วิธีการเรียนรู้ภาษา Mingrelian อย่างรวดเร็ว ความหมายของภาษามิงเกรเลียนในพจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ “ภาษามิงเกรเลียน” ในหนังสือ
ไม่เสถียร
แผนที่ภาษามิงเกรเลียน
ภาษามิงเกรเลียน(ชื่อตัวเอง მრგლურნნნნნნნნნნნლურნნნნნნნნნლურნნნნნნნო มาร์กาลูรี นีน่าฟัง)) เป็นภาษา Mingrelians หนึ่งในภาษา Kartvelian ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจอร์เจีย จำนวนวิทยากรโดยประมาณคือ 650,000 คน
เกี่ยวกับชื่อ
ตัวเลือกชื่อ: Mingrelian, Iversian, Egerian ชื่อจอร์เจีย: მეგრული ენა (megruli ena) ล้าสมัย โอดิชูริ, อิเวริอูลี เอนา. ชื่ออับคาเซียนคือ agyrua byzshaa
ช่วงและตัวเลข
กระจายตามเนื้อผ้าใน 7 ภูมิภาคของจอร์เจียตะวันตก (Zugdidi, Tsalenjikha, Khobi, Chkhorotsk, Martvili, Senaki, ทางตะวันตกของ Abash) และเมือง Poti ซึ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของ Megrelia เช่นเดียวกับในพื้นที่ชายแดนของ Abkhazia (Gal และส่วนหนึ่งของเขต Tkuarchal, Ochamchira) นอกจากนี้ส่วนสำคัญของประชากร Abkhaz ที่เป็นผู้ใหญ่ในภูมิภาค Ochamcchira พูด Mingrelian ได้ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น ทางตะวันออกสุดของ Megrelia ระหว่างแม่น้ำ Tskhenistskali และ Nogela (ทางตะวันออกของภูมิภาค Abash และ Martvili) ภาษา Mingrelian ถูกแทนที่ด้วยภาษาจอร์เจียโดยสิ้นเชิงเมื่อต้นศตวรรษที่ 20
การกำหนดจำนวนผู้พูดที่แน่นอนค่อนข้างยาก ประมาณ 400,000 คนพูดภาษาเมเกรเลียนในภูมิภาคเมเกรเลียน (ประมาณการตามข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2545) ผู้อพยพจำนวนมากจาก Megrelia (มากถึง 300-400,000 คน) อาศัยอยู่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของจอร์เจีย (โดยเฉพาะในเมืองทบิลิซี, Kutaisi, Batumi) แต่ไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษา Megrelian
ก่อนหน้านี้ภาษาแซนครอบครองพื้นที่ต่อเนื่องตามแนวชายฝั่งตะวันออกของทะเลดำ แต่แล้ว (เป็นการยากที่จะพูดได้อย่างแน่ชัดว่าเมื่อใด แต่ไม่ช้ากว่าต้นสหัสวรรษที่ 2) ตรงกลางของดินแดนนี้ถูกตั้งถิ่นฐานโดยผู้อพยพที่พูดภาษาจอร์เจียจากภูมิภาคตะวันออกมากกว่า (อาจเป็น Imereti) ซึ่งหลอมรวม ประชากรในท้องถิ่นและให้กำเนิดกูเรียนและแอดจาเรียนสมัยใหม่
บางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจอร์เจีย คุณอาจได้ยินความคิดเห็นว่า Mingrelian และ Laz เป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน อย่างไรก็ตามมุมมองนี้ไม่ได้รับการยืนยันจากเกณฑ์โครงสร้างหรือภาษาสังคม (ผู้พูดภาษาเหล่านี้ขาดความเข้าใจซึ่งกันและกัน ภาษาวรรณกรรมทั่วไป และอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ร่วมกัน)
ตามข้อมูลของศูนย์ยุโรปเพื่อปัญหาชนกลุ่มน้อย มีแนวโน้มในหมู่นักภาษาศาสตร์ชาวจอร์เจียที่จะพิจารณา Mingrelian เป็นภาษาถิ่นของจอร์เจียมากกว่าภาษา ความไม่เต็มใจที่จะยอมรับ Mingrelian เป็นภาษานี้มีภูมิหลังทางการเมืองที่แข็งแกร่งและมีพื้นฐานอยู่บนความกลัวว่าการรับรู้ดังกล่าวอาจบ่อนทำลายเอกภาพของชาวจอร์เจียในฐานะชาติ ในกรณีเช่นนี้ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นและภาษามีความสำคัญเนื่องจากภาษามีสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาภูมิภาคหรือชนกลุ่มน้อยในขณะที่ภาษาถิ่น ภาษาของรัฐไม่มีสิทธิ์นี้
ภาษาถิ่น
มีสองภาษาที่ใกล้เคียง:
- เซนากิ(โอริสสา, ตะวันออก; ชื่อตนเอง. เสนาคิช) - กระจายอยู่ทางตะวันออกของ Megrelia (แอ่งทางเหนือของแม่น้ำ Rioni) โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Senaki
- ซุกดิดี-ซามูร์ซากัน(ตะวันตก; เรียกตนเองว่า. zugidiš-murzaqaniš) - ทางตะวันตกของ Megrelia (มีศูนย์กลางอยู่ที่ Zugdidi) และในภูมิภาค Gali ของ Abkhazia (Samurzakan ประวัติศาสตร์) รวมถึงภาษาถิ่น Dzhvar ทางตอนเหนือของ Megrelia ริมแม่น้ำ Inguri
เกณฑ์ในการระบุตัวตนส่วนใหญ่เป็นสัทศาสตร์และศัพท์ ไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างภาษาถิ่น มีความเข้าใจที่ดีร่วมกันระหว่างผู้พูดภาษาถิ่น
ชาว Samurzakan มาจากส่วนผสมของชาว Mingrelians และ Samurzakan ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนา Mingrelian ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ Abkhazians ซึ่งอยู่ตรงกลาง ศตวรรษที่ XIX ผู้พูด Abkhazian (ในปี 1926, 10% ของประชากร Samurzakan ยังคงพูด Abkhazian)
สถานการณ์ทางภาษาและการเขียน
หน้าที่หลักเป็นวิธีการสื่อสารด้วยวาจา เป็นวรรณกรรมหลักและ ภาษาเขียนใช้ภาษาจอร์เจียซึ่งผู้พูดส่วนใหญ่พูด
ความพยายามที่จะแนะนำการเขียนซีริลลิกสำหรับชาวมิงเกรเลียนนั้นเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1860 (อักษรซีริลลิก) ผู้เรียบเรียงไวยากรณ์ Mingrelian ตัวแรกคือมิคาอิล ซาวาดสกี ครูชาวรัสเซีย ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1920 เป็นต้นมามีการใช้อักษรจอร์เจีย (พร้อมตัวอักษรเพิ่มเติมสองสามตัว) เป็นประจำและมีการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์หลายฉบับ (Kazakhishi Gazeti, Komuna, Samargalosh Chai, Narazenish Chai, Samargalosh Tutuni) ทั้งหมดนี้หยุดลงในปี 1938
ตั้งแต่นั้นมา มีการใช้การเขียนเฉพาะในจดหมายส่วนตัวเท่านั้น เฉพาะในปี 1990 มีหนังสือหลายเล่มปรากฏใน Mingrelian (ส่วนใหญ่เป็นพจนานุกรมและคอลเลกชันบทกวี) ภาษา Mingrelian ที่พูดนั้นถูกใช้อย่างแข็งขันใน Mingrelia (ภูมิภาคทางตะวันตกของจอร์เจีย) และมีการแสดงเพลงป๊อปมากมายในภาษา Mingrelian
ในอับคาเซีย ปัจจุบันหนังสือพิมพ์ “Gal” (“გლเพื่อรองรับ”) ตีพิมพ์เป็นภาษาอับคาเซีย รัสเซีย และมิงเกรเลียน
ประวัติความเป็นมาของภาษา
ตามข้อมูลบางอย่าง Mingrelian, Georgian และ Svan มีต้นกำเนิดมาจากภาษาโปรโต-Kartvelian ภาษาสวาน หรือภาษาของชาวสวานที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สูงคอเคเซียนของลุ่มน้ำอิงกูรีและบริเวณแม่น้ำ Tskhenistsali ตอนบน ส่วนใหญ่น่าจะแยกออกจากภาษาก่อนยุคคาร์ทเวเลียน ราวๆ ปี ค.ศ. พ.ศ. 2543 ปีก่อนคริสตกาล
และ Mingrelian น่าจะแยกตัวออกจากภาษาโปรโต - คาร์ทเวเลียนประมาณ 700 ปีก่อนคริสตกาล
อันเป็นผลมาจากอิทธิพลของศตวรรษจาก ภาษาจอร์เจียการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางภาษาทุกระดับ ในการออกเสียงนี่คือการเสริมสร้างตำแหน่งของฟอนิม Q; ในทางสัณฐานวิทยา - การปรากฏตัวของ allomorphs ของ morphemes ที่ติด (ตัวอย่างเช่น e- สำหรับ passive) ในรูปแบบไวยากรณ์ - การพัฒนาประโยคที่ซับซ้อน ในคำศัพท์ - คำศัพท์เพิ่มขึ้นอย่างมาก
ลักษณะทางไวยากรณ์
สัทศาสตร์และสัทวิทยา
รายการสัทศาสตร์มีลักษณะโดยการเปรียบเทียบความสมบูรณ์ของพยัญชนะกับพัฒนาการของเสียงร้องในระดับปานกลาง มีหน่วยเสียงพยัญชนะทั้งหมด 29 หน่วยเสียง สระ-พยัญชนะ 2 ชุด สระ 5 ชุด และสระกึ่งสระ 1 ชุด ไม่มีสระเสียงยาวหรือสระควบกล้ำจริง
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | หลังถุงลมนิรภัย | เพดานปาก | เวลา | ยูวีลาร์ | สายเสียง | ||
| ระเบิด | พี บี พี' | ไม่ได้ | โอเค | (ถาม') | ʔ | |||
| ชาวแอฟริกา | ʦ ดซ ʦ’ | ʧ ʤ ʧ’ | ||||||
| สปิแรนท์ | โวลต์ | เอสซี | ʃ ʒ | x ɣ | (ชม) | |||
| จมูก | ม | n | ||||||
| เรียบ | ร.ล | เจ | ||||||
บันทึก: ในเซลล์ที่มีพยัญชนะสามตัวจะจัดเรียงตามลำดับต่อไปนี้: ไม่มีเสียง / มีเสียง / ผิดปกติ
สัณฐานวิทยา
มี 9 กรณี. ในรูปแบบไวยากรณ์ อาการรุนแรงขึ้นระบบการเสนอชื่อเมื่อเทียบกับระบบจอร์เจีย
หมายเหตุ
วรรณกรรม
- ภาษา Beridze Sh. Megrelian (อิเวอร์เซียน) บทนำและวัสดุ ทบิลิซี, 1920 (ในภาษาจอร์เจีย)
- Gudava T. E. (เปรียบเทียบ) วรรณกรรมพื้นบ้านจอร์เจีย ตำรา Mingrelian บทกวี ทบิลิซี, 1975 (ในภาษาจอร์เจีย)
- Zhgenti S. M. สัทศาสตร์ของภาษา Chan-Mingrelian ทบิลิซี, 1953 (ในภาษาจอร์เจีย)
- Kipshidze I. ไวยากรณ์ของภาษา Mingrelian (Iversian) พร้อมโปรแกรมอ่านและพจนานุกรม // เนื้อหาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ Japhetic ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2457
- Klimov G. A. ภาษา Megrelian // ภาษาของโลก: ภาษาคอเคเซียน ม., 2544.
- ตำราคูบัว เอ็ม เมเกรเลียน. ทบิลิซี พ.ศ. 2480 (ในภาษาจอร์เจีย)
- ภาพร่างของ Tsagareli A. Mingrelian ฉบับที่ I. ข้อความ Mingrelian พร้อมคำแปลและคำอธิบาย ฉบับที่ P. ประสบการณ์ด้านสัทศาสตร์ของภาษามิงเกรเลียน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2423
- Chikobava A. S. การวิเคราะห์ไวยากรณ์ของภาษา Chan (Laz) พร้อมข้อความ ทบิลิซี พ.ศ. 2479 (ในภาษาจอร์เจีย)
- พจนานุกรมเปรียบเทียบ Chikobava A. S. Chan-Mingrelian-Georgian ทบิลิซี พ.ศ. 2481 (ในภาษาจอร์เจีย)
- กลุ๊ค ธ. ไบเทรเกอ ซัวร์ มิงเกรลิสเชน กรึมมาติก. เมมนอน (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients) ต.VII,H.1-2. พ.ศ. 2456
- Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.
Svan และ Chan (Laz) อยู่ในกลุ่ม Kartvelian ของตระกูลภาษาคอเคเชียน อยู่ใกล้ลาซที่สุด
ภาษา Mingrelian แพร่หลายในการสื่อสารด้วยวาจาทางตะวันตกของจอร์เจีย: ทางตะวันตกของแม่น้ำ Tskhenistskali (Senaki, Abasha, Khobi, Zugdidi, Tsalenjikha, Chkhorotsku และ Gegechkori) และทางตะวันออกของ Abkhazia (Gali, Ochamchira, Gulripsh, Sukhumi, กากรา) Toponymy บ่งบอกถึงช่วงภาษา Mingrelian ที่กว้างกว่ามากในอดีต
Mingrelians (บางคนคิดว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของชาติจอร์เจียและคนอื่น ๆ เป็นตัวแทนของคนที่แยกจากกัน) เรียกบ้านเกิดของพวกเขา ซามาร์กาโลและภาษาของคุณ - มาร์กาลูรี- ผู้ที่มีภาษาพื้นเมืองคือ Mingrelian เรียกตนเองว่า มาร์กัลและในภาษาจอร์เจีย - ชาวมิงเกรเลียน- ตามการประมาณการต่างๆ มีผู้คนประมาณ 400 ถึง 650,000 คนที่พูดภาษาเมเกรเลียน
ภาษาเมเกรเลียนแบ่งออกเป็น 2 ภาษา: Senaki และ Samurzakan-Zugdidi- ภาษา Senaki (โอริสสา ตะวันออก) แพร่หลายในภาคตะวันออกของ Megrelia (แอ่งทางตอนเหนือของแม่น้ำ Rioni) โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Senaki; Zugdidi-Samurzakan (ตะวันตก) - ทางตะวันตกของ Megrelia (มีศูนย์กลางใน Zugdidi) และในภูมิภาค Gali ของ Abkhazia (Samurzakan ประวัติศาสตร์) รวมถึงภาษาถิ่น Dzhvar ทางตอนเหนือของ Megrelia ริมแม่น้ำ Inguri ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นส่วนใหญ่เป็นสัทศาสตร์และคำศัพท์ ไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
สัทวิทยาในการเปล่งเสียงแบบมิงเกรเลียน มีการสลับภาษาถิ่นของ i/ə และ u/ə ตลอดจนกระบวนการดูดซึมมากมาย ในพยัญชนะ เมตาทิซิสในพยัญชนะเชิงซ้อน การเติบโตของ n และ r และการทำให้เพดานปากแข็งแรงของ l เป็นเรื่องปกติ การกระจายตัวของสระและพยัญชนะในข้อความมีความสม่ำเสมอมากกว่าในภาษาจอร์เจีย
สัณฐานวิทยาในกระบวนทัศน์ Mingrelian ของการเสื่อมชื่อ มี 9 กรณี โดย 3 กรณีขึ้นอยู่กับสัมพันธการก ทั้งสองกรณีของประธาน -i และ -k มีลักษณะเฉพาะ ไม่ได้ถูกกำหนดโดยการเปลี่ยนผ่าน/ไม่เปลี่ยนผ่านของกริยาภาคแสดง ระดับความเสมอภาคของคำคุณศัพท์มีความเฉพาะเจาะจง คำกริยาประกอบด้วยคำวิเศษณ์เกี่ยวกับความหมายเชิงตำแหน่งประมาณ 90 คำ คำนำหน้ารับรอง และคำนำหน้าของหมวดหมู่ของการตอบแทนซึ่งกันและกัน
ใน ไวยากรณ์ทั้งประโยคการเรียบเรียงและประโยครองเป็นเรื่องปกติ ความเด่นของสัญญาณของระบบการเสนอชื่อมีความชัดเจน
ใน การสร้างคำมีทั้งส่วนต่อท้ายอนุพันธ์และแบบจำลองการเรียบเรียง มีคำศัพท์ที่เป็นสัญลักษณ์เสียงอยู่เป็นจำนวนมาก การกู้ยืมส่วนใหญ่มาจากภาษาจอร์เจีย
ตามกฎแล้ว Mingrelians ใช้ภาษาจอร์เจียเป็นภาษาวรรณกรรม ความพยายามที่จะแนะนำซีริลลิก การเขียนสำหรับ Mingrelians ดำเนินการในทศวรรษที่ 1860 ผู้เรียบเรียงไวยากรณ์ Mingrelian ตัวแรกคือมิคาอิล ซาวาดสกี ครูชาวรัสเซีย
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 ชาวมิงเกรเลียนใช้อักษรจอร์เจียร่วมกับตัวอักษรเพิ่มเติมหลายตัว จนถึงปี 1938 หนังสือพิมพ์ "Kazakhishi Gazeti", "Komuna", "Samargalosh Chai", "Narazenish Chai", "Samargalosh Tutuni", "Makhorkhali" ได้รับการตีพิมพ์ใน Megrelian
ในช่วงปี 1990 การตีพิมพ์หนังสือใน Mingrelian กลับมาดำเนินการต่อ (ส่วนใหญ่เป็นพจนานุกรมและคอลเลกชันบทกวี) ปัจจุบันใน Abkhazia หนังสือพิมพ์ “Gal” (გლคริป) ได้รับการตีพิมพ์ในภาษา Abkhazian รัสเซีย และ Mingrelian
ภาษาเมเกรล
(ภาษามิงเกรเลียน) เป็นภาษาหนึ่งในภาษาคาร์ทเวเลี่ยน จัดจำหน่ายในภาคตะวันตก จอร์เจีย: ถึง 3. จากแม่น้ำ Tskhenistskali และในแถบ Abkhazia ที่อยู่ติดกัน (โทโพนีระบุถึงพื้นที่ที่กว้างกว่ามากของ M. Ya. ในอดีต) จำนวนผู้พูดประมาณ 400,000 คน ม.ไอ. แบ่งออกเป็น 2 ภาษาใกล้เคียง - Senaki และ Samurzakans-Zug-Dida (โหมดหลักที่มีความแตกต่างทางคำศัพท์) ใกล้กับ Laz yachyk มีภาษาถิ่นในการเปล่งเสียง การสลับของ i/e และ u/e ตลอดจนกระบวนการดูดซึมมากมาย ในพยัญชนะ metatheses ในคอมเพล็กซ์ของพยัญชนะการสะสมของ ligas กระบวนการ q > "เช่นเดียวกับเพดานปากที่แข็งแกร่ง 1 การกระจายตัวของสระและพยัญชนะในข้อความมีความสม่ำเสมอมากกว่าในภาษาจอร์เจีย ในกระบวนทัศน์การเสื่อมนั้นมี มี 9 กรณี จาก MINGRELIAN 289 3 มีพื้นฐานมาจาก gechitpve มี 2 กรณีของประธาน -i และ -k มีลักษณะเฉพาะ ไม่ได้ถูกกำหนดโดยสกรรมกริยาของกริยา-กริยา คำวิเศษณ์ของความหมายเชิงตำแหน่ง รับรอง คำนำหน้า และคำนำหน้าของหมวดหมู่ของการตอบแทนกัน ในรูปแบบการเรียบเรียงและการเรียงลำดับประโยคเป็นเรื่องธรรมดา คำศัพท์ส่วนใหญ่ที่ยืมมาจากภาษา สินค้า, สว่าง. ภาษาที่ไม่ได้เขียน. # Tsagareli A., Mingrelian etudes, v. 2 - ประสบการณ์ด้านสัทศาสตร์ของภาษา Mingrelian, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2423; Kipshidze I. ไวยากรณ์ของภาษา Mingrelian (Iversian) พร้อมโปรแกรมอ่านและพจนานุกรม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2457; Zh gen t และ SM., Phonetics of the Chan-Megrelian language, Tb., 1953 (ในภาษาจอร์เจีย) จี.เอ. คลิมอฟ
พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ 2012
ดูเพิ่มเติมที่การตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสิ่งที่ภาษา MEGRELian เป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:
- ภาษาเมเกรล ในสารานุกรมวรรณกรรม:
(Mingrelian) - เป็นของที่เรียกว่า กลุ่มภาษาจาเฟติค "คาร์ทเวเลียน" (ดู) คอเคซัส ทั้งทางสัทศาสตร์และ... - ภาษาเมเกรล
(Mingrelian) เป็นภาษาคอเคเชียน (ไอบีเรีย-คอเคเซียน) (ภาษา Kartvelian) แบ่งออกเป็น 2 ภาษา คือ ซุกดีดี-ซามูร์ซากัน และ ... - ภาษาเมเกรล ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
ภาษา, Mingrelian, ภาษา Iversian, ภาษาที่ไม่ได้เขียนของกลุ่มภาษา Kartvelian (ดูภาษา Kartvelian) เป็นตัวแทนทางตะวันตกของจอร์เจีย SSR โดยสอง... - ภาษาเมเกรล
(Mingrelian) เป็นของกลุ่มภาษาคอเคเชียน (ไอบีเรีย-คอเคเซียน) (ภาษา Kartvelian) แบ่งออกเป็น 2 ภาษา คือ ซุกดีดี-ซามูร์ซากัน และ ... - ภาษาใน Wiki Quotebook:
ข้อมูล: 10-10-2551 เวลา: 10:20:50 * ภาษาก็มีความสำคัญเช่นกัน เพราะด้วยความช่วยเหลือนี้ เราสามารถซ่อน... - ภาษา ในพจนานุกรมคำสแลงของโจร:
- พนักงานสอบสวน เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ... - ภาษา ใน Miller's Dream Book หนังสือความฝันและการตีความความฝัน:
หากในความฝันคุณเห็นลิ้นของตัวเอง แสดงว่าในไม่ช้าเพื่อน ๆ ของคุณจะหันหลังให้กับคุณ หากในความฝันคุณเห็น... - ภาษา ในพจนานุกรมปรัชญาใหม่ล่าสุด:
ระบบสัญศาสตร์ที่กำลังพัฒนาที่ซับซ้อน ซึ่งเป็นวิธีการเฉพาะและเป็นสากลในการคัดค้านเนื้อหาของทั้งจิตสำนึกส่วนบุคคลและประเพณีทางวัฒนธรรม โดยให้โอกาส... - ภาษา ในพจนานุกรมของลัทธิหลังสมัยใหม่:
- ระบบสัญศาสตร์ที่กำลังพัฒนาที่ซับซ้อน ซึ่งเป็นวิธีการเฉพาะและเป็นสากลในการคัดค้านเนื้อหาของทั้งจิตสำนึกส่วนบุคคลและประเพณีทางวัฒนธรรม โดยให้... - ภาษา
เป็นทางการ - ดูภาษาอย่างเป็นทางการ... - ภาษา ในพจนานุกรมศัพท์เศรษฐกิจ:
รัฐ - ดูภาษาของรัฐ... - ภาษา ในสารานุกรมชีววิทยา:
ซึ่งเป็นอวัยวะในช่องปากของสัตว์มีกระดูกสันหลังที่ทำหน้าที่ขนส่งและชิมอาหาร โครงสร้างของลิ้นสะท้อนถึงสารอาหารเฉพาะของสัตว์ ยู... - ภาษา ในพจนานุกรม Brief Church Slavonic:
, คนต่างศาสนา 1) ผู้คน, ชนเผ่า; 2) ภาษา ... - ภาษา ในสารานุกรมพระคัมภีร์ของ Nikephoros:
เช่นคำพูดหรือคำวิเศษณ์ “ทั่วโลกมีภาษาเดียวและภาษาถิ่นเดียว” ผู้เขียนเรื่องชีวิตประจำวัน (ปฐมกาล 11:1-9) กล่าว ตำนานเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง... - ภาษา ในพจนานุกรมเรื่องเพศ:
อวัยวะมัลติฟังก์ชั่นที่อยู่ในช่องปาก โซนซึ่งกระตุ้นความกำหนดเด่นชัดของทั้งสองเพศ ด้วยความช่วยเหลือของ Ya การติดต่อของอวัยวะสืบพันธุ์ประเภทต่างๆ จะถูกดำเนินการ... - ภาษา ในแง่การแพทย์:
(lingua, pna, bna, jna) อวัยวะของกล้ามเนื้อที่ปกคลุมด้วยเยื่อเมือกที่อยู่ในช่องปาก มีส่วนร่วมในการเคี้ยว, การประกบ, มีต่อมรับรส; - - ภาษา ในขนาดใหญ่ พจนานุกรมสารานุกรม:
..1) ภาษาธรรมชาติ ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ภาษาเชื่อมโยงกับการคิดอย่างแยกไม่ออก เป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูล หนึ่งใน... - ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
- ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรม:
1) ภาษาธรรมชาติ ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ภาษาเชื่อมโยงกับการคิดอย่างแยกไม่ออก มันเป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูล หนึ่งใน... - ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรม:
2, -ก, กรุณา -i, -ov, m. 1. ระบบเสียงคำศัพท์และไวยากรณ์ที่พัฒนาขึ้นในอดีตทำให้เห็นถึงงานของการคิดและการเป็น ... - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -aya, -oe และ MINGREL-SKY, -aya, -oe 1. ดู Mingrelians และ Mingrelians 2. เกี่ยวกับชาวมิงเกรเลียน (Mingrelians) กับภาษาของพวกเขา ... - ภาษา
ภาษาเครื่อง ดูที่ ภาษาเครื่อง... - ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
ภาษา ภาษาธรรมชาติ ซึ่งเป็นวิธีที่สำคัญที่สุดในการสื่อสารของมนุษย์ ตนเองเชื่อมโยงกับความคิดอย่างแยกไม่ออก เป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูล หนึ่งใน... - ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
ลิ้น (อนาท) ในสัตว์มีกระดูกสันหลังและมนุษย์ เป็นผลพลอยได้ของกล้ามเนื้อ (ในปลา คือ รอยพับของเยื่อเมือก) ที่ด้านล่างของช่องปาก มีส่วนร่วมใน… - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
ภาษา MEGREL (Mingrelian) เป็นของคอเคซัส (ภาษาไอบีเรีย-คอเคเชียน) (ภาษาคาร์ทเวเลียน) มี 2 ภาษา: Samurzakan-Zugdidi และ ... - ภาษา
ภาษา "ถึง, ภาษา", ภาษา ", ภาษา" ใน, ภาษา ", ภาษา" m, ภาษา", ภาษา" ใน, ภาษา "m, ภาษา" mi, ภาษา", ... - ภาษา ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
ภาษา "k, ภาษา", ภาษา ", ภาษา" ใน, ภาษา ", ภาษา" m, ภาษา "k, ภาษา", ภาษา "m, ภาษา" mi, ภาษา", ... - เมเกรเลียน ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน, เมเกรเลียน lysky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, Megrelsky, ... - ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์:
- วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาภาษาศาสตร์ โดย Ya ก่อนอื่นเลย เราหมายถึงธรรมชาติ ตัวตนของมนุษย์ (ตรงกันข้ามกับภาษาประดิษฐ์และ ... - ภาษา ในพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์:
1) ระบบวิธีการออกเสียง คำศัพท์ และไวยากรณ์ ซึ่งเป็นเครื่องมือในการแสดงความคิด ความรู้สึก การแสดงเจตจำนง และทำหน้าที่เป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดระหว่างบุคคล สิ่งมีชีวิต... - ภาษา ในพจนานุกรมสารานุกรมอธิบายยอดนิยมของภาษารัสเซีย
- ภาษา
“ศัตรูของฉัน” ใน... - ภาษา ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และเขียนคำสแกน:
อาวุธ… - ภาษา ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
ภาษาถิ่น, ภาษาถิ่น, ภาษาถิ่น; พยางค์สไตล์; ประชากร. พบผู้คน || ทอล์คออฟเดอะทาวน์ ดูสายลับ || ควบคุมลิ้น, ควบคุมลิ้น, ... - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย
- เมเกรเลียน ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
คำคุณศัพท์ 1) เกี่ยวข้องกับ Mingrelians ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 2) ลักษณะของ Mingrelians ลักษณะของพวกเขา 3) เป็นของ... - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin
- เมเกรเลียน เต็ม พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย.
- เมเกรเลียน ในพจนานุกรมการสะกดคำ
- ภาษา ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
1 อวัยวะของกล้ามเนื้อที่เคลื่อนไหวได้ในช่องปากซึ่งรับรู้ถึงรสชาติ ในมนุษย์ ยังเกี่ยวข้องกับการเลียด้วยลิ้นอีกด้วย ลอง... - ภาษาในพจนานุกรมของ Dahl:
สามี. กระสุนปืนเนื้อในปากที่ทำหน้าที่เรียงฟันด้วยอาหารเพื่อรับรู้รสชาติของมันตลอดจนคำพูดด้วยวาจาหรือ ... - ภาษา ในยุคสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย, ทีเอสบี:
,..1) ภาษาธรรมชาติ ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ภาษาเชื่อมโยงกับการคิดอย่างแยกไม่ออก เป็นวิธีการทางสังคมในการจัดเก็บและส่งข้อมูล หนึ่งใน... - ภาษา
ภาษา (ภาษาหนังสือล้าสมัยเฉพาะอักขระ 3, 4, 7 และ 8 ตัว), ม. 1. อวัยวะในช่องปากในรูปของ ... - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov:
และมิงเกรเลียน มิงเกรเลียน มิงเกรเลียน ปรับ ถึงชาวมิงเกรเลียน และ... - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม:
มิงเกรเลียน adj. 1) เกี่ยวข้องกับ Mingrelians ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 2) ลักษณะของ Mingrelians ลักษณะของพวกเขา 3) เป็นของ... - เมเกรเลียน ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
- เมเกรเลียน ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
คำคุณศัพท์ 1. เกี่ยวข้องกับ Mingrelians เกี่ยวข้องกับพวกเขา 2. ลักษณะของ Mingrelians ลักษณะของพวกเขา 3. เป็นของ...
แผนที่ภาษามิงเกรเลียน
ภาษามิงเกรเลียน(ชื่อตัวเอง მრგლურ ნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნნგნნნნდ มาร์กาลูร์ นีน่าฟัง)) เป็นภาษา Mingrelians หนึ่งในภาษา Kartvelian ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจอร์เจีย จำนวนวิทยากรโดยประมาณคือ 650,000 คน
เกี่ยวกับชื่อ
ตัวเลือกชื่อ: Mingrelian, Iversian, Egerian ชื่อจอร์เจีย: მეგრული ენა (megruli ena) ล้าสมัย โอดิชูรี, อิเวริอูลี เอนา. ในอับคาเซียน เรียกว่า อะกีร์ชา
ช่วงและตัวเลข
กระจายตามเนื้อผ้าใน 7 ภูมิภาคของจอร์เจียตะวันตก (Zugdidi, Tsalenjikha, Khobi, Chkhorotsk, Martvili, Senaki, Abash) และเมือง Poti ซึ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของ Megrelia เช่นเดียวกับในพื้นที่ชายแดนของ Abkhazia (Gal และส่วนหนึ่งของเขต Tkuarchal, Ochamchira) นอกจากนี้ประชากร Abkhaz ที่เป็นผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ในภูมิภาค Ochamcchira พูด Mingrelian ได้ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น ทางตะวันออกสุดของ Megrelia ระหว่างแม่น้ำ Tskhenistskali และ Nogela (ทางตะวันออกของภูมิภาค Abash และ Martvili) ภาษา Mingrelian ถูกแทนที่ด้วยภาษาจอร์เจียโดยสิ้นเชิงเมื่อต้นศตวรรษที่ 20
การกำหนดจำนวนผู้พูดที่แน่นอนค่อนข้างยาก ประมาณ 400,000 คนพูดภาษาเมเกรเลียนในภูมิภาคเมเกรเลียน (ประมาณการตามข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2545) ผู้อพยพจำนวนมากจาก Megrelia (มากถึง 300-400,000 คน) อาศัยอยู่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของจอร์เจีย (โดยเฉพาะในเมืองทบิลิซี, Kutaisi, Batumi) แต่ไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษา Megrelian
ก่อนหน้านี้ภาษาแซนครอบครองพื้นที่ต่อเนื่องตามแนวชายฝั่งตะวันออกของทะเลดำ แต่แล้ว (เป็นการยากที่จะพูดได้อย่างแน่ชัดว่าเมื่อใด แต่ไม่ช้ากว่าต้นสหัสวรรษที่ 2) ดินแดนตรงกลางนี้ถูกตั้งถิ่นฐานโดยผู้อพยพที่พูดภาษาจอร์เจียจากภูมิภาคตะวันออกมากกว่า (อาจเป็น Imereti) ซึ่งหลอมรวมประชากรในท้องถิ่นและให้ ลุกขึ้นมาสู่ Gurians และ Adjarians สมัยใหม่
บางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจอร์เจีย คุณอาจได้ยินความคิดเห็นว่า Mingrelian และ Laz เป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน อย่างไรก็ตามมุมมองนี้ไม่ได้รับการยืนยันจากเกณฑ์โครงสร้างหรือภาษาสังคม (ผู้พูดภาษาเหล่านี้ขาดความเข้าใจซึ่งกันและกัน ภาษาวรรณกรรมทั่วไป และอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ร่วมกัน)
ภาษาถิ่น
มีสองภาษาที่ใกล้เคียง:
- เซนากิ(โอริสสา, ตะวันออก; ชื่อตนเอง. เสนาคิช) - กระจายอยู่ทางตะวันออกของ Megrelia (แอ่งทางเหนือของแม่น้ำ Rioni) โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Senaki
- ซุกดิดี-ซามูร์ซากัน(ตะวันตก; เรียกตนเองว่า. zugidiš-murzaqaniš) - ทางตะวันตกของ Megrelia (มีศูนย์กลางอยู่ที่ Zugdidi) และในภูมิภาค Gali ของ Abkhazia (Samurzakan ประวัติศาสตร์) รวมถึงภาษาถิ่น Dzhvar ทางตอนเหนือของ Megrelia ริมแม่น้ำ Inguri
เกณฑ์ในการระบุตัวตนส่วนใหญ่เป็นสัทศาสตร์และศัพท์ ไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างภาษาถิ่น มีความเข้าใจที่ดีร่วมกันระหว่างผู้พูดภาษาถิ่น
ชาว Samurzakan มาจากส่วนผสมของชาว Mingrelians และ Samurzakan ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนา Mingrelian ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ Abkhazians ซึ่งอยู่ตรงกลาง ศตวรรษที่ XIX ผู้พูด Abkhazian (ในปี 1926, 10% ของประชากร Samurzakan ยังคงพูด Abkhazian)
สถานการณ์ทางภาษาและการเขียน
หน้าที่หลักเป็นวิธีการสื่อสารด้วยวาจา ภาษาจอร์เจียใช้เป็นภาษาวรรณกรรมและภาษาเขียนหลักซึ่งผู้พูดส่วนใหญ่พูด
ความพยายามครั้งแรกในการแนะนำการเขียนเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1860 (อักษรซีริลลิก) ผู้เรียบเรียงไวยากรณ์ Mingrelian ตัวแรกคือมิคาอิล ซาวาดสกี ครูชาวรัสเซีย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 เริ่มมีการใช้อักษรจอร์เจีย (พร้อมตัวอักษรเพิ่มเติมหลายตัว) เป็นประจำ และมีการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์หลายฉบับ (Kazaxiši Gazeti, Komuna, Samargaloš Šai, Narazeniš Šai, Samargaloš Tutuni) ทั้งหมดนี้หยุดลงในปี 1938
ตั้งแต่นั้นมา มีการใช้การเขียนในจดหมายส่วนตัว เฉพาะในปี 1990 มีหนังสือหลายเล่มปรากฏใน Mingrelian (ส่วนใหญ่เป็นพจนานุกรมและคอลเลกชันบทกวี) แต่ในจอร์เจีย Mingrelian ยังคงถือเป็นภาษาถิ่นของชาวจอร์เจีย (และ Mingrelians ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชาวจอร์เจีย) และไม่สนับสนุนการพัฒนาการเขียนในภาษานั้น
ในอับคาเซีย ปัจจุบันหนังสือพิมพ์ “Gal” (“გლเพื่อรองรับ”) ตีพิมพ์เป็นภาษาอับคาเซีย รัสเซีย และมิงเกรเลียน
ประวัติความเป็นมาของภาษา
ผลจากอิทธิพลของภาษาจอร์เจียที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างที่เกิดจากภาษาจอร์เจียจึงส่งผลต่อโครงสร้างทางภาษาทุกระดับ ในการออกเสียงนี่คือการเสริมสร้างตำแหน่งของฟอนิม Q; ในทางสัณฐานวิทยา - การปรากฏตัวของ allomorphs ของ morphemes ที่ติด (ตัวอย่างเช่น e- สำหรับ passive) ในรูปแบบไวยากรณ์ - การพัฒนาประโยคที่ซับซ้อน ในคำศัพท์ - คำศัพท์เพิ่มขึ้นอย่างมาก
ลักษณะทางไวยากรณ์
มี 9 กรณี (ในจอร์เจีย - 7) ไวยากรณ์มีสัญญาณที่ชัดเจนยิ่งขึ้นของระบบการเสนอชื่อเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาจอร์เจีย
สัทศาสตร์และสัทวิทยา
รายการสัทศาสตร์มีลักษณะโดยการเปรียบเทียบความสมบูรณ์ของพยัญชนะกับพัฒนาการของเสียงร้องในระดับปานกลาง มีหน่วยเสียงพยัญชนะทั้งหมด 28 หน่วยเสียง พร้อมสระ 5 ตัว ไม่มีสระเสียงยาวหรือสระควบกล้ำจริง
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | หลังถุงลมนิรภัย | เพดานปาก | เวลา | ยูวีลาร์ | สายเสียง | ||
| ระเบิด | พี บี พี' | ไม่ได้ | โอเค | (ถาม') | ʔ | |||
| ชาวแอฟริกา | ʦ ดซ ʦ’ | ʧ ʤ ʧ’ | ||||||
| สปิแรนท์ | โวลต์ | เอสซี | ʃ ʒ | x ɣ | (ชม) | |||
| จมูก | ม | n | ||||||
| เรียบ | ร.ล | เจ | ||||||
ในเซลล์ที่มีพยัญชนะสามตัว จะถูกจัดเรียงตามลำดับต่อไปนี้: ไร้เสียง/เปล่งเสียง/กะทันหัน
ลิงค์
- โครงการ Megrelian ที่มหาวิทยาลัย Lund (สวีเดน)
- ภาษา Kartvelian (Zurab Sarjveladze)
- ลูกชายสองคนของแม่คนเดียว': จอร์เจียน Mingrelian และความท้าทายของลัทธิดึกดำบรรพ์ที่ซ้อนกัน (บทที่ 7 ของหนังสือโดย L. Broers ด้านบน)
วรรณกรรม
- ภาษา Beridze Sh. Megrelian (อิเวอร์เซียน) บทนำและวัสดุ ทบิลิซี, 1920 (ในภาษาจอร์เจีย)
- Gudava T. E. (เปรียบเทียบ) วรรณกรรมพื้นบ้านจอร์เจีย ตำรา Mingrelian บทกวี ทบิลิซี, 1975 (ในภาษาจอร์เจีย)
- Zhgenti S. M. สัทศาสตร์ของภาษา Chan-Mingrelian ทบิลิซี, 1953 (ในภาษาจอร์เจีย)
- Kipshidze I. ไวยากรณ์ของภาษา Mingrelian (Iversian) พร้อมโปรแกรมอ่านและพจนานุกรม // เนื้อหาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ Japhetic ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2457
- Klimov G. A. ภาษา Megrelian // ภาษาของโลก: ภาษาคอเคเซียน ม., 2544.
- ตำราคูบัว เอ็ม เมเกรเลียน. ทบิลิซี พ.ศ. 2480 (ในภาษาจอร์เจีย)
- ภาพร่างของ Tsagareli A. Mingrelian ฉบับที่ I. ข้อความ Mingrelian พร้อมคำแปลและคำอธิบาย ฉบับที่ P. ประสบการณ์ด้านสัทศาสตร์ของภาษามิงเกรเลียน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2423
- Chikobava A. S. การวิเคราะห์ไวยากรณ์ของภาษา Chan (Laz) พร้อมข้อความ ทบิลิซี พ.ศ. 2479 (ในภาษาจอร์เจีย)
- พจนานุกรมเปรียบเทียบ Chikobava A. S. Chan-Mingrelian-Georgian ทบิลิซี พ.ศ. 2481 (ในภาษาจอร์เจีย)
- กลุ๊ค ธ. ไบเทรเกอ ซัวร์ มิงเกรลิสเชน กรึมมาติก. เมมนอน (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients) ต.VII,H.1-2. พ.ศ. 2456
- Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.
