ประวัติความเป็นมาของต้นไม้มหัศจรรย์แห่งการสร้างสรรค์

เช่นเดียวกับไมรอนของเรา
อีกานั่งอยู่บนคันธนู

และมีรอยข่วนบนต้นไม้
พวกเขาสร้างรังจากบะหมี่
แกะตัวนั้นขึ้นเรือ
และฉันก็ไปที่สวน

บนเตียงในสวน
ช็อคโกแลตกำลังเติบโต

และที่ประตูของเรา
ต้นไม้มหัศจรรย์กำลังเติบโต

ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์
มหัศจรรย์!

ไม่ใช่ใบไม้บนนั้น
ไม่ใช่ดอกไม้บนนั้น
และถุงน่องและรองเท้า
เหมือนแอปเปิ้ล!

แม่จะผ่านสวน
แม่จะเก็บมันจากต้นไม้
รองเท้ารองเท้าบูท
รองเท้าใหม่.

พ่อจะผ่านสวน
พ่อจะเก็บมันจากต้นไม้
Masha - สนับแข้ง
Zinke - รองเท้าบูท
Ninke - ถุงน่อง
และสำหรับ Murochka สิ่งเหล่านี้
สีฟ้าเล็กๆ
รองเท้าถัก
และด้วยปอมปอม!

นี่คือต้นไม้
ต้นไม้มหัศจรรย์!

เฮ้พวกคุณ
ส้นเท้าเปลือย,
รองเท้าบูทฉีกขาด
รองเท้าขาดรุ่งริ่ง.

ใครต้องการรองเท้าบูท?
วิ่งไปที่ต้นไม้มหัศจรรย์!

รองเท้าบาสสุกแล้ว
รองเท้าบูทสักหลาดสุกแล้ว
ทำไมคุณถึงหาว?
คุณไม่ตัดพวกมันออกเหรอ?

ฉีกมันทิ้งซะ เจ้าพวกสารเลว!
ฉีกเท้าเปล่า!

คุณจะไม่ต้องอีกครั้ง
โชว์ความหนาวเย็น
หลุมแพทช์
ส้นเท้าเปล่า!

มัวร์ทำอะไร?
เมื่อพวกเขาอ่านนิทานเรื่อง “ต้นไม้มหัศจรรย์” ให้เธอฟัง

มูระถอดรองเท้าของเธอ
ฝังอยู่ในสวน:
- โตขึ้นรองเท้าเล็ก ๆ ของฉัน
โตขึ้นเด็กน้อย!
เช่นเดียวกับการซักรองเท้า
ฉันจะเทน้ำ
และต้นไม้ก็จะเติบโต
ต้นไม้มหัศจรรย์!

จะมีก็จะมีรองเท้าแตะ
กระโดดไปสู่ต้นไม้มหัศจรรย์
และรองเท้าบูทสีดอกกุหลาบ
เด็ดออกจากต้นไม้มหัศจรรย์
ประโยค:
“โอ้ใช่มูโรชก้า
ว้าว เธอฉลาดมาก!

ประวัติความเป็นมาของการสร้างเทพนิยาย “ต้นไม้มหัศจรรย์”

เทพนิยายบทกวีเกี่ยวกับ "ต้นไม้มหัศจรรย์" โดย Chukovskyเขียนในปี 1926 Galoshes รองเท้าบูท รองเท้า และรองเท้าแตะเติบโตบนต้นไม้วิเศษ ทุกคนจะสวมรองเท้า! นี่เป็นต้นไม้ที่ไม่ธรรมดาจริงๆ!

น่าสนใจ ประวัติความเป็นมาของการเขียน "ต้นไม้มหัศจรรย์"อันที่จริง Korney Ivanovich เขียนเทพนิยายนี้เพื่อตัวเขาเอง เขาเป็นพ่อของลูกหลายคนหรืออย่างที่ Chukovsky กล่าวไว้ว่าเป็น "ครอบครัวใหญ่" Korney มีลูกสี่คน เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงสองคน และปัญหาเรื่องรองเท้าสำหรับเด็กนั้นรุนแรงมาก ทุกเดือนเด็กคนหนึ่งจะต้องซื้อรองเท้า ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าหรือกาโลเช่หรือรองเท้าบูทหรือรองเท้าบูท และที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขา Chukovsky ฝันถึงต้นไม้ที่มีรองเท้าเติบโตแทนแอปเปิ้ลและลูกแพร์ นี่คือที่มาของเทพนิยายเกี่ยวกับต้นไม้มหัศจรรย์

อาถ้ามีต้นไม้แบบนี้อยู่จริงปัญหาเกี่ยวกับรองเท้าก็จะหายไปไม่เพียง แต่สำหรับ Chukovsky เท่านั้น แต่ยังสำหรับคุณและฉันด้วย

น่าสนใจ Murochka (Maria) ไม่ใช่ตัวละคร แต่เป็นลูกสาวของ Korney Ivanovich Chukovsky ซึ่งเขาอุทิศบทกวีและเทพนิยายมากมาย ดังนั้นเทพนิยายเรื่อง "The Miracle Tree" จึงจบลงด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับ Murochka ลูกสาวของ Chukovsky ผู้ซึ่งปลูกต้นไม้มหัศจรรย์ใหม่

เมนูหน้า (เลือกด้านล่าง)

สรุป:ผลงานที่ยอดเยี่ยมและสร้างสรรค์ของ Korney Chukovsky ที่มีพรสวรรค์เรื่อง "The Miracle Tree" คุ้นเคยกับเนื้อเรื่องในเทพนิยายมาตั้งแต่เด็ก ทุกคนคงอยากให้ต้นไม้ในเทพนิยายอันงดงามและน่าอัศจรรย์เติบโตในบ้านที่เขาอาศัยอยู่ ซึ่งมีรองเท้าสีสันสดใส รองเท้าหลากสี รองเท้าบู๊ตสักหลาดอบอุ่นขนาดต่างๆ และถุงน่องสีสดใสบานสะพรั่งตลอดทั้งปี ทุกคนที่เดินผ่านต้นไม้วิเศษนี้สามารถเลือกรองเท้า รองเท้าแตะ รองเท้าบูท ถุงน่อง และสวมใส่ได้ อาจเป็นผู้หญิงที่อ่อนหวาน ใจดี ผู้ชายที่เข้มงวด เข้มแข็ง สาวหวาน หรือเด็กผู้ชายขี้เล่น มันจะน่าพึงพอใจและสะดวกสบายขนาดไหน! แต่ที่ทำให้เราผิดหวังมากคือปาฏิหาริย์เช่นนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในความเป็นจริง และในโลกที่ยอดเยี่ยม ร่าเริง และมองโลกในแง่ดีของ Chukovsky ทุกสิ่งค่อนข้างเป็นจริงและสามารถเป็นได้ แม่ พ่อที่รัก ลูกๆ ร่าเริง ทั้งเล็กและใหญ่ ล้วนแต่แต่งตัวและสวมรองเท้า แม้แต่รองเท้าสีฟ้าอ่อนตัวน้อยน่ารักที่มีปอมปอมอยู่ด้านบนก็สามารถหาและดึงมาจากต้นไม้มหัศจรรย์สำหรับ Murochka ตัวน้อยได้ ทันใดนั้นรองเท้าบาสหรือกาโลเช่ใหม่ก็ฉีกขาดและเสื่อมสภาพและในไม่ช้าฤดูหนาวก็มาถึง นี่ไม่ใช่ปัญหาหรือหายนะแต่อย่างใด สิ่งที่คุณต้องทำคือวิ่งไปที่ต้นไม้มหัศจรรย์อย่างรวดเร็วแล้วเลือกรองเท้าที่จำเป็นและจำเป็นจากกิ่งไม้ แน่นอนว่าผู้ใหญ่คนใดก็รู้และเข้าใจว่าเวทมนตร์มหัศจรรย์เช่นนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในชีวิตจริง แต่บางครั้งเราต้องการความรู้สึกอย่างเป็นสุขและร่าเริงเหมือนเด็กน้อยที่ยังคงเชื่อในการเปลี่ยนแปลงและปาฏิหาริย์อันเหลือเชื่อเช่นนี้ คุณสามารถอ่านเทพนิยาย The Miracle Tree ออนไลน์ได้ฟรีที่หน้านี้ คุณสามารถฟังนิทานนี้ในการบันทึกเสียงได้หากต้องการ บันทึกบทวิจารณ์และความคิดเห็นส่วนตัวของคุณบนเว็บไซต์ของเรา ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมาก

ข้อความของเทพนิยายต้นไม้มหัศจรรย์

เช่นเดียวกับไมรอนของเรา

อีกานั่งอยู่บนคันธนู

และมีรอยข่วนบนต้นไม้

พวกเขาสร้างรังจากบะหมี่

แกะตัวนั้นขึ้นเรือ

และฉันก็ไปที่สวน

บนเตียงในสวน

ช็อคโกแลตกำลังเติบโต

และที่ประตูของเรา

ต้นไม้มหัศจรรย์กำลังเติบโต

ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์

มหัศจรรย์!

ไม่ใช่ใบไม้บนนั้น

ไม่ใช่ดอกไม้บนนั้น

และถุงน่องและรองเท้า

เหมือนแอปเปิ้ล!

แม่จะผ่านสวน

แม่จะเก็บมันจากต้นไม้

รองเท้ารองเท้าบูท

รองเท้าใหม่.

พ่อจะผ่านสวน

พ่อจะเก็บมันจากต้นไม้

Masha - สนับแข้ง

Zinke - รองเท้าบูท

Ninke - ถุงน่อง

และสำหรับ Murochka เหล่านี้

สีฟ้าเล็กๆ

รองเท้าถัก

และด้วยปอมปอม!

นี่คือต้นไม้

ต้นไม้มหัศจรรย์!

เฮ้พวกคุณ

ส้นเท้าเปลือย,

รองเท้าบูทฉีกขาด

รองเท้าขาดรุ่งริ่ง.

ใครต้องการรองเท้าบูท?

วิ่งไปที่ต้นไม้มหัศจรรย์!

รองเท้าบาสสุกแล้ว

รองเท้าบูทสักหลาดสุกแล้ว

ทำไมคุณถึงหาว?

คุณไม่ตัดพวกมันออกเหรอ?

ฉีกมันทิ้งซะ เจ้าพวกสารเลว!

ฉีกเท้าเปล่า!

คุณจะไม่ต้องอีกครั้ง

โชว์ความหนาวเย็น

หลุมแพทช์

ส้นเท้าเปล่า!

ฟังนิทาน The Miracle Tree ฟังออนไลน์

บทกวีตลกเกี่ยวกับต้นไม้ที่ผิดปกติซึ่งมีถุงน่องและรองเท้าเติบโต เด็กทุกคนสามารถถอดรองเท้าของตัวเองออกเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของเขาได้ แม้แต่รองเท้าบาส หรือแม้แต่รองเท้าบูท...

ต้นไม้มหัศจรรย์อ่าน

เช่นเดียวกับไมรอนของเรา
อีกานั่งอยู่บนคันธนู

และมีรอยข่วนบนต้นไม้

พวกเขาสร้างรังจากบะหมี่

แกะตัวนั้นขึ้นเรือ

และฉันก็ไปที่สวน

บนเตียงในสวน

ช็อคโกแลตกำลังเติบโต

และที่ประตูของเรา

ต้นไม้มหัศจรรย์กำลังเติบโต

ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์

มหัศจรรย์!

ไม่ใช่ใบไม้บนนั้น

ไม่ใช่ดอกไม้บนนั้น

และถุงน่องและรองเท้า

เหมือนแอปเปิ้ล!

แม่จะผ่านสวน

แม่จะเก็บมันจากต้นไม้

รองเท้ารองเท้าบูท

รองเท้าใหม่.

พ่อจะผ่านสวน

พ่อจะเก็บมันจากต้นไม้

Masha - สนับแข้ง

Zinke - รองเท้าบูท

Ninke - ถุงน่อง

และสำหรับ Murochka เหล่านี้

สีฟ้าเล็กๆ

รองเท้าถัก

และด้วยปอมปอม!

นี่คือต้นไม้

ต้นไม้มหัศจรรย์!

เฮ้พวกคุณ

ส้นเท้าเปลือย,

รองเท้าบูทฉีกขาด

รองเท้าขาดรุ่งริ่ง.

ใครต้องการรองเท้าบูท?

วิ่งไปที่ต้นไม้มหัศจรรย์!

รองเท้าบาสสุกแล้ว

รองเท้าบูทสักหลาดสุกแล้ว

ทำไมคุณถึงหาว?

คุณไม่ตัดพวกมันออกเหรอ?

ฉีกมันทิ้งซะ เจ้าพวกสารเลว!

ฉีกเท้าเปล่า!

คุณจะไม่ต้องอีกครั้ง

โชว์ความหนาวเย็น

หลุมแพทช์

ส้นเท้าเปล่า!

(4,33 /5 - 3 คะแนน)

อ่าน 2647 ครั้ง

• ฉันกับเพื่อนด้วยกัน - Sergey Mikhalkov

  ฉันและเพื่อนมีชีวิตที่วิเศษมาก! เราเป็นเพื่อนกัน - เขาไปที่ไหนฉันก็ไปด้วย! เรามีในกระเป๋า: ยางยืด 2 เส้น ตะขอ 2 อัน จุกแก้วขนาดใหญ่ 2 อัน แมลง 2 อันในกล่องเดียว 2...

• การวาดภาพ – เซอร์เกย์ มิคาลคอฟ

  ฉันหยิบดินสอและกระดาษ วาดถนน วาดวัวบนนั้น และถัดจากนั้นก็มีวัว ทางด้านขวาคือฝน ด้านซ้ายคือสวน ในสวนมีจุดสิบห้าจุด ราวกับว่าแอปเปิ้ลห้อยอยู่และฝนก็ไม่ทำให้เปียก ฉันทำ …

• นั่นคือวิธีที่เหม่อลอย - สมุยล์ มาร์ชัค

  มีชายคนหนึ่งที่เหม่อลอยอาศัยอยู่บนถนนบาสเซย์นายา ในตอนเช้าเขานั่งบนเตียงเริ่มสวมเสื้อเชิ้ตเอามือคล้องแขนเสื้อ - ปรากฎว่านี่คือกางเกงขายาว นั่นเป็นวิธีที่เขาเหม่อลอยจากถนน Basseynaya! เขาเริ่มสวมเสื้อคลุม - พวกเขาบอกเขาว่า: ...

สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับบทกวี:

กวีนิพนธ์ก็เหมือนกับการวาดภาพ งานบางชิ้นจะทำให้คุณหลงใหลมากขึ้นหากคุณมองดูใกล้ๆ และงานอื่นๆ ถ้าคุณถอยห่างออกไป

บทกวีน่ารักเล็กๆ น้อยๆ กวนประสาทมากกว่าเสียงเอี๊ยดของล้อที่ไม่ได้ทาน้ำมัน

สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตและในบทกวีคือสิ่งที่ผิดพลาดไป

มาริน่า ทสเวตาวา

ในบรรดาศิลปะทั้งหมด กวีนิพนธ์เป็นศิลปะที่อ่อนแอที่สุดต่อการล่อลวงให้เปลี่ยนความงามอันแปลกประหลาดของตัวเองด้วยความงดงามที่ถูกขโมยไป

ฮุมโบลดต์ วี.

บทกวีจะประสบความสำเร็จได้หากสร้างขึ้นด้วยความชัดเจนทางจิตวิญญาณ

การเขียนบทกวีมีความใกล้ชิดกับการนมัสการมากกว่าที่เชื่อกันโดยทั่วไป

หากเพียงแต่คุณรู้จากบทกวีขยะที่เติบโตโดยไม่รู้สึกละอายใจ... เหมือนดอกแดนดิไลอันบนรั้ว เหมือนหญ้าเจ้าชู้และควินัว

เอ.เอ. อัคมาโตวา

บทกวีไม่เพียงแต่เป็นบทกลอนเท่านั้น แต่ยังหลั่งไหลออกไปทุกหนทุกแห่ง แต่อยู่รอบตัวเราด้วย มองดูต้นไม้เหล่านี้ ที่ท้องฟ้านี้ ความงามและชีวิตเล็ดลอดออกมาจากทุกที่ และที่ใดมีความงามและชีวิต ที่นั่นย่อมมีบทกวี

I. S. Turgenev

สำหรับหลายๆ คน การเขียนบทกวีเป็นความเจ็บปวดทางจิตใจที่เพิ่มมากขึ้น

ก. ลิคเทนเบิร์ก

บทกวีที่สวยงามเปรียบเสมือนคันธนูที่ลากผ่านเส้นใยอันดังก้องของเรา กวีทำให้ความคิดของเราร้องอยู่ในตัวเรา ไม่ใช่ของเราเอง ด้วยการเล่าถึงผู้หญิงที่เขารักให้เราฟัง เขาจะปลุกความรักและความเศร้าโศกของเราในจิตวิญญาณของเราอย่างน่ายินดี เขาเป็นนักมายากล เมื่อเข้าใจพระองค์ เราก็จะเป็นกวีเหมือนพระองค์

ที่ใดที่บทกวีอันไพเราะหลั่งไหล ไม่มีที่ว่างสำหรับความไร้สาระ

มุราซากิ ชิกิบุ

ฉันหันไปหาเวอร์ชั่นรัสเซีย ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเราจะหันไปใช้ท่อนเปล่า มีบทกวีในภาษารัสเซียน้อยเกินไป หนึ่งเรียกอีกคนหนึ่ง เปลวไฟลากก้อนหินที่อยู่ข้างหลังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันเป็นเพราะความรู้สึกว่าศิลปะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ผู้ไม่เบื่อหน่ายกับความรักและสายเลือด ยากลำบากและอัศจรรย์ ซื่อสัตย์และหน้าซื่อใจคด เป็นต้น

อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน

-...บทกวีของคุณดีไหมบอกฉันเอง?
- มหึมา! – ทันใดนั้นอีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา
- อย่าเขียนอีกต่อไป! – ผู้มาใหม่ถามอย่างอ้อนวอน
- ฉันสัญญาและสาบาน! - อีวานพูดอย่างเคร่งขรึม...

มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ "อาจารย์และมาร์การิต้า"

เราทุกคนเขียนบทกวี กวีแตกต่างจากคนอื่นๆ เพียงแต่ว่าพวกเขาเขียนด้วยคำพูดเท่านั้น

จอห์น ฟาวล์ส. "นายหญิงร้อยโทชาวฝรั่งเศส"

บทกวีทุกบทเป็นม่านที่ทอดยาวเหนือขอบของคำไม่กี่คำ ถ้อยคำเหล่านี้เปล่งประกายดุจดวงดาว และเพราะคำเหล่านี้ บทกวีจึงมีอยู่

อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช บลอค

กวีโบราณต่างจากกวีสมัยใหม่ ไม่ค่อยเขียนบทกวีมากกว่าหนึ่งโหลในช่วงชีวิตอันยาวนานของพวกเขา สิ่งนี้เป็นที่เข้าใจได้: พวกเขาล้วนเป็นนักมายากลที่เก่งกาจและไม่ชอบที่จะเสียตัวเองไปกับเรื่องมโนสาเร่ ดังนั้นเบื้องหลังงานกวีทุกชิ้นในสมัยนั้นจึงมีทั้งจักรวาลที่ซ่อนอยู่ซึ่งเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ซึ่งมักจะเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่ปลุกเร้าสายการหลับไหลอย่างไม่ใส่ใจ

แม็กซ์ ฟราย. “ช่างพูดตาย”

ฉันให้หางสวรรค์แก่ฮิปโปโปเตมัสจอมซุ่มซ่ามตัวหนึ่งของฉัน:...

มายาคอฟสกี้! บทกวีของคุณไม่อบอุ่น ไม่ตื่นเต้น ไม่แพร่เชื้อ!
- บทกวีของฉันไม่ใช่เตา ไม่ใช่ทะเล และไม่ใช่โรคระบาด!

วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช มายาคอฟสกี้

บทกวีคือดนตรีภายในของเรา แต่งกายด้วยถ้อยคำ แทรกซึมไปด้วยความหมายและความฝันอันบางเบา ดังนั้นจึงขับไล่ผู้วิพากษ์วิจารณ์ออกไป พวกเขาเป็นเพียงผู้ดื่มบทกวีที่น่าสมเพช นักวิจารณ์สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับส่วนลึกของจิตวิญญาณของคุณได้บ้าง? อย่าปล่อยให้มือที่หยาบคายของเขาคลำอยู่ในนั้น ให้บทกวีดูเป็นหมู่ไร้สาระสำหรับเขา เป็นถ้อยคำกองพะเนินวุ่นวาย สำหรับเรา นี่คือบทเพลงแห่งอิสรภาพจากความคิดที่น่าเบื่อ เพลงอันรุ่งโรจน์ที่ดังขึ้นบนเนินหิมะสีขาวของจิตวิญญาณที่น่าทึ่งของเรา

บอริส ครีเกอร์. “พันชีวิต”

บทกวีคือความตื่นเต้นของหัวใจ ความตื่นเต้นของจิตวิญญาณและน้ำตา และน้ำตาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าบทกวีบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธคำนี้

ต้นไม้มหัศจรรย์

เหมือนเราที่ประตู
ต้นไม้มหัศจรรย์กำลังเติบโต

ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์
มหัศจรรย์!

ไม่ใช่ใบไม้บนนั้น
ไม่ใช่ดอกไม้บนนั้น
และถุงน่องและรองเท้า
เหมือนแอปเปิ้ล!

แม่จะผ่านสวน
แม่จะเก็บมันจากต้นไม้
รองเท้ารองเท้าบูท
รองเท้าใหม่.

พ่อจะผ่านสวน
พ่อจะเก็บมันจากต้นไม้
Masha - สนับแข้ง
Zinke - รองเท้าบูท
Ninke - ถุงน่อง

และสำหรับ Murochka เหล่านี้
สีฟ้าเล็กๆ
รองเท้าถัก
และด้วยปอมปอม!
นี่คือต้นไม้
ต้นไม้มหัศจรรย์!

เฮ้พวกคุณ
ส้นเท้าเปลือย,
รองเท้าบูทฉีกขาด
รองเท้าขาดรุ่งริ่ง.
ใครต้องการรองเท้าบูท?
วิ่งไปที่ต้นไม้มหัศจรรย์!

รองเท้าบาสสุกแล้ว
รองเท้าบูทสักหลาดสุกแล้ว
ทำไมคุณถึงหาว?
คุณไม่ตัดพวกมันออกเหรอ?

ฉีกมันทิ้งซะ เจ้าพวกสารเลว!
ฉีกเท้าเปล่า!
คุณจะไม่ต้องอีกครั้ง
โชว์ความหนาวเย็น
หลุมแพทช์
ส้นเท้าเปล่า!

ตำราบทกวีของ Chukovsky

จระเข้

(เทพนิยายเก่าแก่เก่าแก่)

ส่วนที่หนึ่ง

กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ว่า
จระเข้.
เขาเดินไปตามถนน
เขาสูบบุหรี่
เขาพูดภาษาตุรกี -
จระเข้ จระเข้ จระเข้ โครโคดิโลวิช!

และข้างหลังเขาคือผู้คน
และเขาก็ร้องเพลงและตะโกน:
- ตัวประหลาดอะไรเช่นนี้ ตัวประหลาด!
จมูกอะไรปาก!
แล้วสัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน?

เด็กนักเรียนอยู่ข้างหลังเขา
ปล่องไฟกวาดอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาก็ผลักเขา
พวกเขาทำให้เขาขุ่นเคือง
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็นความชิบหาย
และสุนัขเฝ้าบ้านบางชนิด
กัดเขาที่จมูก.-
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดี, มารยาทไม่ดี.

จระเข้มองย้อนกลับไป
และเขาก็กลืนสุนัขเฝ้าบ้านไป
กลืนมันลงไปพร้อมกับปลอกคอ

ผู้คนก็โกรธ
และเขาก็ร้องตะโกน:
- เฮ้ จับเขาไว้
ใช่ มัดเขาไว้
รีบพามันไปแจ้งตำรวจเร็วเข้า!

เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: - Ay-ay-ay! -
และวิ่ง
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
- ช่วย! บันทึก! มีความเมตตา!

ตำรวจวิ่งขึ้นไป:
- นั่นเสียงอะไร? เสียงหอนแบบไหน?
กล้าดียังไงมาเดินที่นี่...
พูดภาษาตุรกี?
จระเข้ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินที่นี่

จระเข้ยิ้ม
และเขาก็กลืนชายผู้น่าสงสาร
กลืนมันด้วยรองเท้าบูทและดาบ

ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้บ่น
ไม่สั่นคลอน -

เขาเป็นนักสู้
ทำได้ดี,
เขาเป็นฮีโร่
กล้า:
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก

เขาพูดว่า: - คุณเป็นคนร้าย
คุณกินคน
ดังนั้นสำหรับสิ่งนี้ดาบของฉัน -
หัวของคุณปิดไหล่ของคุณ! -
และเขาก็โบกมือกระบี่ของเล่นของเขา

และจระเข้ก็พูดว่า:
- คุณเอาชนะฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉันด้วย!
จระเข้กำลังกระเซ็นในแม่น้ำไนล์
พวกเขากำลังรอฉันด้วยน้ำตา
ขอไปหาเด็กๆ วาเนชก้า
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณสำหรับสิ่งนั้น

Vanya Vasilchikov ตอบเขา:
- แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัว
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
คุณกินเนื้อมนุษย์ไปเยอะมาก

และจระเข้ก็พูดว่า:
- ทุกสิ่งที่ฉันกลืนเข้าไป
ฉันยินดีจะคืนมันให้กับคุณ!

และที่นี่เขายังมีชีวิตอยู่
ตำรวจ
ปรากฏต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บ

และบัดดี้
ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว
จากปากจระเข้
กระโดด!
เต้นรำอย่างมีความสุข
เลียแก้มวานีน่า

แตรก็ดังขึ้น
ปืนถูกจุดแล้ว!
Petrograd มีความสุขมาก -
ทุกคนชื่นชมยินดีและเต้นรำ
พวกเขาจูบ Vanya ที่รัก
และจากทุกหลา
ได้ยินเสียง "ไชโย" ดังขึ้น
เมืองหลวงทั้งหมดตกแต่งด้วยธง

ผู้ช่วยให้รอดของเปโตรกราด
จากสัตว์เลื้อยคลานที่โกรธแค้น
Vanya Vasilchikov จงเจริญ!

และมอบรางวัลให้เขา
องุ่นหนึ่งร้อยปอนด์
แยมผิวส้มหนึ่งร้อยปอนด์
ช็อคโกแลตหนึ่งร้อยปอนด์
และไอศกรีมหนึ่งพันเสิร์ฟ!

และเจ้าสารเลวผู้โกรธจัด
ออกจากเปโตรกราด:
ปล่อยให้เขาไปหาจระเข้ของเขา!

เขากระโดดขึ้นเครื่องบิน
บินเหมือนพายุเฮอริเคน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป
และพุ่งออกไปเหมือนลูกศร
ในด้านที่รัก
ที่เขียนว่า: "แอฟริกา"

กระโดดลงไปในแม่น้ำไนล์
จระเข้,
ตรงไปในโคลน
พึงพอใจ
จระเข้ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
นางพยาบาลเปียกของลูกๆของเขา

ส่วนที่สอง

ภรรยาผู้โศกเศร้าเล่าให้ฟังว่า
- ฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับลูก ๆ คนเดียว:
จากนั้น Kokoshenka ก็เหม็น Lelyoshenka
จากนั้น Lelyoshenka ก็รบกวน Kokoshenka
และวันนี้ Totoshenka ซน:
ฉันดื่มหมึกไปจนหมดขวด
ฉันพาเขาคุกเข่าลง
และเธอก็ทิ้งเขาไปโดยไม่มีขนมหวาน
Kokoshenka มีไข้สูงตลอดทั้งคืน:
เขากลืนกาโลหะโดยไม่ได้ตั้งใจ -
ใช่ ขอบคุณ เภสัชกรของเรา เบฮีมอธ
ฉันวางกบบนท้องของเขา.-
จระเข้ผู้โชคร้ายรู้สึกเศร้าใจ
และเขาก็หลั่งน้ำตาลงบนท้องของเขา:
- เราจะอยู่อย่างไรหากไม่มีกาโลหะ?
เราจะดื่มชาโดยไม่มีกาโลหะได้อย่างไร?

แต่แล้วประตูก็เปิดออก
สัตว์ต่างๆ ปรากฏที่ประตู:
ไฮยีน่า งูเหลือม ช้าง
และนกกระจอกเทศและหมูป่า
และช้าง-
โกลด์ฟินช์,
ภรรยาของพ่อค้า Stopudovaya
และยีราฟ -
การนับที่สำคัญ
สูงเท่าโทรเลข -
ทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ญาติและพ่อทูนหัวทุกคน
กอดเพื่อนบ้านของคุณ
จูบเพื่อนบ้านของคุณ:
- ให้ของขวัญจากต่างประเทศแก่เรา!

คำตอบของจระเข้:
- ฉันไม่ลืมใครเลย
และสำหรับพวกคุณแต่ละคน
ฉันมีของขวัญมาให้!
ลีโอ -
Halva,
ลิง -
พรม
ออร์ลู -
ปาสติลา
ฮิปโปโปเตมัส -
หนังสือ,
สำหรับควาย - คันเบ็ด
ท่อสำหรับนกกระจอกเทศ
ช้าง - ขนมหวาน
แล้วช้างก็มีปืนพก...

โทโตเชนกาเท่านั้น
โคโคเชนกาเท่านั้น
ไม่ได้ให้มัน
จระเข้
ไม่มีอะไรทั้งนั้น.

Totosha และ Kokosha กำลังร้องไห้:
- พ่อคุณไม่ดี:
แม้แต่แกะโง่ก็ตาม
มีขนมบ้างไหม?
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ
เราเป็นลูกที่รักของคุณ
แล้วทำไมทำไม
คุณไม่ได้เอาอะไรมาให้เราเหรอ?

จระเข้ยิ้มและหัวเราะ:
- ไม่ นักเล่นตลก ฉันยังไม่ลืมคุณ:
นี่คือต้นคริสต์มาสสีเขียวที่มีกลิ่นหอมสำหรับคุณ
นำมาจากรัสเซียอันห่างไกล
ทั้งหมดแขวนไว้กับของเล่นวิเศษ
ถั่วทอง,แครกเกอร์
ดังนั้นเราจะจุดเทียนบนต้นคริสต์มาส
ดังนั้นเราจะร้องเพลงไปที่ต้นคริสต์มาส:
“คุณรับใช้เด็กๆ ในฐานะมนุษย์
บัดนี้จงรับใช้เรา และเรา และเรา!”

ช้างได้ยินเรื่องต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
จากัวร์ ลิงบาบูน หมูป่า
จับมือกันทันที
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเราจึงได้เอามัน
และรอบๆ ต้นคริสต์มาส
พวกเขาเริ่มนั่งยองๆ
ไม่สำคัญว่าจะต้องเต้นฮิปโปโปเตมัส
เขาเคาะลิ้นชักใส่จระเข้
และด้วยการวิ่งออกสตาร์ทแรดเขาสูงชัน
แตร แตรติดอยู่บนธรณีประตู
โอ้สนุกจังเลย Jackal ช่างสนุกจริงๆ
เล่นเพลงแดนซ์ด้วยกีต้าร์!
แม้แต่ผีเสื้อก็นอนตะแคง
Trepaka เต้นรำกับยุง
Siskins และกระต่ายกำลังเต้นรำอยู่ในป่า
กั้งกำลังเต้นรำ คอนกำลังเต้นรำอยู่ในทะเล
หนอนและแมงมุมกำลังเต้นรำอยู่ในสนาม
เต่าทองและแมลงกำลังเต้นรำ

ทันใดนั้นกลองก็เริ่มตี
ลิงวิ่งมา:
- รถราง-นั่น-นั่น! รถราง-นั่น-นั่น!
ฮิปโปโปเตมัสกำลังมาหาเรา
- สำหรับพวกเรา -
ฮิปโปโปเตมัส?!

ตัวฉันเอง -
ฮิปโปโปเตมัส?!
- ที่นั่น -
ฮิปโปโปเตมัส!*

โอ้ช่างมีเสียงคำราม
ปั่นป่วนและร้องครวญคราง:
- ไม่ใช่เรื่องตลกเพราะว่าฮิปโปโปเตมัสเอง
อยากมาที่นี่ก็มาหาเราสิ!

จระเข้รีบวิ่งหนีไป
เธอหวีผมทั้งโคโคชาและโทโทชา
และจระเข้ตัวสั่นที่ตื่นเต้น
ฉันกลืนผ้าเช็ดปากด้วยความตื่นเต้น

* บางคนคิดว่าฮิปโปโปเตมัส
และเบฮีมอธก็เป็นหนึ่งเดียวกัน นี่ไม่เป็นความจริง.
ฮิปโปโปเตมัสเป็นเภสัชกร และฮิปโปโปเตมัสเป็นราชา

และยีราฟ
แม้ว่าเขาจะเป็นเคานต์ก็ตาม
เขาเกาะตัวเองอยู่บนตู้เสื้อผ้า
และจากที่นั่น
บนอูฐ
ล้มทั้งจาน!
และพวกงู
ลูกสมุน
พวกเขาสวมตรา
พวกเขาส่งเสียงกรอบแกรบไปตามตรอก
พวกเขากำลังรีบ
พบกับราชาหนุ่ม!

และจระเข้ก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
จูบเท้าแขก:
- บอกฉันทีว่าดาวดวงไหน
เธอแสดงให้คุณเห็นทางมาที่นี่ไหม?

และกษัตริย์ตรัสกับเขาว่า: “ลิงบอกฉันเมื่อวานนี้”
ทำไมคุณถึงเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกล?
ที่ซึ่งของเล่นเติบโตบนต้นไม้
และชีสเค้กก็ตกลงมาจากท้องฟ้า
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อฟังของเล่นมหัศจรรย์
และกินชีสเค้กสวรรค์

และจระเข้พูดว่า:
- ยินดีต้อนรับฝ่าบาท!
Kokosha ใส่กาโลหะ!
โตโต้ชา เปิดไฟฟ้าหน่อย!

และฮิปโปโปเตมัสพูดว่า:
- โอ้จระเข้บอกเราว่า
คุณเห็นอะไรในต่างแดน?
ฉันจะงีบหลับตอนนี้

และจระเข้ผู้โศกเศร้าก็ลุกขึ้นยืน
และเขาก็พูดช้าๆ:

ค้นหาเพื่อนรัก
จิตวิญญาณของฉันสั่นคลอน
ฉันเห็นความโศกเศร้ามากมายที่นั่น
แม้กระทั่งคุณฮิปโปโปเตมัส
แล้วฉันก็หอนเหมือนลูกหมา
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้เห็นเขา
พี่น้องของเราอยู่ที่นั่นเหมือนอยู่ในนรก -
ในสวนสัตว์.

โอ้ สวนแห่งนี้ สวนที่แย่มาก!
ฉันยินดีจะลืมเขา
ที่นั่นอยู่ภายใต้หายนะของผู้เฝ้ายาม
สัตว์หลายชนิดต้องทนทุกข์ทรมาน
พวกเขาคร่ำครวญและโทรมา
และโซ่หนักก็แทะ
แต่พวกเขาไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
ไม่เคยมาจากเซลล์ที่คับแคบ

มีช้าง - ความสนุกสำหรับเด็กๆ
ของเล่นสำหรับเด็กโง่
มีลูกปลาตัวเล็ก ๆ ของมนุษย์อยู่ที่นั่น
กวางดึงเขากวางของมัน
และจมูกควายจั๊กจี้
ราวกับว่าควายเป็นสุนัข
คุณจำได้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ระหว่างเรา
จระเข้ตลกตัวหนึ่ง...
เขาเป็นหลานชายของฉัน ฉันเขา
เขารักเขาเหมือนลูกชายของเขาเอง
เขาเป็นคนเล่นพิเรนทร์และเป็นนักเต้น
และคนซุกซนและคนที่หัวเราะ
และตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
เหนื่อยแทบตาย
เขานอนอยู่ในอ่างสกปรก
และเมื่อเขากำลังจะตายเขาก็บอกฉันว่า:
“ฉันไม่สาปแช่งเพชฌฆาต
ทั้งโซ่และแส้ของพวกเขา
แต่สำหรับคุณเพื่อนทรยศ
ฉันกำลังส่งคำสาป
คุณมีพลังมากแข็งแกร่งมาก
งูเหลือม ควาย ช้าง
เราอยู่ทุกวันและทุกชั่วโมง
พวกเขาเรียกคุณจากคุกของเรา
และพวกเขาก็รอพวกเขาเชื่ออย่างนั้นที่นี่
การปลดปล่อยจะมาถึง
ทำไมคุณถึงรีบมาที่นี่?
ที่จะทำลายล้างตลอดไป
มนุษย์ เมืองที่ชั่วร้าย
พี่น้องของคุณอยู่ที่ไหน
ถึงวาระที่จะต้องอยู่ในกรงขัง!”
เขาพูดแล้วก็ตาย
ฉันยืนอยู่
และเขาสาบานอย่างสาหัส
แก้แค้นคนร้าย
และปลดปล่อยสัตว์ทั้งหลายให้เป็นอิสระ
ลุกขึ้นเจ้าสัตว์ง่วงนอน!
ออกจากถ้ำของคุณ!
กระโจนเข้าสู่ศัตรูที่โหดร้าย
เขี้ยว กรงเล็บ และเขา!

มีคนหนึ่งในหมู่ผู้คน -
แข็งแกร่งกว่าฮีโร่ทุกคน!
เขาน่ากลัวมาก ดุร้ายมาก
ชื่อของเขาคือวาซิลชิคอฟ
และฉันก็อยู่ข้างหลังเขา
ฉันจะไม่เสียใจอะไรเลย!

สัตว์เหล่านั้นมีขนดกและแยกเขี้ยวตะโกน:
- ดังนั้นพาเราไปกับคุณที่สวนสัตว์สาปแช่ง
ที่ซึ่งพี่น้องของเรานั่งอยู่หลังลูกกรงอย่างเป็นเชลย!
เราจะหักลูกกรง เราจะหักโซ่ตรวน
และเราจะช่วยพี่น้องผู้โชคร้ายของเราให้พ้นจากการถูกจองจำ
แล้วเราจะขวิดคนร้าย กัดมัน และแทะพวกมันให้ตาย!

ผ่านหนองน้ำและทราย
กองทหารสัตว์กำลังมา
ผู้บัญชาการของพวกเขาอยู่ข้างหน้า
ไขว้แขนไว้เหนือหน้าอก
พวกเขากำลังจะไปเปโตรกราด
พวกเขาต้องการกลืนกินเขา
และประชาชนทุกคน
และเด็กๆทุกคน
พวกเขาจะกินอย่างไร้ความปรานี
โอ้ผู้น่าสงสาร Petrograd ผู้น่าสงสาร!

ส่วนที่ 3

Lyalechka สาวที่รัก!
เธอกำลังเดินอยู่กับตุ๊กตา
และบนถนน Tavrricheskaya
ทันใดนั้นฉันเห็นช้าง

พระเจ้า ช่างเป็นสัตว์ประหลาด!
Lyalya วิ่งและกรีดร้อง
ดูตรงหน้าเธอจากใต้สะพาน
คีธโผล่หัวออกมา

Lyalechka ร้องไห้และถอยออกไป
Lyalechka กำลังโทรหาแม่ของเธอ...
และในประตูบนม้านั่ง
ฮิปโปโปเตมัสนั่งน่ากลัว

งู หมาจิ้งจอก และควาย
มีเสียงฟู่และเสียงคำรามทุกที่
แย่ Lyalechka แย่!
วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง!

Lyalechka ปีนต้นไม้
เธอกดตุ๊กตาไปที่หน้าอกของเธอ
แย่ Lyalechka แย่!
อะไรอยู่ข้างหน้า?

สัตว์ประหลาดยัดน่าเกลียด
อ้าปากเขี้ยวของมัน
เอื้อมมือไปที่ Lyalechka
เขาต้องการขโมย Lyalechka

Lyalechka กระโดดลงจากต้นไม้
สัตว์ประหลาดกระโดดเข้าหาเธอ
มี Lyalechka ที่น่าสงสาร
และเธอก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว

และบนถนน Tavrricheskaya
แม่กำลังรอ Lyalechka:
- Lyalechka ที่รักของฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมเธอไม่มา?

กอริลลาป่า
Lyalya ถูกลากออกไป
และตามทางเท้า
เธอวิ่งควบม้า

สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น
นี่เธออยู่บนหลังคา
บนชั้นเจ็ด
เด้งเหมือนลูกบอล

เธอบินขึ้นไปบนท่อ
ตักเขม่าขึ้นมา
ฉันทา Lyalya
เธอนั่งลงบนหิ้ง

เธอนั่งลงหลับไป
เขย่า Lyalya
และด้วยเสียงร้องอันแสนสาหัส
เธอรีบลงไป

ปิดหน้าต่าง ปิดประตู
รีบคลานไปอยู่ใต้เตียง
เพราะสัตว์ร้ายโมโหร้าย
พวกเขาต้องการฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ฉีกคุณออกจากกัน!

ใครตัวสั่นด้วยความกลัวซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
บ้างก็อยู่โรงเรือน บ้างก็อยู่ห้องใต้หลังคา...
พ่อซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบเก่า
ลุงอยู่ใต้โซฟา ป้าอยู่อก

แบบนี้หาได้ที่ไหนครับ?
พระเอกก็กล้า
อะไรจะเอาชนะฝูงจระเข้ได้?

อันไหนของกรงเล็บอันดุร้าย
สัตว์ร้าย
เขาจะช่วย Lyalechka ผู้น่าสงสารของเราได้ไหม?

คุณอยู่ที่ไหนคนกล้า
ทำได้ดีมากพวกผู้กล้า?
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวเหมือนคนขี้ขลาด?

ออกมาเร็วเข้า.
ขับไล่สัตว์ออกไป
ปกป้อง Lyalechka ผู้โชคร้าย!

ทุกคนนั่งและเงียบ
และเหมือนกระต่ายพวกมันตัวสั่น
และพวกมันจะไม่ยื่นจมูกออกไปนอกถนน!

พลเมืองเพียงคนเดียวเท่านั้น
ไม่วิ่งไม่สั่น -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ

เขาไม่ใช่สิงโตหรือช้าง
ไม่มีหมูป่า
แน่นอนว่าไม่กลัวแม้แต่น้อย!

พวกเขาคำราม พวกเขากรีดร้อง
พวกเขาต้องการทำลายเขา
แต่ Vanya ก็ไปหาพวกเขาอย่างกล้าหาญ
และเขาก็หยิบปืนพกออกมา

Bang-bang! - และลิ่วล้อโกรธจัด
เขาควบม้าออกไปเร็วกว่ากวางตัวเมีย

Bang-bang! - และควายก็วิ่งหนีไป
แรดอยู่ข้างหลังเขาด้วยความกลัว

Bang-bang! - และฮิปโปโปเตมัสเอง
เขาวิ่งตามพวกเขา

และในไม่ช้าก็ฝูงสัตว์ป่า
หายไปอย่างไร้ร่องรอย

และ Vanya ก็มีความสุขที่ได้อยู่ตรงหน้าเขา
ศัตรูหายไปเหมือนควัน

เขาเป็นผู้ชนะ! เขาเป็นฮีโร่!
เขากอบกู้ดินแดนบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง

และอีกครั้งจากทุกสนาม
“ไชโย” มาหาเขา

และเปโตรกราดที่ร่าเริงอีกครั้ง
เธอนำช็อกโกแลตมาให้เขา

แต่ Lyalya อยู่ที่ไหน? ลายา ไม่!
ไม่มีร่องรอยของหญิงสาว!

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจระเข้ผู้โลภ
เขาจับเธอแล้วกลืนเธอเหรอ?

Vanya รีบวิ่งตามสัตว์ร้าย:
- สัตว์ทั้งหลาย เอา Lyalya กลับมาให้ฉันด้วย! -
ดวงตาของสัตว์เป็นประกายอย่างบ้าคลั่ง
พวกเขาไม่ต้องการมอบ Lyalya ออกไป

“คุณกล้าดียังไง” เสือร้อง
มาหาเราเพื่อน้องสาวของคุณ
ถ้าพี่สาวที่รักของฉัน
มันอิดโรยอยู่ในกรงท่ามกลางพวกคุณท่ามกลางผู้คน!

ไม่ คุณทำลายกรงน่ารังเกียจเหล่านี้
ที่สำหรับความสนุกสนานของเด็กสองขา
เด็กขนปุยที่รักของเรา
เหมือนอยู่ในคุกนั่งอยู่หลังลูกกรง!

โรงเลี้ยงสัตว์ทุกแห่งมีประตูเหล็ก
เปิดให้สัตว์เชลย
ดังนั้นจากที่นั่นสัตว์ที่โชคร้าย
พวกมันจะได้รับการปล่อยตัวโดยเร็วที่สุด!

หากหนุ่มๆ ที่รักของเรา
พวกเขาจะกลับไปหาครอบครัวของเรา
หากลูกเสือกลับจากการถูกจองจำ
ลูกสิงโตกับลูกสุนัขจิ้งจอกและลูกหมี -
เราจะให้ Lyalya ของคุณแก่คุณ

แต่ที่นี่จากทุกหลา
เด็ก ๆ วิ่งไปที่ Vanya:

นำพวกเรา Vanya ไปสู่ศัตรู
เราไม่กลัวเขาของเขา!

และการต่อสู้ก็เกิดขึ้น! สงคราม! สงคราม!
และตอนนี้ Lyalya ก็รอดแล้ว

และ Vanyusha ร้องไห้:
- จงชื่นชมยินดีสัตว์ทั้งหลาย!
ถึงคนของคุณ
ฉันให้อิสระ
ฉันให้อิสระแก่คุณ!

ฉันจะทำลายเซลล์
ฉันจะโยนโซ่ทิ้งไป
แท่งเหล็ก
ฉันจะทำลายมันตลอดไป!

อาศัยอยู่ในเปโตรกราด
ในความสบายและความเย็นสบาย
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเท่านั้น
อย่ากินอะไรเลย:

ไม่ใช่นกไม่ใช่ลูกแมว
ไม่ใช่เด็กน้อย.
ทั้งแม่ของ Lyalechka
ไม่ใช่พ่อของฉัน!

ปล่อยให้อาหารของคุณเป็น -
แค่ชาและโยเกิร์ต
ใช่โจ๊กบัควีท
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

เดินไปตามถนน
ผ่านร้านค้าและตลาดสด
เดินทุกที่ที่คุณต้องการ
ไม่มีใครรบกวนคุณ!

อยู่กับเรา
และเราจะเป็นเพื่อนกัน:
เราต่อสู้มานานพอแล้ว
และเลือดก็หลั่งไหล!

เราจะทำลายปืน
เราจะฝังกระสุน
และคุณตัดทอนตัวเองลง
กีบและเขา!

บูลส์และแรด
ช้างและปลาหมึกยักษ์
กอดกัน
ไปเต้นกันเถอะ!

แล้วพระคุณก็มา:
ไม่มีใครอื่นที่จะเตะและชน

รู้สึกอิสระที่จะพบกับแรด -
เขาจะหลีกทางให้แม้แต่แมลง

ตอนนี้แรดมีความสุภาพและถ่อมตัว:
เขาเก่าที่น่ากลัวของเขาอยู่ที่ไหน?

เสือกำลังเดินไปตามถนน
Lyalya ไม่กลัวเธอเลย:

มีอะไรต้องกลัวเมื่อสัตว์ต่างๆ
ตอนนี้ไม่มีเขาหรือกรงเล็บแล้ว!

Vanya นั่งคร่อมเสือดำ
และด้วยชัยชนะเขาจึงรีบวิ่งไปตามถนน

หรือเขาจะอานนกอินทรี
และมันบินขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนลูกศร

สัตว์ต่างๆรัก Vanyusha อย่างอ่อนโยน
สัตว์ต่างๆปรนเปรอเขาและมอบนกพิราบให้เขา

หมาป่าอบพายให้ Vanyusha
กระต่ายทำความสะอาดรองเท้าบู๊ตของเขา

ในตอนเย็นพวกเลียงผาตาไว
Jules Verne อ่าน Vanya และ Lyala

และในเวลากลางคืนฮิปโปโปเตมัสหนุ่ม
เขาร้องเพลงกล่อมให้พวกเขา

มีเด็ก ๆ เบียดเสียดอยู่รอบ ๆ หมี
มิชก้าให้ขนมคนละชิ้น

ดูสิ ดูสิ ริมแม่น้ำเนวา
หมาป่าและลูกแกะกำลังล่องเรืออยู่ในกระสวย

ผู้คนและสัตว์และสัตว์เลื้อยคลานที่มีความสุข
อูฐก็ดีใจ ควายก็ดีใจ

วันนี้เขามาเยี่ยมฉัน -
คุณคิดว่าใคร - ตัวจระเข้เอง

ฉันนั่งชายชราลงบนโซฟา
ฉันยื่นชาหวานให้เขาหนึ่งแก้ว

ทันใดนั้น Vanya ก็วิ่งเข้ามาโดยไม่คาดคิด
และเขาก็จูบเขาเหมือนของเขาเอง

วันหยุดมาถึงแล้ว! ต้นคริสต์มาสอันรุ่งโรจน์
หมาป่าสีเทาจะมีมันในวันนี้

จะมีแขกผู้ร่าเริงมากมายที่นั่น
รีบไปที่นั่นกันเถอะเด็กๆ!

ตำราบทกวีของ Chukovsky

Fedotka ผู้น่าสงสารเป็นเด็กกำพร้า
Fedotka ผู้โชคร้ายกำลังร้องไห้:
เขาไม่มีใคร
ใครจะรู้สึกเสียใจกับเขา?
มีเพียงแม่และลุงและป้าเท่านั้น
มีเพียงพ่อและปู่ย่าตายายเท่านั้น

ตำราบทกวีของ Chukovsky

โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น
- ใครกำลังพูด?
- ช้าง.
- ที่ไหน?
- จากอูฐ
- อะไรที่คุณต้องการ?
- ช็อคโกแลต.
- เพื่อใคร?
- สำหรับลูกชายของฉัน
- ควรส่งเท่าไหร่?
- ใช่ ประมาณห้าปอนด์
หรือหก:
เขากินไม่ได้อีกต่อไป
เขายังเล็กสำหรับฉัน!

แล้วฉันก็โทรมา
จระเข้
และเขาถามทั้งน้ำตา:
- ที่รักของฉันคนดี
ส่งกาแล็กซี่มาให้ฉัน
สำหรับฉัน ภรรยาของฉัน และโทโทชา

เดี๋ยวก่อนไม่ใช่สำหรับคุณเหรอ?
อาทิตย์ที่แล้ว
ส่งมาสองคู่ครับ
กาแล็กซีที่ยอดเยี่ยม?
- โอ้อันที่คุณส่งมา
อาทิตย์ที่แล้ว,
เรากินมานานแล้ว
และเรารอ เรารอไม่ไหวแล้ว
เมื่อไหร่จะส่งอีกครับ
สำหรับมื้อเย็นของเรา
หนึ่งโหล
กาโลเชสใหม่และแสนหวาน!

แล้วพวกกระต่ายก็ร้องว่า:
- คุณช่วยส่งถุงมือมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

แล้วลิงก็ร้องว่า:
- กรุณาส่งหนังสือมาให้ฉัน!

แล้วหมีก็โทรมา
ใช่ เขาเริ่มต้นอย่างไร เขาเริ่มคำรามอย่างไร

รอก่อนหมีอย่าคำราม
อธิบายว่าคุณต้องการอะไร?

แต่เขาเป็นเพียง "มู" และ "มู" เท่านั้น
ทำไมทำไม -
ฉันไม่เข้าใจ!

กรุณาวางสาย!

แล้วนกกระสาก็ร้องว่า:
- กรุณาส่งหยด:

วันนี้เรากินกบมากเกินไป
แล้วเราก็ปวดท้อง!

และขยะดังกล่าว
ทั้งวัน:
ดิ๊งดีขี้เกียจ
ดิ๊งดีขี้เกียจ
ติ๊ง-ดี-ขี้เกียจ!
ผนึกจะเรียกหรือกวาง

และล่าสุดมีเนื้อทรายสองตัว
พวกเขาโทรมาและร้องเพลง:
- จริงหรือ?
อย่างแท้จริง
ทุกคนถูกไฟไหม้
ม้าหมุน?

โอ้ คุณสบายดีหรือเปล่า ละมั่ง?
ม้าหมุนไม่ไหม้
และวงสวิงก็รอด!
ละมั่งอย่าส่งเสียงดัง
และสัปดาห์หน้า
พวกเขาจะควบม้าและนั่งลง
บนม้าหมุนสวิง!

แต่พวกเขาไม่ได้ฟังพวกฆาซาลเลย
และพวกเขายังคงส่งเสียงดัง:
- จริงหรือ?
อย่างแท้จริง
ชิงช้าทั้งหมด
โดนไฟไหม้เหรอ?
ละมั่งโง่อะไรอย่างนี้!

และเมื่อวานตอนเช้า
จิงโจ้:
- นี่ไม่ใช่อพาร์ตเมนต์เหรอ?
มอยโดดีรา? - -
ฉันโกรธและเริ่มตะโกน:
- เลขที่! นี่มันอพาร์ตเมนต์ของคนอื่น!!!
-มอยโดดีร์อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้...
โทรไปที่หมายเลข
หนึ่งร้อยยี่สิบห้า.

ฉันไม่ได้นอนมาสามคืนแล้ว
ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันอยากจะหลับไป
ผ่อนคลาย...
แต่ทันทีที่ฉันนอนลง -
เรียก!
- ใครกำลังพูด?
- แรด
- เกิดอะไรขึ้น?
- ปัญหา! ปัญหา!
วิ่งมาที่นี่เร็ว ๆ นี้!
- เกิดอะไรขึ้น?
- ช่วยฉัน!
- ใคร?
- ฮิปโปโปเตมัส!
ฮิปโปโปเตมัสของเราตกลงไปในหนองน้ำ...
- ตกลงไปในหนองน้ำเหรอ?
- ใช่!
ไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น!
โอ้ถ้าคุณไม่มา -
เขาจะจมน้ำตายในหนองน้ำ
จะตายก็หายไป
ฮิปโปโปเตมัส!!!

ตกลง! ฉันกำลังวิ่ง! ฉันกำลังวิ่ง!
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะช่วย!

โอ้นี่ไม่ใช่งานง่าย -
ลากฮิปโปโปเตมัสออกจากหนองน้ำ!

นิทานเด็ก

ท็อปตี้จินและฟ็อกซ์

"ทำไมคุณถึงร้องไห้,
คุณเป็นหมีโง่เหรอ?” -
"ฉันจะได้อย่างไรหมี
อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้?

น่าสงสารฉัน ไม่มีความสุข
เด็กกำพร้า,
ฉันเกิด
ไม่มีหาง

แม้แต่คนที่มีขนดก
สุนัขโง่
มีคนร่าเริงอยู่ข้างหลังคุณ
หางยื่นออกมา

แม้แต่คนซุกซนก็ตาม
แมวขาดรุ่งริ่ง
พวกเขากำลังยกขึ้น
หางฉีกขาด

แค่ฉัน ไม่มีความสุข
เด็กกำพร้า,
ฉันกำลังเดินอยู่ในป่า
ไม่มีหาง

คุณหมอ คุณหมอคนเก่ง
สงสารฉันบ้างเถอะ
ผมหางม้าอย่างรวดเร็ว
เย็บมันให้คนจน!”

คนใจดีก็หัวเราะ
ดร.ไอโบลิท.
ถึงหมีโง่
คุณหมอ พูดว่า:

“โอเค โอเค ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว”
ฉันมีหางมากเท่าที่คุณต้องการ
มีแพะ มีม้า
มีทั้งลาตัวยาวตัวยาว
ฉันจะให้บริการคุณเด็กกำพร้า:
ฉันจะผูกอย่างน้อยสี่หาง…”

หมีเริ่มลองหางของเขา
มิชก้าเริ่มเดินไปหน้ากระจก:
จะใช้แมวหรือสุนัขก็ได้
ใช่ เขาเหลือบมองไปด้านข้างที่ Foxy

และสุนัขจิ้งจอกก็หัวเราะ:
“คุณใจง่ายจัง!
สำหรับคุณ Mishenka มันไม่ใช่อย่างนั้น คุณต้องมีหาง!..
คุณควรเอานกยูงตัวเองดีกว่า:

มีสีทอง สีเขียว และสีน้ำเงิน
แค่นั้นแหละ Misha คุณจะสบายดี
ถ้าเอาหางนกยูง!”

และตีนปุกก็มีความสุข:
“ชุดอะไรเช่นนี้!
ฉันจะเดินเหมือนนกยูงได้อย่างไร
เหนือภูเขาและหุบเขา
พวกสัตว์ก็จะอ้าปากค้าง:
เขาเป็นคนหล่ออะไรเช่นนี้!

และหมีหมีในป่า
เมื่อพวกเขาเห็นความงามของฉัน
พวกเขาจะป่วยแน่ เจ้าผู้น่าสงสาร ด้วยความอิจฉา!"

แต่เขามองด้วยรอยยิ้ม
บนหมีไอโบลิท:
“แล้วคุณอยู่ไหนกับนกยูง!
คุณเอาแพะตัวหนึ่ง!”

“ฉันไม่ต้องการหาง
จากแกะและแมว!
ให้นกยูงแก่ฉัน
ทอง,เขียว,น้ำเงิน,
จึงได้เดินผ่านป่าไป
เขาอวดความงามของเขา!”

และเหนือภูเขาผ่านหุบเขา
หมีเดินเหมือนนกยูง
และมันส่องแสงอยู่ข้างหลังเขา
ทอง-ทอง,
ทาสี,
ฟ้า-น้ำเงิน
นกยูง
หาง.

และสุนัขจิ้งจอกและสุนัขจิ้งจอก
และเขาก็คึกคักและเอะอะ
เดินไปรอบ ๆ Mishenka
ลูบขนของเขา:

“คุณเก่งแค่ไหน?
คุณก็ว่ายน้ำได้เหมือนนกยูง!
ฉันไม่รู้จักคุณ
เอาไปให้นกยูง
โอ้ช่างสวยงามจริงๆ
ที่หางนกยูง!"

แต่แล้วนักล่าก็เดินผ่านหนองน้ำ
และหางของ Mishenka ก็เห็นได้ในระยะไกล
“ดูสิ สิ่งนี้มาจากไหน?
ทองแวววาวในหนองน้ำหรือไม่?

เราควบม้าแต่ข้ามสิ่งกีดขวาง
และพวกเขาเห็นมิชก้าโง่
มิชก้านั่งอยู่หน้าแอ่งน้ำ
เหมือนส่องกระจกมองแอ่งน้ำ

โง่เขาชื่นชมทุกสิ่งด้วยหางของเขา
ต่อหน้าฟ็อกซี่ โง่ๆ อวดๆ
และเขาไม่เห็นหรือได้ยินพวกพราน
ว่าพวกเขากำลังวิ่งอยู่ในหนองน้ำพร้อมกับสุนัข

ดังนั้นพวกเขาจึงจับชายยากจนคนนั้นไป
ด้วยมือเปล่า
เอาไปมัดแล้ว
ผ้าคาดเอว.

สุนัขจิ้งจอก
ขอให้สนุก
ขอให้สนุก
สุนัขจิ้งจอก:
“โอ้ คุณไม่ได้เดินนาน
เขาโชว์ความสวย!

นี่สำหรับคุณนกยูง
ผู้ชายจะอุ่นหลังของคุณ
เพื่อไม่ให้โอ้อวด
อย่าออนแอร์นะ!”

เธอวิ่งขึ้นไป - คว้าและคว้า -
เธอเริ่มดึงขนออกมา
และเธอก็ดึงหางของชายผู้น่าสงสารออกจนหมด

ตำราบทกวีของ Chukovsky

แมลงสาบ

ส่วนที่หนึ่ง

หมีกำลังขับรถ
โดยจักรยาน.

และข้างหลังพวกเขามีแมว
ถอยหลัง.

และข้างหลังเขามียุง
บนบอลลูนอากาศร้อน

และด้านหลังก็มีกั้ง
บนสุนัขง่อย

หมาป่าบนหลังม้า
สิงโตอยู่ในรถ

กระต่าย
บนรถราง

คางคกบนไม้กวาด...

พวกเขาขับรถและหัวเราะ
พวกเขากำลังเคี้ยวขนมปังขิง

ทันใดนั้นจากเกตเวย์
ยักษ์ที่น่ากลัว
ผมสีแดงและมีหนวด
แมลงสาบ!
แมลงสาบ แมลงสาบ แมลงสาบ!

เขาคำรามและกรีดร้อง
และเขาก็ขยับหนวด:
“รอก่อน อย่าเพิ่งรีบ...
ฉันจะกลืนคุณในไม่ช้า!
ฉันจะกลืน ฉันจะกลืน ฉันจะไม่มีความเมตตา "

สัตว์ทั้งหลายก็ตัวสั่น
พวกเขาเป็นลม

หมาป่าจากความหวาดกลัว
พวกเขากินกัน

จระเข้ผู้น่าสงสาร
กลืนคางคก

และช้างตัวสั่นไปทั้งตัว
ดังนั้นเธอจึงนั่งบนเม่น

มีเพียงกั้งอันธพาลเท่านั้น
พวกเขาไม่กลัวการต่อสู้:
แม้ว่าพวกเขาจะเดินถอยหลังก็ตาม
แต่พวกเขาขยับหนวด
และพวกเขาก็ตะโกนบอกยักษ์หนวดว่า:

“อย่ากรีดร้องหรือคำราม
พวกเราเองก็มีหนวด
เราก็ทำเองได้
ขยับหนวดของคุณ!”
และพวกเขาก็ถอยห่างออกไปอีก

และฮิปโปโปเตมัสก็กล่าวว่า
จระเข้และปลาวาฬ:

“ใครไม่กลัวคนร้าย
และเขาจะต่อสู้กับสัตว์ประหลาด
ฉันคือฮีโร่คนนั้น
ฉันจะให้กบสองตัวแก่คุณ
และฉันจะให้โคนเฟอร์แก่คุณ!”

“เราไม่กลัวเขา
ยักษ์ของคุณ:
เราเป็นฟัน
เราเป็นเขี้ยว
เรากำลังแกล้งมัน!"

และฝูงชนที่ร่าเริง
สัตว์ต่างรีบเข้าสู่การต่อสู้

แต่พอเห็นบาร์เบล
(อา อา อา อา!)
พวกสัตว์ก็ไล่ล่า
(อา อา อา!).

พวกเขากระจัดกระจายไปตามป่าไม้และทุ่งนา:
พวกเขากลัวหนวดของแมลงสาบ

และฮิปโปโปเตมัสก็ร้องว่า:
“น่าเสียดาย น่าเสียดายจริงๆ!
เฮ้วัวและแรด
ออกจากถ้ำ
และศัตรู
บนเขา
ยกมันขึ้น!"

แต่วัวและแรด
พวกเขาตอบจากถ้ำ:
“เราคงเป็นศัตรูกัน
บนเขา.
ผิวเท่านั้นที่มีคุณค่า
และตอนนี้ก็มีเขาด้วย
ไม่ถูก"

และพวกเขาก็นั่งตัวสั่น
ใต้พุ่มไม้
พวกเขาซ่อนตัวอยู่หลังหนองน้ำ
กระแทก

จระเข้ในตำแย
พวกเขารวมตัวกัน
และมีช้างอยู่ในคูน้ำ
พวกเขาฝังตัวเอง

สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
ฟันพูดพล่อยๆ แค่ไหน
ทั้งหมดที่คุณเห็นคือ
หูจะสั่นขนาดไหน..

และลิงห้าวหาญ
หยิบกระเป๋าเดินทางขึ้นมา
และเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
วิ่งหนีไป.

และปลาฉลาม
เธอหลบ
เธอแค่โบกหางของเธอ

และข้างหลังเธอคือปลาหมึก -
ดังนั้นเขาจึงถอยออกไป
นั่นเป็นวิธีที่มันม้วน

ส่วนที่สอง

แมลงสาบจึงกลายเป็น
ผู้ชนะ
และผู้ปกครองป่าไม้และทุ่งนา
สัตว์ที่ส่งไปยังหนวดหนึ่ง
(จนเขาล้มเหลว
สาปแช่ง!)
และเขาเดินไปมาระหว่างพวกเขา
จังหวะท้องปิดทอง:
“จงนำมันมาให้ฉันสัตว์ทั้งหลาย
ลูก ๆ ของคุณ
วันนี้ฉันจะพาพวกเขาไปทานอาหารเย็น
ฉันจะกินคุณ!”

น่าสงสารสัตว์น่าสงสาร!
ยิ่งใหญ่ ร้องไห้ และคำราม!
ในทุกถ้ำ
และในทุกถ้ำ
คนตะกละชั่วร้ายถูกสาป

แล้วแม่ล่ะเป็นแบบไหน?
จะยอมให้
ลูกที่รักของคุณ -
ตุ๊กตาหมีลูกหมาป่า
ลูกช้าง -
ถึงหุ่นไล่กาที่ไม่ได้รับอาหาร
เด็กที่น่าสงสาร
ทรมาน!

พวกเขาร้องไห้ พวกเขาตาย
อยู่กับลูกตลอดไป
กล่าวลา.

แต่เช้าวันหนึ่ง
จิงโจ้ควบม้าขึ้น
ฉันเห็นบาร์เบล
เธอตะโกนท่ามกลางความร้อนแรง:
“นี่คือยักษ์เหรอ?
(ฮ่าฮ่าฮ่า!)
มันก็แค่แมลงสาบ!
(ฮ่าฮ่าฮ่า!)

แมลงสาบ, แมลงสาบ,
แมลงสาบ,
ขาเหลว
ขี้โมโหตัวน้อย
แล้วคุณไม่ละอายใจเหรอ?
คุณไม่โกรธเคืองเหรอ?
คุณเป็นคนมีฟัน
คุณถูกเขี้ยว
และเจ้าตัวน้อย
ก้มลง
และคนขี้โมโห
ส่ง!"

พวกฮิปโปโปเตมัสก็กลัว
พวกเขากระซิบ:“ คุณเป็นอะไรคุณเป็นอะไร!
ออกไปจากที่นี่!
ไม่ว่ามันจะเลวร้ายสำหรับพวกเราแค่ไหนก็ตาม!”

ทันใดนั้นเองจากด้านหลังพุ่มไม้
เพราะป่าสีฟ้า
จากทุ่งนาอันห่างไกล
สแปร์โรว์ก็มา
กระโดดและกระโดด
ใช่แล้ว จิ๊บ จิ๊บ
ชิกิ-ริกิ-ชิก-ชิริก!

เขาหยิบแมลงสาบมาจิก
ดังนั้นจึงไม่มียักษ์
ยักษ์ทำถูกแล้ว
และไม่มีหนวดเหลืออยู่จากเขา

ฉันดีใจ ฉันดีใจ
ครอบครัวสัตว์ทั้งหมด
เชิดชูแสดงความยินดี
นกกระจอกผู้กล้าหาญ!

ลาร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ตามบันทึก
แพะกวาดถนนด้วยเครา
แรมส์, แรมส์
พวกเขากำลังตีกลอง!
เป่าแตรนกฮูก
พวกเขากำลังระเบิด!

โกงจากหอคอย
พวกเขากำลังกรีดร้อง!
พวกค้างคาว
บนหลังคา
พวกเขาโบกผ้าเช็ดหน้า
และพวกเขาก็เต้น

และช้างสำรวย
เขาจึงเต้นอย่างห้าวหาญ
ช่างเป็นดวงจันทร์ที่แดงก่ำ
ตัวสั่นอยู่บนท้องฟ้า
และบนช้างที่น่าสงสาร
เธอล้มหัวฟาดพื้น

จากนั้นก็มีความกังวล -
ดำดิ่งสู่หนองน้ำเพื่อชมดวงจันทร์
แล้วไปให้ถึงสวรรค์!

นิทานเด็ก

บาร์มาลีย์

เด็กเล็ก!
ไม่มีทาง
อย่าไปแอฟริกา
ไปเดินเล่นในแอฟริกากันเถอะ!
ฉลามในแอฟริกา
กอริลล่าในแอฟริกา
ขนาดใหญ่ในแอฟริกา
จระเข้โกรธ
พวกเขาจะกัดคุณ
เพื่อเอาชนะและรุกราน -
อย่าไปนะเด็กๆ
ไปแอฟริกาเพื่อเดินเล่น

มีโจรอยู่ในแอฟริกา
มีผู้ร้ายอยู่ในแอฟริกา
ในแอฟริกามันแย่มาก
บาร์มาเล!

เขาวิ่งไปทั่วแอฟริกา
และกินเด็ก -
บาร์มาลีย์ ขี้เหร่ เลว โลภ!

ทั้งพ่อและแม่
นั่งอยู่ใต้ต้นไม้
ทั้งพ่อและแม่
เด็ก ๆ ได้รับการบอกเล่า:

"แอฟริกาแย่มาก"
ใช่ใช่ใช่!
แอฟริกาเป็นอันตราย
ใช่ใช่ใช่!
อย่าไปแอฟริกา
เด็กๆ อย่านะ!”

แต่พ่อกับแม่ผล็อยหลับไปในตอนเย็น
และ Tanechka และ Vanechka กำลังวิ่งไปแอฟริกา -
สู่แอฟริกา!
สู่แอฟริกา!

พวกเขาเดินไปตามแอฟริกา
เลือกมะเดื่อและวันที่ -
แอฟริกา!
นี่คือแอฟริกา!

เรานั่งอานแรด
เราขี่ไปรอบ ๆ นิดหน่อย -
แอฟริกา!
นี่คือแอฟริกา!

โดยมีช้างเดินทาง
เราเล่นกระโดดข้าม -
แอฟริกา!
นี่คือแอฟริกา!

กอริลลาตัวหนึ่งออกมาหาพวกเขา
กอริลลาบอกพวกเขา
กอริลลาบอกพวกเขาว่า
เธอพูด:

“นั่นฉลามคาราคูล่า”
เธอเปิดปากชั่วร้ายของเธอ
คุณกำลังจะไปฉลามคารากุล
คุณต้องการที่จะเข้า?
อยู่ในที่ห่างไกลใช่ไหม?”

“พวกเราฉลามคาราคูล่า”
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
พวกเราคือฉลามคารากุล
อิฐอิฐ
พวกเราคือฉลามคารากุล
กำปั้น กำปั้น!
พวกเราคือฉลามคารากุล
ส้น ส้น!”

ฉลามก็กลัว
และจมน้ำตายด้วยความกลัว -
เสิร์ฟคุณถูกแล้ว ฉลาม เสิร์ฟคุณถูกแล้ว!

แต่ในหนองน้ำมันใหญ่มาก
ฮิปโปโปเตมัสเดินและคำราม
เขากำลังเดินเขากำลังเดินผ่านหนองน้ำ
และมันคำรามเสียงดังและน่ากลัว

และทันย่าและวันย่าก็หัวเราะ
ท้องของฮิปโปโปเตมัสจั๊กจี้:
“ท้องแล้วไง..
ท้องแบบไหน -
มหัศจรรย์!"

ฉันทนดูถูกเหยียดหยามไม่ได้
ฮิปโปโปเตมัส
วิ่งหนีไปหลังปิรามิด
และเสียงคำราม

“บาร์มาลีย์ บาร์มาลีย์ บาร์มาลีย์!
ออกมา บาร์มาลีย์ เร็วเข้า!
เด็กน่ารังเกียจพวกนี้ บาร์มาลีย์
ไม่ต้องขอโทษ บาร์มาลีย์ ไม่ต้องเสียใจ!”

ทันย่า - วันย่าตัวสั่น -
พวกเขาเห็นบาร์มาลีย์
เขากำลังเดินผ่านแอฟริกา
ร้องเพลงทั่วแอฟริกา:

“ฉันกระหายเลือด
ฉันไร้ความปราณี
ฉันคือจอมโจรบาร์มาลีย์ผู้ชั่วร้าย!
และฉันไม่ต้องการ
ไม่มีแยมผิวส้ม
ไม่มีช็อคโกแลต
แต่คนตัวเล็กเท่านั้น
(ใช่ เล็กมาก!)
เด็ก!"

เขาเปล่งประกายด้วยดวงตาที่น่ากลัว
เขาพูดจาด้วยฟันอันน่ากลัว
พระองค์ทรงจุดไฟอันน่าสะพรึงกลัว
เขาตะโกนคำที่น่ากลัว:
“คาราบาส! คาราบาส!
ฉันจะกินข้าวเที่ยงแล้ว!”

เด็กๆ ร้องไห้และสะอื้น
Barmaley ขอร้อง:

“ที่รัก บาร์มาลีย์ที่รัก
มีความเมตตาต่อเรา
เรารีบไปกันเถอะ
ถึงแม่ที่รักของเรา!

เรากำลังจะหนีแม่
เราจะไม่
และเดินไปรอบ ๆ แอฟริกา
เราจะลืมไปตลอดกาล!

เรียนคุณอสูรที่รัก
มีความเมตตาต่อเรา
เราจะให้ขนมแก่คุณ
ฉันจะดื่มชากับแครกเกอร์!”

แต่คนกินเนื้อคนตอบว่า:
"เปล่า!!!"

และทันย่าพูดกับ Vanya:
“ดูสิ บนเครื่องบิน.
มีคนกำลังบินข้ามท้องฟ้า
นี่คือหมอ นี่คือหมอ
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!”

หมอไอโบลิทผู้แสนดี
วิ่งไปหาทันย่าวันย่า
กอดทันย่า-วันย่า
และจอมวายร้ายบาร์มาลีย์
เขายิ้มพูดว่า:

“เอาล่ะ ได้โปรดเถอะที่รัก
บาร์มาลีย์ที่รักของฉัน
แก้ผ้า ปล่อยไป
เด็กน้อยพวกนี้!”

แต่ไอโบลิทจอมวายร้ายก็เพียงพอแล้ว
และเขาก็โยนไอโบลิทเข้าไปในกองไฟ
และมันก็ไหม้และไอโบลิทก็ตะโกน:
“โอ้ เจ็บ! โอ้ เจ็บ! โอ้ เจ็บ!”

และเด็กยากจนก็นอนอยู่ใต้ต้นปาล์ม
พวกเขามองไปที่บาร์มาลีย์
และพวกเขาร้องไห้และร้องไห้!

แต่เป็นเพราะแม่น้ำไนล์
กอริลลากำลังจะมา
กอริลลากำลังจะมา
จระเข้นำแล้ว!

หมอไอโบลิทผู้แสนดี
จระเข้ พูดว่า:
“งั้นก็รีบๆ หน่อยเถอะ.
กลืน Barmaley,
ถึงบาร์มาลีย์ผู้ละโมบ
ฉันจะมีไม่พอ
ฉันจะไม่กลืน
เด็กน้อยพวกนี้!”

หันไปรอบ ๆ
ยิ้ม
หัวเราะ
จระเข้
และผู้ร้าย
บาร์มาเลยา
เหมือนแมลงวัน
กลืน!

ดีใจ ดีใจ ดีใจ เด็กๆ
เธอเต้นรำและเล่นข้างไฟ:
“คุณพวกเรา
คุณพวกเรา
ช่วยฉันจากความตาย
คุณปลดปล่อยพวกเรา
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
เห็นเรา
โอ้อันที่ดี
จระเข้!"

แต่อยู่ในท้องของจระเข้
มืดมน คับแคบ และทื่อ
และอยู่ในท้องของจระเข้
Barmaley สะอื้นและร้องไห้:
“โอ้ ฉันจะใจดีกว่านี้”
ฉันจะรักเด็ก ๆ !
อย่าทำลายฉัน!
ไว้ชีวิตฉัน!
โอ้ ฉันจะ ฉันจะ ฉันจะเมตตากว่านี้!”

ลูกหลานของบาร์มาลีย์มีความเมตตา
เด็ก ๆ พูดกับจระเข้:
“ถ้าเขาใจดีกว่านี้จริงๆ
ขอให้เขากลับไปเถอะ!
เราจะพาบาร์มาลีย์ไปด้วย
เราจะพาคุณไปยังเลนินกราดอันห่างไกล!”
จระเข้พยักหน้า
เปิดปากกว้างของมัน -
จากนั้น Barmaley ก็ยิ้มแย้มบินออกไป
และใบหน้าของ Barmaley ก็ใจดีและอ่อนหวานมากขึ้น:
“ฉันดีใจแค่ไหน ฉันดีใจแค่ไหน
ว่าฉันจะไปเลนินกราด!”

บาร์มาลีย์ เต้นรำ เต้นรำ บาร์มาลีย์!
“ ฉันจะ ฉันจะเมตตามากขึ้น ใช่ เมตตามากขึ้น!
ฉันจะอบขนมเพื่อเด็กๆ เพื่อเด็กๆ
พายและเพรทเซล เพรทเซล!

ฉันจะไปตลาด ฉันจะไปตลาด ฉันจะเดิน!
ฉันจะแจกพายโดยเปล่าประโยชน์ ฉันจะแจกพายโดยเปล่าประโยชน์
เลี้ยงเด็กด้วยเพรทเซลและโรล

และสำหรับวาเนชก้า
และสำหรับทาเนชก้า
พวกเขาจะพวกเขาจะอยู่กับฉัน
คุกกี้ขนมปังขิงมิ้นต์!
ขนมปังขิงมิ้นต์,
หอม,
น่ารื่นรมย์อย่างน่าประหลาดใจ
มารับมัน
ไม่ต้องจ่ายเงินสักบาท
เพราะว่าบาร์มาลีย์
รักเด็กน้อย
รัก รัก รัก รัก
รักเด็กน้อย!"

ตำราเทพนิยายของ Chukovsky

บิน TSOKOTUKHA

บิน, บิน-Tsokotuha,
ท้องสีทอง!

แมลงวันเดินข้ามสนาม
แมลงวันพบเงิน

มูชาไปตลาด
และฉันซื้อกาโลหะ:

“มาแมลงสาบ
ฉันจะเลี้ยงชาให้คุณ!”

แมลงสาบวิ่งเข้ามา
แก้วทั้งหมดเมาแล้ว

และแมลง -
อย่างละสามถ้วย
กับนม
และเพรทเซล:
วันนี้ Fly-Tsokotuha
สาววันเกิด!

หมัดมาหา Mukha
พวกเขานำรองเท้าบูทของเธอมา
แต่รองเท้าบูทนั้นไม่ง่าย -
พวกเขามีหมุดทอง

มาถึงมุกคาแล้ว
คุณยายผึ้ง
มูเช-โซโคทูเฮ
ฉันเอาน้ำผึ้งมา...

“ผีเสื้อมีความสวยงาม
กินแยม!
หรือคุณไม่ชอบมัน
ขนมของเรา?”

จู่ๆก็มีชายชราคนหนึ่ง
แมงมุม
บินของเราในมุม
ลาก -
เขาต้องการฆ่าสิ่งที่น่าสงสาร
ทำลายเสียงกระทบกัน!

“แขกที่รัก ช่วยด้วย!
ฆ่าแมงมุมจอมวายร้าย!
และฉันก็เลี้ยงคุณ
และฉันก็ให้เครื่องดื่มแก่คุณ
อย่าทิ้งฉัน
ในชั่วโมงสุดท้ายของฉัน!”

แต่ด้วงหนอน
เราก็กลัว.
ในมุมในรอยแตก
พวกเขาหนีไป:
แมลงสาบ
ใต้โซฟา
และคนขี้โมโห
ใต้ม้านั่ง
และแมลงใต้เตียง -
พวกเขาไม่อยากสู้!
และไม่มีใครเคลื่อนไหวด้วยซ้ำ
จะไม่ย้าย:
หลงทางและตายไป
สาววันเกิด!

และตั๊กแตนและตั๊กแตน
ก็เหมือนกับผู้ชายตัวเล็ก ๆ
กระโดด กระโดด กระโดด!
ด้านหลังพุ่มไม้
ใต้สะพาน
และเงียบไว้!

แต่คนร้ายไม่ได้ล้อเล่น
เขาบิดแขนและขาของมุกคาด้วยเชือก
ฟันแหลมคมแทงเข้าไปในหัวใจ
และเธอก็ดื่มเลือดของเธอ

แมลงวันกรีดร้อง
การดิ้นรน,
และคนร้ายก็เงียบ
รอยยิ้ม

ทันใดนั้นมันก็บินมาจากที่ไหนสักแห่ง
ยุงตัวน้อย
และมันไหม้อยู่ในมือของเขา
ไฟฉายขนาดเล็ก

“ฆาตกรอยู่ไหน คนร้ายอยู่ไหน?
ฉันไม่กลัวกรงเล็บของเขา!”

บินขึ้นไปถึงแมงมุม
หยิบดาบออกมา
และเขาก็ควบม้าเต็มที่
ตัดหัว!

บินด้วยมือ
และนำไปสู่หน้าต่าง:
“ฉันฆ่าคนร้าย
ฉันปล่อยคุณเป็นอิสระ
และตอนนี้วิญญาณหญิงสาว
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ!"

มีแมลงและคนโง่อยู่ที่นี่
คลานออกมาจากใต้ม้านั่ง:
“เกียรติยศ เกียรติยศแด่โคมารุ-
ถึงผู้ชนะ!"

หิ่งห้อยวิ่งมา
แสงไฟถูกจุด -
มันกลายเป็นเรื่องสนุก
ดีแล้ว!

เฮ้ตะขาบ
วิ่งไปตามเส้นทาง
โทรหานักดนตรี
มาเต้นกันเถอะ!

นักดนตรีก็วิ่งมา
กลองเริ่มตี
บอม! บูม! บูม! บูม!
การเต้นรำของแมลงวันและยุง

และข้างหลังเธอคือตัวเรือด ตัวเรือด
บู๊ทส์ท็อป, ท็อป!

Boogers กับหนอน
แมลงเม่า
และแมลงเต่าทองก็มีเขา
ผู้ชายรวย
พวกเขาโบกหมวก
พวกเขาเต้นรำกับผีเสื้อ

ธารา ธารา
คนกลางเต้นรำ

ผู้คนกำลังสนุกสนาน -
แมลงวันกำลังจะแต่งงาน
เพื่อความห้าวหาญกล้าหาญ
ยุงหนุ่ม!

มด มด!
ไม่สำรองรองเท้าพนัน -
กระโดดไปกับมด
และเขาก็ขยิบตาให้แมลง:

“คุณเป็นแมลงตัวน้อย
คุณน่ารัก
ธารา-ธารา-ธารา-ธารา-แมลงสาบ!"

บู๊ทส์รับสารภาพ
ส้นเท้ากำลังเคาะ -
จะมีก็จะมีคนกลาง
ขอให้สนุกจนถึงเช้า:
วันนี้ Fly-Tsokotuha
สาววันเกิด!

บทกวีสำหรับเด็กโดย Chukovsky

ฉันมีน้องสาว
เธอนั่งข้างกองไฟ
และฉันก็จับปลาสเตอร์เจียนตัวใหญ่เข้ากองไฟได้

แต่มีปลาสเตอร์เจียนตัวหนึ่ง
เครื่องทำความร้อน
และเขาก็ดำดิ่งลงไปในกองไฟอีกครั้ง

และเธอก็ยังคงหิวอยู่
เธอถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาหารกลางวัน
ฉันไม่ได้กินอะไรมาสามวันแล้ว
ฉันไม่มีเศษอาหารอยู่ในปาก
ฉันกินหมดเลยเพื่อนที่น่าสงสาร
เหมือนหมูน้อยห้าสิบตัว
ใช่ลูกห่านห้าสิบตัว
ใช่ไก่โหล
ใช่แล้ว ลูกเป็ดหลายสิบตัว
ใช่ชิ้นส่วนของเค้ก
มากกว่ากองนั้นเล็กน้อย
ใช่ยี่สิบถัง
เห็ดน้ำผึ้งเค็ม
ใช่สี่หม้อ
น้ำนม,
ใช่แล้ว สามสิบคน
บาราน็อก
ใช่แล้ว แพนเค้กสี่สิบสี่อัน
และเธอก็ผอมลงเพราะหิว
ทำไมเธอไม่ควรเข้ามาตอนนี้?
ผ่านประตูนี้
และถ้ามันเข้าที่อันไหน
ดังนั้นจึงไม่ถอยหลังหรือไปข้างหน้า

บทกวีของ Korney Chukovsky

ภูเขาเฟโดริโน

ตะแกรงวิ่งไปทั่วทุ่ง
และรางน้ำในทุ่งหญ้า

มีไม้กวาดอยู่ด้านหลังจอบ
เธอเดินไปตามถนน

ขวานขวาน
ดังนั้นพวกเขาจึงเทลงภูเขา
แพะก็กลัว
เธอเบิกตากว้าง:

“มันคืออะไร? ทำไม?
ฉันจะไม่เข้าใจอะไรเลย”

แต่เหมือนขาเหล็กสีดำ
โป๊กเกอร์วิ่งและกระโดด

และมีดก็รีบวิ่งไปตามถนน:
“เฮ้ จับมัน จับมัน จับมัน จับมัน!”

และกระทะก็กำลังวิ่ง
เธอตะโกนใส่เหล็ก:
“ฉันกำลังวิ่ง วิ่ง วิ่ง
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!”

กาต้มน้ำจึงวิ่งตามหม้อกาแฟ
พูดคุย พูดคุย สังสรรค์...

เตารีดวิ่งและต้มตุ๋น
พวกเขากระโดดข้ามแอ่งน้ำ เหนือแอ่งน้ำ

และด้านหลังมีจานรองจานรอง -
ดิง-ลา-ลา! ดิง-ลา-ลา!

พวกเขารีบไปตามถนน -
ดิง-ลา-ลา! ดิง-ลา-ลา!
พวกมันชนแก้ว - ติ๊ง! -
แล้วแว่นก็ - ติ๊ง! - แตก

และกระทะก็วิ่งดีดและเคาะ:
“คุณจะไปไหน ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน”

และข้างหลังเธอมีส้อม
แก้วและขวด
ถ้วยและช้อน
พวกเขากระโดดไปตามเส้นทาง

โต๊ะตัวหนึ่งหลุดออกไปนอกหน้าต่าง
และเขาก็ไป เขาไป เขาไป เขาไป...

และบนนั้นและบนนั้น
เหมือนกับการขี่ม้า
กาโลหะนั่งอยู่
และเขาก็ตะโกนบอกสหายของเขา:
“ออกไป วิ่งซะ ช่วยตัวเอง!”

และเข้าไปในท่อเหล็ก:
"บู-บู-บู! บู-บู-บู!"

และด้านหลังพวกเขาตามแนวรั้ว
คุณยายของ Fedora ควบม้า:
“โอ้โอ้โอ้! โอ้โอ้โอ้!
กลับบ้าน!"

แต่รางตอบว่า:
“ฉันโกรธ Fedora!”
และโป๊กเกอร์ก็พูดว่า:
“ฉันไม่ใช่คนรับใช้ของ Fedora!”

และจานรองพอร์ซเลน
พวกเขาหัวเราะเยาะ Fedora:
“เราไม่เคย ไม่เคย.
เราจะไม่กลับมาที่นี่!”

นี่คือแมวของ Fedorina
หางแต่งตัว
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่
วิธีพลิกจาน:

“เฮ้ เจ้าจานโง่ๆ
ทำไมคุณถึงกระโดดเหมือนกระรอก?
คุณควรวิ่งไปหลังประตูหรือไม่?
กับนกกระจอกคอเหลืองเหรอ?
คุณจะตกลงไปในคูน้ำ
คุณจะจมน้ำตายในหนองน้ำ
อย่าไป รอก่อน
กลับบ้าน!"

แต่แผ่นเปลือกโลกกำลังม้วนงอและม้วนงอ
แต่ Fedora ไม่ได้รับ:
“เราควรจะหลงทางในสนามดีกว่า
แต่เราจะไม่ไป Fedora!”

ไก่ตัวหนึ่งวิ่งผ่านมา
และฉันเห็นจาน:
“ที่ไหน ที่ไหน! ที่ไหน ที่ไหน!
คุณมาจากไหนและอยู่ที่ไหน!”

และจานก็ตอบว่า:
“มันไม่ดีสำหรับเราที่บ้านของผู้หญิงคนนั้น
เธอไม่ได้รักเรา
เธอทุบตีเรา เธอทุบตีเรา
มีทั้งฝุ่นควัน
เธอทำลายพวกเรา!”

“โคโค่โค่! โคโคโค่!
ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ!"

“ใช่แล้ว” อ่างทองแดงกล่าว “
มองที่พวกเรา:
เราแตกสลายถูกทุบตี
เราถูกปกคลุมไปด้วยความเลอะเทอะ
มองเข้าไปในอ่างอาบน้ำ -
และคุณจะเห็นกบอยู่ที่นั่น
มองเข้าไปในอ่างอาบน้ำ -
แมลงสาบกำลังรุมอยู่ที่นั่น
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาจากผู้หญิงคนหนึ่ง
พวกเขาวิ่งหนีเหมือนคางคก
และเราเดินผ่านทุ่งนา
ผ่านหนองน้ำผ่านทุ่งหญ้า
และเพื่อความเลอะเทอะเลอะเทอะ
เราจะไม่กลับไป!"

และพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในป่า
เราควบม้าไปบนตอไม้และฮัมม็อก
และหญิงผู้น่าสงสารก็อยู่คนเดียว
และเธอก็ร้องไห้และเธอก็ร้องไห้
ผู้หญิงคนหนึ่งจะนั่งที่โต๊ะ
ใช่ โต๊ะออกจากประตูไปแล้ว
คุณยายจะปรุงซุปกะหล่ำปลี
ไปหากระทะสิ!
และถ้วยก็หายไปและแก้วก็หายไป
เหลือแต่แมลงสาบ
โอ้วิบัติแก่ Fedora
วิบัติ!

และอาหารมาและไป
มันเดินผ่านทุ่งนาและหนองน้ำ

และจานรองก็ร้องไห้:
“ไม่กลับดีกว่าเหรอ?”

และรางน้ำก็เริ่มร้องไห้:
“อนิจจา ฉันแตกสลาย แตกสลาย!”

แต่จานนั้นพูดว่า: "ดูสิ
นั่นใครอยู่ข้างหลังนั่น?”

และพวกเขามองเห็น: ข้างหลังพวกเขาจากป่าอันมืดมิด
Fedora กำลังเดินและเดินโซเซ

แต่มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับเธอ:
Fedora ใจดียิ่งขึ้น
ติดตามพวกเขาอย่างเงียบ ๆ
และร้องเพลงเงียบ ๆ :

“โอ้ เด็กกำพร้าผู้น่าสงสารของฉัน
เตารีดและกระทะเป็นของฉัน!
กลับบ้านโดยไม่ได้อาบน้ำ
เราจะล้างเจ้าด้วยน้ำแร่
ฉันจะทำความสะอาดคุณด้วยทราย
ฉันจะราดคุณด้วยน้ำเดือด
และคุณจะเป็นอีกครั้ง
ส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์
และฉันจะกำจัดแมลงสาบสกปรก
ฉันจะกวาดล้างปรัสเซียนและแมงมุม!”

และหมุดกลิ้งก็พูดว่า:
“ฉันรู้สึกเสียใจกับ Fedor”

และถ้วยก็พูดว่า:
“โอ้ เธอมันคนใจร้าย!”

และจานรองพูดว่า:
"เราควรกลับไป!"

และเตารีดก็พูดว่า:
“เราไม่ใช่ศัตรูของ Fedora!”

ฉันจูบคุณเป็นเวลานาน
และเธอก็ลูบไล้พวกเขา
เธอรดน้ำและล้าง
เธอล้างพวกเขา

“ฉันจะไม่ ฉันจะไม่
ฉันจะรุกรานจาน
ฉันจะ ฉันจะ ฉันจะล้างจาน
และรักและเคารพ!”

หม้อหัวเราะ
พวกเขาขยิบตาที่กาโลหะ:
“ เอาละ Fedora ยังไงก็ตาม
เรายินดีที่จะยกโทษให้คุณ!”

บินกันเถอะ
พวกเขาดังขึ้น
ใช่แล้ว ส่ง Fedora เข้าเตาอบทันที!
พวกเขาเริ่มทอดเริ่มอบ -
Fedora จะมีแพนเค้กและพาย!

และไม้กวาดและไม้กวาดก็ร่าเริง -
เธอเต้นรำ เล่น กวาด
เธอไม่ทิ้งฝุ่นไว้ข้างหลัง Fedora

และจานรองก็ชื่นชมยินดี:
ดิง-ลา-ลา! ดิง-ลา-ลา!
และพวกเขาก็เต้นรำและหัวเราะ -
ดิง-ลา-ลา! ดิง-ลา-ลา!

และบนเก้าอี้สีขาว
ใช่บนผ้าเช็ดปากปัก
กาโลหะกำลังยืนอยู่
เหมือนความร้อนกำลังไหม้
และเขาก็พองตัวและมองดูผู้หญิงคนนั้น:
“ ฉันให้อภัย Fedorushka
ฉันเลี้ยงคุณด้วยชาหวาน
กินกิน Fedora Egorovna!”

บทกวีของ Chukovsky

กบตัวน้อยใต้โคลน
ป่วยเป็นไข้ผื่นแดง
เรือโกงกางบินมาหาเขา
พูด:
"ฉันเป็นหมอ!
เข้าไปในปากของฉัน
ทุกอย่างจะผ่านไปเดี๋ยวนี้!”
เช้า! และเขาก็กินมัน

ตำราบทกวีของ Chukovsky

ดีใจ ดีใจ ดีใจ
เบิร์ชแสง
และให้พวกเขาด้วยความยินดี
กุหลาบกำลังเติบโต

ดีใจ ดีใจ ดีใจ
แอสเพนสีเข้ม
และให้พวกเขาด้วยความยินดี
ส้มกำลังเติบโต

ไม่ใช่ฝนที่มาจากเมฆ
และไม่มีลูกเห็บตก
มันตกลงมาจากเมฆ
องุ่น.

และกาเหนือทุ่งนา
ทันใดนั้นนกไนติงเกลก็เริ่มร้องเพลง

และลำธารจากใต้ดิน
น้ำผึ้งหวานก็ไหล

ไก่กลายเป็นลูกพีเฮ็น
หัวล้าน - หยิก

แม้แต่โรงสีก็เหมือนกัน
เธอเต้นรำใกล้สะพาน

ดังนั้นจงวิ่งตามฉันมา
สู่ทุ่งหญ้าเขียวขจี
ที่ซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำสีฟ้า
โค้งสายรุ้งปรากฏขึ้น

เราอยู่บนสายรุ้ง
กระโดดขึ้นไปกันเถอะ กลับใจกันเถอะ
มาเล่นบนก้อนเมฆกันเถอะ
และจากที่นั่นลงสายรุ้ง
บนเลื่อน บนสเก็ต!

ดาวน์โหลดนิทาน Chukovsky

ขโมยดวงอาทิตย์

พระอาทิตย์กำลังเดินข้ามท้องฟ้า
และมันก็วิ่งไปหลังก้อนเมฆ
กระต่ายมองออกไปนอกหน้าต่าง
มันมืดมนสำหรับกระต่าย

และนกกางเขน-
เบโลบอค
เราควบม้าไปตามทุ่งนา
พวกเขาตะโกนบอกนกกระเรียน:
“วิบัติ! วิบัติ! จระเข้
กลืนดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า!”

ความมืดก็ตก
อย่าไปไกลกว่าประตู:
ใครอยู่บนถนน -
หายไปแล้วววว.

นกกระจอกสีเทาร้อง:
“ออกมาเถอะที่รัก เร็วเข้า!
เรารู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีแสงแดด -
คุณไม่สามารถมองเห็นเมล็ดพืชในทุ่งนา!”

กระต่ายกำลังร้องไห้
บนสนามหญ้า:
เราหลงทางแล้วสิ่งไม่ดี
พวกเขาจะไม่กลับบ้าน

มีแต่กั้งตาแมลงเท่านั้น
พวกเขาปีนขึ้นไปบนพื้นดินในความมืด
ใช่แล้ว ในหุบเขาด้านหลังภูเขา
หมาป่าหอนอย่างบ้าคลั่ง

ต้น-ต้น
แกะสองตัว
พวกเขาเคาะประตู:
ตรา-ตา-ตา และ ตรา-ตา-ตา!

“เฮ้ พวกสัตว์เอ๋ย ออกมา
เอาชนะจระเข้
ถึงจระเข้ผู้ละโมบ
เขาหันดวงอาทิตย์กลับคืนสู่ท้องฟ้า!”

แต่พวกขนฟูก็กลัว:
“เราจะสู้กับผู้ชายคนนี้ได้ที่ไหน?
เขาทั้งน่ากลัวและมีฟัน
เขาจะไม่ให้ดวงอาทิตย์แก่เรา!”
และพวกเขาก็วิ่งไปที่ถ้ำหมี:
“ออกมาเถอะหมี เพื่อช่วย
เพียงพอแล้วสำหรับคุณ คนขี้เกียจ ที่จะห่วยแตก
เราต้องไปช่วยพระอาทิตย์!”

แต่แบร์ไม่อยากสู้:
เขาเดินแล้วเดินหมีรอบหนองน้ำ
เขาร้องไห้หมีและเสียงคำราม
เขาเรียกลูกหมีจากหนองน้ำว่า

“โอ้ คนนิ้วหนาของคุณหายไปไหน?
พ่อเฒ่า เจ้าขว้างข้าใส่ใคร?”

และหมีกำลังด้อม ๆ มองๆอยู่ในหนองน้ำ
ลูกหมีกำลังมองหา:
“คุณอยู่ที่ไหน ไปไหนมา?
หรือพวกเขาตกลงไปในคูน้ำ?
หรือสุนัขบ้า
คุณถูกแยกออกจากกันในความมืด?”
และทั้งวันเธอก็เดินไปตามป่า
แต่เขาไม่พบลูกสัตว์เลย
มีเพียงนกฮูกดำจากพุ่มไม้
พวกเขาจ้องมองเธอ

ที่นี่กระต่ายออกมา
และเธอก็บอกกับหมีว่า:
“น่าเสียดายที่ชายชราต้องร้องไห้...
คุณไม่ใช่กระต่าย แต่เป็นหมี
เอาล่ะคุณคนซุ่มซ่าม
เกาจระเข้
ฉีกเขาออกจากกัน
ฉีกดวงอาทิตย์ออกจากปากของคุณ
และเมื่อมันมาอีกครั้ง
มันจะส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
ลูกน้อยของคุณมีขนยาว
ลูกหมีเท้าหนา
พวกเขาจะวิ่งไปที่บ้านด้วยตัวเอง:

และลุกขึ้นยืน
หมี,
คำราม
หมี,
และถึงแม่น้ำใหญ่
วิ่ง
หมี.

และในแม่น้ำใหญ่
จระเข้
นอนลง
และในฟันของเขา
ไม่ใช่ไฟที่ไหม้ -
พระอาทิตย์เป็นสีแดง
พระอาทิตย์ถูกขโมย

หมีเข้ามาใกล้อย่างเงียบ ๆ
เขาผลักเขาเบา ๆ :
“ฉันบอกคุณแล้วคนร้าย
แดกแดกด่วน!
มิฉะนั้นดูสิฉันจะจับคุณ
ฉันจะหักมันลงครึ่งหนึ่ง -
คุณผู้โง่เขลาจะรู้
ขโมยดวงอาทิตย์ของเรา!
ดูสิ สายพันธุ์โจร:
แย่งชิงดวงตะวันจากฟากฟ้า
และอิ่มท้องด้วย
ทรุดตัวลงใต้พุ่มไม้
และเขาก็ส่งเสียงฮึดฮัดเมื่อเขาหลับ
เหมือนแม่สุกรที่ได้รับอาหารอย่างดี
โลกทั้งใบก็หายไป
และเขาไม่มีความเศร้าโศก!”

แต่คนไร้ยางอายกลับหัวเราะ
ต้นไม้จึงสั่นสะเทือน:
“ถ้าฉันเพียงต้องการ
แล้วฉันจะกลืนพระจันทร์!”

ฉันทนไม่ไหวแล้ว
หมี,
คำราม
หมี,
และต่อต้านศัตรูที่ชั่วร้าย
โฉบเข้ามา
หมี.

เขากำลังบดขยี้มัน
และเขาก็ทำลายมัน:
“ให้มันนี่.
แสงอาทิตย์ของเรา!"

สวัสดีพระอาทิตย์สีทอง!
สวัสดีท้องฟ้าสีคราม!

นกเริ่มส่งเสียงร้อง
บินตามแมลง.

กระต่ายได้กลายเป็น
บนสนามหญ้า
เกลือกกลิ้งและกระโดด

และดูสิ: ลูกหมี
เหมือนลูกแมวตลก
ตรงไปที่ปู่ขนยาว
เท้าหนาวิ่ง:
“สวัสดีคุณปู่ เรามาแล้ว!”

กระต่ายและกระรอกมีความสุข
เด็กชายและเด็กหญิงมีความสุข
พวกเขากอดและจูบตีนปุก:
“ ขอบคุณคุณปู่สำหรับแสงแดด!”

นิทานของ Korney Chukovsky

การอ่านช้าง

ช้างมีภรรยาแล้ว
มาตรีโอนา อิวานอฟนา
และเธอก็คิดว่า
อ่านหนังสือ.

แต่เธออ่านพึมพำ
เธอพึมพำและพึมพำ:
"ทาทาลาทามาตาลาตา" -
นึกอะไรไม่ออก!