จะเป็นอย่างไรในภาษาเบลารุส นักแปลและพจนานุกรมออนไลน์รัสเซีย - เบลารุส ตุลาคม - Kastrychnik

ภาษาเบลารุสร่วมกับรัสเซียและยูเครนเป็นกลุ่มย่อยของภาษาสลาฟตะวันออก เป็นภาษาประจำชาติพร้อมกับรัสเซีย จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2552 พบว่าชาวเบลารุสประมาณ 5 ล้านคนและผู้แทนจากเชื้อชาติอื่น ๆ 200,000 คนถือว่าภาษานี้เป็นภาษาแม่ของตนนั่นคือมากกว่า 53% ของประชากรของประเทศเล็กน้อย ชาวเบลารุสอีกหนึ่งล้านคนและคนเชื้อชาติอื่น ๆ อีก 270,000 คนเรียกภาษาเบลารุสว่าภาษาที่สอง น่าเสียดายที่ภาษาเบลารุสไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันเนื่องจากเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้เพื่อสื่อสารที่บ้าน การเปรียบเทียบกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2542 เป็นสิ่งที่บ่งบอก - จากนั้นสองในสามของพลเมืองของสาธารณรัฐที่เรียกว่าชาวเบลารุส การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่ามีชาวเบลารุสเพียง 6 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ใช้ภาษาประจำชาติของตนและชาวเบลารุสทุกชาติพันธุ์ที่ห้าไม่เคยพูดภาษาเบลารุส

ในความเป็นจริงภาษาในการสื่อสารในสาธารณรัฐเบลารุสเป็นภาษารัสเซีย ภาษาทั่วไปที่เรียกว่า "trasyanka" รวมคำในรัสเซียเบลารุสยูเครนและโปแลนด์เข้ากับคุณลักษณะการออกเสียงของเบลารุส รูปแบบวรรณกรรมของภาษายังคงสามารถได้ยินได้ในแวดวงของปัญญาชนในเมืองแม้ว่าชาวเมืองส่วนใหญ่จะพูดภาษารัสเซีย

ประวัติศาสตร์ของภาษาเบลารุส

ภาษาเบลารุสก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาถิ่นของชนเผ่าโบราณหลายเผ่า (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts) ชาวสลาฟเชื่อว่าการแยกภาษารัสเซียและภาษาเบลารุสเกิดขึ้นประมาณศตวรรษที่สิบสี่ ในช่วงเวลานี้ภาษาเขียนมีอยู่แล้วในราชรัฐลิทัวเนียซึ่งเรียกว่า Old Belarusian ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ ภาษานี้ยังคงอยู่ในสถานะของภาษาทางการของอาณาเขตจนถึงปลายศตวรรษที่ 17 มีการเขียนอนุสาวรีย์ในรูปแบบของรัฐพินัยกรรมการยืนยันการเป็นผู้ดี ฯลฯ Francis Skaryna, Simon Budny และคนอื่น ๆ แปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และวรรณกรรมยุโรปเป็นภาษาเบลารุสเก่า

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 หลังจากการลงนามของสหภาพลูบลินภาษาเบลารุสได้สูญเสียความสำคัญของรัฐไปและถูกแทนที่ด้วยภาษาโปแลนด์และด้วยการแบ่งเครือจักรภพด้วยภาษารัสเซีย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามีการพัฒนาภาษารัสเซียตะวันตกลดลงและค่อยๆเข้าสู่หมวดหมู่ของวิธีการสื่อสารสำหรับชาวนา

ต้องขอบคุณนิทานพื้นบ้านที่ถ่ายทอดทางปากจากรุ่นสู่รุ่นทำให้ภาษาเบลารุสรอดมาได้แม้จะมีแรงกดดันจากภาษารัสเซียและโปแลนด์ ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีการปรากฏตัวของผลงานในวรรณกรรมภาษาเบลารุส เราสามารถพูดได้ว่าภาษาเบลารุสถูกสร้างขึ้นใหม่บนพื้นฐานของภาษาถิ่น

จนถึงศตวรรษที่ 20 ภาษาเบลารุสถือเป็นภาษาถิ่นของภาษารัสเซียพร้อมกับภาษาถิ่น ในปี 1905 มีการออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการเพื่อเผยแพร่วารสารในภาษาเบลารุส แต่ภาษาเบลารุสสมัยใหม่ได้รับการยอมรับและเผยแพร่หลังจากการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460 ในปีพ. ศ. 2461 มีการตีพิมพ์ตำราไวยากรณ์ซึ่งเขียนโดย Bronislav Tarashkevich อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่กี่ปีต่อมาภาษาดังกล่าวได้รับสถานะอย่างเป็นทางการใน Byelorussian SSR ร่วมกับโปแลนด์รัสเซียและยิดดิชตามหลักฐานการจารึกในสี่ภาษาบนแขนเสื้อของสาธารณรัฐ หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการทำให้เป็นภาษาเบลารุสในปีพ. ศ.

ความสนใจของรัฐในภาษาประจำชาติได้รับการฟื้นฟูเมื่อปลายทศวรรษที่ 1980 เท่านั้น ในช่วงหลายปีของเปเรสทรอยก้าปัญญาชนชาวเบลารุสได้สร้างสังคมเพื่อปกป้องภาษาและในปี 1990 คลื่นลูกใหม่ของเบลารุสเริ่มขึ้น ภาษากลายเป็นภาษาประจำรัฐเท่านั้นควรใช้สำหรับการเผยแพร่เอกสารในประเทศ อย่างไรก็ตามการลงประชามติในปี 1995 แสดงให้เห็นว่าประชากรมากกว่า 83% ต้องการให้ภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำชาติในสาธารณรัฐ ในเบลารุสสมัยใหม่ชาวเมืองส่วนใหญ่ใช้ภาษารัสเซียในการสื่อสารส่วนชาวเบลารุสและ "Trosyanka" ยังคงใช้ในหมู่ผู้สูงอายุและในพื้นที่ชนบท ตามการจัดหมวดหมู่ภาษาเบลารุสถูกจัดอยู่ในกลุ่มเสี่ยง

• ในปี 2554 สมัชชาแห่งชาติเบลารุสตัดสินใจปฏิเสธข้อกำหนดสำหรับการทำสำเนาเอกสารทั้งหมดในภาษารัสเซียและเบลารุสโดยอ้างถึงการใช้จ่ายทางการเงินที่ไม่จำเป็น
• ในปี 2013 คำจารึกบนตั๋วระบบขนส่งสาธารณะถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซียเนื่องจากผู้โดยสารบ่นว่าพวกเขาไม่เข้าใจชื่อเดือนในเบลารุส
• อย่างเป็นทางการภาษาเบลารุสและภาษารัสเซียมีสถานะของรัฐในสาธารณรัฐ แต่แทบจะไม่สมจริงที่จะได้ยินชาวเบลารุสบนถนนแม้ในหมู่บ้านจะมี แต่คนชราเท่านั้นที่พูด ในขณะเดียวกันชาวเบลารุสก็พูดภาษาประจำชาติของตนด้วยความอ่อนโยน
• ภาษาเบลารุสมีความคล้ายคลึงกับภาษาโปแลนด์และภาษารัสเซีย แต่จำนวนบังเอิญกับภาษายูเครนถึง 98%
• พระคัมภีร์ยุโรปเล่มแรกพิมพ์โดย Francis Skaryna ชาวเบลารุส

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์โดยใช้เทคโนโลยี

พุธ ความสามารถพิเศษของบุคคลในการแสดงความคิดและความรู้สึกต่อสาธารณะ ของขวัญในการพูดการสื่อสารด้วยเสียงที่ผสมผสานกันอย่างชาญฉลาด วาจา. พระวจนะแก่คนคือความโง่เขลาของวัวควาย คำนี้เป็นสัญญาณแรกของชีวิตที่มีสติและชาญฉลาด คำ ... … พจนานุกรมอธิบายของ Dahl

คำ - (3) 1. คำชี้แจง; สิ่งที่พูด: จากนั้น Svyatoslav ผู้ยิ่งใหญ่ฉีกคำทองคำด้วยน้ำตาและคำพูด: โอลูกชายของฉัน Igor และ Vsevolod! 26. พูดกับเขาว่าชาวยิว:“ เราเป็นกฎของอิหม่ามและตามกฎหมายของเรามันคือการตายเหมือนบุตรของพระเจ้าที่จะสร้าง ... หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม "คำเกี่ยวกับกองทหารของอิกอร์"

คำ พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

คำ - 1. WORD1, คำ, pl. คำ, คำพูดและ (ล้าสมัย, วาทศาสตร์), คำ, คำ, cf. 1. หน่วยของคำพูดซึ่งแสดงถึงการแสดงออกทางเสียงของหัวข้อที่แยกจากความคิด พูดคำว่า. เขียนคำ. ลำดับคำในการพูด พจนานุกรมคำต่างประเทศ ภาษารัสเซีย ... … พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

คำ - WORD เป็นหนึ่งในแนวคิดทั่วไปที่ยากที่สุดของภาษาศาสตร์ แต่น่าเสียดายที่ยังมีการพัฒนาเพียงเล็กน้อย แม้ว่าความจริงแล้วภาษาของมนุษย์มักถูกกำหนดให้เป็น "ภาษาของคำ" ในทางตรงกันข้ามกับภาษาของการแสดงที่ไม่แตกต่างกันในสัตว์ แต่ภาษามือใน ... พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม

คำ - คำพูด * คำพังเพย * ความลุ่มหลง * การรู้หนังสือ * บทสนทนา * การใส่ร้าย * สุนทรพจน์ * ความกะทัดรัด * ตะโกน * วิจารณ์ * เยินยอ * ความเงียบ * ความคิด * การเยาะเย้ย * สัญญา * ความคม * ... สารานุกรมรวมของคำพังเพย

คำ พจนานุกรมสารานุกรม

คำ - 1. คำ; pl. คำคำน. และ (ล้าสมัย) คำพูดน. พุธ 1. หน่วยของภาษาที่ใช้ในการตั้งชื่อแนวคิดแยกต่างหาก ทำซ้ำด้วย จำไว้ด้วย. เขียนด้วย. ดื่มด้วย. แปลจาก. ขีดเส้นใต้ด้วย. ค้นหาการจับคู่กับ ไม่คุ้นเคยกับ ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

คำ - คำพูดการแสดงออกชื่อศัพท์คำศัพท์ พุธ ... พจนานุกรมคำพ้อง

คำ - คำ, a, pl. คำ, คำ, คำ, cf. 1. หน่วยของภาษาที่ใช้ในการตั้งชื่อแนวคิดวัตถุบุคคลการกระทำสถานะสัญญาณความสัมพันธ์ความสัมพันธ์การประเมิน คำสำคัญและบริการ ที่มาของคำ เอสด้วย. (เกี่ยวกับการแปล ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

คำ - หรือโลโก้เป็นเสียงศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นองค์ประกอบแรกในกระบวนการสำแดงวัตถุ คำว่ามีพลังสร้างสรรค์ Quetzalcoatl และ Huracan สร้างโลกด้วยการเปล่งคำว่า Earth พระผู้ช่วยให้รอดคือพระวจนะจุติ ในศาสนาฮินดูและพุทธคำเปรียบเสมือน ... … พจนานุกรมสัญลักษณ์

หนังสือ

• Word, Archimandrite Eugene, Word ในวันของ Archangel Michael ผู้ศักดิ์สิทธิ์และกองกำลังปลดประจำการอื่น ๆ และในวันศักดิ์สิทธิ์ของวันพระนามแห่งจักรพรรดิของพระองค์ผู้ศรัทธาที่ถูกต้องและเจ้าชายมิคาอิลผู้ยิ่งใหญ่ ... หมวดหมู่: บรรณารักษศาสตร์ สำนักพิมพ์: Book on Demand, ผู้ผลิต: Book on Demand, ซื้อในราคา 4463 UAH (เฉพาะยูเครน)
• Word, Archimandrite Eugene, Word ในวันของ St. Michael the Archangel และกองกำลังปลดประจำการอื่น ๆ และในวันศักดิ์สิทธิ์ของวันพระนามแห่งจักรพรรดิของพระองค์ผู้ได้รับพรและ Grand Duke Michael ...

ภาษาเบลารุส

ภาษาเบลารุสหรือเบลารุสเป็นหนึ่งในสามภาษาสลาฟตะวันออก นอกจากเขาแล้วกลุ่มนี้ยังรวมถึงภาษารัสเซียและยูเครน

มีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษาในประเทศ: นอกเหนือจากภาษาเบลารุสแล้วภาษาหลักในประเทศคือภาษารัสเซีย

แม้ว่าภาษาเบลารุสและภาษารัสเซียจะเป็น "ญาติสนิท" แต่ก็ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจภาษาของคนในท้องถิ่นในเบลารุส: คำพูดและความเครียดที่ค่อนข้างรวดเร็วซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียมักทำให้นักท่องเที่ยวเข้าสู่ภาวะกราบ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุอาศัยอยู่ในจังหวัดลึก ๆ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ภาษารัสเซียและเป็นภาษาราชการภาษาแรกของเบลารุส แต่ก็ยังชอบที่จะพูดคุยกับผู้มาใหม่ในเบลารุสโดยแสดงให้เห็นว่า“ ใครคือเจ้านายที่นี่” และคนที่ไม่ใช่คนท้องถิ่นอยู่ที่นี่ตามหลักการ ทั่วโลกไม่ชอบ

(in Belarusian Belarusian mova) เป็นหนึ่งในภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งมีเจ้าของภาษาประมาณ 7.5 ล้านคนในเบลารุส ภาษาเบลารุสมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษา ชาวเบลารุสส่วนใหญ่พูดได้สองภาษา - พูดได้ทั้งเบลารุสและรัสเซีย

ประเทศที่รู้จักกันในชื่อเบลารุสในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 13 และจนถึงปลายศตวรรษที่ 18 รูปแบบโบราณของภาษาเบลารุสเรียกว่า "ภาษาเบลารุสเก่า" เป็นภาษาราชการของราชรัฐลิทัวเนียและอักษรซีริลลิกเดิมใช้ในการเขียน เนื่องจากการครอบงำของคริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์ในภูมิภาคนี้รูปแบบการเขียนของภาษาเบลารุสจึงได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจากภาษา Church Slavonic ซึ่งเป็นภาษาของการนมัสการออร์โธดอกซ์

ตลอดศตวรรษที่สิบหก การปฏิรูปและการต่อต้านการปฏิรูปนำไปสู่การล้างองค์ประกอบของ Church Slavonic จากองค์ประกอบวรรณกรรมของเบลารุส นอกจากนี้ในช่วงเวลานี้ข้อความภาษาเบลารุสที่เขียนด้วยลายมือก็เริ่มปรากฏขึ้นโดยใช้อักษรละติน (Lacinka) ข้อความที่พิมพ์เป็นครั้งแรกที่รู้จักกันในภาษาเบลารุสโดยใช้อักษรละตินคือ“ Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego” ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ของนิกายเยซูอิตที่ต่อต้านนิกายลูเธอรันซึ่งพิมพ์ในวิลนีอุสในปี 1642

รัสเซียพิชิต 1654-1667 นำไปสู่การทำลายล้างเมืองเบลารุสจำนวนมากและการตายของประชากรประมาณครึ่งหนึ่งรวมถึง 80% ของประชากรในเมือง ในปี 1710 ภาษาเบลารุสเก่าถูกแทนที่ด้วยภาษาโปแลนด์ซึ่งกลายเป็นภาษาราชการในภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตามภาษาเบลารุสยังคงปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรแม้ว่าจะอยู่ในขอบเขตที่ จำกัด

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ XIX รูปแบบวรรณกรรมของภาษาเบลารุสใกล้เคียงกับสมัยใหม่เริ่มปรากฏขึ้น ต้องใช้เวลาหลายปีในการสร้างระบบการสะกดมาตรฐานแบบรวม: บางคนชอบการสะกดตามภาษาโปแลนด์ภาษาอื่น ๆ ใช้ภาษารัสเซียและยังคงใช้การสะกดตามตัวอักษรละตินในเวอร์ชันเบลารุส ในท้ายที่สุดเราก็มาถึงตัวเลือกการประนีประนอมที่รวมองค์ประกอบของระบบเหล่านี้ทั้งหมด ในขณะเดียวกันภาษาเบลารุสก็เริ่มใช้อักษรซีริลลิกในการเขียนด้วย

ตลอดศตวรรษที่ยี่สิบ สิ่งพิมพ์เบลารุสจำนวนมากถูกพิมพ์โดยใช้ทั้งตัวอักษรละตินและซีริลลิก หลังจากการยึดพื้นที่ทางตะวันออกของเบลารุสโดยทางการโซเวียตในปีพ. ศ. 2462-2563 ได้กลายเป็นอักษรที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ในเวลาเดียวกันในภาคตะวันตกของเบลารุสอักษรละตินและซีริลลิกยังคงอยู่ร่วมกันแม้ว่าหลังจากปีพ. ศ. 2486 สิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาซีริลลิก ข้อยกเว้นที่น่าสังเกตคือสิ่งพิมพ์ของผู้อพยพชาวเบลารุสที่ชอบตัวอักษรละติน

นับตั้งแต่เบลารุสประกาศเอกราชในปี 1991 มีความพยายามในการรื้อฟื้นจดหมายโดยใช้อักษรละติน ปัญหาคือไม่สามารถพัฒนาระบบการสะกดคำที่เหมือนกันได้

นอกจากนี้อักษรอาหรับ (โดยชาวตาตาร์เบลารุส) และอักษรฮีบรู (โดยชาวยิวเบลารุส) ถูกใช้ในการเขียนในภาษาเบลารุส

อักษรซีริลลิกสำหรับภาษาเบลารุส (อักษรเบลารุส kirilichny)

ในวงเล็บเป็นตัวอักษรที่ยกเลิกโดยการปฏิรูปของสหภาพโซเวียตปี 1933 แต่บางครั้งก็ยังใช้อยู่ในปัจจุบัน

อักษรละตินสำหรับภาษาเบลารุส (Biełaruskajałacinskaja abeceda)

นอกจากนี้เมื่อเขียนชื่อต่างประเทศจะใช้ตัวอักษร W และ X

ภาษาเบลารุสเป็นภาษาที่พบบ่อยที่สุดในชุมชนสลาฟ ทำหน้าที่เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐเบลารุสมีความแตกต่างในรูปแบบทางภาษาสองรูปแบบ - โดยทั่วไปรู้จักการสะกดและ tarashkevitsa (การสะกดแบบคลาสสิก) การใช้ภาษานี้อย่างแข็งขันและการเติบโตของความร่วมมือระหว่างประเทศทำให้ความต้องการแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาเบลารุสเพิ่มขึ้น

ภราดรภาพของประเทศที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตการสื่อสารอย่างใกล้ชิดของชนชาติสลาฟและปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายในปัจจุบันได้กลายเป็นแรงจูงใจในการใช้ตัวแปลภาษารัสเซีย - เบลารุสทางออนไลน์ ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรือดาวน์โหลดนักแปลมือถือจาก "ไซต์" เป็นเครื่องมือที่จะช่วยคุณกำจัดข้อ จำกัด ในการสื่อสารและแสดงความคิดของคุณในภาษาที่ไม่คุ้นเคยได้อย่างเต็มที่

สิ่งที่คุณต้องมีเพื่อลบขอบเขตของความเข้าใจผิดคืออุปกรณ์และความปรารถนาที่ทันสมัย นักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเบลารุสจะเข้ารับช่วง "งานสกปรก" ที่เหลือ การแปลด้วยเครื่องทันทีโดยคำนึงถึงความแตกต่างของภาษาต่างประเทศความแม่นยำสูงสุดและใช้งานง่าย - นักแปลออนไลน์ของเรามุ่งมั่นที่จะสร้างเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการสื่อสารแบบสดและเต็มรูปแบบระหว่างตัวแทนของประเทศต่างๆ

4.42 / 5 (รวม: 207)

ภารกิจของนักแปลออนไลน์ m-translate.com คือการทำให้ทุกภาษาเข้าใจได้ง่ายขึ้นวิธีรับการแปลออนไลน์ที่ง่ายและสะดวก เพื่อให้ทุกคนสามารถแปลข้อความเป็นภาษาใดก็ได้ในเวลาไม่กี่นาทีจากอุปกรณ์พกพาใด ๆ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะ "ลบ" ความซับซ้อนของการแปลภาษาเยอรมันฝรั่งเศสสเปนอังกฤษจีนอาหรับและภาษาอื่น ๆ มาทำความเข้าใจกันใหม่ดีกว่า!

สำหรับเราการเป็นนักแปลมือถือที่ดีที่สุดหมายถึง:
- รู้ความต้องการของผู้ใช้ของเราและทำงานให้กับพวกเขา
- มองหาความสมบูรณ์แบบในรายละเอียดและพัฒนาทิศทางของการแปลออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
- ใช้องค์ประกอบทางการเงินเป็นเครื่องมือ แต่ไม่ใช่เพื่อยุติ
- สร้าง "ทีมดารา" โดย "เดิมพัน" กับพรสวรรค์

นอกเหนือจากพันธกิจและวิสัยทัศน์แล้วยังมีอีกเหตุผลสำคัญที่เราทำเช่นนี้ในทิศทางของการแปลออนไลน์ เราเรียกสิ่งนี้ว่า“ ต้นตอ” - นี่คือความปรารถนาของเราที่จะช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามป่วยหนักกลายเป็นเด็กกำพร้าและไม่ได้รับการคุ้มครองทางสังคมที่เพียงพอ
ทุกๆ 2-3 เดือนเราอุทิศผลกำไรประมาณ 10% เพื่อช่วยเหลือพวกเขา เราถือว่านี่คือความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา! เราทานอาหารกับพนักงานทุกคนซื้ออาหารหนังสือของเล่นทุกอย่างที่เราต้องการ เราพูดคุยสั่งเราใส่ใจ

หากคุณมีโอกาสช่วยเพียงเล็กน้อย - เข้าร่วมกับเรา! รับกรรม +1;)

คุณสามารถโอนเงินได้ที่นี่ (อย่าลืมใส่อีเมลของคุณเพื่อที่เราจะได้ส่งรายงานภาพถ่ายให้คุณ) ใจกว้างเพราะเราแต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น!