เล่าเรื่องสั้น ๆ ของ White Guard ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov การสู้รบอย่างต่อเนื่องในเคียฟ
การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวปี 1918/19 ในเมืองแห่งหนึ่งซึ่งมองเห็นเคียฟได้ชัดเจน เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังยึดครองของเยอรมัน และเฮตแมนแห่ง "ยูเครนทั้งหมด" อยู่ในอำนาจ อย่างไรก็ตาม สักวันหนึ่งกองทัพของ Petlyura อาจเข้ามาในเมือง - การต่อสู้ได้เกิดขึ้นแล้วห่างจากเมืองไปสิบสองกิโลเมตร เมืองนี้มีชีวิตที่แปลกและไม่เป็นธรรมชาติ เต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - นายธนาคาร นักธุรกิจ นักข่าว ทนายความ กวี - ที่แห่กันไปที่นั่นตั้งแต่การเลือกตั้งเฮตแมนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2461
ในห้องอาหารของบ้าน Turbins ในมื้อเย็น Alexey Turbin แพทย์ น้องชายของเขา Nikolka นายทหารชั้นสัญญาบัตร น้องสาว Elena และเพื่อนในครอบครัว - ร้อยโท Myshlaevsky ร้อยโท Stepanov ชื่อเล่น Karas และร้อยโท Shervinsky ผู้ช่วยประจำสำนักงานใหญ่ของเจ้าชายเบโลรูคอฟ ผู้บัญชาการกองกำลังทหารทั้งหมดของยูเครน - พูดคุยอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับชะตากรรมของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขา ผู้เฒ่า Turbin เชื่อว่า Hetman ต้องตำหนิทุกสิ่งทุกอย่างด้วยการทำให้ยูเครนของเขา: จนถึงวินาทีสุดท้ายที่เขาไม่อนุญาตให้มีการก่อตัวของกองทัพรัสเซียและหากสิ่งนี้เกิดขึ้นตรงเวลากองทัพที่เลือกของนักเรียนนายร้อยนักเรียนมัธยมปลาย นักเรียนและเจ้าหน้าที่ซึ่งมีหลายพันคนจะถูกจัดตั้งขึ้น และไม่เพียง แต่พวกเขาจะปกป้องเมืองเท่านั้น แต่ Petliura จะไม่อยู่ในจิตวิญญาณใน Little Russia ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาจะไปมอสโคว์และช่วยรัสเซียด้วย
สามีของเอเลนา ซึ่งเป็นกัปตันเสนาธิการทั่วไป เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก ประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเมือง และเขา ทัลเบิร์ก กำลังถูกนำตัวขึ้นรถไฟสำนักงานใหญ่ที่จะออกเดินทางคืนนี้ ทัลเบิร์กมั่นใจว่าภายในสามเดือนเขาจะกลับไปที่เมืองพร้อมกับกองทัพของเดนิคิน ซึ่งตอนนี้กำลังก่อตัวบนดอน ในระหว่างนี้ เขาไม่สามารถพาเอเลน่าไปยังที่ไม่รู้จักได้ และเธอจะต้องอยู่ในเมือง
เพื่อป้องกันกองกำลังที่รุกคืบของ Petlyura การก่อตัวของกองทัพรัสเซียจึงเริ่มต้นขึ้นในเมือง Karas, Myshlaevsky และ Alexey Turbin ปรากฏตัวต่อผู้บัญชาการของแผนกปูนที่เกิดขึ้นใหม่ พันเอก Malyshev และเข้ารับราชการ: Karas และ Myshlaevsky - ในฐานะเจ้าหน้าที่ Turbin - ในฐานะแพทย์ประจำแผนก อย่างไรก็ตามในคืนถัดไป - ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 ธันวาคม Hetman และนายพล Belorukov หนีออกจากเมืองด้วยรถไฟเยอรมันและพันเอก Malyshev ก็สลายแผนกที่จัดตั้งขึ้นใหม่: เขาไม่มีใครปกป้องไม่มีอำนาจทางกฎหมายในเมือง
ภายในวันที่ 10 ธันวาคม พันเอกนายทัวร์จัดแผนกที่สองของหมู่แรกให้เสร็จสิ้น เมื่อพิจารณาว่าการทำสงครามโดยไม่มีอุปกรณ์ฤดูหนาวสำหรับทหารเป็นไปไม่ได้ พันเอก Nai-Tours ข่มขู่หัวหน้าแผนกเสบียงด้วย Colt ได้รับรองเท้าบู๊ตและหมวกสักหลาดสำหรับนักเรียนนายร้อยหนึ่งร้อยห้าสิบคน ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม Petlyura โจมตีเมือง; นายทัวร์ได้รับคำสั่งให้เฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค และหากศัตรูปรากฏตัวก็ให้ทำการต่อสู้ Nai-Tours เข้าสู่การต่อสู้กับกองกำลังขั้นสูงของศัตรูได้ส่งนักเรียนนายร้อยสามคนเพื่อค้นหาว่าหน่วยของ Hetman อยู่ที่ไหน ผู้ที่ถูกส่งกลับมาพร้อมข้อความว่าไม่มีหน่วยใดเลย มีปืนกลยิงอยู่ด้านหลัง และทหารม้าของศัตรูกำลังเข้ามาในเมือง ไนตระหนักว่าพวกเขาติดอยู่
หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น นิโคไล เทอร์บิน สิบโทหน่วยที่ 3 ของหน่วยทหารราบที่ 1 ได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทาง เมื่อมาถึงสถานที่ที่กำหนด Nikolka มองเห็นนักเรียนนายร้อยที่หลบหนีด้วยความสยดสยองและได้ยินคำสั่งของผู้พัน Nai-Tours สั่งให้นักเรียนนายร้อยทั้งหมด - ทั้งของเขาเองและจากทีมของ Nikolka - ฉีกสายบ่า, หอยแครง, ทิ้งอาวุธของพวกเขา ฉีกเอกสารวิ่งซ่อน ผู้พันเองก็ทำหน้าที่ปกปิดการล่าถอยของนักเรียนนายร้อย ต่อหน้าต่อตา Nikolka ผู้พันที่บาดเจ็บสาหัสก็เสียชีวิต Nikolka ตกใจเมื่อออกจาก Nai-Tours เดินผ่านสนามหญ้าและตรอกซอกซอยไปที่บ้าน
ในขณะเดียวกัน Alexey ซึ่งไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบฝ่ายเมื่อปรากฏตัวตามคำสั่งเมื่อเวลาบ่ายสองโมงก็พบอาคารว่างเปล่าพร้อมปืนที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อพบพันเอก Malyshev เขาได้รับคำอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น: กองทหารของ Petliura ยึดเมืองนี้ Alexei ถอดสายบ่าออกแล้วกลับบ้าน แต่วิ่งเข้าไปหาทหารของ Petlyura ซึ่งจำได้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ (ด้วยความรีบเร่งเขาลืมถอดตราออกจากหมวก) ติดตามเขาไป Alexei ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่แขนถูกซ่อนอยู่ในบ้านของเธอโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Yulia Reise ซึ่งไม่รู้จักเขา วันรุ่งขึ้นหลังจากแต่งตัวให้ Alexei ในชุดพลเรือนแล้ว Yulia ก็พาเขากลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ ในเวลาเดียวกันกับ Alexey Larion ลูกพี่ลูกน้องของ Talberg มาจาก Zhitomir มาที่ Turbins ซึ่งเคยประสบกับดราม่าส่วนตัว: ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป Larion ชอบมันมากในบ้านของ Turbins และพวก Turbins ทั้งหมดก็พบว่าเขาเป็นคนดีมาก
Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa เจ้าของบ้านที่ Turbins อาศัยอยู่ครอบครองชั้นหนึ่งของบ้านหลังเดียวกันในขณะที่ Turbins อาศัยอยู่บนชั้นสอง ในวันก่อนวันที่ Petlyura เข้ามาในเมือง Vasilisa ได้สร้างที่ซ่อนซึ่งเธอซ่อนเงินและเครื่องประดับไว้ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ไม่รู้จักกำลังเฝ้าดูการกระทำของวาซิลิซาผ่านรอยแตกในหน้าต่างที่ปิดม่านอย่างหลวมๆ วันรุ่งขึ้น ชายติดอาวุธสามคนมาที่วาซิลิซาพร้อมหมายค้น ก่อนอื่น พวกเขาเปิดแคช แล้วนำนาฬิกา ชุดสูท และรองเท้าของวาซิลิซาไป หลังจากที่ "แขก" จากไป Vasilisa และภรรยาของเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาเป็นโจร วาซิลิซาวิ่งไปที่กังหัน ส่วนคารัสก็ไปหาพวกเขาเพื่อปกป้องพวกเขาจากการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้น Vanda Mikhailovna ที่มักจะตระหนี่ภรรยาของ Vasilisa ไม่หวงที่นี่: มีคอนยัคเนื้อลูกวัวและเห็ดดองอยู่บนโต๊ะ Happy Crucian หลับไปพร้อมฟังคำพูดคร่ำครวญของ Vasilisa
สามวันต่อมา Nikolka เมื่อทราบที่อยู่ของครอบครัว Nai-Turs ก็ไปหาญาติของผู้พัน เขาเล่ารายละเอียดการเสียชีวิตของเขาให้แม่และน้องสาวของนายฟังฟัง Nikolka ร่วมกับ Irina น้องสาวของผู้พันพบศพของ Nai-Turs ในห้องดับจิต และในคืนเดียวกันนั้นพิธีศพจะจัดขึ้นในโบสถ์ที่ Nai-Turs Anatomical Theatre
ไม่กี่วันต่อมา บาดแผลของ Alexei ก็อักเสบและนอกจากนี้เขายังมีไข้รากสาดใหญ่: มีไข้สูง เพ้อ จากข้อสรุปของการปรึกษาหารือ ผู้ป่วยสิ้นหวัง วันที่ 22 ธันวาคม ความทุกข์ทรมานเริ่มต้นขึ้น เอเลนาขังตัวเองอยู่ในห้องนอนและสวดภาวนาต่อพระธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และขอร้องให้เธอช่วยน้องชายของเธอให้พ้นจากความตาย “ อย่าให้ Sergei กลับมา” เธอกระซิบ“ แต่อย่าลงโทษด้วยความตาย” ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับเขา Alexey ก็ฟื้นคืนสติ - วิกฤติสิ้นสุดลงแล้ว
หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา Alexey ซึ่งในที่สุดก็หายดีแล้ว ไปหา Yulia Reisa ผู้ช่วยเขาจากความตาย และมอบสร้อยข้อมือของแม่ที่ล่วงลับไปให้เธอ Alexey ขออนุญาต Yulia เพื่อไปเยี่ยมเธอ หลังจากออกจาก Yulia เขาได้พบกับ Nikolka โดยกลับจาก Irina Nai-Tours
เอเลนาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งจากวอร์ซอ ซึ่งเธอแจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของทัลเบิร์กกับเพื่อนร่วมกันของพวกเขา เอเลน่าร้องไห้สะอึกสะอื้นจำคำอธิษฐานของเธอได้
ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ การถอนทหารของ Petliura ออกจากเมืองได้เริ่มขึ้น คุณจะได้ยินเสียงคำรามของปืนบอลเชวิคที่เข้ามาใกล้เมือง
ฉบับเต็ม 10-15 ชั่วโมง (ประมาณ 190 หน้า A4) สรุป 10-15 นาที
ตัวละครหลัก
Alexey Vasilievich Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka
ตัวละครรอง
Viktor Viktorovich Myshlaevsky, Leonid Yuryevich Shervinsky, Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas), Sergei Ivanovich Talberg, พ่อ Alexander, Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa), Larion Larionovich Surzhansky (Lariosik), พันเอก Felix Nai-Tours
ส่วนที่ 1
บทที่ 1-3
การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในเดือนธันวาคมหนึ่งพันเก้าร้อยสิบแปด แม่ของ Turbin ทั้งสาม - Alexei, Elena และ Nikolka - เสียชีวิต Alexey อายุยี่สิบแปดปีและเป็นแพทย์ Elena อายุยี่สิบสี่ปีเธอเป็นภรรยาของกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และ Nikolka ยังเด็กอยู่เขาอายุสิบเจ็ดปีครึ่ง แม่ของเขาเสียชีวิตในสัปดาห์เดียวกับที่อเล็กเซย์กลับมาบ้านเกิดในยูเครนหลังจากการรณรงค์ที่ยาวนานและยากลำบาก ดูเหมือนว่าพี่ชายและน้องสาวทั้งสองจะตกตะลึงกับการตายของผู้เป็นที่รักของพวกเขา พวกเขาฝังแม่ไว้ในสุสานข้างพ่อศาสตราจารย์ที่เสียชีวิตไปนานแล้ว
กังหันเหล่านี้อาศัยอยู่ในบ้านเลขที่ 13 บน Alekseevsky Spusk; พวกเขาคุ้นเคยกับทุกสิ่งในนั้นมาตั้งแต่เด็ก นี่คือเตาที่มีภาพวาดมากมายโดย Turbins และเพื่อนๆ ของพวกเขา นี่คือโคมไฟสีบรอนซ์ และนี่คือผ้าม่านสีครีม มีหนังสืออยู่ในตู้: “ลูกสาวของกัปตัน”, “สงครามและสันติภาพ”... ทั้งหมดนี้เหลือให้พวกเขาจากแม่ของพวกเขา เธอหมดแรงและหายใจไม่ออก เธอบอกกับเด็กๆ ว่า “อยู่ด้วยกัน” แต่ชีวิตของพวกเขาพังทลายในช่วงรุ่งเรือง
กังหันนั่งอยู่ในห้องอาหาร ที่นั่นค่อนข้างอบอุ่นและร้อน อย่างไรก็ตาม เมืองนี้ไม่สบายใจ เสียงปืนดังมาแต่ไกล เอเลน่าเป็นห่วงสามีที่ยังไม่กลับบ้าน Nikolka งง: ทำไมพวกเขาถึงยิงใกล้ขนาดนี้? เอเลน่ากลัวว่าพวกเขาจะถูกทิ้งให้อยู่กับชะตากรรม พี่ชายและน้องสาวสองคนคิดว่า Petlyura จะสามารถเข้าเมืองได้หรือไม่ และทำไมพันธมิตรยังไม่มาถึง
หลังจากนั้นสักพักก็มีเสียงเคาะประตู ร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky มาถึง; เขาหนาวมากจึงขอพักค้างคืน เขาบอกว่าเขาใช้เวลาทั้งวันท่ามกลางความหนาวเย็นโดยไม่สวมรองเท้าบูทสักหลาดและสวมเสื้อผ้าสีอ่อนเพื่อปกป้องเมือง กะ - นักเรียนนายร้อยสองร้อยนายที่ได้รับคำสั่งจากพันเอกนายทัวร์ - มาถึงตอนบ่ายสองโมงเท่านั้น คนสองคนแข็งตัวจนตาย สองคนต้องถูกตัดขา เอเลนาจินตนาการว่าสามีของเธอถูกฆ่าตายก็ร้องไห้
จากนั้นทัลเบิร์กก็กลับมารับราชการในกระทรวงสงครามของเฮตแมน Alexey และ Nikolay ไม่ชอบเขาเพราะพวกเขารู้สึกถึงความไม่จริงใจและความเท็จในพฤติกรรมของเขา Talberg รายงานว่ารถไฟที่เขาพาเงินไปถูกโจมตีโดย "บุคคลที่ไม่รู้จัก" เมื่อเขาและเอเลน่าเกษียณอายุครึ่งหนึ่ง Talberg บอกว่าเขาจำเป็นต้องหลบหนีออกจากเมืองอย่างเร่งด่วน เนื่องจาก Petlyura อาจมาถึงที่นั่นในไม่ช้า ภรรยาของเขาจัดกระเป๋าเดินทางให้เขา ธาลเบิร์กไม่ได้พาเธอไป "ท่องเร่ร่อนและไม่รู้จัก" ไปด้วย เอเลนาถามสามีของเธอว่าทำไมเขาไม่บอกพี่น้องของเธอเกี่ยวกับการทรยศของชาวเยอรมัน และเขาสัญญาว่าจะทำเช่นนั้นก่อนออกเดินทาง ขณะบอกลาสามี เอเลน่าร้องไห้ แต่เมื่อเป็นผู้หญิงเข้มแข็ง เธอจึงสงบสติอารมณ์ลงอย่างรวดเร็ว ธาลเบิร์กทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเธอโดยพูดคุยกับพี่ชายของเธอ หลังจากนั้นเขาก็หนีออกจากเมืองพร้อมกับชาวเยอรมัน
ในตอนกลางคืนในอพาร์ทเมนต์ซึ่งตั้งอยู่ชั้นล่างหนึ่งชั้น Vasily Ivanovich Lisovich ซึ่งทุกคนเรียกว่า Vasilisa (ตั้งแต่ต้นปี 2461 เขาลงนามในเอกสารทั้งหมดว่า "Vas. Lis") ซ่อนเงินจำนวนหนึ่งไว้ในที่ซ่อนใต้วอลเปเปอร์ . เขามีที่ซ่อนสามแห่ง ร่างหมาป่าที่มอมแมมมองดูการกระทำของ Vasilisa จากต้นไม้ เมื่อวาซิลิซาเข้านอน เขาฝันว่ามีโจรค้นพบที่ซ่อนของเขา และแจ็คโพแดงก็ยิงใส่เขาในระยะเผาขน เขาตื่นขึ้นมาพร้อมกับกรีดร้อง แต่บ้านกลับเงียบสงบ มีเพียงเสียงกีตาร์เท่านั้นที่ได้ยินจากอพาร์ตเมนต์ของ Turbins
เพื่อนมาเยี่ยมชม Turbins: Leonid Ivanovich Shervinsky ผู้ช่วยที่สำนักงานใหญ่ของเจ้าชาย Belorukov ซึ่งนำดอกกุหลาบมาให้ Elena; ร้อยโท Stepanov ชื่อเล่น "ปลาคาร์พ crucian" Myshlaevsky ก็อยู่ในอพาร์ตเมนต์เช่นกัน คารัสบอกว่าทุกคนต้องไปต่อสู้ Shervinsky หลงรัก Elena และดีใจกับการหายตัวไปของ Talberg เขามีเสียงที่น่าทึ่งและความฝันที่จะร้องเพลงที่โรงละครบอลชอยในมอสโกหรือลาสกาลาหลังสงคราม
เพื่อนพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ในเมือง Alexey ไม่พอใจและบอกว่าควรแขวนคอ Hetman ที่ห้ามการจัดตั้งกองทัพรัสเซีย เขาต้องการสมัครเป็นแพทย์ในแผนกของ Malyshev และถ้าเขาไม่ออกกำลังกายก็มาเป็นแพทย์ส่วนตัวธรรมดาๆ ตามที่ Alexei กล่าว สามารถเกณฑ์คนห้าหมื่นคนเข้ากองทัพในเมืองได้ และจากนั้นจะไม่มี Petliura ใน Little Russia
ไม่นานทุกคนก็เข้านอน เอเลน่านอนไม่หลับเป็นเวลานานเมื่อคิดถึงการกระทำของทัลเบิร์ก เธอพยายามหาเหตุผลให้เขา แต่เข้าใจว่าเธอไม่มีความเคารพต่อชายคนนี้ในจิตวิญญาณของเธอ Alexey ยังไตร่ตรองถึงเรื่องนี้ โดยถือว่า Talberg เป็นคนขี้โกงที่ไม่มีแนวคิดเรื่องการให้เกียรติ เมื่อเขาผล็อยหลับไปเขาฝันถึงฝันร้ายสั้น ๆ ในชุดกางเกงลายตารางหมากรุกซึ่งกล่าวว่า: "Holy Rus' เป็นประเทศที่เต็มไปด้วยไม้ ยากจนและ ... อันตราย และสำหรับเกียรติของชายชาวรัสเซียนั้นเป็นเพียงภาระพิเศษ" อเล็กเซย์ตัดสินใจยิงเขา แต่เขาหายตัวไป จากนั้น Turbin ก็เห็นเมืองในความฝัน
บทที่ 4-5
ในฤดูหนาวปี 1918 ชีวิตในเมืองเปลี่ยนไป ผู้คนใหม่ๆ เข้ามาที่นั่นมากขึ้นทุกวัน ทั้งนักข่าว นักแสดง นายธนาคาร กวี... พวกเขาทั้งหมดหนีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโกไปยังเมือง ในเวลากลางคืนได้ยินเสียงปืนดังขึ้นที่ชานเมือง
ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมืองเกลียดพวกบอลเชวิค การปรากฏตัวของเฮตแมนตกเป็นของชาวเยอรมัน แต่ชาวเมืองไม่รู้เกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่ชาวเยอรมันกระทำต่อชาวนา และเมื่อพวกเขารู้ คนอย่างวาซิลิซาก็พูดว่า: "ตอนนี้พวกเขาจะจำการปฏิวัติ! ชาวเยอรมันจะเรียนรู้พวกเขา”
ในเดือนกันยายน รัฐบาลของ Hetman ได้ปล่อยตัว Semyon Vasilyevich Petlyura ซึ่งอดีตของเขาถูกซ่อนอยู่ในความมืดออกจากคุก นี่เป็นตำนานที่สร้างขึ้นในยูเครนในปี 1918 มีความเกลียดชังด้วย ในเมืองนี้มีชาวเยอรมันสี่แสนคนและมีผู้ชายมากกว่าหลายเท่า ซึ่งหัวใจเต็มไปด้วยความโกรธที่เกิดจากเมล็ดพืชที่ถูกยึดและม้าที่ถูกยึด เหตุผลไม่ใช่ Petlyura: ถ้าไม่มีเขาก็คงมีคนอื่น ชาวเยอรมันออกจากยูเครน นี่หมายความว่าใครบางคนจะต้องชดใช้ด้วยชีวิตของพวกเขา และไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าจะเป็นผู้ที่หนีออกจากเมืองไป
Alexey Turbin ใฝ่ฝันถึงสวรรค์ซึ่งเขาได้เห็นพันเอก Nai-Tours ในรูปแบบของอัศวินและจ่า Zhilin ที่ถูกสังหารเมื่อสองปีก่อน Zhilin กล่าวว่าพวกบอลเชวิคทั้งหมดที่ถูกสังหารในปี 1920 ใกล้เปเรคอป จะมีพื้นที่เพียงพอในสวรรค์ Turbin ขอเป็นหมอในทีมของเขา จ่าสิบเอกเห็นด้วยและอเล็กซี่ก็ตื่นขึ้นมา
ในเดือนพฤศจิกายน คำว่า "Petlyura" ซึ่งชาวเยอรมันออกเสียงว่า "Pettura" ได้ยินมาจากทุกที่ เขากำลังรุกคืบเข้าเมือง
บทที่ 6-7
ที่หน้าต่างอาคารที่เคยเป็นร้าน Parisian Chic มีโปสเตอร์เชิญชวนให้คนมาสมัครเป็นอาสาสมัครแผนกปูน ตอนเที่ยง Turbin มาที่นี่พร้อมกับ Myshlaevsky; Alexey ได้รับมอบหมายให้อยู่ในแผนกของพันเอก Malyshev ในตำแหน่งแพทย์ และ Victor ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการหมวดที่สี่ ฝ่ายนี้ควรจะปกป้องเมืองและ Hetman จาก Petliura Turbin ได้รับคำสั่งให้รายงานตัวที่ลานสวนสนามของ Alexander Gymnasium หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง ระหว่างทางไปที่นั่น เขาซื้อหนังสือพิมพ์ Vesti ซึ่งมีการเขียนว่ากองกำลังของ Petliura จะต้องพ่ายแพ้ในไม่ช้าเนื่องจากการล่มสลายที่ครอบงำพวกเขา บนถนน Vladimirskaya Alexey พบกับขบวนแห่ศพ: พวกเขากำลังฝังศพเจ้าหน้าที่ซึ่งศพของชาวนาและ Petliurites ถูกทำลาย บางคนในฝูงชนกล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ” ด้วยความโมโห Turbin จึงคว้าแขนเสื้อของลำโพงด้วยความตั้งใจที่จะยิงเขา แต่ก็รู้ตัวว่าเป็นคนผิด Alexey ยัด "ข่าว" ยู่ยี่ไว้ใต้จมูกของเด็กส่งหนังสือพิมพ์: "นี่คือข่าวสำหรับคุณ นี่สำหรับเธอ. ไอ้สารเลว! หลังจากนั้นเขารู้สึกละอายใจจึงวิ่งไปที่สนามขบวนพาเหรดโรงยิม
Alexey เรียนที่โรงยิมแห่งนี้มาแปดปีแล้วและเขาก็ไม่เห็นอาคารหลังนี้ในช่วงเวลาเดียวกัน ชายคนนั้นรู้สึกกลัวอย่างไม่อาจเข้าใจได้ ในระหว่างที่ฉันเรียนอยู่ มีเรื่องเศร้า ตลก สิ้นหวัง และไร้สาระมากมายเกิดขึ้นในชีวิต... ตอนนี้มันอยู่ที่ไหนแล้ว?
การฝึกซ้อมอันเร่งรีบเริ่มขึ้น Turbin เริ่มให้คำแนะนำแก่นักเรียนแพทย์ ส่วน Myshlaevsky สอนนักเรียนนายร้อยถึงวิธีใช้ปืนไรเฟิลอย่างถูกต้อง ผู้พันสั่งให้ทุกคนกลับบ้านในคืนนี้ Malyshev ทักทายฝ่าย; Alexey จำปีการศึกษาของเขาที่โรงยิมอีกครั้ง เขาสังเกตเห็นแม็กซิม ยามในโรงเรียนเก่า กังหันอยากจะตามทันแต่ก็อดกลั้นไว้ได้
ในตอนกลางคืนชายคนหนึ่งถูกนำตัวจากพระราชวังไปยังโรงพยาบาลในเยอรมันภายใต้ชื่อพันตรีฟอน Schratto โดยพันด้วยผ้าพันแผลตั้งแต่หัวจรดเท้าว่ากันว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่คอโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อเวลาห้าโมงเช้าสำนักงานใหญ่ของพันเอก Malyshev ได้รับข้อความจากพระราชวังและเมื่อถึงเวลาเจ็ดพันเอกก็ประกาศต่อกองพลว่าในตอนกลางคืนสถานการณ์ของรัฐในยูเครนเปลี่ยนไปอย่างมากดังนั้นกองพลจึงถูกยุบ เจ้าหน้าที่บางคนตัดสินใจว่า Malyshev เป็นคนทรยศ จากนั้นเขาก็ต้องพูดว่า: เฮตแมนหนีออกจากเมืองพร้อมกับนายพลเบโลรูคอฟผู้บัญชาการกองทัพ Myshlaevsky ต้องการเผาโรงยิม แต่ Malyshev บอกว่าสิ่งนี้ไร้จุดหมาย - ในไม่ช้า Petliura จะได้รับสิ่งที่มีค่ามากกว่า: หลายชีวิตที่ไม่สามารถช่วยชีวิตได้ 
ส่วนที่ 2
บทที่ 8-9
กองทหารของ Petlyura ปิดล้อมเมืองในช่วงกลางเดือนธันวาคมหนึ่งพันเก้าร้อยสิบแปด อย่างไรก็ตามเมืองยังไม่รู้เรื่องนี้ พันเอก Shchetkin ไม่อยู่ในสำนักงานใหญ่: ไม่มีสำนักงานใหญ่และผู้ช่วย ทุกสิ่งรอบๆ เมืองถูกปกคลุมไปด้วยเสียงปืน แต่ผู้คนในเมืองยังคงมีชีวิตอยู่เหมือนเดิม ในไม่ช้าพันเอกโบลโบตุนที่ไม่รู้จักก็ปรากฏตัวขึ้น กองทหารของเขาเข้าไปในเมืองโดยไม่ยาก เขาพบกับการต่อต้านที่โรงเรียนสอนขี่ม้า Nikolaev เท่านั้น มีปืนกลหนึ่งกระบอก เจ้าหน้าที่สี่นาย และนักเรียนนายร้อยสามสิบนาย เนื่องจากการทรยศในแผนกรถหุ้มเกราะ มีรถหุ้มเกราะเพียงคันเดียวที่ให้ความช่วยเหลือ ถ้าทั้งสี่คนมา โบลต์บอตคงพ่ายแพ้ไปแล้ว มิคาอิล Semenovich Shpolyansky ซึ่งกลายเป็นคนทรยศตัดสินใจว่าไม่มีประโยชน์ที่จะปกป้องเฮตแมน
บทที่ 10-11
Junkers ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก Nai-Tours เฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค เมื่อเห็นศัตรูจึงเริ่มต่อสู้กับเขา ผู้พันส่งนักเรียนนายร้อยสามคนไปลาดตระเวน และพวกเขารายงานว่าไม่พบหน่วยของเฮตแมน นายทัวร์ตระหนักว่าพวกเขาถูกทิ้งให้ตายอย่างแน่นอน เขาให้คำสั่งแก่นักเรียนนายร้อยที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อนให้ฉีกสายบ่าแล้ววิ่งหนีไป ในขณะเดียวกัน Nikolai Turbin ผู้บัญชาการกองทหารราบชุดที่ 1 จำนวน 28 คน ได้รับคำสั่งให้นำหน่วยออกไปข้างนอกเพื่อเสริมกำลังกองทหารที่สาม
Alexey มาที่แผนกของเขาโดยไม่รู้ว่าถูกยุบไปแล้ว เขาพบพันเอก Malyshev ขณะที่เขากำลังเผาเอกสารในเตาอบ เมื่อได้ยินเสียงปืนกล Malyshev แนะนำให้ Turbin ถอดสายสะพายไหล่แล้ววิ่งหนีไปหลังจากนั้นเขาก็หายตัวไป Alexey โยนสายสะพายไหล่เข้าไปในกองไฟแล้ววิ่งออกไปที่สนาม
Nikolai Turbin และทีมของเขากำลังรอการปลดประจำการครั้งที่สาม หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ปรากฏตัวขึ้น - นักเรียนนายร้อยวิ่งหนีไปฉีกเอกสารและสายสะพายไหล่ พันเอก Nai-Tours ถอดสายสะพายไหล่ของ Nikolka และสั่งให้หน่วยของเขาหลบหนี แต่ความภาคภูมิใจไม่อนุญาตให้ Turbin ที่อายุน้อยกว่าหนีไปได้ ผู้พันยังคงปกปิดการล่าถอยของนักเรียนนายร้อย; เขาถูกฆ่าตายต่อหน้า Nikolka ทิ้งไว้ตามลำพังชายหนุ่มก็วิ่งไปตามเส้นทางที่นายทัวร์แสดงให้เขาเห็น เขากลับบ้านแล้วหลังมืด เอเลน่าบอกเขาว่าอเล็กซี่ไม่ได้มา ผู้หญิงคิดว่าพี่ชายของเธอถูกฆ่าตาย Nikolka กำลังจะรอ Alexei แต่ผล็อยหลับไป เขาเห็นฝันร้าย: ตอนแรกเอเลน่าโทรหาเขาจากนั้นกรงที่มีนกคีรีบูนก็ปรากฏขึ้นเรียกตัวเองว่าเป็นญาติจากซิโตเมียร์ เมื่อชายหนุ่มตื่นขึ้นมาก็เห็นน้องชายที่ได้รับบาดเจ็บหมดสติ ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็วิ่งตามหมอไป
ส่วนที่ 3
บทที่ 12-16
เมื่อ Alexey รู้สึกได้ เอเลน่าก็เล่าให้เขาฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่นานก่อนที่ผู้หญิงบางคนจะพาอเล็กซี่ที่ได้รับบาดเจ็บมา ลาริโอซิก หลานชายของทัลเบิร์กก็มาหาเธอ ภรรยาของเขานอกใจเขา ใช้เวลาสิบเอ็ดวันกว่าจะไปถึงพวกเขาจาก Zhitomir และรถไฟของเขาก็ถูกโจรโจมตี Lariosik ขออยู่กับ Turbins เอเลน่าบอกว่าเธอไม่เคยเห็นคนโง่แบบนี้มาก่อน: เขาทำลายชุดสีน้ำเงินของพวกเขา
ในไม่ช้า Alexei ก็เริ่มมีอาการหลงผิด อุณหภูมิของเขาสูงขึ้น Nikolka พบอาวุธของเขาซึ่งตอนนี้จำเป็นต้องซ่อนไว้ เขาแขวนกล่องที่มีกระเป๋า Browning ของน้องชายและสายสะพายไหล่ และ Colt Ny-Tours ไว้ในช่องว่างระหว่างบ้านสองหลังที่บรรจบกัน พวกเขาตัดสินใจบอกเพื่อนบ้านว่าอเล็กซี่เป็นโรคไข้รากสาดใหญ่
ด้วยความเพ้อฝัน Alexey นึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เขามาที่ลานสวนสนาม จากนั้นไปที่ร้านของมาดามอองชู ซึ่งเขาได้พบกับพันเอกมาลีเชฟ หลังจากนั้นเขาก็ออกไปที่ถนน Vladimirskaya Petliurists มาจาก Khreshchatyk มาหาเขา พวกเขาไล่ตามอเล็กซี่เมื่อเห็นเขา เขาได้รับบาดเจ็บและเกือบจะถูกจับได้เมื่อมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาหาเขาจากประตูเมืองและตกลงที่จะซ่อนเขาไว้กับเธอ ผู้หญิงคนนั้นชื่อ Yulia Alexandrovna Reiss
เมื่อเวลาประมาณเก้าโมงเช้า คนขับรถแท็กซี่ได้นำผู้โดยสารสองคนไปที่บ้านเลขที่สิบสามบน Alekseevsky Descent โดยมีชายผิวสีซีดในชุดดำและผู้หญิงหนึ่งคน
วันรุ่งขึ้นในตอนเย็น Myshlaevsky, Karas และ Shervinsky มาที่ Turbins พวกเขายืนยันว่าอเล็กซี่เป็นโรคไข้รากสาดใหญ่จริงๆ
เจ้าหน้าที่พูดคุยเกี่ยวกับการทรยศเกี่ยวกับ Petliurites เกี่ยวกับพันเอก Nai-Turs จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงดังมาจากด้านล่าง: เสียงหัวเราะของ Vasilisa เสียงของ Wanda ภรรยาของเขา ในไม่ช้าโทรศัพท์ก็ดังขึ้น: แม่ของ Lariosik ได้รับโทรเลขมาค่อนข้างช้า จากนั้นวาซิลิซาผู้หวาดกลัวก็มา เขาถูกปล้น โดยเอาทุกอย่างไปจากที่ซ่อนของเขา ตามเรื่องราวของ Vasilisa ปืนพกกระบอกหนึ่งเป็นสีดำ และกระบอกที่สองมีขนาดเล็กและมีโซ่ เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Nikolka ก็วิ่งไปที่หน้าต่างในห้องของเขา: ในที่ซ่อนไม่มีกล่องพร้อมอาวุธ
กองทหารของ Petlyura ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ม้าได้รับอาหารอย่างดีและตัวใหญ่ และคนขี่ม้าก็กล้าหาญ Petliurists กำลังไปขบวนพาเหรดที่จัตุรัสโซเฟียเก่า Nikolka Turbin ก็มาที่จัตุรัสด้วย ทันใดนั้นก็มีเหตุระเบิดเกิดขึ้นที่ Rylsky Lane ความตื่นตระหนกเริ่มขึ้น ผู้คนวิ่งแข่งกันจากจัตุรัส
บทที่ 17-18
Nikolai Turbin คิดเรื่องหนึ่งเป็นเวลาสามวัน เมื่อรู้ที่อยู่ของนายทัวร์แล้วจึงมาพบภรรยาและน้องสาวของผู้พัน จากพฤติกรรมของชายหนุ่ม สาวๆ ก็รู้ว่านายทัวร์เสียชีวิตแล้ว Nikolka บอกพวกเขาว่าผู้พันขับไล่นักเรียนนายร้อยออกไปและปิดบังการล่าถอยด้วยปืนกล การยิงของ Petliurists โดนเขาที่ศีรษะและหน้าอก ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ ชายหนุ่มก็ร้องไห้ เขาร่วมกับน้องสาวของนายทุรสาไปตามหาศพผู้บัญชาการ พวกเขาพบเขาอยู่ท่ามกลางศพมากมายในห้องเก็บของในค่ายทหาร ในตอนกลางคืนในโบสถ์ ทุกอย่างเสร็จสิ้นตามที่ชายหนุ่มต้องการ แม่ของนายตุรส์บอกเขาว่า “ลูกเอ๋ย อืม ขอบใจนะ” คำพูดเหล่านี้ทำให้น้ำตาของเขาไหลอีกครั้ง
ในบ่ายวันที่ 22 ธันวาคม อเล็กซี่เริ่มเสียชีวิต แพทย์บอกว่าไม่มีความหวังที่จะรอด เอเลนาอธิษฐานในห้องของเธอ บอกพระมารดาของพระเจ้าว่าเธอพรากแม่ สามี และน้องชายไปจากเธอภายในหนึ่งปี ผู้หญิงคนนั้นขอให้ส่งปาฏิหาริย์ให้เธอ เมื่อถึงจุดหนึ่งดูเหมือนว่าใบหน้าบนไอคอนนั้นมีชีวิตขึ้นมาสำหรับเธอ เธอหมดสติ; ในขณะนั้นเอง วิกฤตการเจ็บป่วยของอเล็กซี่ก็เกิดขึ้น เขารอดชีวิตมาได้
บทที่ 19-20
เป็นหนึ่งพันเก้าร้อยสิบเก้า Petlyura อยู่ในเมืองมาสี่สิบเจ็ดวันแล้ว Alexey Turbin เปลี่ยนไปมาก: ดวงตาของเขาอาจจะมืดมนไปตลอดชีวิตและมีรอยพับสองครั้งปรากฏขึ้นใกล้ปากของเขา เขาได้พบกับ Reiss และมอบสร้อยข้อมือของแม่ผู้ล่วงลับให้เธอเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือของเขา เขาบอกผู้หญิงคนนั้นว่าเธอเป็นที่รักของเขาและขออนุญาตกลับมาหาเธออีกครั้ง เธอพูดว่า:“ มา…”
เอเลน่าได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งในวอร์ซอ เธอเขียนว่า Talberg กำลังจะแต่งงานกับ Lidochka Hertz และพวกเขากำลังจะเดินทางไปปารีส เอเลน่าส่งจดหมายให้น้องชายของเธออ่าน “ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง... ฉันจะตบหน้าเขา…” อเล็กเซย์กล่าว หลังจากนั้นเขาก็ฉีกรูปถ่ายของทัลเบิร์กออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เอเลน่าซบหน้าลงบนอกของพี่ชายและร้องไห้สะอึกสะอื้น
ในปี 1919 กลุ่ม Petliurists ออกจากเมือง พวกบอลเชวิคมาแทน
ในบ้านหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk ทุกคนกำลังนอนหลับ: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena และ Nikolka
ไม้กางเขนของวลาดิมีร์ขึ้นสู่ความสูงสีดำเหนือนีเปอร์ จากระยะไกลดูเหมือนว่าคานประตูหายไปและไม้กางเขนก็กลายเป็นดาบ ทุกอย่างจะผ่านไป: ความทรมานและความทุกข์ทรมาน, โรคระบาดและความหิวโหย เมื่อทั้งดาบนี้และเงาของเราหายไปจากพื้นโลก ดวงดาวก็จะยังคงอยู่ ทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครอยากหันความสนใจไปที่พวกเขา ทำไม
แม้ว่าต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้จะไม่รอด แต่นักวิชาการของ Bulgakov ได้ติดตามชะตากรรมของตัวละครต้นแบบหลายตัวและพิสูจน์ความถูกต้องและความเป็นจริงของสารคดีเกือบทั้งหมดของเหตุการณ์และตัวละครที่ผู้เขียนอธิบาย
ผู้เขียนคิดว่างานนี้ถือเป็นไตรภาคขนาดใหญ่ซึ่งครอบคลุมช่วงสงครามกลางเมือง ส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร "รัสเซีย" ในปี 2468 นวนิยายทั้งเล่มได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2470-2472 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างคลุมเครือ - ฝ่ายโซเวียตวิพากษ์วิจารณ์การยกย่องศัตรูทางชนชั้นของนักเขียนฝ่ายผู้อพยพวิพากษ์วิจารณ์ความภักดีของ Bulgakov ต่ออำนาจของโซเวียต
งานนี้ทำหน้าที่เป็นแหล่งสำหรับละครเรื่อง "Days of the Turbins" และการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่องในเวลาต่อมา
โครงเรื่อง
นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1918 เมื่อชาวเยอรมันที่ยึดครองยูเครนออกจากเมืองและถูกกองทหารของ Petliura จับตัวไป ผู้เขียนบรรยายถึงโลกที่ซับซ้อนและหลากหลายของครอบครัวปัญญาชนชาวรัสเซียและเพื่อน ๆ ของพวกเขา โลกนี้กำลังแตกสลายภายใต้การโจมตีของหายนะทางสังคมและจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฮีโร่ - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg และ Nikolka - มีส่วนร่วมในวงจรของเหตุการณ์ทางทหารและการเมือง เมืองที่เคียฟเดาได้ง่ายถูกกองทัพเยอรมันยึดครอง จากการลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ สนธิสัญญานี้ไม่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของบอลเชวิค และกลายเป็นที่หลบภัยสำหรับปัญญาชนและบุคลากรทางทหารชาวรัสเซียจำนวนมากที่หลบหนีจากบอลเชวิครัสเซีย องค์กรทหารเจ้าหน้าที่ถูกสร้างขึ้นในเมืองนี้ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Hetman Skoropadsky พันธมิตรของชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นศัตรูล่าสุดของรัสเซีย กองทัพของ Petlyura กำลังโจมตีเมือง เมื่อถึงเวลาของเหตุการณ์ในนวนิยาย การสงบศึกที่เมืองคอมเปียญได้สิ้นสุดลงแล้ว และชาวเยอรมันกำลังเตรียมที่จะออกจากเมือง ในความเป็นจริงมีเพียงอาสาสมัครเท่านั้นที่ปกป้องเขาจาก Petlyura เมื่อเข้าใจถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ พวก Turbins ก็สร้างความมั่นใจให้กับตัวเองด้วยข่าวลือเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของกองทหารฝรั่งเศสซึ่งถูกกล่าวหาว่ายกพลขึ้นบกในโอเดสซา (ตามเงื่อนไขของการพักรบพวกเขามีสิทธิ์ที่จะยึดครองดินแดนที่ถูกยึดครองของรัสเซียจนถึงวิสตูลา ทางทิศตะวันตก) Alexey และ Nikolka Turbin เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ ในเมืองอาสาเข้าร่วมกองกำลังของผู้พิทักษ์และ Elena ปกป้องบ้านซึ่งกลายเป็นที่หลบภัยของอดีตเจ้าหน้าที่ของกองทัพรัสเซีย เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องเมืองด้วยตัวมันเอง คำสั่งและการบริหารของ Hetman จึงละทิ้งเขาไปสู่ชะตากรรมและจากไปพร้อมกับชาวเยอรมัน (Hetman เองก็ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันที่ได้รับบาดเจ็บ) อาสาสมัคร - เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยชาวรัสเซียปกป้องเมืองไม่สำเร็จโดยไม่ได้รับคำสั่งจากกองกำลังศัตรูที่เหนือกว่า (ผู้เขียนสร้างภาพลักษณ์ที่กล้าหาญของพันเอก Nai-Tours) ผู้บัญชาการบางคนตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของการต่อต้านจึงส่งนักสู้กลับบ้าน คนอื่น ๆ ก็จัดการต่อต้านอย่างแข็งขันและตายไปพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชา Petlyura ครอบครองเมืองจัดขบวนพาเหรดอันงดงาม แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือนก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อพวกบอลเชวิค
ตัวละครหลัก Alexei Turbin ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของเขา พยายามเข้าร่วมหน่วยของเขา (ไม่รู้ว่าถูกยุบ) เข้าต่อสู้กับ Petliurists ได้รับบาดเจ็บและบังเอิญพบรักในตัวผู้หญิง ผู้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากการถูกศัตรูไล่ตาม
ความหายนะทางสังคมเผยให้เห็นตัวละคร - บางคนหนี บางคนชอบความตายในการต่อสู้ ประชาชนโดยรวมยอมรับรัฐบาลใหม่ (Petliura) และหลังจากการมาถึงก็แสดงความเกลียดชังต่อเจ้าหน้าที่
ตัวละคร
- อเล็กเซย์ วาซิลิเยวิช ตูร์บิน- คุณหมอ อายุ 28 ปี.
- เอเลนา เทอร์บิน่า-ทัลเบิร์ก- น้องสาวของ Alexei อายุ 24 ปี
- นิโคลก้า- นายทหารชั้นประทวนของหน่วยทหารราบที่ 1 น้องชายของอเล็กซี่และเอเลน่าอายุ 17 ปี
- วิกเตอร์ วิคโตโรวิช มิชเลฟสกี- ร้อยโทเพื่อนของตระกูล Turbin เพื่อนของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
- เลโอนิด ยูริเยวิช เชอร์วินสกี- อดีตร้อยโทของ Life Guards Uhlan Regiment ผู้ช่วยประจำสำนักงานใหญ่ของนายพล Belorukov เพื่อนของตระกูล Turbin เพื่อนของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium ผู้ชื่นชม Elena มายาวนาน
- ฟีโอดอร์ นิโคลาเยวิช สเตปานอฟ(“ Karas”) - ร้อยโทปืนใหญ่เพื่อนของตระกูล Turbin เพื่อนของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
- เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก- กัปตันเสนาธิการทั่วไปของ Hetman Skoropadsky สามีของ Elena ซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
- พ่ออเล็กซานเดอร์- บาทหลวงแห่งโบสถ์เซนต์นิโคลัสเดอะกู๊ด
- วาซิลี อิวาโนวิช ลิโซวิช(“ Vasilisa”) - เจ้าของบ้านที่ Turbins เช่าชั้นสอง
- ลาเรียน ลาริโอโนวิช เซอร์ซานสกี(“ Lariosik”) - หลานชายของ Talberg จาก Zhitomir
ประวัติความเป็นมาของการเขียน
Bulgakov เริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง The White Guard หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต (1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465) และเขียนจนถึงปี พ.ศ. 2467
พนักงานพิมพ์ดีด I. S. Raaben ซึ่งพิมพ์นวนิยายซ้ำแย้งว่างานนี้ Bulgakov คิดว่าเป็นไตรภาค ส่วนที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ควรจะครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1919 และส่วนที่สาม - ปี 1920 รวมถึงสงครามกับชาวโปแลนด์ ในส่วนที่สาม Myshlaevsky ไปที่ด้านข้างของพวกบอลเชวิคและรับราชการในกองทัพแดง
นวนิยายเรื่องนี้อาจมีชื่ออื่น - ตัวอย่างเช่น Bulgakov เลือกระหว่าง "Midnight Cross" และ "White Cross" ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "On the Eve" ภายใต้ชื่อ "ในคืนวันที่ 3" พร้อมคำบรรยาย "จากนวนิยาย" The Scarlet Mach "" ชื่อผลงานของส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ในขณะที่เขียนคือ The Yellow Ensign
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า Bulgakov ทำงานในนวนิยายเรื่อง The White Guard ในปี 1923-1924 แต่นี่อาจไม่ถูกต้องทั้งหมด ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในปี 1922 Bulgakov ได้เขียนเรื่องราวบางเรื่อง ซึ่งจากนั้นก็รวมอยู่ในนวนิยายในรูปแบบที่ดัดแปลง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2466 ในนิตยสาร Rossiya ฉบับที่ 7 มีข้อความปรากฏขึ้น: "Mikhail Bulgakov กำลังจะจบนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งครอบคลุมยุคของการต่อสู้กับคนผิวขาวในภาคใต้ (พ.ศ. 2462-2463)
T. N. Lappa บอกกับ M. O. Chudakova: “...ฉันเขียนเรื่อง “The White Guard” ในตอนกลางคืนและชอบให้ฉันนั่งเย็บข้างๆ ฉัน มือและเท้าของเขาเย็นเขาบอกฉันว่า: "เร็วเข้าน้ำร้อน"; ฉันกำลังต้มน้ำบนเตาน้ำมันก๊าด เขาเอามือจุ่มลงในอ่างน้ำร้อน...”
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1923 Bulgakov เขียนจดหมายถึง Nadezhda น้องสาวของเขาว่า: "... ฉันกำลังเร่งเขียนส่วนที่ 1 ของนวนิยายเรื่องนี้ให้จบโดยด่วน เรียกว่า “ธงเหลือง” นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการที่กองทหารของ Petliura เข้าสู่เคียฟ เห็นได้ชัดว่าส่วนที่สองและส่วนต่อ ๆ ไปควรจะบอกเกี่ยวกับการมาถึงของพวกบอลเชวิคในเมืองจากนั้นเกี่ยวกับการล่าถอยของพวกเขาภายใต้การโจมตีของกองทหารของเดนิคินและในที่สุดเกี่ยวกับการสู้รบในคอเคซัส นี่คือความตั้งใจเดิมของผู้เขียน แต่หลังจากคิดถึงความเป็นไปได้ในการตีพิมพ์นวนิยายที่คล้ายกันในโซเวียตรัสเซียแล้ว Bulgakov ก็ตัดสินใจเปลี่ยนเวลาดำเนินการไปเป็นช่วงก่อนหน้าและไม่รวมเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบอลเชวิค
เห็นได้ชัดว่าเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2466 ทุ่มเทให้กับการทำงานในนวนิยายเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์ - บุลกาคอฟไม่ได้เก็บไดอารี่ในเวลานั้นด้วยซ้ำ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม บุลกาคอฟเขียนว่า “ช่วงพักเบรคครั้งใหญ่ที่สุดในไดอารี่ของฉัน... มันเป็นฤดูร้อนที่น่าขยะแขยง หนาวเย็น และมีฝนตกชุก” เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม บุลกาคอฟตั้งข้อสังเกตว่า "เนื่องจากเสียงบี๊บซึ่งถือเป็นช่วงที่ดีที่สุดของวัน นวนิยายเรื่องนี้จึงแทบไม่มีความคืบหน้าเลย"
เมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้งให้ Yu. L. Slezkin ทราบว่าเขาได้เขียนนวนิยายเรื่องนี้เสร็จแล้วในรูปแบบร่าง - เห็นได้ชัดว่างานในฉบับแรกสุดเสร็จสมบูรณ์แล้ว โครงสร้างและองค์ประกอบที่ยังไม่ชัดเจน ในจดหมายฉบับเดียวกัน Bulgakov เขียนว่า: "... แต่ยังไม่ได้เขียนใหม่มันอยู่ในกองซึ่งฉันคิดมาก ฉันจะแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง Lezhnev กำลังเริ่มต้น "รัสเซีย" ทุกเดือนอย่างหนาแน่นโดยมีส่วนร่วมของเราเองและต่างประเทศ... เห็นได้ชัดว่า Lezhnev มีอนาคตด้านการพิมพ์และบรรณาธิการที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้าเขา “รัสเซีย” จะถูกตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน... อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ กำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างชัดเจน... ในโลกของการตีพิมพ์วรรณกรรม”
จากนั้นเป็นเวลาหกเดือนไม่มีการพูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ในสมุดบันทึกของ Bulgakov และเฉพาะในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 มีข้อความปรากฏขึ้น: "คืนนี้... ฉันอ่านบทความจาก The White Guard... เห็นได้ชัดว่าฉันรู้สึกประทับใจใน วงกลมนี้ด้วย”
เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2467 ข้อความต่อไปนี้จาก Yu. L. Slezkin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Nakanune": "นวนิยายเรื่อง "The White Guard" เป็นส่วนแรกของไตรภาคเดอะลอร์และผู้เขียนอ่านในช่วงเย็นสี่วันใน " วงวรรณกรรมโคมเขียว สิ่งนี้ครอบคลุมช่วงปี 1918-1919, Hetmanate และ Petliurism จนกระทั่งการปรากฏตัวของกองทัพแดงในเคียฟ... ข้อบกพร่องเล็กน้อยที่สังเกตเห็นโดยคนหน้าซีดบางคนต่อหน้าข้อดีที่ไม่อาจปฏิเสธของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกที่จะสร้าง มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา”
ประวัติการตีพิมพ์ของนวนิยายเรื่องนี้
เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2467 Bulgakov ได้ทำข้อตกลงในการตีพิมพ์ "The White Guard" กับบรรณาธิการของนิตยสาร "Russia" I. G. Lezhnev เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 Bulgakov เขียนในสมุดบันทึกของเขา:“ ... ในช่วงบ่ายฉันโทรหา Lezhnev และพบว่าตอนนี้ไม่จำเป็นต้องเจรจากับ Kagansky เกี่ยวกับการเปิดตัว The White Guard เป็นหนังสือแยกต่างหาก เนื่องจากเขายังไม่มีเงิน นี่คือความประหลาดใจใหม่ นั่นคือตอนที่ฉันไม่ได้เอา chervonets 30 ตัวตอนนี้ฉันสามารถกลับใจได้แล้ว ฉันแน่ใจว่ายามจะยังคงอยู่ในมือของฉัน” 29 ธันวาคม: “ Lezhnev กำลังเจรจา... เพื่อนำนวนิยายเรื่อง The White Guard จาก Sabashnikov มามอบให้เขา... ฉันไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับ Lezhnev และการยกเลิกสัญญากับไม่สะดวกและไม่เป็นที่พอใจ ซาบาชนิคอฟ” 2 มกราคม พ.ศ. 2468: “... ในตอนเย็น... ฉันนั่งกับภรรยา ศึกษาเนื้อหาข้อตกลงเพื่อความต่อเนื่องของ “The White Guard” ใน “รัสเซีย”... Lezhnev กำลังติดพันฉัน.. . พรุ่งนี้ชาวยิว Kagansky ซึ่งยังไม่รู้จักฉันจะต้องจ่ายเงินให้ฉัน 300 รูเบิลและใบเรียกเก็บเงิน คุณสามารถเช็ดตัวด้วยบิลเหล่านี้ได้ แต่ปีศาจเท่านั้นที่รู้! ฉันสงสัยว่าพรุ่งนี้จะนำเงินมาหรือไม่ ฉันจะไม่ทิ้งต้นฉบับ” 3 มกราคม: “ วันนี้ฉันได้รับ 300 รูเบิลจาก Lezhnev สำหรับนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งจะตีพิมพ์ใน "รัสเซีย" พวกเขาสัญญาว่าจะเรียกเก็บเงินส่วนที่เหลือ…”
การตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรกเกิดขึ้นในนิตยสาร "รัสเซีย" ปี 2468 ฉบับที่ 4, 5 - 13 บทแรก ฉบับที่ 6 ไม่ได้รับการตีพิมพ์เนื่องจากนิตยสารไม่มีอยู่อีกต่อไป นวนิยายทั้งเล่มจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Concorde ในปารีสในปี พ.ศ. 2470 - เล่มแรกและในปี พ.ศ. 2472 - เล่มที่สอง: บทที่ 12-20 แก้ไขใหม่โดยผู้เขียน
ตามที่นักวิจัยระบุว่านวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขียนขึ้นหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "Days of the Turbins" ในปี 1926 และการสร้าง "Run" ในปี 1928 ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี 2472 โดยสำนักพิมพ์คองคอร์ดในปารีส
เป็นครั้งแรกที่ข้อความฉบับเต็มของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในรัสเซียในปี พ.ศ. 2509 เท่านั้น - E. S. Bulgakova ภรรยาม่ายของนักเขียนโดยใช้ข้อความของนิตยสาร "รัสเซีย" ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ที่ไม่ได้ตีพิมพ์ของส่วนที่สามและฉบับปารีสเตรียมนวนิยาย เพื่อการตีพิมพ์ Bulgakov M. เลือกร้อยแก้ว อ.: นิยาย, 2509.
นวนิยายฉบับสมัยใหม่จัดพิมพ์ตามข้อความของฉบับปารีสพร้อมการแก้ไขความไม่ถูกต้องที่เห็นได้ชัดตามข้อความในสิ่งพิมพ์ของนิตยสารและการพิสูจน์อักษรพร้อมการแก้ไขของผู้เขียนในส่วนที่สามของนวนิยาย
ต้นฉบับ
ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด
ข้อความที่เป็นที่ยอมรับของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ยังไม่ได้ถูกกำหนด เป็นเวลานานแล้วที่นักวิจัยไม่สามารถค้นหาข้อความที่เขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ดีดของ White Guard ได้ เมื่อต้นทศวรรษ 1990 พบตัวพิมพ์ที่ได้รับอนุญาตของการสิ้นสุดของ "The White Guard" โดยมีปริมาณการพิมพ์รวมประมาณสองแผ่น เมื่อทำการตรวจสอบชิ้นส่วนที่พบ มีความเป็นไปได้ที่จะพิสูจน์ได้ว่าข้อความดังกล่าวเป็นจุดสิ้นสุดของสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่ง Bulgakov กำลังเตรียมสำหรับนิตยสารรัสเซียฉบับที่หก เป็นเนื้อหานี้ที่ผู้เขียนส่งมอบให้กับบรรณาธิการของ Rossiya, I. Lezhnev เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2468 ในวันนี้ Lezhnev เขียนข้อความถึง Bulgakov: “คุณลืม "รัสเซีย" ไปโดยสิ้นเชิง ถึงเวลาที่ต้องส่งเนื้อหาสำหรับหมายเลข 6 ไปในการเรียงพิมพ์ คุณต้องพิมพ์ส่วนท้ายของ "The White Guard" แต่คุณไม่รวมต้นฉบับ เราขอให้คุณอย่าชะลอเรื่องนี้อีกต่อไป” และในวันเดียวกันนั้นเองผู้เขียนได้มอบตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ให้กับ Lezhnev พร้อมใบเสร็จรับเงิน (มันถูกเก็บรักษาไว้)
ต้นฉบับที่พบถูกเก็บรักษาไว้เพียงเพราะบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงและพนักงานของหนังสือพิมพ์ "ปราฟดา" I. G. Lezhnev ใช้ต้นฉบับของ Bulgakov เพื่อวางคลิปหนังสือพิมพ์ของบทความมากมายของเขาลงบนกระดาษเป็นฐาน ต้นฉบับถูกค้นพบในรูปแบบนี้
ข้อความที่พบในตอนท้ายของนวนิยายไม่เพียงแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในเนื้อหาจากฉบับปารีสเท่านั้น แต่ยังคมชัดกว่าในแง่การเมืองอีกด้วย - ความปรารถนาของผู้เขียนที่จะค้นหาความเหมือนกันระหว่าง Petliurists และ Bolsheviks นั้นมองเห็นได้ชัดเจน การเดายังได้รับการยืนยันว่าเรื่องราวของนักเขียนเรื่อง "On the Night of the 3rd" เป็นส่วนสำคัญของ "The White Guard"
โครงร่างทางประวัติศาสตร์
เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ย้อนกลับไปในช่วงปลายปี 1918 ในเวลานี้ในยูเครนมีการเผชิญหน้ากันระหว่าง Directory ยูเครนสังคมนิยมและระบอบอนุรักษ์นิยมของ Hetman Skoropadsky - Hetmanate วีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้พบว่าตนเองถูกดึงดูดเข้าสู่เหตุการณ์เหล่านี้และเมื่อเข้าข้าง White Guards พวกเขาปกป้อง Kyiv จากกองกำลังของ Directory "The White Guard" ของนวนิยายของ Bulgakov แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจาก ไวท์การ์ดกองทัพขาว. กองทัพอาสาสมัครของพลโท A.I. Denikin ไม่ยอมรับสนธิสัญญาสันติภาพเบรสต์-ลิตอฟสค์ และทางนิตินัยยังคงอยู่ในสงครามกับทั้งชาวเยอรมันและรัฐบาลหุ่นเชิดของ Hetman Skoropadsky
เมื่อเกิดสงครามในยูเครนระหว่าง Directory และ Skoropadsky เฮตแมนต้องหันไปขอความช่วยเหลือจากกลุ่มปัญญาชนและเจ้าหน้าที่ของยูเครนซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุน White Guards เพื่อดึงดูดประชากรประเภทนี้ให้เข้าข้างรัฐบาลของ Skoropadsky ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคำสั่งที่ถูกกล่าวหาของ Denikin ให้รวมกองทหารที่ต่อสู้กับ Directory เข้าสู่กองทัพอาสาสมัคร คำสั่งนี้ถูกปลอมแปลงโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในของรัฐบาล Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky ซึ่งเข้าร่วมในตำแหน่งผู้พิทักษ์ของ Hetman เดนิคินส่งโทรเลขหลายฉบับไปยังเคียฟ โดยที่เขาปฏิเสธการมีอยู่ของคำสั่งดังกล่าว และได้ยื่นอุทธรณ์ต่อเฮตมาน โดยเรียกร้องให้สร้าง "พลังเอกภาพในระบอบประชาธิปไตยในยูเครน" และเตือนไม่ให้ให้ความช่วยเหลือแก่เฮตมาน อย่างไรก็ตาม โทรเลขและการอุทธรณ์เหล่านี้ถูกซ่อนไว้ และเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของเคียฟถือว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอาสาสมัครอย่างจริงใจ
โทรเลขและการอุทธรณ์ของ Denikin ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะเฉพาะหลังจากการยึด Kyiv โดยยูเครน Directory เมื่อผู้พิทักษ์ Kyiv หลายคนถูกหน่วยยูเครนจับกุม ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครที่ถูกจับไม่ใช่ทั้ง White Guard และ Hetmans พวกเขาถูกจัดการทางอาญาและปกป้องเคียฟโดยไม่ทราบสาเหตุและไม่รู้ว่ามาจากใคร
"ผู้พิทักษ์สีขาว" ของเคียฟกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับทุกฝ่ายที่ทำสงคราม: เดนิคินละทิ้งพวกเขา ชาวยูเครนไม่ต้องการพวกเขา พวกแดงถือว่าพวกเขาเป็นศัตรูระดับเดียวกัน Directory จับกุมผู้คนมากกว่าสองพันคน ส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่และปัญญาชน
ต้นแบบตัวละคร
“ The White Guard” มีรายละเอียดมากมายเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติซึ่งมีพื้นฐานมาจากความประทับใจและความทรงจำส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเคียฟในช่วงฤดูหนาวปี 2461-2462 Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา ในบรรดาสมาชิกในครอบครัว Turbin สามารถมองเห็นญาติของ Mikhail Bulgakov เพื่อน Kyiv คนรู้จักและตัวเขาเองได้อย่างง่ายดาย การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในบ้านที่คัดลอกมาจากบ้านที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่ใน Kyiv จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Turbin House
ผู้เชี่ยวชาญด้านกามโรค Alexei Turbine เป็นที่รู้จักในชื่อ Mikhail Bulgakov เอง ต้นแบบของ Elena Talberg-Turbina คือ Varvara Afanasyevna น้องสาวของ Bulgakov
นามสกุลของตัวละครหลายตัวในนวนิยายตรงกับนามสกุลของผู้อยู่อาศัยที่แท้จริงของ Kyiv ในเวลานั้นหรือมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
มิชเลฟสกี้
ต้นแบบของร้อยโท Myshlaevsky อาจเป็นเพื่อนสมัยเด็กของ Bulgakov Nikolai Nikolaevich Syngaevsky ในบันทึกความทรงจำของเธอ T. N. Lappa (ภรรยาคนแรกของ Bulgakov) อธิบาย Syngaevsky ดังนี้:
“เขาหล่อมาก... สูง ผอม... หัวเล็ก... เล็กเกินไปสำหรับรูปร่างของเขา ฉันฝันถึงบัลเล่ต์และอยากไปโรงเรียนบัลเล่ต์ ก่อนที่ Petliurist จะมาถึง เขาได้เข้าร่วมเป็นนักเรียนนายร้อย”
T.N. Lappa ยังเล่าอีกว่าการบริการของ Bulgakov และ Syngaevsky กับ Skoropadsky มีดังต่อไปนี้:
“สหายคนอื่น ๆ ของ Syngaevsky และ Misha มาถึงและพวกเขากำลังคุยกันว่าเราต้องกัน Petliurists ออกไปและปกป้องเมืองอย่างไร ซึ่งชาวเยอรมันควรจะช่วย... แต่ชาวเยอรมันก็ยังคงรีบหนีออกไป และพวกเขาก็ตกลงที่จะไปในวันรุ่งขึ้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะค้างคืนกับเราด้วยซ้ำ และในตอนเช้ามิคาอิลก็ไป ที่นั่นมีสถานีปฐมพยาบาล... และน่าจะมีการสู้รบ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีเลย Mikhail มาถึงรถแท็กซี่และบอกว่ามันจบลงแล้ว และ Petliurists จะมา”
หลังปี 1920 ครอบครัว Syngaevsky อพยพไปยังโปแลนด์
ตามที่ Karum กล่าวไว้ Syngaevsky“ ได้พบกับนักบัลเล่ต์ Nezhinskaya ซึ่งเต้นรำกับ Mordkin และในช่วงหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงอำนาจในเคียฟเขาได้ไปปารีสด้วยค่าใช้จ่ายของเธอซึ่งเขาประสบความสำเร็จในการทำหน้าที่เป็นคู่เต้นรำและสามีของเธอแม้ว่าเขาจะอายุ 20 ปี เธออายุน้อยกว่าเธอหลายปี"
ตามที่นักวิชาการ Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko ต้นแบบของ Myshlaevsky เป็นเพื่อนของตระกูล Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky Brzhezitsky ต่างจาก Syngaevsky ตรงที่เป็นนายทหารปืนใหญ่และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เดียวกับที่ Myshlaevsky พูดถึงในนวนิยายเรื่องนี้
เชอร์วินสกี้
ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่นที่รับใช้ (แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ช่วย) ในกองทัพของ Hetman Skoropadsky ต่อมาเขาอพยพ
ธาลเบิร์ก
Leonid Karum สามีของน้องสาวของ Bulgakov ตกลง. พ.ศ. 2459 ต้นแบบของธาลเบิร์ก
กัปตันทัลเบิร์ก สามีของ Elena Talberg-Turbina มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับ Leonid Sergeevich Karum สามีของ Varvara Afanasyevna Bulgakova (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นเจ้าหน้าที่อาชีพที่รับใช้ Skoropadsky คนแรกและจากนั้นเป็นพวกบอลเชวิค Karum เขียนบันทึกความทรงจำ "ชีวิตของฉัน เรื่องราวที่ปราศจากการโกหก” ซึ่งเขาบรรยายถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ด้วยการตีความของเขาเอง Karum เขียนว่าเขาโกรธ Bulgakov และญาติคนอื่น ๆ ของภรรยาของเขาอย่างมาก เมื่อในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เขาสวมเครื่องแบบตามคำสั่งไปงานแต่งงานของเขาเอง แต่มีผ้าพันแผลสีแดงกว้างบนแขนเสื้อ ในนวนิยายเรื่องนี้พี่น้อง Turbin ประณามทัลเบิร์กสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 “ เขาเป็นคนแรก - เข้าใจเป็นคนแรกที่มาโรงเรียนทหารโดยมีผ้าพันแผลสีแดงกว้างบนแขนเสื้อของเขา... ทัลเบิร์กในฐานะสมาชิกของ คณะกรรมการทหารปฏิวัติและไม่มีใครจับกุมนายพลเปตรอฟผู้โด่งดังได้" Karum เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ Kyiv City Duma และมีส่วนร่วมในการจับกุมผู้ช่วยนายพล N.I. Ivanov คารุมพานายพลไปยังเมืองหลวง
นิโคลก้า
ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นน้องชายของ M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Nikolka Turbin ในนวนิยายเรื่องนี้ตรงกับชะตากรรมของ Nikolai Bulgakov โดยสิ้นเชิง
“เมื่อ Petliurists มาถึง พวกเขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยทุกคนมารวมตัวกันในพิพิธภัณฑ์การสอนของโรงยิมแห่งแรก (พิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมผลงานของนักเรียนยิมเนเซียม) ทุกคนมารวมตัวกัน ประตูถูกล็อค Kolya กล่าวว่า: “ท่านสุภาพบุรุษ เราต้องวิ่งหนี นี่คือกับดัก” ไม่มีใครกล้า Kolya ขึ้นไปบนชั้นสอง (เขารู้จักสถานที่ของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เหมือนหลังมือ) และผ่านหน้าต่างบางบานออกไปที่ลานบ้าน - มีหิมะตกในลานบ้านและเขาก็ตกลงไปบนหิมะ มันเป็นลานโรงยิมของพวกเขาและ Kolya ก็เข้าไปในโรงยิมซึ่งเขาได้พบกับ Maxim (เหยียบ) จำเป็นต้องเปลี่ยนชุดนักเรียนนายร้อย แม็กซิมหยิบของของเขาให้เขาสวมชุดสูทแล้ว Kolya ก็ออกจากโรงยิมด้วยวิธีอื่น - ในชุดพลเรือน - แล้วกลับบ้าน คนอื่นถูกยิง”
ปลาคาร์พ crucian
“ มีปลาคาร์พ crucian แน่นอน - ทุกคนเรียกเขาว่า Karasem หรือ Karasik ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นชื่อเล่นหรือนามสกุล... เขาดูเหมือนปลาคาร์พ crucian ทุกประการ - สั้น, หนาแน่น, กว้าง - ก็เหมือน crucian ปลาคาร์พ หน้ากลม... ตอนที่ฉันกับมิคาอิลมาที่ Syngaevskys เขาอยู่ที่นั่นบ่อยๆ..."
ตามเวอร์ชันอื่นแสดงโดยนักวิจัย Yaroslav Tinchenko ต้นแบบของ Stepanov-Karas คือ Andrei Mikhailovich Zemsky (พ.ศ. 2435-2489) - สามีของ Nadezhda น้องสาวของ Bulgakov Nadezhda Bulgakova วัย 23 ปี และ Andrei Zemsky ชาวเมือง Tiflis และเป็นนักปรัชญาที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมอสโก พบกันที่มอสโกในปี 1916 เซมสกีเป็นบุตรชายของนักบวช - ครูในเซมินารีเทววิทยา Zemsky ถูกส่งไปที่ Kyiv เพื่อเรียนที่โรงเรียนปืนใหญ่ Nikolaev ในระหว่างการลาช่วงสั้น ๆ นักเรียนนายร้อย Zemsky วิ่งไปที่ Nadezhda - ไปยังบ้านของ Turbins
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 เซมสกีสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและได้รับมอบหมายให้ดูแลแผนกปืนใหญ่สำรองในเมืองซาร์สคอย เซโล Nadezhda ไปกับเขา แต่เป็นภรรยา ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 ฝ่ายถูกอพยพไปยัง Samara ซึ่งเป็นที่ซึ่งการรัฐประหารของ White Guard เกิดขึ้น หน่วยของเซมสกีข้ามไปยังฝั่งขาว แต่ตัวเขาเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิค หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ Zemsky สอนภาษารัสเซีย
L.S. Karum ถูกจับกุมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 ภายใต้การทรมานที่ OGPU ให้การเป็นพยานว่า Zemsky มีชื่ออยู่ในกองทัพของ Kolchak เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือนในปี พ.ศ. 2461 เซมสกีถูกจับกุมทันทีและเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลา 5 ปี จากนั้นไปยังคาซัคสถาน ในปี 1933 คดีนี้ได้รับการตรวจสอบ และ Zemsky ก็สามารถกลับไปมอสโคว์หาครอบครัวของเขาได้
จากนั้นเซมสกียังคงสอนภาษารัสเซียต่อไปและเป็นผู้ร่วมเขียนตำราเรียนภาษารัสเซีย
ลาริโอซิค
นิโคไล วาซิลีเยวิช ซุดซิลอฟสกี้ ต้นแบบ Lariosik ตาม L. S. Karum
มีผู้สมัครสองคนที่สามารถเป็นต้นแบบของ Lariosik ได้ และทั้งคู่มีชื่อเต็มในปีเกิดเดียวกัน - ทั้งคู่มีชื่อคือ Nikolai Sudzilovsky เกิดในปี 1896 และทั้งคู่มาจาก Zhitomir หนึ่งในนั้นคือ Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky หลานชายของ Karum (บุตรบุญธรรมของน้องสาวของเขา) แต่เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins
ในบันทึกความทรงจำของเขา L. S. Karum เขียนเกี่ยวกับต้นแบบ Lariosik:
“ ในเดือนตุลาคม Kolya Sudzilovsky ปรากฏตัวพร้อมกับพวกเรา เขาตัดสินใจเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้อยู่ที่คณะแพทย์อีกต่อไป แต่อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ ลุง Kolya ขอให้ Varenka และฉันดูแลเขา หลังจากปรึกษาปัญหานี้กับนักเรียนของเรา Kostya และ Vanya แล้ว เราก็เสนอให้เขาพักกับเราในห้องเดียวกันกับนักเรียน แต่เขาเป็นคนส่งเสียงดังและกระตือรือร้นมาก ดังนั้นในไม่ช้า Kolya และ Vanya ก็ย้ายไปอยู่กับแม่ของพวกเขาที่ 36 Andreevsky Spusk ซึ่งเธออาศัยอยู่กับ Lelya ในอพาร์ตเมนต์ของ Ivan Pavlovich Voskresensky และในอพาร์ทเมนต์ของเรา Kostya และ Kolya Sudzilovsky ที่ไม่น่ารำคาญยังคงอยู่”
T.N. Lappa เล่าว่าตอนนั้น Sudzilovsky อาศัยอยู่กับ Karums - เขาตลกมาก! ทุกอย่างหลุดออกจากมือของเขา เขาพูดแบบสุ่ม ฉันจำไม่ได้ว่าเขามาจากวิลนาหรือจากซิโตมีร์ ลาริโอซิคดูเหมือนเขาเลย”
T.N. Lappa ยังเล่าอีกว่า: “ญาติของใครบางคนจาก Zhitomir ฉันจำไม่ได้ว่าเขาปรากฏตัวเมื่อใด... ผู้ชายที่ไม่น่าพอใจ เขาเป็นคนค่อนข้างแปลก มีบางอย่างผิดปกติในตัวเขาด้วยซ้ำ ซุ่มซ่าม. มีบางอย่างกำลังตก มีบางอย่างกำลังเต้น พึมพำอะไรบางอย่าง... ความสูงเฉลี่ย สูงกว่าค่าเฉลี่ย... โดยทั่วไปแล้ว เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ในทางใดทางหนึ่ง เขาเป็นคนหนาแน่นมาก วัยกลางคน... เขาน่าเกลียด เขาชอบ Varya ทันที ลีโอนิดไม่อยู่ตรงนั้น...”
Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky เกิดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม (19) พ.ศ. 2439 ในหมู่บ้าน Pavlovka เขต Chaussky จังหวัด Mogilev บนที่ดินของพ่อของเขาสมาชิกสภาแห่งรัฐและผู้นำเขตของขุนนาง ในปี 1916 Sudzilovsky ศึกษาที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยมอสโก ในตอนท้ายของปี Sudzilovsky เข้าเรียนที่โรงเรียนนายร้อย Peterhof Warrant ที่ 1 ซึ่งเขาถูกไล่ออกเนื่องจากผลการเรียนไม่ดีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 และส่งไปเป็นอาสาสมัครให้กับกรมทหารราบที่ 180 จากนั้นเขาถูกส่งไปยังโรงเรียนทหาร Vladimir ในเมือง Petrograd แต่ถูกไล่ออกจากที่นั่นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เพื่อให้ได้รับการผ่อนผันจากการรับราชการทหาร Sudzilovsky จึงแต่งงานและในปี 1918 ร่วมกับภรรยาของเขาเขาย้ายไปที่ Zhitomir เพื่ออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2461 ต้นแบบของ Lariosik พยายามเข้ามหาวิทยาลัยเคียฟไม่สำเร็จ Sudzilovsky ปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakovs บน Andreevsky Spusk เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นวันที่ Skoropadsky ล่มสลาย เมื่อถึงเวลานั้นภรรยาของเขาก็จากเขาไปแล้ว ในปี 1919 Nikolai Vasilyevich เข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครและไม่ทราบชะตากรรมต่อไปของเขา
คู่แข่งรายที่สองชื่อ Sudzilovsky อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins ตามบันทึกความทรงจำของ Nikolai น้องชายของ Yu. L. Gladyrevsky:“ และ Lariosik เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน Sudzilovsky เขาเป็นเจ้าหน้าที่ในช่วงสงคราม จากนั้นเขาก็ถูกปลดประจำการและดูเหมือนว่าจะพยายามไปโรงเรียน เขามาจาก Zhitomir ต้องการตั้งถิ่นฐานกับเรา แต่แม่ของฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่น่าพอใจเป็นพิเศษจึงส่งเขาไปที่ Bulgakovs พวกเขาเช่าห้องให้เขา...”
ต้นแบบอื่นๆ
การอุทิศตน
คำถามเกี่ยวกับการอุทิศของ Bulgakov ต่อนวนิยายของ L. E. Belozerskaya นั้นคลุมเครือ ในบรรดานักวิชาการ Bulgakov ญาติและเพื่อนของนักเขียนคำถามนี้ทำให้เกิดความคิดเห็นที่แตกต่างกัน T. N. Lappa ภรรยาคนแรกของนักเขียนอ้างว่านวนิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับเธอในเวอร์ชันที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ดีดและชื่อของ L. E. Belozerskaya สร้างความประหลาดใจและความไม่พอใจให้กับวงในของ Bulgakov ปรากฏในรูปแบบสิ่งพิมพ์เท่านั้น ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต T. N. Lappa พูดด้วยความขุ่นเคืองอย่างเห็นได้ชัด: “ Bulgakov... ครั้งหนึ่งเคยนำ The White Guard มาเมื่อตีพิมพ์ และทันใดนั้นฉันก็เห็น - มีการอุทิศให้กับ Belozerskaya ฉันจึงโยนหนังสือเล่มนี้คืนให้เขา...ฉันนั่งกับเขาหลายคืน เลี้ยงอาหาร ดูแลเขา...เขาบอกพี่สาวว่าเขาอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน...”
การวิพากษ์วิจารณ์
นักวิจารณ์ในอีกด้านหนึ่งของเครื่องกีดขวางก็มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ Bulgakov เช่นกัน:
“... ไม่เพียงแต่ไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อคนผิวขาวแม้แต่น้อย (ซึ่งจะเป็นความไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงที่คาดหวังจากนักเขียนชาวโซเวียต) แต่ยังไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้คนที่อุทิศตนให้กับสาเหตุนี้หรือเกี่ยวข้องกับสาเหตุนี้ด้วย . (...) เขาทิ้งความปรารถนาและความหยาบคายไว้กับผู้เขียนคนอื่น ๆ แต่ตัวเขาเองชอบทัศนคติที่ถ่อมตัวและเกือบจะแสดงความรักต่อตัวละครของเขา (...) เขาแทบไม่ได้ประณามพวกเขา - และเขาไม่ต้องการการประณามเช่นนั้น ในทางตรงกันข้าม มันจะทำให้ตำแหน่งของเขาอ่อนแอลง และการโจมตีที่เขาทำกับ White Guard จากอีกฝ่ายที่มีหลักการมากกว่าและด้วยเหตุนี้จึงอ่อนไหวมากกว่า ไม่ว่าในกรณีใดการคำนวณทางวรรณกรรมที่นี่ชัดเจนและทำอย่างถูกต้อง”
“ จากที่สูงซึ่ง "พาโนรามา" ทั้งหมดของชีวิตมนุษย์เปิดให้เขา (บุลกาคอฟ) เขามองเราด้วยรอยยิ้มที่แห้งแล้งและค่อนข้างเศร้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสูงเหล่านี้มีความสำคัญมากจนสีแดงและสีขาวผสานเข้ากับดวงตา - ไม่ว่าในกรณีใดความแตกต่างเหล่านี้จะสูญเสียความหมาย ในฉากแรก เจ้าหน้าที่ที่เหนื่อยล้าและสับสนร่วมกับเอเลนา เทอร์บิน่า กำลังดื่มหนักในฉากนี้ ซึ่งตัวละครไม่เพียงแต่ถูกเยาะเย้ยเท่านั้น แต่ยังถูกเปิดเผยจากภายใน ซึ่งความไม่สำคัญของมนุษย์บดบังคุณสมบัติอื่นๆ ของมนุษย์ทั้งหมด ลดคุณค่าของคุณธรรมหรือคุณภาพ , - คุณสามารถสัมผัสได้ถึงตอลสตอยทันที”
จากบทสรุปของการวิจารณ์ที่ได้ยินจากสองค่ายที่ไม่สามารถประนีประนอมได้ใคร ๆ ก็สามารถพิจารณาการประเมินนวนิยายของ I. M. Nusinov:“ Bulgakov เข้าสู่วรรณกรรมด้วยความตระหนักถึงการตายของชั้นเรียนของเขาและจำเป็นต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ บุลกาคอฟสรุปว่า “ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมักจะเกิดขึ้นอย่างที่ควรจะเป็นและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น” ความตายนี้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับผู้ที่เปลี่ยนเหตุการณ์สำคัญ การปฏิเสธอดีตไม่ใช่ความขี้ขลาดหรือการทรยศ มันถูกกำหนดโดยบทเรียนประวัติศาสตร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด การปรองดองกับการปฏิวัติเป็นการทรยศต่ออดีตของชนชั้นที่กำลังจะตาย การปรองดองกับลัทธิบอลเชวิสของกลุ่มปัญญาชนซึ่งในอดีตไม่เพียง แต่โดยกำเนิดเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงทางอุดมการณ์กับชนชั้นที่พ่ายแพ้ด้วยคำพูดของกลุ่มปัญญาชนนี้ไม่เพียงเกี่ยวกับความภักดีเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความพร้อมในการสร้างร่วมกับพวกบอลเชวิคด้วย - อาจตีความได้ว่าเป็นความเห็นอกเห็นใจ ด้วยนวนิยายของเขาเรื่อง "The White Guard" Bulgakov ปฏิเสธข้อกล่าวหาของผู้อพยพผิวขาวและประกาศว่า: การเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์สำคัญไม่ใช่การยอมจำนนต่อผู้ชนะทางกายภาพ แต่เป็นการยอมรับความยุติธรรมทางศีลธรรมของผู้ชนะ สำหรับ Bulgakov นวนิยายเรื่อง "The White Guard" ไม่เพียงแต่เป็นการคืนดีกับความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังเป็นการพิสูจน์ตัวเองด้วย การกระทบยอดถูกบังคับ บุลกาคอฟมาหาเขาด้วยความพ่ายแพ้อันโหดร้ายของชั้นเรียนของเขา จึงไม่มีความยินดีเมื่อรู้ว่าสัตว์เลื้อยคลานพ่ายแพ้ไม่มีศรัทธาในความคิดสร้างสรรค์ของผู้ได้รับชัยชนะ สิ่งนี้กำหนดการรับรู้ทางศิลปะของเขาเกี่ยวกับผู้ชนะ"
Bulgakov เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้
เห็นได้ชัดว่า Bulgakov เข้าใจความหมายที่แท้จริงของงานของเขาเนื่องจากเขาไม่ลังเลที่จะเปรียบเทียบกับ "
ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakovนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก (ไม่สมบูรณ์) ในรัสเซียในปี 1924 สมบูรณ์ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง - พ.ศ. 2470 เล่มที่สอง - พ.ศ. 2472 “ The White Guard” เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเคียฟในช่วงปลายปี 1918 - ต้นปี 1919
ตระกูล Turbin ส่วนใหญ่เป็นตระกูล Bulgakov Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา “White Guard” เริ่มต้นในปี 1922 หลังจากแม่ของนักเขียนเสียชีวิต ไม่มีต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้รอดมาได้ ตามที่ผู้พิมพ์ดีด Raaben ซึ่งเป็นผู้พิมพ์นวนิยายซ้ำ The White Guard เดิมคิดว่าเป็นไตรภาค ชื่อที่เป็นไปได้สำหรับนวนิยายในไตรภาคที่เสนอ ได้แก่ “The Midnight Cross” และ “The White Cross” ต้นแบบของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov
ดังนั้นร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky จึงถูกคัดลอกมาจากเพื่อนสมัยเด็กของเขา Nikolai Nikolaevich Sigaevsky ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น ใน “The White Guard” บุลกาคอฟมุ่งมั่นที่จะแสดงให้ผู้คนและกลุ่มปัญญาชนเห็นเปลวไฟแห่งสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลัก Alexei Turbin แม้ว่าจะมีอัตชีวประวัติที่ชัดเจน แต่ก็ต่างจากนักเขียน ไม่ใช่แพทย์ zemstvo ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหารเท่านั้น แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่ได้พบเห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีของสงครามโลกครั้งที่ นวนิยายเรื่องนี้เปรียบเทียบเจ้าหน้าที่สองกลุ่ม - พวกที่ "เกลียดพวกบอลเชวิคด้วยความเกลียดชังที่ร้อนแรงและโดยตรง ชนิดที่อาจนำไปสู่การต่อสู้" และ "ผู้ที่กลับจากสงครามกลับบ้านด้วยความคิดเช่น Alexei Turbin เพื่อพักผ่อน และสถาปนาชีวิตมนุษย์ที่ไม่ใช่ทหาร แต่เป็นชีวิตธรรมดาขึ้นมาใหม่”
Bulgakov แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของมวลชนในยุคนั้นอย่างแม่นยำทางสังคมวิทยา เขาแสดงให้เห็นถึงความเกลียดชังของชาวนาที่มีมายาวนานนับศตวรรษต่อเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ และความเกลียดชังที่เกิดขึ้นใหม่ แต่ไม่น้อยไปกว่าความเกลียดชังต่อ "ผู้ยึดครอง" ทั้งหมดนี้กระตุ้นให้เกิดการลุกฮือขึ้นเพื่อต่อต้านการผงาดขึ้นของ Hetman Skoropadsky ผู้นำของยูเครน ขบวนการระดับชาติ Petlyura Bulgakov เรียกหนึ่งในคุณสมบัติหลักของงานของเขาใน "The White Guard" มีการแสดงภาพปัญญาชนชาวรัสเซียอย่างต่อเนื่องว่าเป็นชั้นที่ดีที่สุดในประเทศที่ไม่สุภาพ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพรรณนาถึงครอบครัวผู้สูงศักดิ์ทางสติปัญญาตามเจตจำนงแห่งโชคชะตาทางประวัติศาสตร์ที่ถูกโยนเข้าไปในค่ายของ White Guard ในช่วงสงครามกลางเมืองตามประเพณีของ "สงครามและสันติภาพ" “ The White Guard” - คำวิจารณ์ของลัทธิมาร์กซิสต์ในยุค 20:“ ใช่แล้ว พรสวรรค์ของ Bulgakov ไม่ได้ลึกซึ้งเท่ากับความยอดเยี่ยมและความสามารถก็ยอดเยี่ยม... แต่ถึงกระนั้นผลงานของ Bulgakov ก็ไม่ได้รับความนิยม ไม่มีอะไรในนั้นที่ส่งผลกระทบต่อประชาชนโดยรวม มีฝูงชนลึกลับและโหดร้าย” พรสวรรค์ของ Bulgakov ไม่ได้เต็มไปด้วยความสนใจในผู้คนในชีวิตของพวกเขา Bulgakov ไม่สามารถรับรู้ถึงความสุขและความเศร้าของพวกเขาได้
ศศ.ม. Bulgakov สองครั้งในผลงานสองชิ้นที่แตกต่างกันของเขา เล่าว่างานของเขาในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" (1925) เริ่มต้นอย่างไร พระเอกของ "นวนิยายละคร" Maksudov กล่าวว่า: "มันเกิดในเวลากลางคืนเมื่อฉันตื่นขึ้นมาหลังจากความฝันอันน่าเศร้า ฉันฝันถึงบ้านเกิดของฉัน หิมะ ฤดูหนาว สงครามกลางเมือง... ในความฝัน พายุหิมะอันเงียบงันพัดผ่านตรงหน้าฉัน จากนั้นเปียโนเก่าๆ ตัวหนึ่งก็ปรากฏขึ้นใกล้ๆ ผู้คนที่ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป” เรื่องราว “ถึงเพื่อนลับ” มีรายละเอียดอื่นๆ “ฉันดึงตะเกียงจากค่ายทหารมาบนโต๊ะให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้ววางฝากระดาษสีชมพูไว้บนฝาสีเขียว ซึ่งทำให้กระดาษมีชีวิตขึ้นมา ฉันเขียนข้อความไว้บนนั้นว่า “และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา” จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนโดยที่ยังไม่รู้ดีนักว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจำได้ว่าฉันอยากจะถ่ายทอดความรู้สึกดีๆ จริงๆ เวลาที่อากาศอบอุ่นที่บ้าน นาฬิกาที่ดังเหมือนหอคอยในห้องอาหาร การหลับใหลบนเตียง หนังสือ และน้ำค้างแข็ง…” ด้วยอารมณ์นี้ Bulgakov จึงเริ่มสร้าง นวนิยายใหม่
มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ เริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง “The White Guard” ซึ่งเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดสำหรับวรรณคดีรัสเซียในปี 1822
ในปี พ.ศ. 2465-2467 Bulgakov เขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ "Nakanune" ซึ่งตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์ Gudok ของคนงานรถไฟซึ่งเขาได้พบกับ I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha ตามที่ Bulgakov กล่าวไว้ในที่สุดแนวคิดของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ก็ถูกสร้างขึ้นในปี 1922 ในช่วงเวลานี้ เกิดเหตุการณ์สำคัญในชีวิตส่วนตัวหลายประการ: ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ เขาได้รับข่าวชะตากรรมของพี่น้องซึ่งเขาไม่เคยเห็นอีกเลย และโทรเลขเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของแม่ของเขาด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ . ในช่วงเวลานี้ความประทับใจอันเลวร้ายของปีเคียฟได้รับแรงผลักดันเพิ่มเติมในการสร้างความคิดสร้างสรรค์
ตามบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย Bulgakov วางแผนที่จะสร้างไตรภาคทั้งหมดและพูดถึงหนังสือเล่มโปรดของเขาเช่นนี้:“ ฉันคิดว่านวนิยายของฉันล้มเหลวแม้ว่าฉันจะแยกมันออกจากสิ่งอื่น ๆ ของฉันเพราะ ฉันให้ความสำคัญกับความคิดนี้เป็นอย่างมาก” และสิ่งที่เราเรียกว่า "White Guard" ในตอนนี้ถือเป็นส่วนแรกของไตรภาคและในตอนแรกมีชื่อว่า "Yellow Ensign", "Midnight Cross" และ "White Cross": "การกระทำของส่วนที่สองควรจะเกิดขึ้นใน ดอน และในส่วนที่สาม Myshlaevsky จะจบลงในตำแหน่งกองทัพแดง” สัญญาณของแผนนี้มีอยู่ในข้อความของ The White Guard แต่ Bulgakov ไม่ได้เขียนไตรภาคโดยปล่อยให้เป็นของ Count A.N. ตอลสตอย (“ เดินผ่านความทรมาน”) และธีมของ "การบิน" หรือการย้ายถิ่นฐานใน "The White Guard" มีระบุไว้ในเรื่องราวการจากไปของ Thalberg และตอนที่อ่าน "The Gentleman from San Francisco" ของ Bunin เท่านั้น
นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในยุคที่มีความต้องการวัสดุที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้เขียนทำงานในเวลากลางคืนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ทำงานอย่างเร่งรีบและกระตือรือร้น และเหนื่อยมาก: “ชีวิตที่สาม และชีวิตที่สามของฉันก็เบ่งบานอยู่ที่โต๊ะ กองผ้าปูที่นอนยังคงบวม ฉันเขียนด้วยดินสอและหมึก” ต่อจากนั้นผู้เขียนกลับมาที่นวนิยายที่เขาชื่นชอบมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อหวนคิดถึงอดีต ในรายการหนึ่งย้อนหลังไปถึงปี 1923 Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่า: "และฉันจะเขียนนวนิยายเรื่องนี้ให้จบและฉันกล้ารับรองว่ามันจะเป็นนวนิยายประเภทที่จะทำให้ท้องฟ้ารู้สึกร้อน..." และในปี 1925 เขาเขียนว่า: “คงจะน่าเสียดายมาก หากฉันเข้าใจผิดและ “ไวท์การ์ด” ไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่ง” เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้ง Yu. Slezkine:“ ฉันเขียนนวนิยายเรื่องนี้จบแล้ว แต่ยังไม่ได้เขียนใหม่มันอยู่ในกองซึ่งฉันคิดมาก ฉันกำลังแก้ไขอะไรบางอย่าง” นี่เป็นฉบับร่างของข้อความที่ถูกกล่าวถึงใน “นวนิยายละคร”: “นวนิยายเรื่องนี้ใช้เวลาในการแก้ไขนาน จำเป็นต้องขีดฆ่าสถานที่หลายแห่งแทนที่คำหลายร้อยคำด้วยคำอื่น ๆ งานเยอะแต่จำเป็น!” Bulgakov ไม่พอใจกับงานของเขาขีดฆ่าหน้าหลายสิบหน้าสร้างฉบับใหม่และรูปแบบต่างๆ แต่เมื่อต้นปี พ.ศ. 2467 ฉันได้อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก "The White Guard" จากนักเขียน S. Zayaitsky และจาก Lyamins เพื่อนใหม่ของฉันแล้วเมื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว
การกล่าวถึงความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2467 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มที่ 4 และ 5 ของนิตยสาร Rossiya ในปี พ.ศ. 2468 แต่ฉบับที่ 6 กับส่วนสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์ ตามที่นักวิจัยระบุว่านวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขียนขึ้นหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ "Days of the Turbins" (1926) และการสร้าง "Run" (1928) ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี 2472 โดยสำนักพิมพ์คองคอร์ดในปารีส ข้อความทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง (พ.ศ. 2470) เล่มที่สอง (พ.ศ. 2472)
เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า "The White Guard" ยังตีพิมพ์ไม่เสร็จในสหภาพโซเวียตและสิ่งพิมพ์ต่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 ยังไม่พร้อมจำหน่ายในบ้านเกิดของนักเขียน นวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov จึงไม่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนมากนัก นักวิจารณ์ชื่อดัง A. Voronsky (พ.ศ. 2427-2480) เมื่อปลายปี พ.ศ. 2468 เรียกว่า The White Guard ร่วมกับ Fatal Eggs ผลงานของ "คุณภาพวรรณกรรมที่โดดเด่น" การตอบสนองต่อคำกล่าวนี้เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงโดยหัวหน้าสมาคมนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพแห่งรัสเซีย (RAPP) L. Averbakh (2446-2482) ในออร์แกน Rapp - นิตยสาร "At the Literary Post" ต่อมาการผลิตละครเรื่อง Days of the Turbins ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ที่ Moscow Art Theatre ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2469 ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์ต่องานนี้และนวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกลืมไป
K. Stanislavsky กังวลเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของ "The Days of the Turbins" ซึ่งเดิมเรียกว่าเช่นเดียวกับนวนิยาย "The White Guard" แนะนำอย่างยิ่งให้ Bulgakov ละทิ้งฉายา "สีขาว" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นศัตรูอย่างเปิดเผยต่อคนจำนวนมาก แต่ผู้เขียนก็ชื่นชมคำนี้มาก เขาเห็นด้วยกับ "ไม้กางเขน" และ "ธันวาคม" และด้วย "บูราน" แทนที่จะเป็น "ยาม" แต่เขาไม่ต้องการละทิ้งคำจำกัดความของ "สีขาว" โดยมองว่าเป็นสัญญาณของความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมพิเศษ ของวีรบุรุษอันเป็นที่รักของเขาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มปัญญาชนชาวรัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชั้นที่ดีที่สุดในประเทศ
"The White Guard" เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเคียฟในช่วงปลายปี 1918 - ต้นปี 1919 สมาชิกของตระกูล Turbin สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของญาติของ Bulgakov Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา ไม่มีต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้รอดมาได้ ต้นแบบของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov ผู้หมวด Viktor Viktorovich Myshlaevsky ถูกคัดลอกมาจากเพื่อนสมัยเด็กของเขา Nikolai Nikolaevich Syngaevsky
ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น (คุณภาพนี้ส่งต่อไปยังตัวละคร) ซึ่งรับราชการในกองทัพของ Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (2416-2488) แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ช่วย . จากนั้นเขาก็อพยพ ต้นแบบของ Elena Talberg (Turbina) คือ Varvara Afanasyevna น้องสาวของ Bulgakov กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธอ มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับสามีของ Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นเจ้าหน้าที่อาชีพที่รับใช้ Skoropadsky คนแรกและจากนั้นก็พวกบอลเชวิค
ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นหนึ่งในพี่น้อง M.A. บุลกาคอฟ. ภรรยาคนที่สองของนักเขียน Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova เขียนในหนังสือ "Memoirs" ของเธอ: "พี่ชายคนหนึ่งของ Mikhail Afanasyevich (Nikolai) ก็เป็นหมอเช่นกัน มันเป็นบุคลิกของนิโคไลน้องชายของฉันที่ฉันอยากจะอยู่ต่อไป Nikolka Turbin ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์และอบอุ่นเป็นที่รักในใจของฉันมาโดยตลอด (โดยเฉพาะในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ในละครเรื่อง "Days of the Turbins" เขาเป็นคนร่างที่ไม่สมบูรณ์กว่ามาก) ในชีวิตของฉันฉันไม่เคยได้เห็น Nikolai Afanasyevich Bulgakov นี่คือตัวแทนที่อายุน้อยที่สุดในอาชีพที่ได้รับการสนับสนุนจากตระกูล Bulgakov - แพทย์ศาสตร์, นักแบคทีเรียวิทยา, นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 2509 เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยซาเกร็บ และได้รับมอบหมายให้เข้าเรียนภาควิชาแบคทีเรียวิทยาที่นั่น”
นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ หนุ่มโซเวียตรัสเซียซึ่งไม่มีกองทัพประจำการ พบว่าตนเองพัวพันกับสงครามกลางเมือง ความฝันของ Hetman Mazepa ผู้ทรยศซึ่งไม่ได้เอ่ยชื่อโดยบังเอิญในนวนิยายของ Bulgakov นั้นเป็นจริง “ White Guard” มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาของสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ ตามที่ยูเครนได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐเอกราช “รัฐยูเครน” ถูกสร้างขึ้นนำโดย Hetman Skoropadsky และผู้ลี้ภัยจากทั่วรัสเซียรีบเร่ง "ต่างประเทศ." Bulgakov อธิบายสถานะทางสังคมของพวกเขาอย่างชัดเจนในนวนิยายเรื่องนี้
นักปรัชญา Sergei Bulgakov ลูกพี่ลูกน้องของนักเขียนในหนังสือของเขา "At the Feast of the Gods" บรรยายถึงการตายของบ้านเกิดของเขาดังนี้: "มีพลังอันยิ่งใหญ่ที่ต้องการโดยเพื่อน ๆ ศัตรูที่น่ากลัวและตอนนี้มันก็กลายเป็นซากศพที่เน่าเปื่อย ทีละชิ้นก็ร่วงหล่นลงไปตามความพอใจของกาที่บินเข้ามา ในสถานที่หนึ่งในหกของโลกมีหลุมที่มีกลิ่นเหม็นและอ้าปากค้าง ... ” มิคาอิลอาฟานาซีเยวิชเห็นด้วยกับลุงของเขาหลายประการ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพแย่ ๆ นี้สะท้อนให้เห็นในบทความของ M.A. Bulgakov "อนาคตอันร้อนแรง" (2462) Studzinsky พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในละครเรื่อง "Days of the Turbins": "เรามีรัสเซีย - พลังอันยิ่งใหญ่ ... " ดังนั้นสำหรับ Bulgakov นักเสียดสีที่มองโลกในแง่ดีและมีความสามารถ ความสิ้นหวังและความเศร้าโศกกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างหนังสือแห่งความหวัง คำจำกัดความนี้สะท้อนถึงเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้แม่นยำที่สุด ในหนังสือ "At the Feast of the Gods" ผู้เขียนพบว่ามีแนวคิดอื่นที่ใกล้ตัวและน่าสนใจยิ่งขึ้น: "สิ่งที่รัสเซียจะกลายเป็นนั้นขึ้นอยู่กับว่ากลุ่มปัญญาชนกำหนดตัวเองอย่างไร" ฮีโร่ของ Bulgakov กำลังค้นหาคำตอบสำหรับคำถามนี้อย่างเจ็บปวด
ใน The White Guard บุลกาคอฟพยายามแสดงให้ผู้คนและปัญญาชนเห็นถึงเปลวไฟแห่งสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลัก Alexei Turbin แม้ว่าจะมีอัตชีวประวัติที่ชัดเจน แต่ก็ต่างจากนักเขียน ไม่ใช่แพทย์ zemstvo ที่ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหารเท่านั้น แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีของสงครามโลกครั้งที่ มีหลายสิ่งที่ทำให้ผู้เขียนใกล้ชิดกับฮีโร่ของเขามากขึ้น: ความกล้าหาญที่สงบศรัทธาในรัสเซียเก่าและที่สำคัญที่สุดคือความฝันของชีวิตที่สงบสุข
“คุณต้องรักฮีโร่ของคุณ หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นฉันไม่แนะนำให้ใครหยิบปากกา - คุณจะประสบปัญหาใหญ่ที่สุดคุณก็รู้” "นวนิยายละคร" กล่าวและนี่คือกฎหลักของงานของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขาพูดถึงเจ้าหน้าที่ผิวขาวและปัญญาชนในฐานะคนธรรมดา เผยให้เห็นโลกแห่งจิตวิญญาณ เสน่ห์ ความฉลาดและความแข็งแกร่ง และแสดงให้เห็นว่าศัตรูของพวกเขาเป็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่
ชุมชนวรรณกรรมปฏิเสธที่จะยอมรับข้อดีของนวนิยายเรื่องนี้ จากบทวิจารณ์เกือบสามร้อยรายการ Bulgakov นับบทวิจารณ์เชิงบวกเพียงสามรายการเท่านั้น และจัดประเภทที่เหลือว่า "ไม่เป็นมิตรและไม่เหมาะสม" ผู้เขียนได้รับคำวิจารณ์ที่หยาบคาย ในบทความบทความหนึ่ง Bulgakov ถูกเรียกว่า "ขยะชนชั้นกระฎุมพีใหม่ สาดน้ำลายที่มีพิษแต่ไม่มีอำนาจใส่ชนชั้นแรงงาน บนอุดมคติของคอมมิวนิสต์"
“ความไม่จริงในชั้นเรียน”, “ความพยายามเหยียดหยามเพื่อสร้างอุดมคติให้กับ White Guard”, “ความพยายามที่จะปรองดองผู้อ่านกับเจ้าหน้าที่ราชาธิปไตย Black Hundred”, “การต่อต้านการปฏิวัติที่ซ่อนอยู่” - นี่ไม่ใช่รายการคุณลักษณะทั้งหมดที่ได้รับ ถึง "ผู้พิทักษ์สีขาว" โดยผู้ที่เชื่อว่าสิ่งสำคัญในวรรณคดีคือตำแหน่งทางการเมืองของนักเขียนทัศนคติของเขาต่อ "คนผิวขาว" และ "สีแดง"
แรงจูงใจหลักประการหนึ่งของ "ผู้พิทักษ์สีขาว" คือศรัทธาในชีวิตและพลังแห่งชัยชนะ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้ซึ่งถือว่าถูกห้ามมานานหลายทศวรรษพบว่าผู้อ่านพบชีวิตที่สองในความร่ำรวยและความงดงามของคำพูดที่มีชีวิตของ Bulgakov Viktor Nekrasov นักเขียนชาวเคียฟผู้อ่าน The White Guard ในยุค 60 ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง:“ ไม่มีอะไรปรากฏว่าจางหายไปไม่มีอะไรล้าสมัย ราวกับว่าสี่สิบปีนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน... ปาฏิหาริย์อันชัดเจนเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นน้อยมากในวรรณคดีและไม่ใช่สำหรับทุกคน - การเกิดใหม่เกิดขึ้น” ชีวิตของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แต่ไปในทิศทางที่ต่างออกไป
http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo
http://www.licey.net/lit/guard/history
ภาพประกอบ:
1
ปัญหามาที่บ้านของ Turbins การตายของแม่ของพวกเขาเป็นเรื่องที่จริงจังโดย Alexey พี่ชายของพวกเขา Nikolka อายุน้อยกว่าและน้องสาว Elena อพาร์ทเมนต์แสนสบายของพวกเขาบนชั้นสองของอาคารหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk ว่างเปล่าและมืดมน เสียชีวิตแม่พินัยกรรมให้อยู่ด้วยกัน แต่การเอาชีวิตรอดในเดือนธันวาคมปี 1918 ที่หนาวจัดและมีหิมะตกนั้นเป็นเรื่องยากมาก
Alexey Turbin เป็นแพทย์อายุยี่สิบแปดปี หลังจากงานศพของแม่ได้ไม่กี่วัน เขาก็ไปหาบาทหลวง จิตวิญญาณของชายหนุ่มหนักอึ้ง เขาจึงขอความช่วยเหลือจากคุณพ่ออเล็กซานเดอร์ พระสงฆ์บอกว่าไม่ควรท้อแท้ แต่จะยากยิ่งกว่า
2
เตาในอพาร์ตเมนต์ของ Turbins ร้อน นี่เป็นส่วนที่โดดเด่นของการตกแต่งภายใน คนรุ่นใหม่ทิ้งจารึกและภาพวาดต่างๆไว้ที่นั่น Alexey และ Nikolka นั่งข้างเตาอุ่นๆ ในห้องอาหารและร้องเพลงนักเรียนนายร้อยเก่าๆ เอเลนา สาวผมแดงวัย 24 ปีผู้ตื่นตระหนกเข้ามา Sergei Talberg สามีของเธอสัญญาว่าจะไปถึงที่นั่นตอนบ่ายสามโมงและก็สิบโมงเย็นแล้ว ได้ยินเสียงยิงปืนใหญ่ระยะไกล มีข่าวลือไม่ดีแพร่สะพัดไปทั่วเมือง: ชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเคียฟ กองทหารของ Petlyura กำลังใกล้เข้ามา
ทันใดนั้นกริ่งประตูก็ดังขึ้น แต่ไม่ใช่ทัลเบิร์กที่มา แต่เป็นเพื่อนเก่าของครอบครัว ร้อยโท Viktor Myshlaevsky การปลดคน 40 คนของเขาถูกโยนเข้าไปในวงล้อมและสัญญาว่าจะเปลี่ยนใหม่ภายในหกชั่วโมง แต่พวกเขาถูกแทนที่ภายในหนึ่งวัน ทหารยืนอยู่บนหิมะโดยสวมรองเท้าบู๊ทและเสื้อคลุมกันหนาว ท่ามกลางความเย็นยะเยือก ไม่มีอาหารหรือที่พักพิง ไม่มีความสามารถในการจุดไฟ... สองคนตัวแข็งจนตาย สองคนมีเท้าน้ำแข็งกัด
Myshlaevsky ดุสำนักงานใหญ่และโดยเฉพาะพันเอก Shchetkin ด้วยคำพูดที่น่ากลัว Alexey, Nikolka และ Elena ทำงานร่วมกันเพื่ออุ่นเครื่องผู้หมวด
กริ่งประตูดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้ธาลเบิร์กปรากฏตัว แต่ความสุขของเอเลน่านั้นอยู่ได้ไม่นาน สามีกำลังจัดสิ่งของของเขา ชาวเยอรมันออกจากเมืองและ Sergei ก็จากไปพร้อมกับพวกเขา เขาพาภรรยาไปด้วยไม่ได้เพราะเขากำลังไปสู่ที่ไม่รู้จัก กังหันบอกลา Thalberg และสำนักงานใหญ่ของเยอรมันออกจากเมือง
3
วิศวกร วาซิลี ลิโซวิช (ชื่อเล่นวาซิลิซา) เพื่อนบ้านชั้นล่างของ Turbins ไม่ได้นอนในคืนนั้น เขาเอาผ้าห่มคลุมหน้าต่างแล้วซ่อนของมีค่าไว้ในที่ซ่อนในบ้าน มีที่ซ่อนอีกสองแห่งอยู่ในห้องใต้หลังคาและในโรงนา ลิโซวิชถูกพาตัวไปจนไม่สังเกตเห็นชายคนนั้นจากถนน เขาเฝ้าดูวิศวกรผ่านช่องว่างระหว่างผ้าห่มกับโครง
และแขกใหม่กำลังรวมตัวกันที่อพาร์ทเมนท์ชั้นบน ทันทีหลังจากการจากไปของ Talberg เพื่อนของ Alexei จากโรงยิมก็มา: ร้อยโท Leonid Shervinsky และร้อยโท Fyodor Stepanov ชื่อเล่น Karas พวกเขานำไวน์และวอดก้ามา ในไม่ช้าทุกคนก็เมาโดยเฉพาะ Myshlaevsky ที่ป่วย Alexey ต้องให้ยา Viktor เมื่อรุ่งสางแขกก็เข้านอนและเอเลน่าก็ร้องไห้อยู่ในห้องของเธอ เธอเข้าใจว่าสามีของเธอจะไม่มีวันกลับมาหาเธอ
4
ฤดูหนาวนั้นมีเจ้าหน้าที่จำนวนมากในเคียฟ บางคนเช่น Alexey Turbin มาจากแนวหน้า คนอื่นๆ หนีจากทางการบอลเชวิคจากมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เจ้าหน้าที่รายใหญ่ พ่อค้า เจ้าของโรงงาน และเจ้าของที่ดินจำนวนมาก พร้อมครอบครัวและเมียน้อย รวมตัวกันในอพาร์ตเมนต์ที่คับแคบกับเพื่อนฝูงและในห้องพักในโรงแรม พวกเขานอนบนเก้าอี้ แต่กลับใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายและเปลืองเงิน
ชีวิตเริ่มวิตกกังวลและกระสับกระส่าย แต่นอกเมืองกลับแย่ลงไปอีก และความหวังทั้งหมดก็อยู่ที่ชาวเยอรมัน แต่ปัญหาก็มาเคาะประตูแล้ว
5
ลางสังหรณ์แรกของความโชคร้ายคือการระเบิดในคลังกระสุน อย่างที่สองคือการฆาตกรรมผู้บัญชาการกองทัพเยอรมัน ตามข่าวลือประการที่สามคือการปล่อยตัว Symon Petlyura ออกจากเรือนจำในเมือง ถ้าเฮตแมนรู้ว่าเขาปล่อยนักโทษคนไหนไปแล้ว
คืนนั้น Alexey Turbin มีความฝัน เขาเห็นจ่า Zhilin ซึ่งพร้อมด้วยฝูงบินทั้งหมดถูกโจมตีด้วยปืนกลเช่นเดียวกับพันเอก Nai-Turs ผู้บังคับบัญชากองทหารที่เข้ามาแทนที่ Myshlaevsky ทั้งสองอยู่ในสวรรค์ พระเจ้าตรัสว่าสำหรับเขาทุกคนเท่าเทียมกัน: ทั้งบอลเชวิคออร์โธดอกซ์และผู้ที่ไม่เชื่อพระเจ้า และเขาได้เตรียมค่ายทหารหรูหราพร้อมดาวสีแดงไว้แล้วสำหรับทหารกองทัพแดงที่จะเสียชีวิตใกล้เมืองเปเรคอปในปี 2463 อเล็กเซย์มีช่วงเวลาดีๆ ที่ได้พูดคุยกับจ่าสิบเอกและผู้พันจนเขาเริ่มขอเป็นหมอในฝูงบิน และ Zhilin ก็พยักหน้า
6
ในตอนเช้า Shervinsky และ Nikolka ออกจากบ้าน คนหนึ่งไปที่สำนักงานใหญ่ของนายพลเบโลรูคอฟ คนที่สองจากทีมอาสาสมัคร ต่อมา Turbin, Myshlaevsky และ Karas ก็ลุกขึ้น วิกเตอร์ผู้ร่าเริงอย่างไม่คาดคิดยังสามารถโจมตี Anyuta สาวใช้ในบ้านของ Turbins ได้ ตามคำแนะนำของ Karas ทั้งสามไปที่โรงยิมเดิมซึ่งมีการจัดตั้งแผนกปืนใหญ่อาสาสมัคร
สำนักงานใหญ่แห่งนี้อยู่ห่างจากโรงยิมโดยใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที ในบริเวณของอดีตร้านแฟชั่นในกรุงปารีส ผู้บัญชาการปืนใหญ่ พันเอก Malyshev ส่งทุกคนไปกำจัดกัปตัน Studzinsky แผนกประกอบด้วยนักเรียนนายร้อย 120 คน และนักเรียน 80 คน เจ้าหน้าที่ผู้มีประสบการณ์ได้รับคำสั่งซึ่งตอนนี้รวมถึง Karas และ Myshlaevsky ด้วย
กังหันกลับบ้านไปเปลี่ยนเสื้อผ้า เขายินดีสวมเครื่องแบบทหารอีกครั้ง เอเลน่าเย็บสายสะพายไหล่ใหม่ให้เขา ในตอนเย็นของวันเดียวกันนั้น พันเอก Malyshev ได้ตรวจสอบรูปแบบใหม่ หลังทราบข่าวว่าคนที่สองในกองไม่รู้วิธียิง ผู้พันจึงสั่งยุบหน่วยก่อน 07.00 น.
7
ในตอนกลางคืนบน Vladimirskaya Hill ลมน้ำแข็งพัดอย่างแรงและหลักและมันก็ถูกทิ้งร้างโดยสิ้นเชิง แต่มีหน่วยลาดตระเวนเยอรมันอยู่ด้านล่าง ดังนั้น Kirpaty และ Nemolyaka จึงไม่สามารถลงไปที่เมืองตอนล่างได้พวกเขาจึงถูกบังคับให้รอ พวกเขาเห็นรถของนายพลเบโลรูคอฟขับออกไป และในวัง ชายหน้าจิ้งจอกก็เปลี่ยนชุดเป็นเยอรมัน พวกเขาพันผ้าพันศีรษะของเขา และรถก็พาเจ้าหน้าที่ที่คาดว่าจะได้รับบาดเจ็บออกไป
ในตอนเช้า พันเอก Malyshev ประกาศยุบแผนกชั่วคราว ในตอนกลางคืน เฮตแมนและผู้บัญชาการกองทัพของเขาหนีไป นาทีนี้ Petliurists จะเข้ามาในเมือง อาสาสมัครแยกย้ายกันไป และเจ้าหน้าที่ก็ฝังกระสุนปืน ทำลายปืนใหญ่และปืนไรเฟิล และพังแผงไฟฟ้าในโรงยิม
ส่วนที่สอง
8
ในตอนเช้า พันเอก Kozyr-Leshko รุกคืบไปที่เมือง ตามแผนที่ผู้พัน Toropets คิดขึ้นมา เป็นการดีที่สุดที่ Petliurites จะล้อมเมือง Kyiv และเปิดการโจมตีในพื้นที่ Kurenevka ผู้พิทักษ์เมืองต้องเชื่อว่ากำลังเตรียมความก้าวหน้าหลักอยู่ที่นั่น แต่กองทหารหลักจะโจมตีจากทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ในพื้นที่ Svyatoshino ตามแผนการอันชาญฉลาดนี้ Kozyr-Leshko จึงเปลี่ยนการจัดวางกำลังทหารของเขา
คืนนั้น พันเอก Shchetkin และผู้ช่วยสองคนของเขาหายตัวไปหลังจากเฮตแมนและนายพล ตอนเช้าโทรศัพท์ที่สำนักงานใหญ่ยังดังอยู่ คึกคัก แต่พอเที่ยงกลับไม่มีใครรับสาย พันเอก โบลโบตุน และพวกของเขาตัวแข็งทื่อที่ชานเมือง พวกเขาตัดสินใจโจมตีโดยไม่รอคำสั่งจากสำนักงานใหญ่ของ Toropets ปืนกลกำลังเคาะใน Pechersk และ Galanba หลายร้อยคนกำลังออกไปที่ถนน Millionnaya
มันว่างเปล่า แต่ Yakov Feldman ที่ตกตะลึงก็กระโดดออกจากทางเข้า ภรรยาของเขากำลังจะคลอดบุตรและต้องการพยาบาลผดุงครรภ์อย่างเร่งด่วน กาลันบาหยุดยาโคฟที่หวาดกลัวและขอบัตรประจำตัวของเขา เฟลด์แมนยื่นกระดาษแผ่นแรกให้เขา นี่คือใบรับรองที่ระบุว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่เสบียงของกองพันเจาะเกราะ ด้วยความโกรธ Galanba จึงตัดหัวของ Yakov
9
โบลโบตุนสูญเสียคอสแซคไปเจ็ดคนและบาดเจ็บอีกเก้าคนในการต่อสู้กับกลุ่มนักเรียนนายร้อยที่หายาก แต่มีความก้าวหน้าอย่างมากสู่ศูนย์กลาง ที่หัวมุมถนน Moskovskaya มีรถหุ้มเกราะจอดเขาไว้
มียานพาหนะสี่คันในแผนกหุ้มเกราะของ Hetman แต่เนื่องจาก Mikhail Shpolyansky นักเขียนชื่อดังในเมือง ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการของรถหุ้มเกราะคันที่สอง สิ่งแปลกประหลาดจึงเริ่มเกิดขึ้นกับยานพาหนะเหล่านี้ รถหุ้มเกราะพังทีละคัน และพลปืน ช่างเครื่อง และคนขับก็หายไปที่ไหนสักแห่ง แต่รถคันเดียวก็เพียงพอให้ Petliurists หยุดได้
Shpolyansky มีคนอิจฉา - ลูกชายของบรรณารักษ์ Rusakov ที่ป่วยเป็นโรคซิฟิลิส ครั้งหนึ่ง มิคาอิลช่วย Rusakov ตีพิมพ์บทกวีที่ไม่เชื่อพระเจ้าในคอลเลกชันผ่านความสัมพันธ์ที่กว้างขวางของเขา ตอนนี้กวีที่ล้มเหลวกลับใจอย่างสุดซึ้ง เขาถ่มน้ำลายรดงานของเขาและคุกเข่าลงอ้อนวอนพระเจ้าให้ยกโทษให้เขา Rusakov เชื่อว่าความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นกับเขานั้นเป็นการลงโทษสำหรับการดูหมิ่นศาสนา
ในเวลานี้ Shpolyansky และคนขับรถ Shchur ไปลาดตระเวนและไม่กลับมา เมื่อถึงเที่ยงผู้บัญชาการกองยานเกราะ Pleshko ก็หายตัวไปเช่นกัน
10
พันเอกนายทัวร์เป็นผู้บัญชาการที่ไม่ธรรมดา ชายร่างสูงปานกลางที่เดินกะโผลกกะเผลกสร้างเอฟเฟกต์เวทย์มนตร์ให้กับคนรอบข้าง: คำสั่งและคำขอทั้งหมดของเขาจะถูกดำเนินการทันที เมื่อ Nai-Turs ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการแผนกที่สองของหน่วย เขาได้มอบรองเท้าบูทสักหลาด 200 คู่ให้กับนักเรียนนายร้อยของเขาทันที เพื่อพูดคุยกับนายพลาธิการ ผู้พันจึงนำทหารสิบนายพร้อมปืนไรเฟิลไปด้วย และเขาไม่ระวังที่จะคุกคามนายพลตรีด้วยเมาเซอร์ เรือนจำเกือบจะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง แต่กองทหารได้รับรองเท้าบูทสักหลาด
ตามคำสั่งของสำนักงานใหญ่ Nai-Tours พร้อมด้วยนักเรียนนายร้อยคอยเฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค ที่นั่นเขาถูกโจมตีโดย Kozyr-Leshko คอสแซคถูกหยุดด้วยปืนกลและปืนไรเฟิลสองกระบอก แต่ Nai-Tours ออกคำสั่งให้ล่าถอย หลังจากผ่านไปสองไมล์ เขาก็ส่งนักเรียนนายร้อยสองคนไปลาดตระเวน เราจำเป็นต้องค้นหาหน่วยใกล้เคียงและขนส่งเพื่ออพยพผู้บาดเจ็บ หน่วยสอดแนมกลับมาพร้อมรถแท็กซี่ 3 คันและข่าวที่น่าผิดหวัง ไม่มีหน่วยใดอยู่ทางขวาหรือซ้าย ปืนกล ผู้บาดเจ็บ และนักเรียนนายร้อยอีก 15 นายขึ้นแท็กซี่
ในค่ายทหารบนถนน Lvovskaya ส่วนที่สามของกลุ่มทหารราบที่มีนักเรียนนายร้อยยี่สิบแปดคนกำลังรอคำสั่งอยู่ ค่อนข้างไม่คาดคิดผู้อาวุโสในการปลดกลายเป็นสิบโทนิโคไล Turbin เจ้าหน้าที่ทั้งหมดออกจากสำนักงานใหญ่ในตอนเช้าและไม่กลับมาอีก โทรศัพท์มีชีวิตขึ้นมาและคำสั่งซื้อก็ย้ายเข้าสู่ตำแหน่ง Nikolka นำทีมของเธอไปยังสถานที่ที่ระบุ
Alexey Turbin นอนจนถึงบ่ายสองโมง จากนั้นรีบเตรียมตัวไปยิม Malyshev สั่งให้เขาทำเช่นนั้น เขาต้องประหลาดใจเมื่อ Alexey เห็นอาคารว่างเปล่าและปืนที่ไม่มีกุญแจล็อค เขารีบไปที่ร้านแฟชั่นในปารีสและพบ Malyshev ที่นั่นกำลังเผากระดาษ ผู้พันแนะนำให้อเล็กซี่ถอดสายบ่าออกแล้วออกไปทางประตูหลัง Turbin Sr. ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเวลานานได้ เขาเริ่มลงมือทำเมื่อมันมืดลงในเมือง Alexey เผาสายสะพายไหล่ของเขาในเตาแล้วออกไปที่สนามผ่านประตูหลัง
11
Nikolka นำทีมของเธอไปที่ทางแยกและหยุด เขาได้รับคำสั่งให้เป็นกำลังเสริมสำหรับการปลดหน่วยที่สาม แต่ทางแยกว่างเปล่า: ทั้งของเขาเองและ Petliurists
ทันใดนั้น นักเรียนนายร้อยวิ่งก็ปรากฏตัวออกมาจากตรอก พวกเขาโยนปืนลงขณะไป ฉีกสายบ่าออกแล้วกระจายไปตามสนามหญ้า คนสุดท้ายที่หมดคือพันเอกนายทัวร์ เขาสั่งให้หน่วยที่สับสนของ Turbin วิ่ง ฉีกสายบ่าออกแล้วซ่อนตัวอยู่ในบ้าน Nikolka ผู้ขุ่นเคืองตะโกน: "คุณไม่กล้า!" ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกตีที่หน้า และมือเหล็กของผู้พันก็ฉีกสายบ่าของเขาออก “ด้วยเนื้อ”
นักเรียนนายร้อยวิ่งหนีไป นายทัวร์ใช้ปืนกล ส่วนกังหันเห็นทหารม้ากระโดดออกจากตรอก ผู้พันตะโกนให้ Nikolka วิ่ง แต่ชายหนุ่มก็คุกเข่าลงและยื่นริบบิ้นให้
การระเบิดหลายครั้งทำให้ผู้ขับขี่ต้องหลบหนี แต่โซ่มืดก็ปรากฏขึ้นจากถนนใกล้เคียง แก้วและพลาสเตอร์ตกลงมาเหนือหัวของผู้พันและเทอร์บิน นายทัวร์กระโดดอย่างประหลาดและล้มลง Nikolka โน้มตัวไปหาเขาและได้ยินคำสั่ง: อย่าทำตัวเหมือนฮีโร่ออกไป พันเอกเริ่มหนักอึ้งจนทนไม่ไหว กังหันไม่เข้าใจทันทีว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
Nikolka กับ Nai-Tours Mauser คลานเข้าไปในสนามแล้วเริ่มวิ่ง แต่ภารโรงก็คว้าเขาไว้ Turbin โจมตีชายคนนั้นด้วยด้ามจับ ภารโรงกระโดดออกไปที่ถนนและขอความช่วยเหลือ Nikolka วิ่งจากลานที่ถูกล็อคไปยังลานใกล้เคียง แล้วไปตามถนน ในตอนเย็นเขากลับบ้านและพบว่าอเล็กเซย์ไม่เคยมา Elena และ Annushka กำลังร้องไห้ ทันใดนั้นปืนซึ่งเงียบงันในระหว่างวันก็เริ่มยิง
แปดไมล์จากตัวเมือง โทรศัพท์ดังขึ้นที่ประตูรั้ว กัปตันทีมรายงานทางโทรศัพท์ว่าแบตเตอรี่ไม่สามารถเปิดไฟได้ คนรับใช้และเจ้าหน้าที่ระดับรองทั้งหมดหนีไปแล้ว เขาถอดกุญแจออกจากปืนแล้วซ่อนไว้ในห้องใต้ดินแล้วจากไป บนทางหลวง กัปตันทีมถูกฟันด้วยดาบจนตาย รองเท้าบู๊ตและนาฬิกาของเขาถูกถอดออก
แบตเตอรี่อีกก้อนหนึ่งจะไม่รับสาย ปืนใหญ่ที่ส่องสว่างด้วยตะเกียงเริ่มยิงเข้าสู่ความมืด ทหารม้านับร้อยกระโดดออกไปสังหารทุกคนที่อยู่ใกล้ปืน เจ้าหน้าที่ในสายก็ยิงตัวเองเข้าปาก
Nikolka เหนื่อยล้าจนหลับไปโดยไม่ถอดเสื้อผ้า เขาตื่นขึ้นมาจากนิมิตอันแปลกประหลาด ชายหนุ่มที่มีหัวโตและมีนกอยู่ในกรง ปรากฎว่าเป็นญาติที่มาจาก Zhitomir, Larion Surzhansky ชื่อเล่น Lariosik ภรรยาของเขานอกใจเขา และแม่ผู้เห็นอกเห็นใจของเขาก็ส่งลูกชายของเธอไปหาญาติในเคียฟเพื่อรักษาบาดแผลทางอารมณ์ของเขา
ในเวลาเดียวกันกับ Lariosik Alexey Turbin ก็กลับบ้าน เขาได้รับบาดเจ็บที่แขน และ Nikolka ก็วิ่งไปหาหมอ แพทย์ทำผ้าพันแผล แต่เขากังวลว่าเศษเสื้อคลุมจะเข้าไปในแผล
ส่วนที่ 3
12
Lariosik กลายเป็นคนใจดีและรู้สึกขอบคุณ แต่ไม่ใช่จากโลกนี้ ความหลงใหลของเขาคือนกคีรีบูนและหนังสือ Larion ชอบ Turbins มาก มีบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเองที่นี่ Elena ที่สวยงามและเอาใจใส่ Nikolka ที่ซื่อสัตย์และมีเกียรติและ Anyuta ผู้ประหยัด ในวันแรก แขกที่เงอะงะพังฉากและบีบมือของ Nikolka ด้วยเตียงพับ แต่เงินก้อนโตที่น่าประทับใจที่เขานำมาด้วย คำขอโทษอย่างจริงใจ ตลอดจนความมีน้ำใจและความเหมาะสม ไม่อนุญาตให้ชาว Turbins โกรธญาติที่แปลกประหลาดของพวกเขา
อเล็กซี่เริ่มมีไข้ เขาเป็นคนหลงผิด ครอบครัวกำลังรอหมออย่างใจจดใจจ่อ คุณหมอจะมาตอนค่ำๆ การฉีดมอร์ฟีนช่วยลดความทุกข์ทรมานของพี่เทอร์บิน
Nikolka ลบจารึกออกจากเตาซึ่งพิสูจน์ว่าเจ้าหน้าที่อาศัยอยู่ในบ้าน ปืนพกและสายสะพายไหล่ของทีม Turbins ได้รับการบรรจุในกล่องอย่างระมัดระวัง และแขวนไว้นอกหน้าต่างในช่องว่างแคบๆ ระหว่างบ้านสองหลัง ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้จากถนน
พวกเขาซ่อนบาดแผลของ Alexei ไว้ในบ้าน พวกเขาบอกเพื่อนบ้านว่า: ไข้รากสาดใหญ่
13
ตูร์บิน ซีเนียร์ ได้รับบาดเจ็บอย่างไร? เขาวิ่งออกไปที่ลานร้านค้าและรู้ทันทีว่ามีทางตัน จากนั้นเทอร์บินก็ปีนข้ามกำแพงเข้าไปในลานใกล้เคียงซึ่งมีประตูเปิดอยู่ และออกไปที่ถนน เขาควรจะกลับบ้านทันที แต่ Alexei ถูกดึงดูดไปที่ศูนย์กลางและตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น บนถนน Vladimirskaya เขาเจอ Petliurists และเริ่มวิ่ง Alexey ถอดสายสะพายไหล่ออก แต่ลืมถอด Cockade ออก Petliurists ระบุว่าเจ้าหน้าที่ใช้มันและเริ่มยิง
เมื่อยิงกลับ Turbin ก็วิ่งเข้าไปในสนาม ที่นี่เขาได้รับบาดเจ็บที่ไหล่ สนามหญ้ากลายเป็นสิ่งที่ใช้ไม่ได้ แต่ Alexei ได้รับการช่วยเหลือจากผู้หญิงคนหนึ่งที่เปิดประตูและพาเขาเข้าไปในบ้านของเธอผ่านสวนและประตูเขาวงกตทั้งหมด
ผู้หญิงคนนั้นชื่อจูเลียเธออาศัยอยู่ตามลำพัง ผู้ช่วยให้รอดแบบสุ่มพันผ้าพันแผล Turbin โยนสิ่งที่เปื้อนเลือดออกไป และวันต่อมาก็พา Alexei ด้วยรถแท็กซี่กลับบ้าน
14
พวกเขาบอกว่าเป็นไข้รากสาดใหญ่แล้วโทรมา อเล็กซี่ยังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคร้ายแรงนี้ด้วย Myshlaevsky, Shervinsky และ Karas ปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์ทีละคนในชุดพลเรือน พวกเขาพักค้างคืนและเล่นไพ่
ทันใดนั้นกริ่งประตูก็ดังขึ้น สิ่งนี้นำโทรเลขมาล่าช้า ซึ่งน่าจะเตือนการมาถึงของ Lariosik ทันทีที่ชาวอพาร์ทเมนท์หายใจเข้า พวกเขาก็จะเริ่มพังประตูเข้าไป Myshlaevsky ไปเปิดมัน ลิโซวิช เพื่อนบ้านจากด้านล่างตกอยู่ในอ้อมแขนของเขา
15
เย็นวันนี้พวกเขาโทรหาอพาร์ตเมนต์ของวิศวกรและขู่ว่าจะเริ่มยิงถ้าไม่เปิด วาซิลิซาและแวนด้าภรรยาของเขาตกใจมากปล่อยให้ชายสามคนถือปืนพกเข้าไปในบ้าน พวกเขาประกาศว่าพวกเขากำลังดำเนินการค้นหาคำสั่งจากสำนักงานใหญ่และนำเสนอกระดาษที่มีตราประทับคลุมเครือ
แขกที่ไม่ได้รับเชิญพลิกบ้านทั้งหลังและหาที่ซ่อนใต้วอลเปเปอร์ พวกเขาเก็บเสื้อผ้าและรองเท้าโดยทิ้งผ้าขี้ริ้วไว้ ก่อนออกเดินทางพวกเขาต้องการใบเสร็จจาก Vasilisa ว่าเขามอบทุกอย่างให้กับ Kirpaty และ Nemolyaka โดยสมัครใจ ในที่สุดหลังจากขู่ทั้งคู่ให้เงียบ โจรก็หายตัวไปในตอนกลางคืน
Vasilisa รีบไปหาเพื่อนบ้าน Myshlaevsky เมื่อตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุแล้ว แนะนำให้ Lisovich ดีใจที่เขายังมีชีวิตอยู่และไม่ต้องบ่นที่ไหนเลย เมื่อนึกถึงอาวุธของพวกโจร Nikolka ก็หน้าซีดและวิ่งไปที่หน้าต่างที่แขวนปืนพกไว้ กล่องที่มีอาวุธไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
คนร้ายดึงตะปูที่รั้วออกแล้วปีนเข้าไปในช่องว่างระหว่างบ้าน กังหันปิดช่องว่างด้วยบอร์ดอย่างแน่นหนา
16
วันรุ่งขึ้น จะมีการสวดมนต์ในอาสนวิหารเซนต์โซเฟีย ตามด้วยขบวนพาเหรด นักพูดบอลเชวิคคนหนึ่งปีนขึ้นไปบนน้ำพุด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่ง ฝูงชนไม่เข้าใจทันทีว่านักปฏิวัติกำลังก่อกวนเพื่ออะไร เมื่อรู้เรื่องนี้แล้ว Petliurists ต้องการจับกุมผู้พูด แต่ Shchur และ Shpolyansky ใส่ร้ายนักเคลื่อนไหวชาวยูเครนคนหนึ่งอย่างชาญฉลาดโดยกล่าวหาว่าเขาขโมยของ ขณะที่ฝูงชนทุบตี "หัวขโมย" ผู้ก่อกวนก็จากไปอย่างสงบ Karas และ Shervinsky ที่กำลังชมขบวนพาเหรดต่างรู้สึกยินดีกับความชำนาญและความกล้าหาญของพวกบอลเชวิค
17
ตลอดทั้งวันนี้ Nikolka ไม่สามารถตัดสินใจแจ้งญาติของ Nai-Tours เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้พันได้ เขารู้ที่อยู่แล้วจึงกดกริ่งประตู หญิงสาวในชุดพินเซ-เนซเปิดประตูให้นิโคลกา ในอพาร์ตเมนต์มีผู้หญิงอีกสองคน คนหนึ่งสูงอายุและหญิงสาวที่ดูเหมือนผู้พัน Nikolka ไม่มีเวลาแม้แต่จะเปิดปากก่อนที่แม่ของ Nai-Turs จะรู้ว่าลูกชายของเธอถูกฆ่าตาย เห็นได้จากสีหน้าแขก
Nikolka อาสาช่วย Irina น้องสาวของผู้พันนำศพของ Nai-Tours พวกเขาพบว่าผู้เสียชีวิตอยู่ในห้องเก็บศพของโรงละครกายวิภาคศาสตร์ กังหันระบุตัวศพได้ และนายตูร์ก็ถูกฝังตามที่คาดไว้ ญาติของผู้พันขอบคุณ Nikolka
