หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย บทกวี“ หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "บนเนินเขาของจอร์เจีย"

"ทุกอย่างคือความเงียบ - The NIGHT MGLA GOES TO THE CAUCASUS ... »

หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย
Aragva ส่งเสียงกรอบแกรบต่อหน้าฉัน

ฉันเศร้าและง่ายดาย ความเศร้าโศกของฉันเบา
ความเสียใจของฉันเต็มไปด้วยคุณ

โดยคุณโดยคุณคนเดียว ... ความสิ้นหวังของฉัน
ไม่มีอะไรทรมานไม่รบกวน

ที่มันไม่สามารถนอกจากความรัก

ทุกคนรู้จักบทกวีที่สวยงามซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดของพุชกิน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้หรือจำได้ว่าบทกวีเหล่านี้ซึ่งตีพิมพ์เป็นครั้งแรกโดยพุชกินเองมีชื่อว่า "Fragment" โดยเขา หลังจากพิมพ์สองครั้งภายใต้ชื่อเรื่องนี้กวีได้ชี้ให้เห็นถึงความไม่สมบูรณ์ขององค์ประกอบของพวกเขาอย่างแน่นอนถึงความจริงที่ว่าพวกเขายังไม่เสร็จหรือเป็นตัวแทนของสารสกัดชิ้นส่วนของงานเขียนขนาดใหญ่หรือไม่ได้เขียน นักวิชาการพุชกินและผู้อ่านที่เอาใจใส่ยังรู้ดีว่าบทกวี "บนเนินเขาจอร์เจีย" เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่มีขนาดใหญ่กว่าซึ่งในต้นฉบับนั้น (นอกเหนือไปจากรูปแบบต่างๆ) มีความต่อเนื่อง เส้นที่แยกจากกันกระจัดกระจายของความต่อเนื่องนี้ถูกอ้างหลายครั้งโดยผู้วิจารณ์ของพุชกิน; Valery Bryusov ในฉบับพุชกินในปี 2463 ได้ตีพิมพ์ในคำพูดของเขา "ในรูปแบบที่สอดคล้องกัน":

ฉันมี แต่ความทรงจำ
ลืมไปแล้ว ... วันหลายปี
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อนสิ่งมีชีวิตล้ำค่า?

บางคนอยู่ห่างไกลบางคนไม่ได้อยู่ในโลก
ฉันเป็นของคุณฉันรักคุณอีกครั้ง
และปราศจากความหวังและปราศจากความปรารถนา
ไม่มีความหึงหวงที่มืดมน ... ความรักของฉันบริสุทธิ์
และความอ่อนโยนของความฝันที่บริสุทธิ์

อย่างที่คุณเห็นไม่มี "การเชื่อมโยงกัน" ที่ดีในข้อเหล่านี้ แม้ว่าในบางบรรทัดจะมีบางสิ่งที่พุชกินส่องสว่าง แต่โดยรวมแล้วจะไม่พบคำคล้องจอง ("รัก" คล้องจองกับ "ความรัก") และไม่มีการบังคับสลับบทยาว 6 ฟุตกับโองการสั้นสี่ฟุตและ ความหมายไม่สมบูรณ์เสมอไป (“ หลายวันหลายปี”)

อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าความต่อเนื่องของพุชกินมาถึงจุดสิ้นสุดแล้วในร่างต้นฉบับฉบับร่างเดียวกันซึ่งมีการแยกข้อความที่ไม่ต่อเนื่องกันออกมาด้วยการอ่านอย่างรอบคอบคุณสามารถอ่านได้นอกเหนือจากแปดข้อที่พิมพ์โดยพุชกิน , อีกสองบท - แปดข้อ, จบและจบอย่างสมบูรณ์ สำหรับการตีพิมพ์พุชกินใช้เวลาเพียงครึ่งเดียวของบททั้งสี่นี้ - "ทางเดิน"

ร่างบทกวีนี้เขียนในสมุดบันทึกขนาดใหญ่ (หรือมากกว่าหนังสือ) ซึ่งเต็มไปด้วยเนื้อหาส่วนใหญ่ในช่วงปี 1829-30 (PD เลขที่ 841) นี่เป็นแบบร่างของพุชกินโดยทั่วไปซึ่งเป็นเอกสารล้ำค่าที่บันทึกทุกขั้นตอนของกระบวนการสร้างสรรค์ลำดับทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไว้ทุกชั้นทีละน้อยเช่นการตัดลำต้นของต้นไม้รักษาประวัติการเติบโตของต้นไม้ทั้งหมด

คุณลักษณะของต้นฉบับของพุชกินซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มของงานกวีในบทกวีนี้ได้รับความสนใจมากกว่าหนึ่งครั้งแล้ว เขาไม่ค่อยได้นั่งลงที่โต๊ะเพื่อเขียนบทกวีที่ประดิษฐ์ขึ้นมาแล้วอย่างน้อยก็ในแง่ทั่วไปที่ก่อตัวขึ้นในหัวของเขาเช่นเดียวกับกวีส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่พุชกินทำงานโดยใช้ปากกาในมือ เขาเขียนลงบนกระดาษเกือบตลอดช่วงเวลาของงานสร้างสรรค์ของเขา: ทั้งกลอน, บางส่วนของกลอน, คำแต่ละคำ, บางครั้งก็สับสนวุ่นวาย, เร่งรีบ, ด้วยความตื่นเต้น, ข้ามหนึ่งและแทนที่ด้วยอีกครั้ง, กลับไปที่ข้อแรกอีกครั้ง ข้ามมันอีกครั้งและคืนค่าอีกครั้ง ... ความจริงที่ว่ากวีอีกคนเข้าไม่ถึงกระดาษเป็นความคิดที่คลุมเครือคำที่อาจจะถูกปฏิเสธ - พุชกินจดลงบนกระดาษแล้วข้ามมันออกไปในทันทีบางครั้งก็ไม่มีเวลาเขียนคำจนจบ

ในร่างของเขาบางครั้งเราพบกลอนที่เขียนไว้อย่างชัดเจนและมั่นคงสองหรือสามข้อเป็นบันทึกของสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นแล้วก่อตัวขึ้นในจิตใจ นี่คือจุดเริ่มต้นของงานของพุชกินนี่เป็นงานแรกที่เขียนลงบนกระดาษ แล้วก็มีไข้ขึ้นอย่างรวดเร็วบันทึกภาพเศษของกลอนฉายาที่ปรากฏในหัว ... เห็นได้ชัดว่าปากกาไม่สอดคล้องกับความคิดคำพูดไม่ได้

ถูกเพิ่มกลอนยังไม่เสร็จบรรทัดแทนที่คำที่ชัดเจนในตัวเอง บ่อยครั้งที่พุชกินเขียนเฉพาะตอนต้นและตอนท้ายของข้อโดยเว้นที่ว่างไว้ตรงกลางซึ่งเขาจะมาในภายหลังและตอนนี้เขากำลังรีบแก้ไขความคิดคำจังหวะภาพใหม่ที่เข้ามา:

ความตั้งใจโดยเจตนาอยู่ที่ไหน
ฉันเปลี่ยนบทสนทนาด้วย
เรื่องราวเพลงของซน

จากนั้นข้อที่สองก็เปิดออก:

เปลี่ยนขวดการสนทนา

("คุณกำลังไหม้ตะเกียงของเรา")

Adehi รวบรวมเสียงดัง
ถึงสาขลาของชายชรา.

("ทาซิต")

เธอสวมชุดไตรสีทอง
บางครั้งลอย

ในรูปแบบสุดท้าย:

ลอยโดยหนุ่มไซปรัส

("เราใช้เวลาช่วงเย็นที่เดชา")

บางครั้งมีเพียงคำเดียวที่ระบุไว้ในข้อ - สัมผัสและส่วนที่เหลือจะเติมในภายหลัง

ในความสงบที่หรูหรา
ทอง.

หลังจากประมวลผลภาพร่างดังกล่าวจะกลายเป็นข้อ:

ในความสงบที่มืดมนหรูหรา
ท่ามกลางความมหัศจรรย์ที่เย้ายวน
ภายใต้ร่มเงาของผ้าคลุมสีม่วง
เตียงสีทองส่องแสง

("อียิปต์ราตรี")

การเรียงคำทีละคำการข้ามการแทรกการเขียนการเขียนระหว่างบรรทัดและด้านข้างและด้านข้างพุชกินทำให้เครือข่ายทั้งหมดของบรรทัดที่อ่านยากซึ่งเป็นเว็บที่ผู้อ่านต้นฉบับของเขา ยุ่งเหยิงและในขณะเดียวกันก็สร้างเอกสารที่ล้ำค่าที่สุด - ถ้าเราสามารถถอดรหัสได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ

สิ่งที่สำคัญที่สุดในการค้นหาในแบบร่างนี้คือลำดับที่เขียน - คำและวลีใดก่อนหลังสิ่งที่ขีดฆ่าและสิ่งที่ถูกแทนที่เป็นต้น

หากเราสามารถค้นหาลำดับนี้ได้เราสามารถติดตามทุกขั้นตอนของกระบวนการสร้างบทกวีการเปลี่ยนแปลงความคิดการไหลของความสัมพันธ์ ฯลฯ ได้อย่างแม่นยำ

แต่แบบร่างของพุชกินทำให้สามารถไปได้ไกลกว่านั้น: สะท้อนให้เห็นทั้งการก้าวเดินของงานและการเปลี่ยนแปลงและในระดับหนึ่งแม้กระทั่งสภาพจิตใจของผู้สร้าง ประหม่าจดคำศัพท์ - ยังไม่เสร็จอ่านไม่ออกมีตัวอักษรขาดหายไปพร้อมพิมพ์ผิดเมื่อมือไม่ทันกับความคิด - นี่คือในมือข้างหนึ่ง แต่ในอีกด้านหนึ่ง - หยุดความล่าช้าจะมองเห็นได้ชัดเจน - ในความคิดกวีจะติดตามโครงร่างของตัวอักษรด้วยปากกาเป็นครั้งที่สองยืดลูปที่ "b" หางที่ "y" และ "b" วาดที่ขอบของร่าง ...

ภาพวาดเหล่านี้ซึ่งแต่งแต้มด้วยต้นฉบับของพุชกินหากศึกษาโดยเชื่อมโยงกับข้อความที่อยู่รอบ ๆ สิ่งเหล่านี้จะทำหน้าที่เป็นภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่ผลงานของพุชกินอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เป็นกระบวนการสร้างผลงานเหล่านี้ บางครั้งภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงข้อความจริงๆบางครั้งดูเหมือนว่าพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับมันและทำให้เราตื่นเต้นด้วยการเชื่อมโยงที่ลึกลับ ... บางครั้งภาพวาดเหล่านี้มีลักษณะพิเศษที่แปลกประหลาด: ในร่างบทกวีที่ยังเขียนไม่เสร็จ "เมื่อลอร์ดแห่งอัสซีเรีย" ("จูดิ ธ ") เขาเขียนโองการต่อไปนี้:

สาขา Satrap ถึงช่องเขา
และเขาเห็น: ประตูแคบของพวกเขา
ถูกล็อคโดยผู้ไม่เชื่อฟัง:
ความสูงอาจมีพายุฝนฟ้าคะนอง

พุชกินแก้ไขข้อสุดท้าย เขาเขียนแทน:

ผนังเป็นเหมือนเข็มขัดที่มีลวดลาย
คาดเอว

จากด้านข้างเขาวาดบางสิ่งบางอย่างเช่นริบบิ้นกว้างที่บิดงอราวกับกำลังตรวจสอบความถูกต้องของการเปรียบเทียบกับภาพวาด

และภาพวาดในระยะขอบและลักษณะของต้นฉบับและลักษณะของลายมือ (บางครั้งก็แสดงออกมาก) - ทั้งหมดนี้เป็นเนื้อหาที่ดีเยี่ยมสำหรับการศึกษา "ประวัติศาสตร์สร้างสรรค์" ในแง่มุมที่ลึกซึ้งและใกล้ชิดที่สุดหากเรารู้วิธีการ เข้าใจอย่างถูกต้อง

และถึงกระนั้นการศึกษานี้ไม่เพียง แต่น่าสนใจสำหรับผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นไม่เพียง แต่ให้คำแนะนำแก่กวีผู้เริ่มต้นเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์อย่างจริงจังอีกด้วย นี่คือกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถานะพิเศษที่มีอยู่ในกวีในช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ซึ่งพุชกินเรียกว่า "แรงบันดาลใจ"

ควรระลึกไว้เสมอว่าในปากของพุชกินคำนี้ไม่ได้เป็นแนวคิดลึกลับเลยหรือเป็นการแสดงออกเชิงเปรียบเทียบหรือเชิงเปรียบเทียบเช่น "รำพึง", "ฟีบี้", "พิณ" ... ไม่พุชกินให้คำว่า "แรงบันดาลใจ" ค่อนข้างแม่นยำความหมายทางสรีรวิทยาเกือบทั้งหมด นี่เป็นสถานะพิเศษที่พบว่าตัวเองอยู่ในกวีเป็นครั้งคราว: "การจัดการของจิตวิญญาณสำหรับการยอมรับอย่างมีชีวิตชีวาของการแสดงผลและการพิจารณาแนวคิดดังนั้นและคำอธิบายของพวกเขา" (" ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายความคิดและความคิดเห็น»);

“ อารมณ์ที่ดีงามเมื่อความฝันถูกวาดไว้ตรงหน้าคุณอย่างชัดเจนและคุณพบคำพูดที่ไม่คาดคิดสำหรับการรวมตัวของวิสัยทัศน์ของคุณเมื่อโองการตกอยู่ใต้ปากกาของคุณได้ง่ายและบทกวีที่ไพเราะวิ่งเข้าหาความคิดที่กลมกลืนกัน ... » (« คืนอียิปต์»).

... และความคิดในหัวของฉันปั่นป่วนในความกล้าหาญ
และเพลงเบา ๆ วิ่งเข้าหาพวกเขา
เนื้อเพลงความหมาย: และนิ้วขอปากกาปากกากระดาษ
นาที - และโองการจะไหลอย่างอิสระ ...

("ฤดูใบไม้ร่วง")

เงื่อนไขนี้ตามคำอธิบายของพุชกินนั้นมาพร้อมกับอาการทางสรีรวิทยาภายนอกที่หมดจดและนำหน้าด้วยความรู้สึกที่ไม่เจ็บปวดเป็นพิเศษ - ความลำบากใจความกังวลความตื่นเต้น ...

... และความทุกข์ร้อนที่รุนแรง
บทของฉันเต็มไปหมด
ความฝันที่ยอดเยี่ยมเกิดในตัวเธอ ...

("บทสนทนาของคนขายหนังสือกับกวี")

และบทกวีก็ตื่นขึ้นในตัวฉัน:

วิญญาณรู้สึกอับอายด้วยความตื่นเต้นโคลงสั้น ๆ
สั่นและเสียงและแสวงหาเหมือนในความฝัน
ในที่สุดเทการสำแดงฟรี ...

("ฤดูใบไม้ร่วง")

“ สำหรับคุณแล้ว” Charsky ถามผู้ดำเนินรายการทันที“ ไม่ใช้แรงงานหรือการระบายความร้อนหรือความวิตกกังวลนี้มาก่อนแรงบันดาลใจ ... » (« อียิปต์ คืน ")

คืนเดียวกันของอียิปต์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจ:“ ใบหน้าของเขาซีดอย่างมากเขาตัวสั่นราวกับเป็นไข้นัยน์ตาของเขาเป็นประกายด้วยไฟอันน่าอัศจรรย์เขายกผมสีดำขึ้นด้วยมือของเขาเช็ดสูง คิ้วปกคลุมไปด้วยหยดเหงื่อ ... ". พุชกินคุ้นเคยกับสถานะนี้ในวัยเยาว์:

เมื่อวิสัยทัศน์เปลี่ยนไป
ต่อหน้าคุณในความมืดเวทมนตร์
และแรงบันดาลใจอย่างรวดเร็ว
Vlas ยกขึ้นที่หน้าผากของเขา

("Zhukovsky", 1818)

แน่นอนว่าหลายครั้งที่อธิบายอย่างถูกต้องปรากฏการณ์นี้อาจไม่ได้เป็นเพียงอุปกรณ์ทางวรรณกรรม: มีความจริงที่ไม่ต้องสงสัยเป็นหลักฐานของประสบการณ์จริงซึ่งน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับนักสรีรวิทยาและนักจิตวิทยา และการศึกษาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับร่างที่ทิ้งและขีดฆ่าของกวี (เก็บรักษาอย่างระมัดระวังโดยพุชกิน) สามารถช่วยให้เข้าใจปรากฏการณ์นี้ได้อย่างมากความเข้าใจใน "กลศาสตร์แห่งแรงบันดาลใจ" ในสำนวนของพุชกิน

เรายังไม่รู้วิธีถอดรหัสด้วยความสมบูรณ์ทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดเรากำลังมองหาตัวเลือกใหม่ (ที่น่าสนใจเสมอ) ในตัวเลือกเหล่านี้ สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่เราทำได้คือวางตัวเลือกเหล่านี้ให้ทันเวลาเพื่อสร้างลำดับของการสร้างงาน และเมื่อมองไปที่ร่างของพุชกินเราไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่รู้สึกอย่างคลุมเครือเช่นเดียวกับลาวาน้ำแข็งที่ไม่เคลื่อนไหวร่องรอยของการปะทุอย่างรุนแรง การอ่านเป็นคำและบรรทัดที่อ่านไม่ออกตามขั้นตอนของงานกวีเราติดเชื้อความตื่นเต้นของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับแบบร่างของพุชกิน (โดยตรงหรือจากรูปถ่าย) จะตระหนักดีถึงความตื่นเต้นนี้เป็นความสุขที่พิเศษนี้ -“ การทำตามความคิดของผู้ยิ่งใหญ่ ... ».

งานของนักวิจารณ์ที่เป็นข้อความมักถูกนำเสนอในลักษณะของการอวดดีแบบแห้ง ๆ ความไม่สำคัญ (แม้ว่าจะมีลักษณะเช่นนี้ในบางคนก็ตาม!) แต่ในสาระสำคัญงานนี้อยู่ห่างไกลจากความเล็กน้อยและความแห้งแล้งมากที่สุด: ในนั้นนักวิจัยพยายาม เพื่อเจาะเข้าไปในเวิร์กชอปของอัจฉริยะเพื่อสอดแนมผลงานสร้างสรรค์ของเขา

การวิเคราะห์ต้นฉบับของพุชกินเราไม่สามารถเข้าใจแรงจูงใจของการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในข้อความได้เสมอไปทั้งหมดนี้ไม่เพียง แต่สร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานการทำลายล้างอย่างไร้ความปราณีของกวีผู้ซึ่งทำลายกระบวนการสร้างสิ่งที่สวยงามที่สุดจากมุมมองของเรา สถานที่ - แต่ละคำบทกวีและแม้แต่ชิ้นใหญ่ ... เป็นเรื่องผิดที่จะมองหาแรงจูงใจเหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นโดยกวีโดยพิจารณาว่าเวอร์ชันใหม่ใด ๆ ที่ดีกว่าเวอร์ชันก่อนหน้าอย่างไม่มีเงื่อนไขและการพยายามพิสูจน์สิ่งนี้ (ตามที่นักวิจัยมักทำ) - จะผิดและ ยิ่งไม่มั่นใจเพราะพุชกินเองมักจะกลับไปใช้ตัวเลือกเก่าที่ถูกปฏิเสธก่อนหน้านี้ ทุกครั้งที่เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่เวอร์ชันใหม่นำเสนอในเนื้อหาเชิงความหมายองค์ประกอบจังหวะความกลมกลืนของเสียงของบทกวี - และในบางกรณีเท่านั้นที่สามารถคาดเดาสิ่งที่กระตุ้นให้กวีเลือกสิ่งที่ให้ไว้ โอกาสที่ยอดเยี่ยมมากมาย

ตอนนี้ให้เรากลับไปที่บทกวีที่เรากำลังวิเคราะห์ "ทุกอย่างเงียบงัน - หมอกควันยามค่ำคืนกำลังมาถึงเทือกเขาคอเคซัส" (นี่คือจุดเริ่มต้นในต้นฉบับ)

คำจารึกที่เร่งรีบถูกสร้างขึ้นเหนือบทกวีในลายเซ็น - วันที่เขียนคือ "15 พฤษภาคม" นี่คือวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2372 อย่างไม่ต้องสงสัย

ในเวลานี้พุชกินซึ่งเพิ่งยื่นข้อเสนอให้กับ Natalya Nikolaevna Goncharova และได้รับคำตอบที่ไม่แน่นอนจากแม่ของเธอ - ปฏิเสธครึ่งหนึ่งข้อตกลงครึ่งหนึ่ง - กำลัง "เดินทางไป Arzrum" เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมเขาอยู่ที่ Georgievsk E. G. Veidenbaum วางบทกวีได้สำเร็จ

ทุกอย่างเงียบสงบหมอกควันยามค่ำคืนกำลังมาถึงเทือกเขาคอเคซัส
ดวงดาวกำลังลอยขึ้นเหนือฉัน

กับสถานที่ "Travel to Arzrum" ซึ่งพุชกินเล่าเกี่ยวกับการเดินทางของเขาจาก Georgievsk ไปยัง Hot Waters (15 พ.ค. ) “ ที่นี่ฉันพบการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่” พุชกินกล่าวและอธิบายถึงถนนที่ได้รับการดูแลอย่างดีทางเดินที่สะอาดม้านั่งสีเขียวเตียงดอกไม้ธรรมดา ฯลฯ “ ฉันรู้สึกเสียใจกับสภาพป่าในอดีต ฉันรู้สึกเสียใจกับเส้นทางหินที่สูงชันพุ่มไม้และเหวที่ไม่ได้ปิดซึ่งฉันเคยปีนขึ้นไป ด้วยความเศร้าฉันออกจากน้ำและกลับไปที่ Georgievsk ตกกลางคืนเร็ว ๆ นี้ ท้องฟ้าแจ่มใสถูกแต่งแต้มด้วยดวงดาวนับล้าน ฉันขี่ม้าไปตามชายฝั่ง Podkumka ที่นี่ A. R เคยนั่งกับฉัน<аевский), прислушиваясь к мелодии вод. Величавый Бешту чернее и чернее рисовался в отдалении, окруженный горами, своими вассалами и, наконец, исчез во мраке... »

เต็มไปด้วยความประทับใจเหล่านี้ความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตของเขาในเทือกเขาคอเคซัสเมื่อเก้าปีก่อนพุชกินเขียนบทกวีในวันเดียวกันซึ่งแรงจูงใจเดียวกันของความทรงจำเกี่ยวกับความรักในอดีตของเขาได้ฉายประกายอีกครั้งในตัวเขา (ดูคำขีดฆ่าของร่าง: “ ฉันยังเด็กอีกครั้งและเป็นของคุณ ... »).

ลองดูต้นฉบับเพื่อเรียกคืนโดยทั่วไปลำดับของการสร้างบทกวีนี้ จากรูปลักษณ์ของลายเซ็นบทแรก (สี่ข้อ) ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นแล้ว เขียนในรูปแบบสำเร็จรูปด้วยลายมือที่ชัดเจนและชัดเจน:

“ ทุกอย่างเงียบงัน - เงายามค่ำคืนตกบนเทือกเขาคอเคซัส

ดวงดาวกระพริบตาเหนือฉัน -
ฉันเศร้าและง่าย - ความเศร้าของฉันเบา

จากนั้นพุชกินก็เปลี่ยนสองข้อแรก: ในข้อแรก "เงาราตรีร่วงลงมา" ก่อนอื่นแทนที่ด้วยคำว่า "หมอกควันยามค่ำคืนลงมา" แล้วแก้ไข - "หมอกควันกลางคืนกำลังจะมา"; ในวินาทีที่สองแทนที่จะเป็น "การสั่นไหว" มันจะบอกว่า "ขึ้น"

นี่คือการถอดความของบทนี้:

สองข้อสุดท้ายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในรูปแบบเดียวกับที่รวมอยู่ในฉบับพิมพ์ที่แก้ไขอย่างมาก

ในโครงสร้างที่แตกต่างกัน:“ ฉันเศร้า - และง่ายมาก ... » « ... ความเศร้าโศกของฉันเป็นเพียงแสง” - พุชกินพบสูตรบทกวีสั้น ๆ ที่ให้ธีมโคลงสั้น ๆ ซึ่งพัฒนาขึ้นในบรรทัดต่อไปนี้ของบทกวี

ฉันท์ที่สอง (เหมือนอย่างอื่น) ถูกแต่งขึ้นทั้งหมดในขณะที่เขียน มีรูปลักษณ์ที่ลอกออกอย่างสมบูรณ์ในลายเซ็น นี่คือการถอดความ:

[รายการโปรด] [มากมาย]

[และอีกมากมาย] [ในโลก] [เปลี่ยนแปลง]

คุณอยู่ที่ไหนสิ่งมีชีวิตที่ [คุ้นเคย]
ล้ำค่า
อื่น ๆ [และจำนวน]

[อื่น ๆ ] ห่างไกล [มากมาย] [ไม่] -

ไม่มีคนอื่นในโลก -

บทนี้เริ่มเห็นได้ชัดเช่นนี้:

หลายวันผ่านไปหลายคนไม่อยู่ในโลก
และมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในโลก

ด้วยสามเท่าของคำว่า "หลาย".

"หลายวัน" ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "วันที่ยาวนาน" แต่ในข้อที่สองแทนที่จะเป็น "และโลกได้เปลี่ยนไปมาก" ถูกใส่ "และมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย"

จากนั้นฟื้นฟูอีกครั้ง "หลายวันผ่านไป ... ", พุชกินเปลี่ยนแปลงส่วนที่เหลือทั้งหมด:

ฉันมี แต่ความทรงจำ

ลืมไปแล้ว ... วันหลายปี
เป็นต้น

กระนั้นก็ไม่ยากที่จะเห็นว่าข้อนี้แสดงถึงข้อที่สี่ที่ขาดหายไปของข้อสามที่ยังไม่เสร็จ พุชกินแม้ว่าเขาจะข้ามมันออกไป แต่ก็เห็นได้ชัดจากนั้นก็กลับไปที่มันและทำมันให้สำเร็จ อันที่จริงเมื่อวางมันเข้าที่แล้วเราจะได้ quatrain ที่เสร็จสมบูรณ์:

วันเวลาผ่านไป ซ่อนอยู่หลายปี.
คุณอยู่ที่ไหนสิ่งมีชีวิตล้ำค่า?

บางคนอยู่ห่างไกลบางคนไม่อยู่ในโลกอีกต่อไป ...
กับฉันมีเพียงความทรงจำ

ดังนั้นแบบร่างที่แยกชิ้นส่วนทำให้เราไม่ได้ "สเก็ตช์การสานต่อ" ที่กระจัดกระจายและยังไม่เสร็จ แต่มีร่องรอยของการทำงานจำนวนมากซึ่งเป็นผลมาจากการสร้างสี่บทที่เสร็จสมบูรณ์และเสร็จสมบูรณ์ซึ่งส่วนที่สามถูกขีดฆ่า ฉันจะให้พวกเขาในแถว:

ทุกอย่างเงียบสงบ หมอกควันตอนกลางคืนกำลังมาถึงเทือกเขาคอเคซัส
ดวงดาวกำลังลอยขึ้นเหนือฉัน

ฉันรู้สึกเศร้าและง่ายดาย ความเศร้าโศกของฉันเบา
ความเสียใจของฉันเต็มไปด้วยคุณ

โดยคุณโดยคุณคนเดียว ความสิ้นหวังของฉัน
ไม่มีอะไรทรมานไม่รบกวน

และหัวใจก็แผดเผาและรักอีกครั้งนั่นคือเหตุผล
ว่ามันไม่รักไม่ได้

[วันเวลาผ่านไปหลายวัน ซ่อนอยู่หลายปี.
คุณอยู่ที่ไหนสิ่งมีชีวิตล้ำค่า?

บางคนอยู่ห่างไกลบางคนไม่ได้อยู่ในโลกอีกต่อไป -
ฉันมี แต่ความทรงจำ]

ฉันเป็นของคุณเหมือนเดิมฉันรักคุณอีกครั้ง
และปราศจากความหวังและปราศจากความปรารถนา

ความรักของฉันบริสุทธิ์เหมือนเปลวไฟที่เสียสละ
และความอ่อนโยนของความฝันที่บริสุทธิ์

บทกวีทั้งสี่นี้ถือเป็นบทกวีที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ได้หรือไม่? ผมคิดว่าไม่. มันไม่ใช่เพราะอะไรที่พุชกินบทที่สามถูกลบไปและการเปลี่ยนจากมันเป็นบทที่สี่ฟังดูค่อนข้างตึงเครียด บางทีอาจจะถูกต้องกว่าหากถือว่าบทเหล่านี้เป็นสื่อ "ว่าง" สำหรับบทกวี ในจำนวนนี้ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นพุชกินได้ตีพิมพ์สองเรื่องแรกภายใต้ชื่อ "Fragment" หนึ่งสามารถทำให้เป็นไปได้สำหรับฉันดูเหมือนว่าทำไมเขาถึงไม่พิมพ์ตอนจบของบทกวี เจ้าบ่าวพุชกินที่เพิ่งชนะมือของนาตาลียานิโคลาเอฟนาอาจไม่ต้องการเผยแพร่บทกวีที่เขียนขึ้นท่ามกลางการจับคู่และพูดถึงความรักที่มีต่อผู้หญิงคนอื่น ("ฉันเป็นของคุณเหมือนเดิมฉันรักคุณอีกครั้ง") ในสองบทแรกที่พิมพ์ออกมาแรงจูงใจนี้ - การกลับมาใหม่ของความรู้สึกเก่า ๆ (“ และหัวใจก็แผดเผาและรักอีกครั้ง”) เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นมากนักที่นักวิจารณ์ที่ไม่รู้จัก“ ความต่อเนื่องของข้อความ” (และโคตรของพุชกิน คนรู้จักของเขา) มักจะอ้างถึงข้อเหล่านี้กับ Goncharova ด้วยตัวเอง

อาจเป็นไปได้ว่าข้อพิจารณาเดียวกันนี้ (ความกลัวของแอปพลิเคชันเฉพาะบางอย่าง) บังคับให้พุชกินเปลี่ยนสองข้อแรกและย้ายฉากการกระทำไปยังจอร์เจีย -

หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย
Aragva ส่งเสียงกรอบแกรบต่อหน้าฉัน ...

อย่างไรก็ตามเราจะไม่ยืนยันในเรื่องนี้ - เป็นไปได้ว่าแรงจูงใจของพุชกินสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเรื่องศิลปะอย่างแท้จริง

การตรวจสอบต้นฉบับที่กำลังแยกวิเคราะห์อย่างรอบคอบเราสามารถสังเกตได้ว่ามันยังคงมีการแก้ไขใหม่ในภายหลังด้วยดินสอ การแก้ไขเหล่านี้เป็นเพียงสามลักษณะเท่านั้น: สองแนวนอนและหนึ่ง

แนวตั้ง - บ่งบอกถึงความปรารถนาของพุชกินที่จะแยกออกจากบทกวีทั้งสี่บทซึ่งเป็นบทกวีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงอาจเป็นเรื่องใกล้ชิดมากกว่าบทที่พิมพ์ออกมาและแตกต่างจากบทกวีอย่างมาก การแก้ไขเหล่านี้ - เล็กน้อย แต่รุนแรง - มีดังนี้พุชกินขีดไว้ในข้อที่สอง "ดวงดาวกำลังเพิ่มขึ้น" และเน้นย้ำ (เช่นคืนค่าที่ขีดฆ่าไว้ก่อนหน้านี้) "ดวงดาวกระพริบตา" จากนั้น - และนี่คือสิ่งสำคัญ - เขาขีดฆ่าบทที่สองโดยสิ้นเชิงนั่นคือบทที่เขาพิมพ์ในภายหลัง - "โดยคุณโดยคุณคนเดียว ... ". ดังนั้นหลังจากการแก้ไขครั้งนี้มีเพียงบทแรกและบทที่สี่เท่านั้นที่ยังคงไม่ถูกขีดฆ่า (อันที่สามถูกขีดฆ่าด้วยหมึกก่อนหน้านี้และแม้ว่าหลังจากนั้นพุชกินจะอ้างถึงข้อสุดท้าย แต่ก็ไม่มีร่องรอยของต้นฉบับที่เขาเรียกคืนทั้งหมด ฉันท์).

หากเราไม่มีข้อความที่พิมพ์โดยพุชกินเองและลายเซ็นสีขาวสองฉบับของเขาบทกวีนี้ฉบับสุดท้ายจะเป็นแปดข้อซึ่งเป็นผลมาจากการผสมผสานระหว่างบทแรกและบทที่สี่ของร่าง และตอนนี้บทกวีเหล่านี้โดยไม่ต้องยกเลิกแน่นอนฉบับพิมพ์ที่รู้จักกันดีเป็นตัวแทนของบทกวีที่มีชื่อเสียงรุ่นใหม่ที่มอบให้โดยพุชกินเอง (และไม่ได้แต่งโดยบรรณาธิการโดยพลการเลย) ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่เสร็จสมบูรณ์โดยสิ้นเชิง บทกวี "บนเนินเขาของจอร์เจีย" และบางทีศิลปะไม่ด้อยไปกว่าเขา:

ทุกอย่างเงียบงัน - หมอกควันยามค่ำคืนกำลังมาถึงเทือกเขาคอเคซัส
ดวงดาวระยิบระยับอยู่เหนือฉัน

ฉันรู้สึกเศร้าและง่ายความเศร้าของฉันเบา
ความเสียใจของฉันเต็มไปด้วยคุณ

ฉันยังเป็นของคุณฉันรักคุณอีกครั้ง -
และปราศจากความหวังและปราศจากความปรารถนา

ในแผ่นงานก่อนหน้าของสมุดบันทึกเล่มเดียวกัน (ยก. 103) พุชกินเขียนร่าง:

และฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณในสิ่งนี้
(nrzb.) ชั่วโมง
คู่ควรกับความรักของคุณ
* [ทำไมไม่เสมอไป] *

บริสุทธิ์เศร้าและสงบ

มีคนแนะนำว่าภาพร่างนี้เป็นความต่อเนื่องของบทกวี“ บนเนินเขาของจอร์เจีย ... "นี่เป็นไปได้มาก ดังนั้นตัวอย่างควรมีลักษณะดังนี้:

และฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณในสิ่งนี้ ( nrzb.) ชั่วโมง
ความรักของคุณมีค่าสำหรับคุณ
ทำไมไม่เสมอไป
เพียวเศร้าและสงบ ...

V. V. Vinogradov ในหนังสือ "On the language of fiction"<М., 1959, с. 338-339) привел это место из «Новых страниц Пушкина» для иллюстрации своего положения о том, что вопрос о текстологической ценности автографов, рукописей по сравнению с прижизненным печатным текстом у нас мало «освещен с разных сторон в широкой исторической перспективе». При этом он пишет: «Вникая в эти стихи, С. М. Бонди приходит к выводу, что Пушкин после напечатания «Отрывка» создал новую редакцию этого произведения». Это - недоразумение. Я, очевидно, неясно выразился, и В. В. Виноградов неправильно понял мои слова. Я, конечно, имел в виду, что этот новый текст создан был Пушкиным еще до напечатания стихотворения «На холмах Грузии», что он вовсе не является «последней волей автора» и, как сказано у меня, «не отменяет известной печатной редакции».

หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย Aragva ส่งเสียงกรอบแกรบต่อหน้าฉัน ฉันเศร้าและง่ายดาย ความเศร้าโศกของฉันเบา ความเสียใจของฉันเต็มไปด้วยคุณคุณคุณคนเดียว ... ความสิ้นหวังของฉันไม่มีอะไรทรมานไม่รบกวนและหัวใจของฉันก็ไหม้และรักอีกครั้ง - เพราะมันไม่สามารถนอกจากความรักได้

"บนเนินเขาจอร์เจีย" เป็นหนึ่งในบทกวีไม่กี่บทเกี่ยวกับความรักของพุชกินที่มีต่อภรรยาในอนาคตของเขานาตาเลียกอนชาโรวาผู้งดงาม กวีได้พบกับ Natalya Goncharova ในมอสโกว์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2371 ที่ลูกบอลของโยเกิลนักเต้น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2372 โดยตระหนักว่าเขาอาจถูกปฏิเสธพุชกินจึงขอมือของนาตาเลียจากพ่อแม่ของเธอผ่านฟีโอดอร์ตอลสตอยชาวอเมริกัน คำตอบสำหรับแม่ของ Goncharova นั้นคลุมเครือ: Natalya Ivanovna เชื่อว่าลูกสาววัย 16 ปีของเธอในเวลานั้นยังเด็กเกินไปสำหรับการแต่งงาน แต่สุดท้ายก็ไม่มีการปฏิเสธ หลังจากได้รับคำตอบที่คลุมเครือพุชกินจึงตัดสินใจไปกองทัพประจำการในเทือกเขาคอเคซัส

เพื่อนของพุชกินไม่ปรารถนาที่จะเป็นอันตรายต่อชีวิตของกวี แต่ยังคงชักชวนให้พุชกินอยู่ในทิฟลิสเป็นเวลาหลายเดือนซึ่งมีการเขียนบทกวีสั้น ๆ และเร้าใจ "บนเนินเขาของจอร์เจีย"

“ On the Hills of Georgia” เป็นบทกวีที่แต่งขึ้นในแนวหรูหรา ขนาดกลอนเป็น iambic ที่มีสัมผัสไขว้ คำอธิบายของธรรมชาติทำหน้าที่เป็นวิธีการแสดงความรู้สึกของพระเอกโคลงสั้น ๆ สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของความรัก ผู้เขียนบรรยายเฉพาะความคิดของเขาและไม่มีการระบายสีด้วยอารมณ์ ในข้อนี้มีคำอุปมาเพียงคำเดียวคือ "หัวใจลุกเป็นไฟ" แต่ก็ยังคุ้นเคยจนไม่เข้าใจว่าเป็นคำอุปมา

ในช่วงที่เขียนบทกวีพุชกินมีความปรารถนาที่จะออกจากงานแต่งงานและไม่กลับไปมอสโคว์ อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่มีต่อ Natalya Goncharova นั้นแข็งแกร่งมากจนในปี 1830 กวีได้เสนอให้ Natalya Goncharova อีกครั้งและคราวนี้เขาได้รับความยินยอม เป็นที่น่าสงสัยว่าหลังแต่งงานพุชกินไม่ได้อุทิศบทกวีบทเดียวให้กับ Natalia Goncharova

หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย
Aragva ส่งเสียงกรอบแกรบต่อหน้าฉัน
ฉันเศร้าและง่ายดาย ความเศร้าโศกของฉันเบา
ความเสียใจของฉันเต็มไปด้วยคุณ
โดยคุณโดยคุณคนเดียว ... ความสิ้นหวังของฉัน
ไม่มีอะไรทรมานไม่รบกวน
และหัวใจก็แผดเผาและรักอีกครั้ง - เพราะ,
ที่มันไม่สามารถนอกจากความรัก

อเล็กซานเดอร์พุชกินวัย 29 ปีอารมณ์เสียจากการปฏิเสธความงามครั้งแรกของมอสโกนาตาเลียกอนชาโรวาออกเดินทางไปยังเทือกเขาคอเคซัสซึ่งเขาเขียนข้อเหล่านี้ ในทบิลิซีหรือที่เรียกกันว่าทิฟลิสพุชกินเป็นเวลาสองสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 27 พฤษภาคมถึง 10 มิถุนายน พ.ศ. 2372 เขาสังเกตเห็นไม่เพียง แต่ในงานเลี้ยงรับรองเท่านั้น แต่ยังกระทำการที่ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับตำแหน่งของเขา - เขาเดินไปรอบ ๆ ตลาดเล่นกับเด็ก ๆ ไปอาบน้ำกำมะถันและ (โอ้สยอง!) ซื้อลูกแพร์ที่จัตุรัสแห่งนี้และกินโดยไม่ได้อาบน้ำ จากนั้นทบิลิซิก็กลายเป็นเมืองรักษาการณ์ของกองทัพจักรวรรดิรัสเซียซึ่งตั้งใจจะยึดไม่เพียง แต่คอเคซัสเท่านั้น แต่ยังยึดครองเปอร์เซียและตุรกีด้วย แน่นอนตามประเพณีของรัสเซียถนนส่วนใหญ่ของบ้านที่สร้างขึ้นในย่านที่ทันสมัยของ Sololaki และ Mtatsminda ได้รับการตั้งชื่อตามนายพลและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของซาร์ และกวีที่รักและถูกปฏิเสธกำลังมองหาโอกาสที่จะหลุดพ้นจากความเศร้าของเขา เท่านั้น. และอีกครั้งตามประเพณีของรัสเซียสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวที่ดีที่สุดคือการไปทำสงคราม

คุณสามารถมีทัศนคติที่แตกต่างกันต่อความสามารถด้านวรรณกรรมของพุชกิน แต่ความจริงที่ว่าเขาเป็นผู้โฆษณาชวนเชื่อของสงครามการพิชิตจักรวรรดิรัสเซียนั้นไม่ต้องสงสัยเลย เมื่อพุชกินกลับจากเทือกเขาคอเคซัส Thaddeus Bulgarin เขียนไว้ในหนังสือพิมพ์ Severnaya Pchela ว่า“ Alexander Sergeevich Pushkin กลับไปยังเมืองหลวงในท้องถิ่นจาก Arzrum เขาอยู่ในสนามแห่งชัยชนะและชัยชนะที่ยอดเยี่ยมของกองทัพรัสเซียเพลิดเพลินกับภาพที่ทุกคนอยากรู้อยากเห็นโดยเฉพาะกับชาวรัสเซีย ผู้ที่ชื่นชอบ Muse หลายคนหวังว่าเขาจะเพิ่มคุณค่าให้กับวรรณกรรมของเราด้วยผลงานบางชิ้นที่ได้รับแรงบันดาลใจภายใต้ร่มเงาของเต็นท์ทหารในมุมมองของภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และฐานที่มั่นซึ่งมืออันยิ่งใหญ่ของฮีโร่ Erivan ยกแบนเนอร์รัสเซีย

ในระหว่างการเดินทางพุชกินได้รับความสนใจอย่างเต็มที่จากวีรบุรุษของเอริวัน - นายพลพาสเควิชผู้ซึ่งในระหว่างการเยือนอำลาของกวีเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ.
"การล้างแค้นอันยิ่งใหญ่ของความคับแค้นใจชั่วร้าย
ผู้พิชิตยอดของราศีพฤษภ
Erivan ลาออกให้ใคร
ผู้ที่ Suvorov Lavra
พวงหรีดถูกถักทอด้วยการละเมิดสามครั้ง

พุชกินถูกเรียกว่ากวีในกองทัพในความคิดของเรา - นักโฆษณาชวนเชื่อ ตอนนั้นไม่มีโทรทัศน์วิทยุ - หนังสือพิมพ์ก็ไม่ค่อยได้รับการตีพิมพ์และวิธีเดียวที่จะยกย่องผู้พิชิตคือการเขียนบทกวีสรรเสริญ อย่างไรก็ตาม Paskevich กลายเป็นคนที่จริงใจที่สุดหลังจากการตายของกวีเขียนจดหมายถึง Nicholas I ซึ่งมีบรรทัดต่อไปนี้: "ฉันขอโทษสำหรับ Pushkin ในฐานะนักเขียนในช่วงเวลาที่พรสวรรค์ของเขาเติบโตเต็มที่ แต่เขาเป็นคนไม่ดี” นอกจากนี้ยังเป็นประเพณีของรัสเซีย - เพื่อยกย่องและอัปยศในเวลาเดียวกัน ... propo ...

"บนเนินเขาของจอร์เจีย" Alexander Pushkin

หมอกควันกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย Aragva ส่งเสียงกรอบแกรบต่อหน้าฉัน ฉันเศร้าและง่ายดาย ความเศร้าโศกของฉันเบา ความเศร้าโศกของฉันเต็มไปด้วยคุณของคุณคนเดียว ... ความสิ้นหวังของฉันไม่มีอะไรทรมานไม่รบกวนและหัวใจของฉันก็ไหม้และรักอีกครั้ง - เพราะมันไม่สามารถนอกจากรักได้

การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "บนเนินเขาของจอร์เจีย"

บทกวี "On the Hills of Georgia" เป็นหนึ่งในผลงานโคลงสั้น ๆ ไม่กี่ชิ้นที่ Alexander Pushkin อุทิศให้กับภรรยาในอนาคตของเขา Natalia Goncharova ซึ่งเป็นภรรยาคนแรกของมอสโก เขียนขึ้นในฤดูร้อนปี 1829 หลังจากการจับคู่ของกวีไม่ประสบความสำเร็จ เมื่อรู้ว่าเขาอาจถูกปฏิเสธพุชกินจึงส่งต่อข้อเสนอการแต่งงานของเขาให้กับพ่อแม่ของ Natalya Goncharova ผ่านเพื่อนของเขา Fyodor Tolstoy-American ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของกวีที่ได้รับเลือก หลังจากได้รับคำตอบที่คลุมเครือเหมือนคำปฏิเสธซึ่งพ่อแม่ของเจ้าสาวแย้งว่า Natalya ยังเด็กเกินไปสำหรับการแต่งงานพุชกินจึงตัดสินใจไปกองทัพประจำการในเทือกเขาคอเคซัส

เพื่อนของเขาไม่ต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อชีวิตของกวี แต่ยังคงชักชวนให้พุชกินอยู่ในทิฟลิสเป็นเวลาหลายเดือนซึ่งมีการเขียนบทกวีสั้น ๆ ตระการตาและโรแมนติกมาก "บนเนินเขาของจอร์เจีย"

งานนี้เริ่มต้นด้วยกวีที่ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Aragva ที่ไหลเต็มที่ แต่ความคิดของเขายังคงหันไปหามอสโคว์ที่ห่างไกลและหนาวเหน็บซึ่งเขาทิ้งสิ่งที่สามารถพิชิตใจเขาได้ด้วยการเหลือบมองเพียงครั้งเดียว กวียอมรับว่าจิตวิญญาณของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศกเล็กน้อยเขา "เศร้าและง่าย" แน่นอนความรู้สึกขัดแย้งดังกล่าวเกิดจากการปฏิเสธที่จะแต่งงาน แต่กวีก็ยังไม่หมดความหวังที่จะได้กลับมาพบกับคนที่รักอีก "ไม่มีอะไรทรมานความสิ้นหวังของฉันอย่ารบกวน" - วลีของบทกวีนี้ควรตีความในลักษณะที่โหยหา Natalia Goncharova พุชกินรู้สึกว่าไม่ช้าก็เร็วเขาจะได้รับมือเธออยู่ดี ดังนั้นกวีจึงมองว่าการปฏิเสธและการแยกจากกันเป็นสถานการณ์ชั่วคราวที่ไม่อนุญาตให้เขาแต่งงาน อุปสรรคอย่างหนึ่งคือสถานการณ์ทางการเงินที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของกวีผู้ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นนักพนันที่ติดการพนันมากและทำให้เงินเดือนเกือบทั้งหมดของเขาจมอยู่ในไพ่

ต่อมาหลังจากกลับจากเทือกเขาคอเคซัสพุชกินจะพยายามปรับปรุงสถานการณ์ทางการเงินของเขาโดยการปฏิเสธที่จะเล่นไพ่และเยี่ยมชมสถานประกอบการดื่มราคาแพง อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาของการเขียนบทกวี "บนเนินเขาของจอร์เจีย" ซึ่งในความงามและความสง่างามนั้นคล้ายคลึงกับความสง่างามความคิดของกวียังห่างไกลจากความกังวลในชีวิตประจำวันมาก เขาไม่แม้แต่จะกังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่า Natalia Goncharova ซึ่งกวีสามารถแลกเปลี่ยนวลีที่ว่างเปล่าเพียงไม่กี่ประโยคระหว่างการรู้จักกันสั้น ๆ ของเขาแทบจะไม่รู้สึกอ่อนโยนต่อเขาเลย สำหรับพุชกินสิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือสิ่งที่เขาประสบกับเด็กสาว... “ และหัวใจก็มอดไหม้และรักอีกครั้ง - เพราะมันไม่สามารถรักได้” กวีเขียนโดยเน้นย้ำว่าสำหรับการแต่งงานที่มีความสุขโดยส่วนตัวแล้วเขามีความรู้สึกของตัวเองมากพอซึ่งเขาเชื่อว่ามากเกินพอที่จะ สร้างครอบครัวที่เข้มแข็ง

เป็นที่น่าสังเกตว่าลางสังหรณ์ของพุชกินไม่ได้ถูกหลอกลวงเนื่องจากในปีพ. ศ. 2373 เขาได้ยื่นข้อเสนอครั้งที่สองให้กับนาตาเลียกอนชาโรวาและได้รับความยินยอม อย่างไรก็ตามหลังแต่งงานเขาไม่ได้แต่งกลอนบทกวีให้กับภรรยาของเขาเลย บางทีประเด็นทั้งหมดก็คือความงามของเด็กสาวที่เคารพสามีของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุดไม่สามารถเข้าใจและรักเขาได้อย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าหลังจากที่คู่รัก Pushkin ตั้งรกรากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Natalya Nikolaevna ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับศาลและด้วยความงามของเธอจึงกลายเป็นหนึ่งในรายการโปรดของจักรพรรดินี ความเมตตากรุณาดังกล่าวทำให้ภรรยาของพุชกินต้องมีชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้นและปรากฏตัวที่ลูกบอลทุกลูกโดยไม่มีข้อยกเว้น เป็นที่เข้าใจได้ดีว่าสิ่งนี้ทำให้กวีเกิดความหึงหวงที่ไม่สามารถควบคุมได้ แต่ในจดหมายของเขาถึงเพื่อน ๆ หลายคนเขาเขียนว่าเขามีความสุขไม่สิ้นสุดและนึกถึงการเดินทางสั้น ๆ ไปยังเทือกเขาคอเคซัสซึ่งในความเป็นจริงชะตากรรมของเขาถูกตัดสิน พุชกินตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงที่เขียนบทกวี "บนเนินเขาจอร์เจีย" เขามีความปรารถนาที่จะละทิ้งความคิดที่จะแต่งงานและไม่กลับไปมอสโคว์ อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่มีต่อ Natalia Goncharova นั้นแข็งแกร่งกว่าการโต้แย้งของเหตุผล

อเล็กซานเดอร์เซอร์เกวิชพุชกินแสดงประสบการณ์ทางอารมณ์ในที่สุดของเขาบนกระดาษเนื้อเพลงรักของเขาโดดเด่นด้วยความตรงไปตรงมาและความอ่อนโยน สำหรับกวีนิพนธ์ดังกล่าวเป็นของและ "บนเนินเขาของจอร์เจียเป็นความมืดของกลางคืน" จำเป็นต้องอ่านกลอน "บนเนินเขาของจอร์เจียมีหมอกควันกลางคืน" โดย Alexander Sergeevich Pushkin หลังจากอ่านชีวประวัติของกวี งานนี้เขียนขึ้นเมื่อ Alexander Sergeevich อยู่ใน Transcaucasia (1829) จากนั้นเขาก็ตกหลุมรัก Natalia Goncharova แต่ไม่ได้หวังว่าจะแต่งงานกับเธอ ควรกล่าวถึงสถานการณ์เหล่านี้ในบทเรียนวรรณคดี

ข้อความในบทกวีของพุชกิน "หมอกควันในตอนกลางคืนอยู่บนเนินเขาของจอร์เจีย" พาผู้อ่านไปที่ริมฝั่งของ Aragva ที่ซึ่งพระเอกโคลงสั้น ๆ อยู่ใน "ความเศร้าโศกแสง" ในการทำสมาธิ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ขัดแย้งกัน: ความเศร้าและความสว่างความเศร้าความสิ้นหวังความรัก แต่หัวใจจะไม่คุกรุ่นด้วยความสิ้นหวังเพราะความรักทำให้มันมอดไหม้ อารมณ์ของพระเอกโคลงสั้น ๆ เน้นด้วยภาพ (หมอกควันตอนกลางคืน) และภาพที่ได้ยิน (เสียงแม่น้ำ)