นักแปลอิสระหาเลี้ยงชีพได้อย่างไร? นักแปลอิสระทำงานอย่างไร?

สวัสดีเพื่อนนักแปล ในบทความนี้ ฉันจะตรวจสอบการแลกเปลี่ยนออนไลน์สำหรับนักแปลอิสระที่มีอยู่ในปัจจุบัน มาดูข้อดีข้อเสียของพวกเขา และวิธีที่ดีที่สุดในการสร้างรายได้จากแต่ละข้อ

เริ่มต้นด้วยการอุ่นเครื่องกันก่อน - มาดูการแลกเปลี่ยนที่นักแปลอิสระทั่วไปหางานทำกัน

การแลกเปลี่ยนเฉพาะเรื่องทั่วไป

Fl.ru – เกมที่มีเดิมพันร้ายแรง

Fl.ru ถือเป็นการแลกเปลี่ยนชั้นยอดสำหรับฟรีแลนซ์ ปรากฏว่าคนที่รู้คุณค่าของตัวเองมารวมตัวกันที่นั่น และก็มีลูกค้าที่นั่นยอมจ่ายราคานี้ด้วย

นี่อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าในการแลกเปลี่ยนนี้ฟรีแลนซ์ทุกคนต้องจ่ายค่าธรรมเนียมบางอย่างเพื่อที่จะสามารถดูคำสั่งซื้อส่วนใหญ่ได้ สิ่งนี้จะตัดผู้มาใหม่ส่วนใหญ่และผู้ที่ไม่มั่นใจในความสามารถของตนออกไปทันที

หากคุณดูรายชื่อนักแปลอิสระในเว็บไซต์นี้ คุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

นักแปลที่นี่คิดราคาค่าบริการค่อนข้างสูง และที่สำคัญที่สุด นักแปลเหล่านี้มีประวัติอันยาวนาน นั่นคือพวกเขาไม่ได้นั่งทำงาน

ข้อดีอีกประการหนึ่งของการแลกเปลี่ยนนักแปลนี้คือระบบการทำธุรกรรมที่ปลอดภัย นี่คือเมื่อลูกค้าไม่ชำระเงินให้คุณโดยตรง แต่ก่อนอื่นให้โอนเงินไปยังบัญชีของเขาบนเว็บไซต์ ซึ่งจะถูก "ระงับ"

หลังจากงานเสร็จสิ้น ลูกค้าจะตรวจสอบว่าทุกอย่างเหมาะสมกับเขาหรือไม่ และหลังจากอนุมัติคำสั่งซื้อแล้ว เงินก็จะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณ ใช่ คุณต้องจ่ายค่าคอมมิชชั่นสำหรับสิ่งนี้ แต่มันก็คุ้มค่า อย่างน้อยลูกค้าก็ไม่หายกับเงินไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก

และลูกค้าจะตัดสินใจติดต่อบุคคลที่เขาเห็นเป็นครั้งแรกในชีวิตได้ง่ายขึ้น โดยส่วนตัวแล้ว เมื่อฉันส่งคำสั่งซื้อในการแลกเปลี่ยนนี้ (แม้ว่าจะไม่ใช่หัวข้อการแปล) ฉันมักจะดำเนินการผ่านธุรกรรมที่ปลอดภัยเท่านั้น

โดยสรุป fl.ru ค่อนข้างเหมาะสมสำหรับคุณถ้าคุณมี "ภูมิหลัง" ที่ดีและคุณเข้าใจอย่างชัดเจนว่าคุณกำลังทำอะไรในตลาดการแปล อย่างไรก็ตาม ลูกค้าจำนวนมากไม่ทราบด้วยซ้ำว่ามีการแลกเปลี่ยนการแปลแบบพิเศษ ดังนั้นพวกเขาจึงมาที่นี่ทันที

Etxt.ru – ที่พักพิงสำหรับนักแปลที่ยากจน

ในตอนแรก etxt.ru เป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างนักเขียนคำโฆษณาและนักเขียนซ้ำ และจนถึงขณะนี้ ส่วนแบ่งคำสั่งส่วนใหญ่มีไว้สำหรับนักเขียนคำโฆษณาโดยเฉพาะ ด้วยเหตุนี้การแลกเปลี่ยนจึงมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

ประการแรก นักแสดงและลูกค้ามารวมตัวกันที่นั่นในราคาไม่แพงมาก นั่นคือนกตัวนี้ตรงกันข้ามกับที่เราพิจารณาในย่อหน้าก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง และทั้งหมดเป็นเพราะการเขียนคำโฆษณาถือเป็นงานที่ไม่มีทักษะมากที่สุดในช่องข้อความ ใครก็ตามที่สามารถพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ก็สามารถเขียนคำโฆษณาได้ ที่จริงแล้วพวกเขากำลังทำมันอยู่

และลูกค้าของนักเขียนคำโฆษณาดังกล่าวคือเว็บมาสเตอร์ที่กรอกข้อความเพื่อโปรโมตเว็บไซต์ และเป็นเรื่องที่ทันสมัยมากในหมู่ผู้ดูแลเว็บที่จะคุยโม้กันว่าพวกเขาจ่ายเงินให้นักเขียนคำโฆษณาเพียงเล็กน้อย

มีคนพูดว่า - ฉันจ่ายเพียง 50 รูเบิลสำหรับ 1,000 ตัวอักษร อีกอัน - และฉันเพียง 30 รูเบิล ประการที่สาม - ฉันซื้อโดชิรักสัปดาห์ละครั้ง และเขาก็ทำงานอย่างมีความสุข

ทัศนคตินี้ส่งต่อไปยังนักแปล ดูราคาสำหรับการสั่งซื้อที่นั่นด้วยตัวคุณเอง

ประเด็นที่สองคือการโอนในการแลกเปลี่ยนนี้ส่วนใหญ่ทำเพื่อเว็บมาสเตอร์คนเดียวกัน นั่นคือเจ้าของไซต์กรอกทรัพยากรของตนไม่เพียงแค่ข้อความบางส่วนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแปลบทความต่างประเทศด้วย นี่ก็ถือว่า "เก๋" ในหมู่พวกเขาแล้ว

สำหรับคุณในฐานะนักแปล สิ่งนี้จะหมายถึงสิ่งต่อไปนี้ - มีแนวโน้มว่าคุณจะถูกขอให้ไม่เพียงแปลเท่านั้น แต่ยังเพิ่มประสิทธิภาพการแปลสำหรับข้อความค้นหาสำคัญบางคำด้วย และในการประเมินคุณภาพของข้อความของคุณ ก็จะมี "ความเป็นเอกลักษณ์ของข้อความ" ด้วยเช่นกัน

ระดับความเป็นเอกลักษณ์ที่ยอมรับได้จะแสดงแยกกันตามลำดับ โดยปกติจะเป็น 95-97% นั่นคือ ก่อนที่จะส่งการแปล คุณจะต้องไปที่ไซต์ต่อต้านการลอกเลียนแบบและตรวจสอบระดับความเป็นเอกลักษณ์

ในด้านบวก ใครก็ตามแม้แต่มือใหม่ก็สามารถหางานได้ที่นี่ และไม่ใช่แค่เรื่องราคาเท่านั้น เนื่องจากลักษณะของคำสั่งแปลบนเว็บไซต์นี้ คุณสามารถดำเนินการกับข้อความต้นฉบับได้อย่างอิสระ

จะไม่มีใครต้องการความหมายและโครงสร้างภาษาที่ตรงกันทุกประการจากคุณ สิ่งสำคัญคือเขียนว่า "ราบรื่น" การแปลดังกล่าวบางครั้งกลายเป็น "การเขียนอิสระ" (นี่มาจากประสบการณ์ของฉันเอง - ฉันเคยแปลบทความสำหรับเว็บไซต์ของฉัน =)

ดังนั้น หากคุณเพิ่งก้าวแรกในอาชีพและต้องการได้รับทักษะการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO เพิ่มเติม การแลกเปลี่ยนนี้ค่อนข้างเหมาะสำหรับคุณ

การแลกเปลี่ยนการแปลเฉพาะทาง

ความหมายของการสร้างการแลกเปลี่ยนการแปลเฉพาะทางนั้นชัดเจนมากสำหรับผู้สร้างการแลกเปลี่ยนเหล่านี้เอง หากพวกเขาสร้างแพลตฟอร์มอื่นสำหรับ “ฟรีแลนซ์โดยทั่วไป” พวกเขาจะต้องแข่งขันกับการแลกเปลี่ยนหลายร้อยแห่ง รวมถึง “สัตว์ประหลาด” เช่น freelance.ru

แต่จากมุมมองของนักแปลและลูกค้า แนวคิดดังกล่าวยังเป็นที่น่าสงสัย ทำไมต้องไปแลกเปลี่ยนแคบๆ ในเมื่อมีคนกว้างๆ ที่ทุกคนรู้จักอยู่แล้ว? คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้คือเฉพาะในกรณีที่ไซต์พิเศษนี้มีฟังก์ชันการทำงานบางอย่างที่จำเป็นสำหรับพื้นที่นี้โดยเฉพาะ

แต่ในการแลกเปลี่ยนทั่วไปนั้น ไม่มีฟังก์ชันดังกล่าว เนื่องจากไม่จำเป็นสำหรับผู้เชี่ยวชาญอิสระอีก 99 คน

ก่อนอื่นเรามาดูการแลกเปลี่ยนการแปลเฉพาะรายการหนึ่งซึ่งไม่มีฟังก์ชันพิเศษดังกล่าว =)

Tranzilla.ru

ตามที่ฉันเข้าใจ การแลกเปลี่ยนการแปล Tranzilla.ru เกิดขึ้นประมาณกลางปี ​​2015 อย่างน้อยรายการแรกในบล็อกของพวกเขาย้อนกลับไปในเดือนมิถุนายน 2558 ฉันใช้เวลานานบนไซต์นี้ แต่ก็ยังไม่พบว่ามันแตกต่างจากการแลกเปลี่ยนอื่น ๆ อย่างไร (ยกเว้นข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่อนุญาตให้ใครยกเว้น นักแปล)

ระดับของนักแปลที่นั่นแตกต่างกันมาก มีคนแปล 200 รูเบิลต่อหน้า มีผู้ที่แปล 2,000 รูเบิลต่อหน้า มีมากมายทั้งสองอย่าง

แต่ตรงกันข้ามมีออเดอร์น้อยมาก ฉันคำนวณว่ามีคำสั่งซื้อใหม่ประมาณ 2 รายการปรากฏบนไซต์นี้ต่อวัน คุณจะไม่สนุกมากนัก ดังนั้นในแต่ละคำสั่งซื้อ ผู้คนจำนวนมากจึงเต็มใจที่จะเติมเต็มคำสั่งซื้อดังกล่าว

สิ่งที่น่าสนใจต่อไปคือคุณไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียดการติดต่อของนักแปลด้วยซ้ำ ทุกอย่างเป็นแบบเปิดโล่งที่นั่น

ดังนั้นในความคิดของฉัน นี่ไม่ใช่แม้แต่การแลกเปลี่ยน แต่เป็นเพียงไดเรกทอรีของนักแปล ในฐานะลูกค้า ฉันมองเห็นประโยชน์ของการได้ไปที่นั่น เลือกนักแปลภาษาที่หายาก และติดต่อเขาโดยตรง

ยังไงก็ตามที่นั่นมีนักแปลค่อนข้างมาก และเพื่อให้โดดเด่นในกลุ่มคนกลุ่มนี้ คุณได้รับการเสนอให้ซื้อบัญชี PRO จากนั้นคุณจะถูกระบุบ่อยและสูงกว่าฟรีแลนซ์คนอื่นๆ มันไม่แพงมาก

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือการแลกเปลี่ยนนี้ไม่มีฟังก์ชันพิเศษด้วยซ้ำ มันไม่มีคุณสมบัติเหมือนกับการแลกเปลี่ยนอิสระทั่วไปอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ไม่มีธุรกรรมที่ปลอดภัย นั่นคือทั้งลูกค้าและนักแปลต่างก็อยู่ที่นั่นด้วยตัวพวกเขาเอง - ด้วยความเสี่ยงและอันตรายของตัวเอง

Perevod01.ru

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าบทวิจารณ์นี้มีประโยชน์

แล้วพบกันใหม่!

ขอแสดงความนับถือ มิทรี โนโวเซลอฟ

งานฟรีแลนซ์กำลังกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเราทุกปี ผู้เชี่ยวชาญคนใดก็ตามที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์สามารถทำงานอิสระได้ นักแปลอิสระก็ไม่มีข้อยกเว้น อาชีพนักแปลเป็นที่นิยมในประเทศของเรา หลายคนรู้ภาษาต่างประเทศ มีมหาวิทยาลัยจำนวนมากที่สอนอาชีพนี้ ภาษายอดนิยม ได้แก่ อังกฤษและเยอรมัน ภาษาอื่นๆ ของยุโรปตะวันตกและภาษาเฉพาะ เช่น ภาษาญี่ปุ่น ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน ยิ่งภาษาซับซ้อนมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งมีรายได้มากขึ้นเท่านั้น

นักแปลอิสระทำอะไร?

โดยธรรมชาติแล้วงานหลักคือการแปลข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร งานล่ามนั้นพบได้น้อยกว่ามากและกำหนดให้บุคคลที่ต้องการรับบริการและคุณอยู่ในเมืองเดียวกัน

นักแปลอิสระที่เกี่ยวข้องกับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียจะเป็นที่ต้องการมากที่สุด แต่นอกเหนือจากความต้องการแล้ว ยังมีปัญหาอีกประการหนึ่งคือการแข่งขันจำนวนมากกับฟรีแลนซ์รายอื่น ในเรื่องนี้ภาษาใดภาษาหนึ่งจะดีกว่าภาษายอดนิยมมาก แต่คุณต้องใช้เวลาในการค้นหาลูกค้ามากขึ้น

จะเป็นนักแปลอิสระได้อย่างไร?

ในการเริ่มทำงานเป็นนักแปลคุณต้องมี:

• มีความรู้ภาษาต่างประเทศที่ดีเยี่ยม
• มีความรู้ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยมไม่น้อย
• มีความรู้ในด้านการแปล คุณต้องกำหนดความเชี่ยวชาญที่คุณจะทำงานด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น การแพทย์ กฎหมาย การก่อสร้าง ฯลฯ การกำหนดความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของคุณจะช่วยให้คุณได้รับการพิจารณาให้เป็นนักแปลคุณภาพสูงในสาขานี้ ลูกค้าก็จะมากขึ้นราคาก็จะสูงขึ้น
• รู้จุดแข็งของคุณ กำหนดจำนวนเงินที่โอนได้ในระหว่างวัน อย่าตกลงที่จะทำงานนอกเหนือขอบเขตนี้หรือบอกว่าต้องใช้เวลามากกว่านี้ หากคุณทำงานมากกว่าความสามารถ คุณภาพของการแปลอาจไม่ดีหรือพลาดกำหนดเวลา การติดต่อกับนักแปลคนอื่นๆ อยู่เสมอก็เป็นประโยชน์เช่นกัน เพื่อที่คุณจะได้มอบหมายงานบางส่วนให้พวกเขาได้หากจำเป็น
• คอมพิวเตอร์พร้อมอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
• โปรแกรมป้องกันไวรัสเพื่อป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายในเวลาที่ไม่ถูกต้อง ลูกค้าไม่ชอบการพลาดกำหนดเวลาในการสั่งซื้อ
• คุณต้องมีความเชี่ยวชาญในการใช้ซอฟต์แวร์สำนักงานและเครื่องมือสื่อสาร เช่น อีเมลและ Skype ติดต่อกับนายจ้างของคุณอยู่เสมอ ในกรณีที่จำเป็นต้องกำหนดเวลาใหม่หรือมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น โปรดแจ้งให้เราทราบ
• คุณต้องมีกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ในระบบการชำระเงินหลักๆ ก่อน เช่น Yandex Money, Webmoney, Qiwi บางครั้งลูกค้าก็โอนเงินผ่าน Sberbank เช่นกัน
• จำเป็นต้องมีความสามารถในการพิมพ์แบบสัมผัสอย่างรวดเร็วโดยใช้วิธีสิบนิ้ว หากไม่มีทักษะนี้ แม้ว่าคุณจะรู้ภาษาต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์ แต่เวลาที่ใช้ในการแปลบทความจะมีมากจนไม่เป็นประโยชน์สำหรับคุณในการเป็นนักแปล
• และแน่นอนว่าความสามารถในการแสดงความคิดของคุณบนกระดาษเป็นสิ่งสำคัญ รูปแบบการนำเสนอที่ดีจะช่วยเพิ่มข้อดีให้กับกรรมของคุณในฐานะนักแปล

การทำงานอิสระสำหรับนักแปลนั้นแตกต่างตรงที่คุณจะต้องค้นหาคำสั่งซื้อและลูกค้าอย่างอิสระ สำหรับฟรีแลนซ์หลายๆ คน สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องน่าปวดหัว

การฝึกอบรมภาษา

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ความรู้ภาษาที่ยอดเยี่ยมเป็นเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณในการเริ่มทำงานเป็นนักแปลได้ แน่นอน คุณสามารถใช้เครื่องแปลได้ เช่น จาก Google แต่ในภาษาใดๆ ก็ตาม มีปัญหา บทกลอน รูปแบบคำที่ไม่ธรรมดา ซึ่งนักแปลด้วยเครื่องมักจะแปลไม่ถูกต้อง และการกล่าวสุนทรพจน์ด้วยตนเองก็ค่อนข้างยากเช่นกัน

ในโลกสมัยใหม่ของการสื่อสาร เป็นเรื่องง่ายมากที่จะเรียนรู้ภาษาโดยไม่ต้องออกจากบ้าน มีการฝึกอบรม Skype แน่นอนว่ามันไม่ฟรี แต่ผลลัพธ์จะดีกว่าและเร็วกว่าการเรียนรู้ด้วยตัวเองมาก

จะหาลูกค้าได้อย่างไร?

ประการแรก เหล่านี้เป็นไซต์พิเศษ เรียกอีกอย่างว่าการแลกเปลี่ยนอิสระ การแลกเปลี่ยนเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้มีความเชี่ยวชาญสูง ไม่เพียงแต่นักแปลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฟรีแลนซ์คนอื่นๆ ที่กำลังมองหางานที่นั่นด้วย

คุณควรหางานในการแลกเปลี่ยนที่มีงานสำหรับนักแปล:

ไซต์เฉพาะสำหรับนักแปล:

เมื่อทำงานกับการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ แนวคิดเรื่องการจัดอันดับมีความสำคัญมาก ยิ่งคะแนนของคุณสูงเท่าใด ผู้จ้างงานก็จะยิ่งให้ความสำคัญกับคุณมากขึ้นเท่านั้น การจ่ายเงินสำหรับงานของคุณขึ้นอยู่กับเรตติ้งด้วย ในตอนแรก หากต้องการพัฒนาเรตติ้ง ควรรับคำสั่งซื้อในราคาที่ต่ำแล้วจึงขึ้นราคา

เมื่อทำงาน คุณสามารถใช้การแปลด้วยเครื่องได้ แต่อย่าหักโหมจนเกินไป การแปลด้วยเครื่องพิสูจน์อักษรที่ไม่ดีนั้นง่ายต่อการสังเกต เราจะรับประกันผลตอบรับเชิงลบเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน

วิธีการตั้งถิ่นฐานอิสระ

เมื่อทำงานกับการแลกเปลี่ยน จะใช้วิธีการชำระหนี้ร่วมกันหลายวิธี:

• การชำระเงินล่วงหน้า โดยปกติลูกค้าจะชำระเงิน 50% ก่อนเริ่มงานและส่วนที่เหลือหลังจากจัดเตรียมและตรวจสอบงานแปลแล้ว
• . เงินจะถูกสงวนไว้ในการแลกเปลี่ยน หลังจากส่งข้อความแปลแล้ว คุณจะได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน โปรดทราบว่าเมื่อทำธุรกรรมที่ปลอดภัย จะมีการคำนึงถึงการจำกัดเวลาด้วย หากคุณส่งงานแปลตรงเวลา มีโอกาสที่คุณจะไม่ได้รับการชำระเงินเลย

นอกจากการแลกเปลี่ยนอิสระแล้ว ยังมีวิธีอื่นๆ ในการค้นหาคำสั่งแปลข้อความอีกด้วย

ลูกค้าสตูดิโอ

คุณสามารถร่วมมือกับหน่วยงานแปลได้ ในขณะเดียวกัน สิ่งเหล่านี้ถือเป็นการแข่งขันที่รุนแรงสำหรับคุณในฐานะผู้เชี่ยวชาญ เพราะ มักจะง่ายกว่าสำหรับนิติบุคคลในการติดต่อองค์กรที่รับการชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร แม้ว่าพวกเขาจะชำระเงินมากเกินไปสำหรับการโอนก็ตาม

หากคุณติดต่อบริษัทแปล ให้เตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าคุณจะต้องทำการทดสอบให้เสร็จสิ้น และพวกเขาก็ไม่ตอบคุณด้วย ใบสมัครที่เข้ามาจากผู้ที่ต้องการทำงานให้กับบริษัทแปลมักจะมีจำนวนมากจนผู้จัดการไม่มีเวลาอ่าน

คุณสามารถได้งานในเอเจนซี่ที่คล้ายกัน แต่ไม่ใช่ในฐานะฟรีแลนซ์ แต่ในฐานะพนักงาน ข้อแตกต่างคือคุณจะต้องจ่ายอัตราขั้นต่ำและไม่ต้องค้นหาคำสั่งซื้อด้วยตัวเอง

อีกทางเลือกหนึ่งคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับฟรีแลนซ์คนอื่นๆ ที่ทำงานแปล บางทีพวกเขาอาจจะโอนงานบางส่วนมาให้คุณ (แน่นอน ถ้ามีส่วนเกิน)

เวลาที่นักแปลอิสระใช้ในการค้นหาคำสั่งซื้อนั้นมีมาก เพื่อให้เกิดผลสูงสุด คุณควรรวมวิธีการค้นหาลูกค้าเข้าด้วยกัน ฟรีแลนซ์คือคนที่ชอบสื่อสารหลายทิศทาง หากไม่มีทักษะนี้ก็คงเป็นเรื่องยากมาก

การผสมผสานวิธีการค้นหาลูกค้า

การผสมผสานวิธีการหาลูกค้าสำหรับนักแปลมีดังนี้:

ปรับปรุงการทำงานของคุณอยู่เสมอ

อ่านวรรณกรรมเฉพาะทางทั้งในภาษาของคุณเองและภาษาต่างประเทศ ยิ่งคุณรู้คำศัพท์และแนวคิดเฉพาะเจาะจงมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น การแปลข้อความในอนาคตจะง่ายขึ้น

• ฝึกฝนไม่สิ้นสุด! การฝึกฝนทำให้ทักษะนักแปลของคุณดีขึ้น!
• รู้จุดแข็งของคุณอยู่เสมอ เป็นการดีกว่าที่จะบอกว่าไม่ดีกว่าพลาดกำหนดเวลา
• หารือเกี่ยวกับคำสั่งซื้อของคุณหากคุณมีคำถามใดๆ
• แก้ไขและแก้ไขข้อความจนไม่มีอะไรจะบ่น

งานของนักแปลจะเป็นที่ต้องการของตลาดอิสระเสมอ ทำงาน ปรับปรุง แล้วจะมีลูกค้าอยู่เสมอ!

ในภาษาอังกฤษ freelancer แปลเป็น:

นักแปลอิสระ [นักแปลอิสระ] – นักแปลอิสระ
อาชีพสร้างสรรค์ [อาชีพสร้างสรรค์] – อาชีพสร้างสรรค์
สู่อาชีพอิสระ [อิสระนั้น] - อาชีพอิสระทำงานบนอินเทอร์เน็ต
เพื่อหาเงิน [นั่นเงิน] – หาเงิน
ไปค่อนข้างงาน [ที่ลาออกจากงาน] - ออกจากงาน

เป็นเวลาห้าปีที่ฉันทำงานเป็นฟรีแลนซ์และหาเงินได้มากมาย แต่แล้วฉันต้องย้ายไปเมืองอื่นและฉันค่อนข้างงานนี้ zen ah head tu movie tu enazer city and ah ออกจากงาน zis ] – เป็นเวลาห้าปีที่ฉันทำงานเป็นฟรีแลนซ์ ทำงานเป็นฟรีแลนซ์และได้เงินมากมาย แต่แล้วฉันต้องย้ายไปเมืองอื่นและลาออกจากงานนั้น

หากคุณทำงานเป็นฟรีแลนซ์ได้ดี คุณก็อาจมีนายจ้างถาวรที่จะส่งคำสั่งซื้อให้คุณอย่างเป็นระบบ:

เป็นนักแปลอิสระที่ดี (ยอดเยี่ยม) - เป็นนักแปลอิสระที่ดี
เป็นนักแปลอิสระมือสมัครเล่น [tu bi en emacher freelancer] - เป็นนักแปลอิสระมือสมัครเล่น
เป็นนักแปลอิสระมืออาชีพ [tu bi e มืออาชีพอิสระ] - เป็นนักแปลอิสระมืออาชีพ
ลูกค้า [ลูกค้า] - ลูกค้าประจำ
นายจ้าง [นายจ้าง] – นายจ้าง

Dave มีความสุขและพอใจมากเมื่อในที่สุดเขาก็กลายเป็นฟรีแลนซ์มืออาชีพและเลิกเป็นฟรีแลนซ์สมัครเล่น เพราะหลังจากผ่านไปหลายปี เขามีลูกค้าจำนวนมากที่จ่ายเงินให้เขาเป็นจำนวนมาก [Dave voz มีความสุขและพอใจมาก van hi เป็นนักแปลอิสระมืออาชีพและหยุดทำงานอิสระและเลิกจ้างนักแปลอิสระ bikoz หลังจากผู้ช่วยประหยัด iars hi head e ลูกค้ามากมาย hu จ่ายเงินให้เขาเป็นจำนวนมาก ] – Dave มีความสุขมากและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในที่สุดเขาก็กลายเป็น เป็นนักฟรีแลนซ์มืออาชีพและเลิกเป็นฟรีแลนซ์สมัครเล่น เพราะหลังจากนั้นสองสามปี เขามีลูกค้าประจำมากมายที่จ่ายเงินให้เขาเป็นจำนวนมาก

นายจ้างถาวร [นายจ้างถาวร] - นายจ้างถาวร
คำสั่งถาวร [คำสั่งถาวร] - คำสั่งถาวร

หากคุณต้องการเป็นฟรีแลนซ์มืออาชีพ คุณจะต้องหานายจ้างประจำเพื่อให้พวกเขาสามารถสั่งงานคุณได้แบบถาวร [หากคุณมาที่นี่เพื่อต้องการเป็นฟรีแลนซ์มืออาชีพ yun id เพื่อพบว่าตัวเองเป็นลูกจ้างถาวร เพื่อให้ zem มอบคำสั่งซื้อถาวรให้กับคุณ] - หากคุณต้องการเป็นฟรีแลนซ์มืออาชีพ คุณจะต้องหาลูกค้าประจำเพื่อที่พวกเขาจะได้ส่งคำสั่งซื้อให้คุณเป็นประจำ คำสั่งซื้อ

บทสนทนาเกี่ยวกับอาชีพอิสระเป็นภาษาอังกฤษ

• ได้ยินมาว่าอยากเป็นฟรีแลนซ์!
• ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ฉันรู้เรื่องนี้น้อยมาก คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันจะกลายเป็นฟรีแลนซ์มืออาชีพได้อย่างไร?
• มันไม่ยากอย่างที่คิด สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหานายจ้างถาวรหลายราย และหลังจากนั้นพวกเขาจะออกคำสั่งถาวรจำนวนมากให้กับคุณ ด้วยวิธีนี้คุณจะมีเงินอยู่เสมอและไม่จำเป็นต้องหานายจ้างใหม่
• มันง่ายมากจริงๆ ขอบคุณมาก แต่ฉันมีคำถามสุดท้าย คุณคิดว่าการเป็นฟรีแลนซ์ดีกว่าการทำงานบนโต๊ะหรือไม่ เพราะเหตุใด
• ใช่ ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น!

ภาษาอังกฤษเพื่อการแลกเปลี่ยนอิสระ

ความรู้ภาษาอังกฤษเป็นข้อโต้แย้งที่ชัดเจนในการสนับสนุนให้ฟรีแลนซ์ทำงานแลกเปลี่ยนอิสระในต่างประเทศ การสื่อสารส่วนใหญ่เกิดขึ้นผ่านข้อความ ดังนั้นหัวข้อนี้จะเน้นไปที่การติดต่อสื่อสาร

เกี่ยวกับความกลัวการกำหนดข้อเสนอผู้สมัครรับเลือกตั้งที่ดีเพื่อเข้าร่วมโครงการเป็นสิ่งจำเป็นและสำคัญ จะทำอย่างไรถ้าระดับไม่เคยร่วมงานกับลูกค้าต่างประเทศ อย่ากลัวที่จะเรียนรู้วลีที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและเข้าใจได้มากมาย ซึ่งจะทำให้งานของคุณในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเริ่มต้นขึ้น

ฉันต้องการมีส่วนร่วมในโครงการ - ฉันต้องการเข้าร่วม (หากนี่เป็นงานโครงการที่ต้องการคนมากกว่าหนึ่งคน)

ฉันพร้อมที่จะเริ่มทำงานในโครงการของคุณแล้ว – ฉันอยากจะเริ่มทำงานในโครงการของคุณ

ฉันพร้อมที่จะเริ่มทันที - ฉันพร้อมที่จะเริ่มทันที

ข้อได้เปรียบทางการแข่งขันของฉันคือ... - ข้อได้เปรียบทางการแข่งขันของฉัน:

• ฉันรับประกันงานคุณภาพสูง - คุณรับประกันงานคุณภาพสูง
• ฉันสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว หากจำเป็น - หากจำเป็น คุณจะทำงานได้อย่างรวดเร็ว
• ฉันมีประสบการณ์ คุณสามารถดูพอร์ตโฟลิโอของฉันได้ (ถ้ามี) - คุณพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณและเชิญลูกค้าให้ดูพอร์ตโฟลิโอพร้อมตัวอย่างงาน
• ฉันจะทำงานให้เสร็จทันเวลา - คุณรับประกันว่าจะทำงานตรงเวลา
• ฉันทำตามกำหนดเวลาได้ง่าย – กำหนดเวลาการประชุมไม่ใช่ปัญหาสำหรับคุณ
• ฉันสามารถทำงาน "สำหรับวันพรุ่งนี้" ได้ - คุณพร้อมที่จะปฏิบัติตามคำสั่งซื้อเร่งด่วนพิเศษแล้ว

การใช้วลีเหล่านี้ คุณสามารถสร้างข้อเสนอบริการที่กระชับและมีความสามารถได้ ตัวอย่างเช่น:

“ สวัสดีคุณเขียนว่าคุณกำลังมองหาคนที่จะทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนั้นฉันจึงเสนอบริการของฉัน ฉันมีประสบการณ์ ฉันสามารถทำตามกำหนดเวลาได้อย่างง่ายดาย ฉันรับประกันคุณภาพของผลลัพธ์สุดท้าย”

คำแนะนำ

นักแปลอิสระคือบุคคลที่ไม่ได้ทำงานให้กับรัฐบาลหรือบริษัทการค้าบางแห่ง แต่ทำงานด้วยตัวเอง เขาค้นหาลูกค้าอย่างอิสระ เสนอบริการในการแลกเปลี่ยนอิสระ และร่วมมือกับตัวแทนแปลหรือสำนักพิมพ์ โดยทั่วไปแล้ว เขาเป็นนักแปลอิสระอิสระ ไม่ผูกพันกับบริษัทใดบริษัทหนึ่ง ทำงานในเวลาว่างและในสถานที่ที่สะดวกสำหรับเขา

นักแปลอิสระต้องมีความเข้าใจเฉพาะงานเป็นอย่างดีจึงจะมีรายได้ดีจากการทำกิจกรรมและมีออเดอร์อยู่เสมอ นักแปลดังกล่าวไม่จำเป็นต้องรายงานต่อผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับเวลาที่เขาทำงานหรือเวลาเริ่มและเลิกงาน เขาจะไม่ต้องขอลาก่อนหรือลาหยุด แต่นักแปลดังกล่าวจะต้องมีแรงจูงใจ ประสิทธิภาพ และความรับผิดชอบต่อผลงานของตนเองสูง เพราะเขาจะต้องรายงานให้ลูกค้าทราบถึงงานที่ทำและระยะเวลาที่งานจะแล้วเสร็จ และเพื่อให้นักแปลได้รับการติดต่อครั้งแล้วครั้งเล่าเขาจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งใด ๆ ในระดับสูงสุดเท่านั้น

นักแปลที่ไปทำงานอิสระอาจล้มเหลวในการทำงานหรือประสบความสำเร็จอย่างมาก ทุกอย่างจะเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับงานของเขาและวิธีที่เขานำเสนอต่อผู้อื่น ฟรีแลนซ์ที่ดีทุกคนควรเป็นนักการตลาดของตนเองในหลาย ๆ ด้าน กล่าวคือ สามารถวางตำแหน่งตัวเองในธุรกิจนี้ได้อย่างถูกต้องและขายบริการของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากนักแปลไม่ค้นหาลูกค้าใหม่อย่างต่อเนื่อง หากเขาไม่ให้บริการแก่ลูกค้าจำนวนมาก และไม่ได้ทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าชื่อของเขาเป็นที่รู้จัก เขาจะไม่ประสบความสำเร็จ ไม่มีใครออกคำสั่งให้นักแปลที่ไม่ได้ “อยู่ในสายตา” แต่อย่างใด ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลย

นักแปลอิสระต้องเข้าใจว่าเวลาที่จะมีคิวลูกค้าจะไม่มาทันที ในปีแรกหรือสองหรือสามปี ผู้แปลเองจะต้องลงทุนจำนวนมากเพื่อให้ผลงานของเขาได้รับการชื่นชม ในเรื่องนี้ การกำหนดกลุ่มผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก บริษัทขนาดใหญ่มักไม่ต้องการร่วมมือกับฟรีแลนซ์รายบุคคล แต่ร่วมมือกับเอเจนซี่แปล เนื่องจากง่ายกว่าสำหรับพวกเขาในการทำสัญญาและชำระค่างาน นอกจากนี้ เป็นเรื่องยากมากที่บุคคลหนึ่งจะรับมือกับปริมาณการโอนได้ โดยที่หน่วยงานดังกล่าวจะไม่รับออเดอร์เล็กๆ น้อยๆ ดังนั้นคุณจึงต้องมองหาลูกค้าในกลุ่มบริษัทขนาดกลางและขนาดเล็ก

อาชีพอิสระ- ฟรีแลนซ์ (fr[=e] lns) ก. ของหรือเกี่ยวข้องกับ (ฟรีแลนซ์); ในฐานะช่างภาพอิสระ ...

อาชีพอิสระ- คำคุณศัพท์ ▪ ประกอบอาชีพอิสระและจ้างให้ทำงานให้กับบริษัทต่างๆ ที่ได้รับมอบหมายงานเฉพาะ คำวิเศษณ์ ▪ หาเลี้ยงชีพด้วยวิธีดังกล่าว. คำนาม (รวมถึงนักแปลอิสระด้วย) ▪ คนทำงานอิสระ กริยา ▪ หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นฟรีแลนซ์ … พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

อาชีพอิสระ- หรือฟรีแลนซ์ นักเขียน นักดนตรี ศิลปิน ฯลฯ ซึ่งไม่อยู่ภายใต้สัญญาจ้างงานประจำแต่มีการขายงานเขียนหรือบริการให้กับผู้ซื้อรายบุคคล: รวมถึงฟรีแลนซ์หรือฟรีแลนซ์ adj. ของหรือทำงานเป็นฟรีแลนซ์ vi อิสระ …พจนานุกรมภาษาอังกฤษโลก

อาชีพอิสระ- ฟรีแลนซ์ (fr[=e] lns), n. 1. บุคคลที่กระทำการโดยอิสระหรือไม่ได้รับอนุญาตจากองค์กรหรือผู้บังคับบัญชาของเขา 2. บุคคลที่ดำเนินวิชาชีพอย่างอิสระ และไม่เป็นพนักงานขององค์กร ใช้แล้ว… … พจนานุกรมภาษาอังกฤษนานาชาติที่ทำงานร่วมกัน

อาชีพอิสระ- จัดทำดัชนีพจนานุกรมกฎหมายของเบอร์ตันอิสระ วิลเลียม ซี. เบอร์ตัน. พ.ศ. 2549 …พจนานุกรมกฎหมาย

อาชีพอิสระ- ฟรีแลนซ์, ฟรีแลนซ์, นักรบรับจ้างยุคกลาง, 1820 (Ivanhoe), จาก FREE (Cf. free) (adj.) + LANCE (Cf. lance); เห็นได้ชัดว่าเป็นเหรียญกษาปณ์ของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่างมาจากปี 1864; โดยเฉพาะด้านสื่อสารมวลชนภายในปี 1882 ที่เกี่ยวข้อง:… … พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

อาชีพอิสระ- |ฟรีแลนซ์| คำคุณศัพท์ 2 ก. ส. 2 ก. 1. Diz se de ou profissional (fotografo, jornalista, publicitário, arquiteto ฯลฯ) que efetua um trabalho Independentemente de uma agência. 2. Diz se de ou trabalho assim realizado. ซิโนนิโม เจรัล: FREELANCER… … ดิซิโอนาริโอ ดา ลิงกัว โปรตุเกส

อาชีพอิสระ- ตัวแทนอิสระอิสระ ที่ไม่ใช่พนักงาน จ้างตัวเอง ไม่เป็นเครือข่าย; แนวคิด 554 … อรรถาภิธานใหม่

อาชีพอิสระ- ▪ I. freelance freelance 1 [ˈfriːlɑːns ǁ læns] คำคุณศัพท์ JOBS ที่ทำงานให้กับบริษัทหรือองค์กรต่างๆ แทนที่จะถูกว่าจ้างโดยตรง: บริษัทไม่ได้จ้างผู้เชี่ยวชาญโดยตรงในฐานะนักออกแบบ แต่ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับ... … การเงินและธุรกิจ เงื่อนไข

อาชีพอิสระ- สำหรับวิดีโอของ Microsoft, véase Freelancer (videojuego) Se denomina trabajador อิสระ o freelancer (o trabajador autónomo, cuentapropia e independiente) a la persona cuya actividad ประกอบด้วย en realizar trabajos propios de su ocupación … Wikipedia Español

อาชีพอิสระ- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] freelances, freelancing, freelanced 1) ADJ: usu ADJ n คนที่ทำงานอิสระหรือผู้ที่เป็น เช่น นักข่าวหรือช่างภาพอิสระ ไม่ได้รับการว่าจ้างจากองค์กรใดองค์กรหนึ่ง แต่ได้รับค่าจ้างสำหรับแต่ละคน ชิ้นงาน...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ

หนังสือ

• คู่มือฟรีแลนซ์สำหรับนักศึกษาออกแบบกราฟิก Practice Makes Perfect, Ben Hannam คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับฟรีแลนซ์ออกแบบกราฟิกที่สร้างขึ้นสำหรับนักศึกษาออกแบบโดยเฉพาะ ทำไมต้องรอจนกว่าคุณจะสำเร็จการศึกษา การทำงานฟรีแลนซ์เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเริ่มต้นอาชีพของคุณในด้านการออกแบบกราฟิก มัน .. . ซื้อในราคา 3,902.37 RUR อีบุ๊ค