให้มีความหมายว่า "ไม่บรรลุสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ได้รับความพึงพอใจ" อย่าลืมว่าองค์ประกอบคงที่ของโครงสร้างนี้คือคำกริยา “ออกไป”

เกลือไม่ใช่อาหารอันโอชะมาเป็นเวลานานแล้ว เราได้ลองอาหารจากต่างประเทศมาหลายอย่าง ซึ่งเกลือไม่สามารถแข่งขันได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราไม่พูดว่า: "ใช่ ฉันมาเพื่อเซ็นสัญญากับเจ้านาย แต่เขาไม่มีเวลาทำเรื่องนั้น ฉันก็เลยจากไปโดยไม่ได้กินปลาไพค์คอนอะลาเนเชอรัลเลย" ไม่ ไม่มีสิ่งนั้นเลย เราไม่พูดอย่างนั้น เมื่อพูดถึงความปรารถนาที่ไม่พึงพอใจ ผู้คนมักจะจำวลีที่ว่า "การกลืนน้ำลายโดยไม่ใส่เกลือ" ซึ่งเป็นความหมายที่เราตรวจสอบ

“ชาหรืออาหาร” เป็นตัววัดความมีน้ำใจของเจ้าบ้านแบบใหม่

ทุกวันนี้เกลือไม่ทำให้ใครแปลกใจแน่นอน แต่มีหลายวิธีในการทำความเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเจ้าของที่พักปฏิบัติต่อแขกอย่างไร แน่นอนว่าไม่ใช่เมื่อมีงานฉลองมากมายและทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมวันหยุดอย่างแน่นอนเพราะที่นั่นจิตวิญญาณได้มาถึงสภาวะเช่นนี้แล้วทุกคนถือเป็นเพื่อนกัน เรากำลังพูดถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน

การคำนวณที่นี่ง่าย: หากแขกยินดีต้อนรับเราจะให้อาหารพวกเขาดื่มและทำให้พวกเขาพอใจในทุกวิถีทาง และเมื่อคนบางคนในบ้านของเราไม่เป็นที่พึงปรารถนา เราก็จะเสนอชาให้พวกเขาตามความเหมาะสมเท่านั้น จากนั้นเมื่อชาในถ้วยหมด เจ้าบ้านก็จะนึกถึงหรือจำเรื่องเร่งด่วนได้จริงๆ และการเยี่ยมก็สิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นแม้ว่าแขกจะดื่มชาใส่น้ำตาล แต่พวกเขาก็ทิ้ง "การดื่มน้ำจืดโดยไม่ใส่เกลือ" ความหมายของหน่วยวลีนั้นชัดเจนอยู่แล้ว

แน่นอนว่าไม่ควรพูดว่าบ้านทุกหลังในรัสเซียพบรูปแบบที่คล้ายกัน แต่สามารถตรวจสอบแนวโน้มได้ โดยทั่วไปแล้ว มันค่อนข้างสมเหตุสมผลที่คนที่คุณไม่อยากเจอไม่คิดจะเลี้ยงผักดองด้วยซ้ำ

สิ้นหวัง

แต่ขอย้ายออกจากหัวข้อการทำอาหารและพูดคุยโดยตรงเกี่ยวกับความคาดหวังที่ไม่เคยได้รับมาก่อน เช่น เด็กชายและเด็กหญิงตกลงที่จะพบกัน และหญิงสาวชวนชายหนุ่มมาที่บ้านและบอกว่าพวกเขาจะอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง เขามา - และที่นั่น "กล่องเต็ม" แน่นอนว่าเขาอยู่ต่อ แต่แล้วเขาก็จากไป "โดยไม่จิบ" และสัมผัสความหมายของหน่วยวลีสำหรับตัวเขาเอง เด็กชายกำลังนับในตอนเย็นแสนโรแมนติก

ความหมายทางพุทธศาสนาของสุภาษิตรัสเซีย

ทุกวันนี้ มีเพียงคนเหล่านั้นที่แย่กว่านั้นถ้าไม่มีมันเท่านั้นที่ตกลงที่จะกินโดยไม่ใส่เกลือ ตอนนี้การรับเกลือไม่ใช่ปัญหา แต่ความปรารถนา กิเลสตัณหา แรงบันดาลใจ และความหวังยังคงไม่เป็นที่พอใจ และในแง่นี้ความหมายของหน่วยวลี "การพูดจาไม่ใส่เกลือ" มีความเกี่ยวข้องตลอดไปและจะไม่มีวันขาดแคลนตัวอย่าง

โดยทั่วไปชีวิตมักหลอกลวงความคาดหวัง เธอมีอารมณ์ขัน ซึ่งเธอมักจะออกกำลังกายในที่สาธารณะอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ความอัปยศเพียงอย่างเดียวคือมีเพียงคนเท่านั้นที่สามารถชื่นชมเรื่องตลกได้น้องชายคนเล็กของเราไม่สามารถมีความสุขเช่นนี้ได้ หากคุณคิดเป็นเวลานานเกี่ยวกับรูปแบบการพูดที่ไม่ได้เข้ามาในขอบเขตการมองเห็นของเราโดยไม่ได้ตั้งใจ มีเพียงข้อสรุปเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจ: คุณไม่ควรหวัง ถ้าไม่มีกิเลสก็ไม่มีทุกข์ และถ้าไม่มีทุกข์ ดวงจิตก็จะสงบและผ่องใส จริงอยู่ที่ความชัดเจนของจิตสำนึกถ้านานเกินไปก็อาจทำให้เบื่อหน่ายได้ แต่น้อยคนนักที่จะรู้เรื่องนี้ เรายังปล่อยให้ชีวิต "ปราศจากน้ำลายไหล"